الوسط s05x10 (من لا ينام في (أورسن
عندما تربي طفل مختلف
الناس يخبرونك ألا تقلق
لأنه سوف يكبر عن ذلك - أمي -
إنظري، كانوا سوف يتخلصون من هذا في العمل
وأنا أنقذته
هل تصدقين أن لا أحد كان يريده؟
أنا أحب البالونات
وهذه ليست الطفل الذي كنت أتحدث عنه
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - إلى الثلاجة -
بريك) يجب أن أدخل هذا فيها)
إنه حليب من البقال قد يكون الوقت تأخر كثيرا عليه
والآن إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - لأخرج القمامة -
وكم من الوقت ستأخذين؟ - لا أعرف -
ربما 10 ثواني
هل هي مخيلتي أم أن (بريك) تخطى حدود المعقول؟
إذا أنا لست وحدي؟
ذلك الفتى ليس لديه فكرة عن المساحة الشخصية
وكأن لديه ظل موازي ضئيل
عندك مساحة كبيرة يا صديقي
هذا لا شيء
!(بريك) - مضت أكثر من 20 دقيقة -
أكره قولها. لكن أظنه إنتقل من مختلف إلى غريب بطريقة لاتخفى على أحد
أظنها مرحلة وسوف تنتهي لابد أن يمل من البقاء بجوارنا في وقت ما
عندك حق. أنا مللت منا وأنا واحد منا
هل إكتفيتم الليلة؟ لا أحد سوف يذهب في أي مكان؟
لا. فقط سوف نذهب للسرير السرير العتيق الممل
حسنا. إطلعوني على الاحداث وحسب
شكرا على إختيارك الغداء معنا
...أهلا في - أهلا -
أهلا في مطعمنا
هل تود أن تجرب بطاطسنا المتبلة
وتضع بعض النكهة المكسيكية في طلبك؟
لا. لا أحب الطعام الأجنبي
إعطني بطاطس بيتزا
لماذا أتى (ديريك جلوسنر) هنا؟
هذا غريب. وجوده هنا غريب أليس كذلك؟
تعرفين أنه ليس من أجل البطاطس
لأنها ليست جيدة لهذه الدرجة
...حقا؟ هل تقول أن
راقب الخزنة
أولا.. هذا غير مقبول
تلك من أجل الأمنيات
يبدو أن أمنيتك تحققت
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا
لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي
فأن يجب أن أوضح تماما
أن هذا لم يكن مقبولا
أقصد. الناس الطبيعيين يعيشون على قواعد المجتمع
..ولا يقومون بتقبيل الناس بدون
(هيك) على الحافة، ويمررها إلى (دوناهيو)
(دوناهيو) إلى (هيك) ..ويتلقاها لأعلى و
ما هذا؟ - كيف الحال؟ -
كاسحة الجليد كومت هذا هنا أمام الباب
والمالك يدفع لنا مقابل نقلها بحلول يوم السبت
هذا مذهل حقا
أنا قلق أكثر أنكم ترتدون "قمصان شركة "الرؤساء
يجب أن تعرفوا ان هناك شركة "الرؤساء" بالفعل
ولا يمكن أن تدعوا أنكم "شركة "الرؤساء
"لأننا شركة "الرؤساء
أهلا بالرؤساء الآخرين
حسنا، الآن الامر مفهوم
إجتماع مجلس الشركة فورا
ليس أنتم يا جماعة الرؤساء وحسب
نحن رؤساء أيضا "هذا الهدف من شركة "الرؤساء
لا تشرح لي لوائح الشركة
