الوسط @whatnoty
يميل (مايك) لتحديد حياته بالمواسم
موسم كرة القدم موسم البيسبول
ولفترة وجيزة في شهر مايو موسم الهجاء
ي - ل بخيل
!أجل
أدائكم رائع
لا أصدق أنكم ستدخلون المسابقة مرة أخرى
بعد ما حدث المرة السابقة والتي تسبقها
كانت هذه سنوات التأسيس
بريك) أصبح كبيرا الآن)
بالإضافة لذلك، بوصولي للتصفيات الإقليمية
يسمحون لي بالخروج من صالة الرياضة لأذاكر
مازلنا نعمل على حدسه التنافسي
أنهيت مكالمة مع (أكسل) للتو
تبقى له إختبار نهائي واحد ثم سيعود للمنزل
(لقد إنتهي، يا (مايك
على الأقل حتى شهر سبتمبر
ربما للأبد
حسنا، لن أستطيع الذهاب هناك لإحضاره
نحن نتمرن هنا
وأنا أيضا أتمرن
ستقيم شركة "إلهرت موتورز" مسابقة الأيادي على الجسم الصلب" في نهاية الأسبوع"
آخر شخص يبقي يده على السيارة سيربحها
هل من مسابقة تناسبني أكثر من هذه؟.
من تدرب أكثر مني على الوقوف من قبل
أنا أقف على جنب في الحفلات الراقصة
وفي صالة الرياضة في إنتظار الإختيار
أقف خلال نصف الحصص
لأنه لا يوجد مقاعد كافية بسبب تقليص الميزانية
يفترض بنا أن نتبادل الجلوس لكن لا أحد يفعل ذلك
سأربح هذه السيارة
حسنا، يجب أن أذهب للعمل
(سنكمل هذا الليلة يا (بريك
ياللهول، يجب أن اذهب للمدرسة
تبا! خطأ الأبطال
من حسن الحظ أني تخلصت منها الآن
تحدث أخطاء كهذه كثيرا
!تبا فعلتها مجددا
حسنا، أراكم لاحقا
وداعا يا أبي
حقا؟
(صباح الخير (مايك
راستي)؟) ماذا تفعل هنا؟
أستخدم مياه خرطومك لأغسل أسناني
نعم، فهمت لماذا؟
إعتبارا لأن لدي تسوس منذ آخر فحص لأسناني
لذا قررت ألا أتكاسل عن نظافة أسناني
فقط لأني أعيش في سيارتي
لماذا تفعل هذا؟
يجب أن تدخل
كلا، لا أريد مضايقتكم
إذا كنت قلقا بشأن جيرانك
أنا لا أغسل أي مناطق حساسة
حتى أتاكد أنهم ذهبوا للعمل
إنتهيت إنتهى آخر أختبار نهائي
عقلي يؤلمني كثيرا
(أوقظني بعد 20 دقيقة يا (كيني لكي أحتفل
كم إستغرقت في النوم؟
حسنا، أنا هنا لأستلم الغرفة
(أيا كان يا (جوليا
(إسمي (جوليان
الرفوف... موجودة
اللمبة... موجودة
أين مكتبك؟
لا أعرف أنت معاون المساكن
ألا يفترض أن تعرف مكان الأشياء؟
عندي من المسئوليات
ما لا يتضمن متابعة متعلقاتك
التي أقرضناها لك وحدك
لفترة إستئجارك
إما أن تجده أو لن تغادر
كنت طيبا أكثر في بداية العام
"أهلا. إسمح لي أن أدلك على غرفتك"
ماذا حدث لذلك الشاب؟
رستي) يا إلهي)
تبدو بأحسن حال
أشكرك أشعر أني بأحسن حال
أحاول الإهتمام بنفسي
تبدين أكبر
حسنا، ثلاثة أبناء
مر وقت طويل
قابلنا (مارلين) في عيد الشكر
أخبرتنا عن الطلاق
نعم، إنها قصة طويلة
لقد طردتني
كانت أطول في ذهني ..لكن
