حسنٌ؟ مالّذي يجري هناك؟
.صدقت، لقد جن جنونهم
كلهم يشتبهون في بعضهم البعض، فتيان الحي لايتحركون إلا في جماعات
ورجال (شانل) يسألون الناس .ليبرهنوا ألا علاقة لها بالأمر
ملاتو)؟) - .يقول أنّه والأمير كانا كالأخوة وإنّه يريد رأس (دوارف) -
وماذا يقول (شيرو)؟ - .لقد طلب اجتماع -
بالتأكيد، هذه أولويته، ذلك .الأحمق مايزال يؤمن بالديموقراطية
لايمكن للديموقراطية النجاح، فالكلاب .تلتهم بعض مالمْ يكُ هناك سوط
.يريد (مالمور) أن يعرف ماعليّه فعله - .سننتظر حتّى يتغلل السم في قلوبهم -
.كلنا نعلم من فعلها - .لايمكننا السماح لأحد بقتل واحد منا وعدم القيام بشيء -
.سامحه الأمير على كل شيء لكن ذلك لمْ يكفِ (دوارف) .إنّه صديقك لكن عليّه دفع الثمن
.في البداية سنتحقق عمّن فعلها - !كلّنا نعلم أن الفاعل (دوارف) -
!إنّي لا أعلم شيئًا
أعرف أن (بيترو سفستانو) اختفى، أريد أن أعرف .ما إن كان يلتزم باتّفاقيتنا أو ينحاز مع أحد
!(افعل ماعليّك فعله يا(شيرو .لهذا أتينا إلى هنا
كلّنا نعلم أن (رافاييل) خاصتك يخرج .إنّه جائع وتريدينه أن يجد مقعد الطاولة
.نريد إسعادكما، وأنت أيضًا .خسرت صديقًا طيّبًا وتريد العدالة
لكن عليّنا الإدراك، عليّنا أن نكون .متأكدين ألا رجل يقبع وراء هذا الأمر
.إنّي أتحمل المسؤوليّة كاملة
إنّه أنا أكفل شهيتكم، لكن يمكن لهذا .الجوع أن يجعلنا نحاول أكل بعضنا البعض
.(سأتولى أمر (دوارف إن قتل الأمير سأجعله يدفع الثمن
لكن مسوه بدون إذني وسأجعلكم .تأكلون أيديكم، كل اصبع على حده
.أعطني القداحة
إلى أين ذاهب؟ - .إنّه يريد مقابلتي -
ألست خائفًا؟ - ممّا؟ -
.إنّنا أخوة
.جعلك أخوك تُهان أمام الجميع - .لمْ يكن بمقدوره فعل شيء يا(تيريزا) -
.هذا ماتريد تصديقه - .إنّك تجهلين عمّا تتحدثين -
.أعلم ما أسمعه في الشوارع - ممّن؟ -
.الجميع .الجميع يقولون الأمر عينه، ألا وهو أنّك الفاعل
أقتلت الأمير؟ - .لمْ أفعل ذلك -
.و(شيرو) يعرف ذلك
.عقدت (شانيل) إجتماعًا مع الجميع اليوم
.أخبرني صديق يعرف زوجة ابنها
.إنّه حديث نسوة ليس إلا - .إنّهم يتآمرون لتقسيم مكان بيعك -
.أخوك يحفر قبرك - قبر؟ أخي؟ -
لو تحتم عليّ الإختيار .بينكما كنت لأختاره دومًا
إنّك حياتي، لكن يمكن أن تخر .ميّتًا إن كان ما أقوله ليس صحيحًا
.(وجدوه خارج مستودع في (كاسافتوري
لمَ كان (غابرييل) هناك؟ - .كان حيوانه هناك -
أعادة يذهب لوحده؟ - .مع (أنجلينو سابينو)، كان يعتني بالحيوان -