أنا من وضع اللوائح
ممكن لحظة يا جماعة؟
ماذا أنت فاعل؟
"ثلاثتنا الرؤساء الوحيدون لشركة "الرؤساء
نعم. كان إتفاقنا تقسيم كل شيء على 50 و50 و50
لم يكن عند طريق آخر لأكسب المال
كل منكما عند منحة دراسية
أنا أتحمل تكاليف مدرسة التكييفات وحدي
كما أن مواعدة (آنجل) ليست رخيصة
عندها ذوق مبالغ فيه
كلما ذهبنا لملعب البولنج
تطلب اللحم على الناتشوز
إنها إضافة بـ3 دولارات
إذا يا جماعة، ألن نعود للعمل؟
إنظر. حصل سوء تفاهم
(عندما وظفكم (دارن
لم يدرك أن ليس لديه صلاحية لفعل ذلك
إذا، المقصود في النهاية
الرؤساء الأصليين لشركة "الرؤساء" وصلوا
وخدمتكم غير مرغوب فيها بعد الآن
لذلك... سوف نحتاج تلك القمصان
لا أعرف فيم كنت تفكر
عندما أتيت لمكان عملي
وتصرفت بطريقة غير لائقة تماما
والآن.. ربما لم أكن واضحة معك من قبل
لذلك دعني وبكل وضوح
وبلا أي سوء فهم
...وكليا
(أتريد بودرة (تشيريوز أم غبار مقرمشات الأرز؟
سآخذ نصف من كلاهما مع القليل القليل من اللبن
ماذا تفعل بالأسفل؟ لم لا تنام في غرفتك؟
لا أستطيع أنا صيد سهل هناك
ماذا يحصل؟
أنت تتصرف أغرب من المعتاد
وهذا ينذر بأمر ما
تعرفون المقال في الصحيفة عن إقتحام المطعم
ماذا لو حصل ذلك هنا؟
إذا هذا ما كان يقلقك؟ - نعم -
سريري بجوار النافذة تماما
إنها نقطة الدخول المثالية لأي حرامي
أنت تقلق نفسك كثيرا من أجل لا شيء
موضوع المطعم كان حادثة فردية وحيدة
أورسن) واحدة من أكثر المدن أمانا) في الولاية
أوعدك. لا أحد سيقتحم المكان هنا
فكر في الأمر المطعم فيه أمران ليسا عندنا
المال والطعام الجيد
أقول أننا إنتهينا
الرؤساء أنهوا المهمة - مصافحة بالجاروف -
من هذين المهرجين؟ أين ذهب المغفلين الآخرين؟
الأمر المهم أن الثلاث رؤساء "لشركة "الرؤساء
قد أنهوا المهمة ...كما ترى
كومة الثلج تحركت والعملاء يستطيعون الدخول لمتجرك الآن
نعم يمكن أن يدخلوا المتجر لكن كيف يدخلون سيارتهم للمركن؟
هل تلك مشكلة؟
أحتاج التحدث إليك
أنت قبلتني 3 مرات حتى الآن
وأريد التأكد أنك لا تقول للناس أننا معجبان ببعض
أو أننا في علاقة من نوع ما أو شيء من هذا القبيل
لأن هذا عار تماما من الصحة
لا يوجد شيء بيننا
أقصد.. نعم
شفتيك أنعم وأكثر إمتلاء مما تخيلت
لكني مازلت لا أحبها
...إذا
لا أريد أن أسمع أنك تخبر الناس أني رفيقتك
...لأني
أقصد.. إنه مروع
قد يأتي هنا في أي وقت
لا أستطيع حتى الخروج إلى باب بيتنا
سو) سئمت قليلا التحدث عن) (ديريك جلوسنر)
!أعرف
ألا تظن أني سئمت من ذلك أيضا؟
أتظن أني أريد السهر طوال الليل لأفكر في (ديريك جلوسنر)؟