أخبرني (رستي) أنه كان ينام في سيارته
ماذا؟ أرجوك هذا جنون
لماذا لا تقيم عند والدك؟
أليس لديه الكثير من الكنب؟
كلا، لا أريد أن أكون أحد المطلقين الفاشلين
الذين يعيشون مع أهلهم
فكرت أن أنصب خيمة في ساحتكم الخلفية
وأن أغتسل في حمام السباحة
(رستي) لن نقبل أن تفعل ذلك
ستبقى معنا
لا أريد مضايقتكم
لقد ضايقنا
ما كل هذا يا (راستي)؟
هذا؟ إنه نشاطي الجديد
نصنع ستائر فرق كرة القدم
حقا؟
تصنعون ستائرفرق الكرة؟
هل حصلت على تصريح من مجلس الكرة؟
نعم، نعم
لا، لا ليس رسميا
مع ذلك، لا يهم وجدت طريقة للتصرف بدون التصريح
إنظر لهذا
نمرو سنسناتي"؟"
علامقة نيو يورك"؟"
نعم لن يلاحظ أحد
إنها حقيقة علمية مثبتة
عقلك يصحح هذه الأخطاء تلقائيا
ربما عقلك أنت
أنتِ من جعلتيه يبقى
خرقتيني بتلك النظرة جعلتيني أشعر بالذنب
قالت لك تلك النظرة
أنقذني، لا يمكن أن نسمح لأخوك"
"أن يأتي ويبقى معنا؟
يا إلهي، أنت لا تعرف نظراتي مطلقا
نحن متفقان، حسنا؟
ليس وضعا طيبا
وأتطلع لتحليله حتى النخاع
عندما اعود
لكن لا يمكننا القيام بذلك الآن
يجب أن أنام
يجب أن أنطلق مع (بريك) في الطريق إلى (شيكاجو) بحلول السابعة
حقأ؟ هذا غدا؟
أجل، الغد هو الثاني عشر
حسنا، ماذا ستفعل بشأن أخوك؟
ستأخذه معك، صحيح؟
لماذا آخذه معي؟
لماذا تتركه؟
لما لا؟
لأنك تريد أن تبقى متزوجا
وأنت كذلك
مرحا يا رفاق
ونشكركم لحضوركم لمسابقة "شركة "إلهارت موتورز
"الأيادي على الجسم الصلب"
تذكروا، أثناء قيام المسابقة
سنستمر في إتمام الصفقات
ليس لديكم وظيفة؟ لا مشكلة
ليس لديكم إئتمان؟ لا مشكلة
فاتكم موعد الدفع؟ حسنا، عنئذ ستكون مشكلتنا عويصة
...حسنا، القواعد
لا ترفعوا أيديكم عن السيارة ولا تبديل للأيدي
إستراحة الحمام كل أربع ساعات
وآخر شخص في المكان يفوز
حسنا، حظ سعيد
وليربح أفضل شاب أو فتاة
لنتمنى أن يكون شابا
ماذا؟ (براد)؟ ماذا تفعل هنا؟
أنت تعرف كم أريد أن أربح
لا يمكنني أن أغلبك بأي طريقة
وأنت لديك أقدام متمرسة من رقص النقر
(لو ربحت السيارة يا (سو
- وقفة درامية -
سأعطيها لكِ
ماذا؟ هل أنت جاد؟ - (عندي سيارتي الـ(مياتا -
أنتِ تستحقين أن تتمتعي بالحرية التي تمنحها سيارة رائعة
(سأقف هنا يا (سو
حتى يسحبوا هيكلي العظمي بعيدا
إذا كان هذا ما يتطلبه
لأن أربح سيارة لأعز أصدقائي في العالم كله
!نحلة !نحلة
خرج واحد
(إذا يا (بريك
عندي لك نصيحة صغيرة عن الهجاء
حقا؟ - نعم -
ما يجب أن تفعله هو أن
تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا
مثل الباء والقاف وما إلى ذلك
ثم بعد أن تحفظهم جيدا
إدخل الحروف المتحركة