لا أعرف من فعلها لكن الأمير لم يقدر على .رؤية السوء، لمْ يكون لديه أدنى فكرة
.سنجد (أنجلينو سابينو)، أريده .ذلك الحقير يعرف كل شيء
اذهبوا لمنزله، جدوه. أي من .يعيق الدرب يموت ميّتة نكراء
أتتذكّر لمّا تقابلنا؟
(في يوم القديس (أنتوني .قبل 20 سنة، كنّا أطفال
!كانت عصابتنا في منتهى الروعة
...(كل أصدقائنا هنا. (نيكولاي
.قتلته في عام 2006
...الكعك المحلى !يالشخصيته
.وقع في حب المرأة الخطأ
.لمْ يتبقَ إلا نحن
أتعرف مايدور في خلدي؟
.قتلته لأنّك كنت غيورًا منه ومني
.لمْ أفعلها
.قلت لي أن أثق بك وفعلت
(روزاريو)
.لا أريد أن آتي لزيارتك هنا
.(غادر مع ابنتك و(تيريزا - !أنظر في وجهي، هذا أنا -
حلفاؤنا يقبلون على الفم .ويطلقون على بعض في الرأس
.(إنّنا مَن مِن (سيكونديليانو .فلنفض التحالف
.لن أفعل، لا لك ولا لأيّ أحد
لاتصدق أنّي لمْ أفعلها؟ - ألمْ تفعلها؟ -
.عليّ إثبات ذلك إذن
،لقد تجاوز الأمر الحد .الجميع مُسمم، حتّى أنا
.إن كنت سأنقذ حياتك فغادر
.عليّنا المغادرة - حسنًا، سنغادر، وليكن؟ -
.سنذهب، أنا وأنت
.ضع هذه في السيارة - مالأمر؟ -
.لاشيء، عليّ الرحيل لعدّة أيام - .لامشكلة -
.لكن لاشيء يتغيّر هنا، ماتزال كلها مخدراتي
.إن عبث أي أحد في التحالف، أطلق النار على مقل عيونه
.لاتقلق - ضع المزيد من الحراس في المكان -
.يستحسن بهم ألا يجرؤوا، إنّنا نحكم هنا
هذه مخدراتك ومخدراتنا .أيضًا، سندافع عنها كديارنا
.جيّد
.سأتصل قريبًا لأخبرك أين تحضر النقود
.إن أصابني مكروه في المال لهما
.أنظر إليّ، يجب أن أكون متأكدًا - .أقسم بحياتي -
.وداعًا
.اعتنِ بنفسك
"(شاطئ لاتسيو)"
أترين كم المكان جميل هنا؟
متى سنعود للمنزل يا أمي؟ - .قريبًا، قريبًا جدًا -
أتعلمين ماذا سنفعل؟
.سنذهب للسباحة بينما زملاؤك في الصف يدرسون
ألن تكون المياه باردة؟ - !كلا، لنذهب -
!هيّا
.أعتذر، لمْ أعنِ تلك الأمور الّتي قلتها
.يتفوّه الناس بالكثير لمّا يكونوا غاضبين
.كنت أعرف - ماذا؟ -
.لقد فعلها
فعل ماذا؟
.(لقد قتل (ديبورا
.لقد قتل أم ابنته
كيف اعتقدت أنّه سيتردد في خيانة أخ؟
شيرو) قتل (ديبورا)؟)
كنت تعرف؟
ساعدته؟
.سأذهب للاستحمام ثم سنلعب
.أحب التواجد معك
.أحب التواجد معك أيضًا - .لكنك لاتطيل البقاء -
كما تعلمين عند والدك الكثير .ليفعله، إنّي أمنحك كل ماتريدنه
.جل مالديّ أنت يا أبي
إنّي معك دومًا
لكن ليس صحيحًا أنّي جل مالديّك .فلديك الكثير من الأصدقاء
.أنا من لديه أنت فقط