قصدي لا أعرف متى سوف يأتي ويفعل شيئا كهذا مرة أخرى
كل مرة أسمع صوت دراجة
:أقول لنفسي "يا ربي هل هذا هو؟"
"هل سيتم تقبيلي؟"
!الأيسر
أنا فقط لا أعرف ما يدور في رأسه
!يا له من متمرد
وأعترف أن له رائحة جيدة
(ولا أحد يتوقع أمرا كهذا من آل (جلوسنر
...إنها مثل العسل و
!الخطر
سو)! أنا هنا منذ ساعة) ولم تسألي عني حتى
كيف حال رفيقتي في كندا؟
!إنها بخير. شكر لسؤالك
لماذا لا أقود سيارتي؟
الميكانكي قال أنها تحتاج صيانة شاملة
هل حصلت على الدور الرئيسي في أي مسرحية إستعراضية؟
أراهنك أني فعلت
براد).. أنا آسفة جدا)
أنا أهتم. وأريد أن أعرف كل ما يحصل معك
لم أقصد أن أتجاهلك ..وإن فعلت
أنا أعتذر
تعرف أحدا لم يعتذر أبدا؟
ديريك جلوسنر).. هو سرق من 4 قبلات)
كم هذا مقرف
نقلنا هذه الكومة مرة ولا أريد فعلها مرة ثانية
ليس كأننا سوف نقبض مرتين
والجو بدأ يدفأ أكثر
مهلا. (دارن) لقد أعطيتني فكرة عظيمة
فعلا؟ - نعم. أعد ما قلته مرة أخرى -
فعلا؟ - كلا. المالك لا يحتاج نقل الكومة -
حتى يوم السبت حين يفتح المتجر
لو أن الجو بدأ يدفأ
هذا يمهلنا يومين حتى تُذيب الشمس الكومة
شركة "الرؤساء" تستغل الطبيعة
دارن) ماذا تفعل؟) ظننتك تعمل اليوم
أنا أعمل. نحن ننتظر أن يذوب هذا لكي نقبض
هذا ما يفعله الرؤساء
الموظفين يعملون لكن الرؤساء يشرفون
إن كنت ستجلس على مؤخرتك طوال اليوم كيف ستصطحبني الساعة 6؟
أنت تذكر ماذا سنفعل، صحيح؟
إن كنت لا تعرف سوف أغضب كثيرا
حسنا. لا أتذكر
أظن أنكِ تكرهين ظنوني
لذا إخبريني وحسب
فقط تأكد من تنظيف تلك الشاحنة قبل أن تأتي إنها قذرة
...إن لم تفعل سوف - !تغضبين كثيرا -
!فهمت
!ليلة السندوتشات
وصلتني رسالة تنبيه
ياللهول. إنهيار مبنى في النرويج
مات 18 وحُبس 47
تسريب مياه مسممة في مصنع ياباني
الحكومة تلقي اللوم على عامل متوفي
لا فائدة من هذا - حقا يا (بريك)؟ -
الآن ستقلق حيال كل مشاكل العالم
ألا يمكن أن نجلس ونهنأ بعشاءنا وحسب؟
طبعا. إن أردتِ إنكار الواقع
نريد ذلك؟ - ما هذا؟ -
سو) ماذا تفعلين؟)
ظننت أني سمعت شيئا بالخارج
لماذا؟ هل هناك أحد بالخارج؟ - بريك) كفى قلق) -
وإبعد جهاز الآيباد سو) تعالي هنا)
أكسل) إخرس) - لم أقل شيئا -
إحتفظ بها للمرة القادمة التي ترغب التحدث فيها
لا أستطيع أن آكل هذا
هذا الخبز من قمح معدل وراثيا
وسمعت أن 12% من الخس في أمريكا
يوجد به فضلات
رسالة تنبيه
عائلة من (إنديانا) إبنها غريب الأطوار
الجيران يقولون أن الحمقى دوما السبب
ما هذا؟ هل هو صوت دراجة؟
تعرفون ما يقلقني؟ أن ما يقلق الأحمقين كامن داخلي
!هذا عظيم جدا
...طفيليات آكلة للدماغ