يبدو هذا مربكا نوعا ما
نعم، نعم إنه كذلك
!شرطي
هل تورطت في مشكلة يا (راستي)؟
!لا، مجرد عادة
إنظر، وجدت عملة معدنية
مايك) هل تذكر المرة التي)
عوقبنا فيها لأننا ألقينا الحجارة على سيارة الشرطة
لا يجب أن يسمع هذا
ألقيتم الحجارة على سيارة الشرطة؟
مع ذلك أتورط أنا عندما
أدعو ؤلئك الأشخاص المهندمون
للتحدث في أمور الدين
(كانت فكرة عمك (رستي وليس فكرتي
كان يريد أن نخوض عراكا بالثلج
لكن لأننا كنا في شهر يوليو قرر أن يستخدم الحجارة
نعم
ثم بالصدفة خبطت سيارة الشرطي
لم أر هذا الرجل يجري بهذه السرعة في حياتي
ثم حضرت الشرطة إلى منزلنا
...أجل، و وأنت كنت طويلا جدا
وتظاهرت أنك والدي
تعرف انه كان دائما بهذا الطول
هذا مضحك للغاية
هل عرف الجد (مايك) بهذا؟
هل تمزح؟ لما بقينا أحياء لو عرف
كان الأباء أكثر صرامة في السابق
كيف يمكن أن تضيع مكتبً؟
!أمي في المسكن هل رأك أحد؟
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد
هذه ليست نزهة لي أيضا
أخيرا تفردت بالمنزل
وكنت سآخذ حماما وربما أشعل شمعة
عذرا، مرحبا هل أنت معاون المسكن؟
(أنا والدة (أكسل
هل يجب أن تخبري الجميع؟
إسمع، نعتذر بشأن مكتبك
أنا متأكدة انه لم يضيع إنه في المكان الخطأ وحسب
يعاني من نفس المشكلة في المنزل
لذا إذا كان بإمكانك أن تسمح لنا بالخروج وحسب
سنقدر لك ذلك كثيرا
أكيد، يمكنه أن يخرج في أي وقت يريد
شكرا لك
رأيت؟ بسيطة هكذا تتم الأمور
بالطبع سأبقي على وديعتكم بقيمة 200 دولار
(ثم قام عمك (رستي
بالقفز من النافذة أثناء الإختبار
ثم تسلق إلى داخل فصلي
لكي أتمكن من أداء الإختبار بدلا منه
وحصلت على درجة ممتاز
تقصد أنا حصلت على درجة ممتاز
لكن هذا لا شيء بالمقارنة بـ
(بنات (كيمبرلي - (بنات (كيمبرلي -
الآن، لاتخبر أمك أني حكيت لك تلك القصص
(هذا هو طبع العم (رستي
أخبرني عن تلك الفتايات
إتضح أن إحداهن
سُجنت من قبل
الجو مشمس أكثر مما توقعت
أرى أنكِ إخترت واقي الشمس من الماركة الجيدة
أحضرت أمي واقي الشمس من سوق الخردة
لكن، تعرفين أن بإمكاني تحمل القليل من حروق الشمس
أنا مركزة جدا وبالكاد أشعر به
!نحلة
(نحلة (براد
توقفوا عن ترك زجاجات الصودا مفتوحة
!إنها تجمع النحل
كأننا في ألعاب الجوع هنا
لا أعرف كم سأستطيع أن أتحمل أكثر من هذا
!تبا
رأيت؟ ها هو
سنأخذ الوديعة ونرحل ببساطة
ولم تجري مكتبا
من الغرفة المقابلة، أليس كذلك؟
كلا - حقا؟ -
لأنه قد يكون هناك رقم تحت كل مكتب
يوافق الغرفة التي يخصها
لذا يسهل أن أكتشف فعلتك
اعتقد أنك تخادعني
لا أعتقد أن هناك رقم بالفعل
حقا؟
حسنا، ربما سأنزل تحت المكتب الآن لأراه
لا، لا يوجد رقم لا حاجة لأن تتحقق
أنا أم
غرفة رقم 306 أعيدوه
مهووس
(سو) كيف الحال؟
هل تبدو سيئة؟
حاولت أن أشد اللسعة بنفسي
لكنها صعبة نوعا ما بيد واحدة
...هيا. دعيني
لا! لا يمكن أن تلمسني
سيتم إستبعادي
لكن أنا بخير
أنا متأكدة أن جسمي أوشك على الإنتهاء من إمتصاص كل السم
ثم سأكون بخير تماما
(هذا جنون يا (سو لا يمكن أن تفعلي هذا
!لا كل شيء بخير
الحرق في وجهي يشتت إنتباهي قليلا
عن الألم المبرح في ذراعي
(سأربح هذه المسابقة يا (دران
أجل، لكن ماذا لو لم تفعلي؟
لا أعرف معني كلمة غير ممكن
"إنها تعني "لا تفعل
إنهم بضعون تلك العلامة الصغيرة في مكان حرف اللام
ليست إختصار لحلوى الدونات
تعلمت هذا بصعوبة
هل تقول أنك لا تؤمن بقدراتي؟
لا، إنظري أنتِ مُحمِرة ومنتفخة وما غلى ذلك
حسنا، آسفة أني لا أبدو جميلة
وأنا أحاول أن أربح سيارة
هل تعرف؟ إنس الأمر أنا إنتهيت من الحديث معك
يجب أن أبقى هنا
لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة
حسنا، في ذهني، انا أطاردك
حسنا، في ذهني أنا سريعة جدا ولن تتمكن من اللحاق بي
حسنا، في ذهني أنا لحقت بكِ
وأمسكت بكِ بين ذراعي وأقبلك
حسنا، في ذهني أنا مستمتعة بحضنك الدافيء
لكني أقاومه
لأني لا أريد أن تمسك بي الآن
حسنا، في ذهني، أنا أستسلم وأرحل
أنت مدرك أن بإمكانك فعل هذا
أدركت ذلك الآن
التنبوء
ت - ن - ب- و - ء
تنبوء
هذا صحيح
يتقدم (بريك هيك) للجولة النهائية
ما رأيك؟ الصبي رائع
ألم أقل لك؟ - نعم -
كيف تتم هذه المسابقة؟
هل هناك رابح واحد في النهاية؟ - أجل -
(أعتقد أن المنافسة ستكون بين (بريك والفتاة اليابانية
إنها كالماكينة
أتعرف، قد تكون كذلك فعلا
اليابانيون يعملون على بناء الروبوتات
التي تبدو كالبشر منذ سنوات
الخدار
حسنا
لكن أنا أقول لك أن (بريك) جيد أيضا
عندنا فرصة حقيقية هذه السنة - أجل -
أتعرف، مسابقة الهجاء هذه
أكثر إثارة مما توقعت
لقد شاهدت
فتاة إستعراض تلاكم الكنجاروو
وإعتقدت أنه لا يمكن
أن يكون هناك اي شيء مسلي اكثر من هذا
لكن هذا يأتي في المركز الثاني
الخدار
(أنا سعيد أنك جئت معنا يا (رستي
(وانا أيضا يا (مايك وأنا أيضا
جيد
كم تبقى من الوقت؟ - تابوت -
ساحضر لنا بعض البيرة
إنهم لا يبيعون البيرة في مسابقات الهجاء
بإمكانهم تعلم بعض الاشياء من
ملاكمة الكانجروو المثيرة، أليس كذلك؟
ف-ي-ة
الصدفية
عندما تكون ظروف المادية صعبة
لا يساوي وقتك شيئا
(لذا، تفرقت أنا و(أكسل وقضينا ساعات
نمشط المسكن بحثا عن المكتب اللعين
آسفة. آسفة إختاروا جيدا
♪ fresh, but where I come from... ♪
(أكسل) هل تمزح معي؟