لا إنتظر. إنها بالجوار - لا، ذهب الآيباد -
فتأكل الجبنة
أنا متوتر جدا
الكثير من الامور تحصل ولا استطيع الكف عن التفكير فيها
إنه شعور ثقيل
ممكن أذهب للنوم وحسب؟
أكيد. لا يهم
أين أخوك؟
ليس هذا من شأنك
إذا لا تخبره أني كنت أبحث عنه
لأني لم أفعل كنت أسأل فقط لكي أتجنبه
لا أعرف إن تحدث عني
هل فعل؟ - إنظري يا إمرأة -
يجب أن أذهب
أنا بالخارج طوال اليوم وحفظاتي ممتلئة
حسنا. لا تخبره أني أمام باب بيتي
بريك) أنت تُفزِع نفسك هنا)
الأخبار تعمل 24 ساعة في اليوم
لذلك هم مضطرون للترويج للأمور المخيفة
لكي يشاهدهم الناس - لكن كلها حقائق؟ -
كلها أمور تحصل بالفعل - أكيد -
لكن ما يجب أن تفعله هو ان تتجاهلها
هذا ما أفعله أنا مع كل شيء به أخبار سيئة
التلفزيون. الإنترنت إجتماعات أولياء الأمور
أنا أتجاهلها
إحتضن الإنكار سوف تكون أسعد كثيرا
ثم عندما تصبح بعمر 21 إحتضن المشروبات
تربية قويمة أيها الأب
المقصود أن الأمور ليست سيئة بقدر ما يجعلونها تبدو
هل تعرف أن الخطف أقل مما كان عليه منذ 20 عام؟
لأن الأخبار تصلنا أسرع فنحن نسمع عنها أكثر
إذا، لا يجب أن أقلق بشأن الخطف؟
لا. بالطبع لا
لماذا لا يمكنني الذهاب للسوق وحدي والتحدث مع الغرباء؟
حسنا. يلزم أن تبقى حذرا
من ماذا؟
من الأمور التي لن تحصل أبدا
يلزم أن تبقى حذرا بشأنها
قٌلتِ للتو لا داعي للقلق بشأن الخطف
لماذا يجب أن أكون حذرا؟
إنظر. ليس ضروري
لا يلزم أن تفكر في الأمر مطلقا
فقط... إحفظه في ذهنك
بريك) المهم هو الآتي) نحن والديك
وسوف نقلق بشأن كل شيء بالنيابة عنك لكي لا تقلق أنت
هذه مهمتنا
وخمن الآتي؟ أنا لست قلقا
لذلك لا يجب أن تقلق أيضا
حسنا. أظنني يمكن أن أنام في سريري الليلة
أحسنت - حسنا -
!بالونتي
ما السبب في هذا؟
لا شيء
سمعت ضجيجا
أنت تنبح على كل شيء في هذا البيت
أين كنت في هذا؟
لا تكن بطلا يا أبي
عندما يقتحم أحد البيت إتصل بشرطة البالونات
ربما سيسرعون ودبابيسهم مستعدة
مهلا. كنت تعتقد أن أحد يقتحم البيت؟
إنتهى الأمر كل شيء بخير
إذهبوا للنوم
إذا أنت قلق ويمكن أن يحصل هنا
لا. لا يمكن
هذا خطؤك
تعرف هذا؟ توغلت في أدمغتنا بآيبادك
ورسائل التنبيه وأفسدت الخس علينا
(إصلحيه يا (فرانكي أنا إنتهيت
ماذا يفترض أن أفعل أنا؟
مرحبا يا صديقي
دكتور (فولتن).. شكرا جزيلا
لأنك قبلت رؤية (بريك) أثناء الإجازة
فقط لأن المدرسة في إجازة لا يعني أنا مشاعرنا أيضا كذلك
سوف أذهب إلى السيارة
لكي تستطيعا التحدث
عندي مجلة (بيبول) تئن في حقيبتي
إحترسي أيتها الأم
الهوس بالمشاهير قد يكون قناعا
لإحساسنا بالإكتئاب وقلة تقدير الذات