هل هذا بحثك عن مكتبك؟
حسنا، كنت أبحث
لكن (سكوت) أقام آخر حفل صاخب للسنة
وقد فاتتني كل الحفلات السابقة
حسنا، هل سألتهم عن مكتبك حتى؟
عذرا لإقتحام الحفلة جميعا
(لكني كنت ابحث عن مكتب (أكسل
يبدو أنه واحد من هذه الثلاثة
مهلا، لماذا هنا ثلاثة مكاتب؟
♪ where I come from, we don't play around... ♪
305 هذا هو
نعم يا صديقي، لقد إستعرت مكتبك
أسفة لأنهاء الحفلة، لكن أحتاج أن آخذ هذا المكتب
!كلا
سأعقد معكِ إتفاقا يا أمي
إحرزي الكرة التالية والمكتب لكِ
ماعدا ذلك، فهو لنا الليلة
حق؟
♪ ...and I get into my zone ♪
♪ every time you spit, better watch your tone ♪
ماذا تعتقد أني كنت افعل في الكلية؟
♪ go, go ♪
♪ go, go, go, go ♪
♪ everybody, go, go, go, go, go ♪
أجل
♪ everybody, everybody, everybody get up ♪
♪ get up, get up, get up ♪
♪ get up, get up and get down ♪
♪ everybody, get up ♪
♪ get up, get up ♪
♪ get up, get up, get up ♪
أ - ل - س
أملس
آسف هذا خطأ
وصلنا لآخر متباريين
(اخبرتك انها سنة (بريك
إنظر إليه على المسرح إنه يبدو كالأبطال
...كلمتك هي
الوحمة
سنتمكن من هذه إنه يعرفها
حقا؟ حقا؟
وحمة
و - ح
ة
وحمة
إجابة خاطئة
ىسف
(مارجرت أراكاوا) أنت البطلة الجديدة
وستتقدمين للمسابقة الكبرى في العاصمة
ما الذي يحدث هنا؟
كيف تفعل هذه الإشارة
ويخفق إبني في كلمة يعرفها؟
قابلت (بريك) في الحمام
وأخبرته أنها لم تكن ليلته للفوز
هل تمزح؟
جعلت إبني يتخلى عن الفوز في مسابقة الهجاء؟
نعم نحن على عهد
وقد أخبرته ببعض أساسيات الرهان
أنا متفاجيء نوعا ما لأنك أب جيد
لكنه لا يعرف الكثير عن المقامرة
لا أصدقك أنك فعلت شيء كهذا
أتراهن على مسابقة هجاء للأطفال
إعتقدت أنك تسأل كل تلك الأسئلة
عن المسابقة لأنك مهتم
أنا أهتم كان لدي 600 سبب لأهتم
تمهل قليل يا رجل
ستحصل على حصتك
لا أريد حصتي (أردت أن يربح (بريك
ألا تفهم ذلك؟
أتعرف؟ إنس الأمر
كأني أتكلم إلى حائط
حسنان وصلنا لأخر إثنين
لنسرع الأمور هنا
قفا على قدم واحدة يا بنات
مفاجأة أنا مدربة يوجا
صباح الخير
كيف وصل هذا المكتب إلى هنا؟
حمله رجلان كبيران
وأنتِ فوقه
تصرخين "أنا ملكة العالم"
سأتفهم لو إحتجت للإنتقال من الجامعة
في الواقع
لا تتفاخري بالأمر
لكنكِ كنتي أقل إحراجا
عما إعتقدت
على غير عادة الأمهات
حقا؟
هل فهمت؟ أنا إنسانة بداخل الأم (يا (أكسل
وهذا يعلمك أن - حسنا -
أفسدتي الأمر محاولة أن تجعلي منه عظة
أو شيء من هذا القبيل لا يهم
هيا نرحل من هنا قبل أن يراكي أحد
(يا (جوليا هل لاحظت أي إختلاف؟
كالمكتب مثلا؟ هيا، تحقق منه
تصرف ناضج حقا
هل تركنا عمي (راستي) يا أبي؟
لأني كشخص تُرك كثيرا
في أكثر من مناسبة
إنه شعور سيء
لا، أخبرته أننا سنرحل
(سيقابل شخص ما في (شيكاجو
بخصوص... ستائر الحمام
لا أعرف لا يهم
أنا لا أهتم أنه ليس هنا
لم يكن عليك فعل ما طلبه منك
لكنه كان يحتاج النقود
وألم تقل دوما
أننا يفترض ان نساند العائلة؟
لا، أمك تقول هذا
أيا كان كنت سعيد بما فعلت
لم أهتم لأمر المسابقة لهذه الدرجة
لا أعتقد أني شخص تنافسي للغاية
إلى جانب ذلك، رأيت أن هذه طباع العم (راستي) التقليدية
ماذا يعني ذلك؟
تعرف، مثلما جعلك تحل محله في ذلك الإختبار
أو عندما باع كل ملابسك
قد تكون هذه أحد القصص المرحة جدا (للعم (رستي
التي سنتندر بها لسنوات قادمة ونضحك عليها
ربما، بعد 10 سنوات
أو إثنين
حسنا
سأخبر أمك عندما نعود للمنزل
كيف حالها؟
ماذا حدث لكِ؟
الجامعة ماذا فعل (بريك)؟
المركز الثاني
آسفة. متأكدة أنك حاولت بأقصى ماعندك
لم يفعل. إنها قصة طويلة سأخبرك لاحقا
(هيا يا (سو تستطيعين الفوز
أنت متمكنة يا حبيبتي
هل اخبرتك اني ذهبت لمنتج يوجا
حيث قضيت يومين في وضعية المحارب؟
فلتستسلمي الآن يا صغيرة
حقا؟
تعتقدين أني يجب أن أستسسلم؟
دعيني أخبرك شيء عن نفسي
انا لا أستسلم أبدا أبدا
لم أصل للمئات من الأشياء
لكني مازلت أحاول
عندما يخبرونني
أني لن أنضم للفريق
أذهب على أي حال وأطلب ان أكون المديرة
عندما لا يكون لي دور في اللعبة
أطلب ان احضر البرامج
كلما فشلت أصبحت أقوى
حياتي كلها اوصلتني لهذه اللحظة
لذا سأقف هنا على قدم واحدة متهالكة
لما أحتاجه من الوقت لأفوز
أعتقد أني إبتلعت ذبابة للتو
لكني لن أستسلم بعد
لا يمكن أن تهزم الجنون
!عندنا رابح أخيرا
هذه أسوء فكرة خطرت لي
(أنا آسف يا (سو أني أغضبتك
(لا يا (دارن لا يهم
لقد ربحت لقد ربحت سيارة
سيارة؟ لن أهدي سيارة
إنها تساوي اكثر من 15000 دولار
هل تعتقدين أني بهذا الغباء؟
ماذا؟
يجب ان تقرأي الخط الصغير يا آنسة
"إربح رحلة في سيارة جديدة"
(ليس غريبا على (إلهرت - هل تمزح؟ -
(ليومين وليلة إلى عالم (ديزني
(برعاية (بايونير جالاكسي للرحلات
(ربحت رحلة إلى عالم (ديزني
هذا أفضل من السيارة
إذا كانت أجازة أسبوع (سعيدة لآل (هيك
(ربحت (سو) رحلة لعالم (ديزني
وأنا ربحت تقدير إبني
وسواء كنت محقة أو لا
حصل (رستي) على مايكفي من المال من مسابقة الهجاء
ليرحل من منزلنا (إلى مساكن (أورسون
أقدر أنك طردتني
لذا أحضرت لك هدية
إنها لفريقك المفضل
شكرا
إبتعد عن المشاكل
أكيد أنت تعرفني
أجل
أنا أعرفك
من يدري؟
(ربما ستتحسن حياة (راستي
ربما تكون ستائره شيئا يعتد به
@whatnoty