!أعرف. لهذا أحتاج المجلة
حسنا. تفضل إدخل
يمكن أن تجلس في أي مكان تريده
أمك أخبرتني بما يحصل معك
وتبدو كأمور شديدة الصعوبة
ما السبب في رأيك؟ ما السبب في شعورك بالتردد؟
...الأمر أن
أفكارا سيئة تدخل رأسي
ولا يوجد مكان للأفكار الجيدة
ثم أبدأ في التفكير ربما بسبب الأفكار السيئة
أني لن أفكر افكار جيدة مجددا
وهذا أيضا يجعلني أقلق
(ليس الآن (ميني أنا أعمل
بريك) كلنا يجب أن نتعلم) الحياة مع الخوف
وهذا يشمل الرجل الجالس هنا
(بالنسبة لي هي (شيلي
...أخشى أنها قد تتزوج الرجل الذي تواعده الآن
لمجرد أنه... قادر على إتخاذ القرارات
...وما إلى ذلك
لكن لو قررت أن تدمر حياتها هكذا
سأضطر للقبول بذلك والمضي قدما
وهذا ليس معناه أني سوف أقابل أحدا
(ليس أحدا مثل (شيلي
(لا أحد يمكن أن يكون (شيلي
(أظن ما أريد قوله يا (بريك هو أني قد أموت وحيدا
يا جماعة، تعاملوا مع المشكلة
يتعاركون على من يحصل على شعاع الشمس
إنها ليست المخاوف الإعتيادية وحسب
في أي موقف، فورا أذهب لأسوء الإحتمالات
ولا أعرف كيف أوقفه
هناك الكثير من العلاجات المحتملة
بعض الأطباء يفضلون إستخدام التنويم المغناطيسي
ليضعوك في حالة عميقة من الإسترخاء
ماذا لو لم أستيقظ؟
عندئذ يفضل الأطباء التمارين البسيطة
تمارين؟ - إنها رائعة للتعامل مع التوتر -
عندما تراودك الافكار السيئة
فقط إنهض وتحرك
لتنشيط الدورة الدموية
أو تذهب للجري
(نعم، إلى منزل (شيلي
وأنت هناك، إخبرني إن رأيت الساقي ذو الوجه الأحمق وذيل الحصان
يا ربي، هذه أكثر كومة ثلج لا تذوب رأيتها في حياتي
إستخدامنا للعلم كان مثاليا
كانت تذوب بالأمس
نعم، حسنا لقد تصلبت من البرودة بالأمس
لم أكره شيئا في حياتي أكثر من كومة الثلج هذه
(لا تنس (دارن - نعم، صحيح -
إنه تعادل بين (دارن) وكومة الثلج
حسنا. هذا ما ستفعله
أولا سوف تطلب بضعة أيام إضافية
بسبب أمور متعلقة بالطقس وخارج إرادتنا
بعد ذلك تذهب لمتجر (أورسن) للأدوات وتشتري بعض الملح الصخري
لا، إذهب أنت لمتجر (أورسن) للأدوات
ولتشترِ أنت كيس ملح
سئمت من تحكم الناس في كل أموري
(أنتم و(أنجل
لا ترتدي هذا القميص القبيح
لا تركض بالخارج في جواربك
لا تمسك يدي بعد أن تأكل التشيتوس
يفترض أن أكون رئيسا لكني رئيس لا شيء
من الآن فصاعدا، سوف أبدأ التفكير في ما أريده أنا
مدرسة التكييفات غيرته كثيرا
لا تشغلي نفسك سرقت بريدكم بالفعل
واضح أنك قضيت الكثير من الوقت أمام منزلي
وأيا كان ذلك الشيء الذي يحصل
الذي لا يحصل
إنه لن يحصل
فهمت؟
جيد
إذا نحن متفقين الآن؟
لأني لا أريد قولها ثانيةً
!هذا كان فُجائيا
(كان لدينا آمال كبيرة أن زيارة (بريك للدكتور (فولتن) قد أدت المطلوب
أن نجده ينام بسلام في السرير
...لكن كلما كبُرَت الآمال
كانت السقطة أعمق
لننظر تحت الطاولة
ماذا يحصل يا (بريك)؟
ظننتك سوف تنام في سريرك
في الواقع، كنت نائما في سريري
ثم إستيقظت وبدأت أقلق بشأن سوق البورصة الأسيوي
إنه يفتح باكرا كما تعرفون
بالطبع - بدأت أشعر ببعض القلق -
لذلك، وبناء على نصيحة الدكتور
جئت هنا لأقوم ببعض تمارين الفتح والضم
وبالرغم أني أصبت في جزء فتحة القفز
كنت في جزء الضم غير متناسق قليلا
وخبطت المدفأة
حسنا. سقط تمثال أمي الصغير وإنكسر
!(بريك) - لا مشكلة -
أردت إصلاحه. لذلك بحث على جوجل عن تصليح تمثال مكسور
ووصلت لصفحة مثيرة عن البوذية
:وهي تقول "يجب أن يتخيل الإنسان الأمور التي يحبها"
"وهي مكسورة ومحطمة لأنها في المستقبل"
"كل شيء يصل لهذه الحالة في النهاية"
!حسنا؟ - لذلك، تخيلت المنزل محروقا -
وأنت و(سو) و(أكسل) كلكم توفيتم وكل كتبي ضاعت
ولم يبق لي أحد في العالم
وبدأت أشعر بالتحسن
حقا؟ - نعم -
فجأة كل شيء أصبح مفهوما
كما يقول ذلك الرجل البوذي
"ذلك التمثال؟ بالنسبة لي مكسور بالفعل"
"أنا أستمتع به"
"وأشرب منه"
"لكن عندما أضع ذلك الكوب على الرف"
"وتزيحه الرياح ويقع مكسورا"
"أقول: طبعا"
"عندما أتفهم أن الكوب مكسور بالفعل"
"كل لحظة معه تكون ثمينه"
لذلك قررت من الآن فصاعدا
أني أريد قضاء كل لحظة ممكنة مع الأمور التي أقدرها أكثر
لذلك، سوف أكون في غرفتي مع كتبي
حاولوا ألا تزعجوني
لم تكن أكثر فلسفة مُطمئنة
(لكنها نفعت مع (بريك
لذلك كنا سعداء
(للأسف لم يفلح الأمر مع (أكسل
إنظر للأمر بطريقة مختلفة
تخيل المحل لا يفتح يوم السبت
هل رأيت؟ أسوء شيء حصل بالفعل
والآن، ألا تشعر بتحسن؟ - أنتم مفصولون -
حسنا، تخيلت هذا بالفعل
لذلك لست مستاءً
ماذا تفعل هنا (ديريك جلوسنر)؟
إنظري
أعرف أنك تظنين تقبيلي لكِ 4 مرات - بل 5 مرات -
نعم. حسنا لا تقلقي بهذا الأمر
لأني لن أُقبلك مرة أخرى
جيد. لأنه أمر مقزز
وأنا لا أفكر فيها بالليل وأنا نائمة في السرير
أنا كنت أفكر في الأمر
أنا معتاد على أخذ ما أريد عندما أريده
...الأمر هو
أعرف أني لا أستحقك بعد
لكني سوف أكون يوما ما
سوف أجعل من نفسي شيئا
كعامل أسقف. أو مساعد جنايني
(وسوف أعود لأجلك يا (سو هيك
وعندما أفعل، سوف أقبلك بشدة حتى يقع تقويم أسنانك
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا
يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا
إتضح أننا كنا بوذيين منذ سنوات
@aseaprincess112 ترجمة