.صدقتِ، عليّنا أن نكون معًا أكثر .اذهبي ولعبي، سآتي حالًا
.جميلة
!أتريدين اللعب قليلًا؟ اذهبي
.سأراقبك من هنا
.لاتبللي أحذيتك
!أبي
!(روزاريو)
...(شيرو) - .أدخل -
مالخطب؟ - .(قُتل (روزاريو
ماذا بحق السماء؟ متى؟ - .قبل ساعتين -
من فعلها؟
من فعلها بحق السماء؟ - .لا أدري -
مالخطب يا أبي؟
.(قُتل العم (روزاريو
اقلب الحيّ رأسًا على عقب !واجلب لي اسم قاتل أخي، اذهب
إذًا، ذلك صحيح؟
.أجل، أردي أمام ابنته .(لقد هاج (شيرو
وماذا الآن؟ - .لنْ يركن له بال حتّى يجد من فعلها -
إن كان رجلًا من التحالف؟ - .فلقد فُض التحالف -
.لذا الآن سيأخذون أماكن المتاجرة الغير خاضعة - .ربّما هذا يعني أنّها لحظتنا المناسبة -
لمَ؟ - .لحرب -
،أخبر (شيرو) أنّنا نتعاون .يمكنه التأكد بنفسه
من لا يفعل شيئًا (ملاتو)، إنّه الوحيد (من بيننا ذا السبب الأكبر لقتل (دوارف
والإنتقام لصديقه، مفهوم؟ .آن أوان سؤاله عدّة أسئلة
!اذهب
.عمتم مساءً - .وداعًا -
!(ملاتو) - ماذا؟ -
.دوارف) ميّت)
.يريد (شيرو) رؤيتك - .إنّي هنا -
.منحت (شانيل) اسمك
أخبر (شيرو) أن من يوجه أصابع .الإتهام هو الفاعل دومًا
.اذهب وأحضر الشامبينيا، سنتناول نخبًا .انتُقم لأخي الأمير
.لمْ يطلق عليه أحد رجالنا
.لا أحد من هنا، تصرّفوا طبقًا للأوامر
.ولا أحد يعرف من أعطى الأمر
.لا أحد، (شانيل) و(ملاتو) يتبادلان الإتهامات
.كان يُمكن أن يكون أي أحد منّا
تيريزا) و(سيمونيتا)؟) - .لقد عادا، إنّهم في المنزل مع عائلتهم -
!اذهب
يعجني هذا اللون، هلا استعملته؟
.دعوه يدخل
.لمْ يتسنَ لي الوقت لأتصالح معه
.لايمكنني مسامحة نفسي ...سأجد
.أعرف مافعلت .إنّي أعرف كل شيء
.لاتعرف ثمن كل هذا .كان (روزاريو) الوحيد الّذي أحبك على حقيقتك
.الآن تُركت وحيدًا مع ضميرك
.عليّك وعلى صغيرتك المغادرة - .(لستم بأمان حتّى اجد من قتل (روزاريو -
.غادر وأبق فمك مغلقًا فهذا لصالح الجميع
.لنذهب يا(ماريا ريتا)
.لاتقلقي
.كنت أختار صورة لـ(روزاريو)
أتفتقدها؟
.كثيرًا، مثلك تمامًا
تقول السيدة أن بمقدور أمي رؤية كل شيء
.ماذا لو كان ماتراه الماضي والمستقبل أذلك حقيقيّ؟
.أعتقد أنّها لاتريد إلا رؤيتك
.أختار هذه
.مساء الخير يادون (شيرو) - .مساء الخير -
مالأمر؟ - .أحتاج خدماتك -
!تحت أمرك
.أريد قبر لأخ - .لامشكلة -
.حالًا
!(بيبي)
!دون (أمترو)
كيف في هذه الساعة؟ - .صديق طيب مات، أريد قبرًا -
.هذا القبر - .إنّه مأخوذ -
.الآن وسابقًا يأتون ليسلموا على صاحب القبر
...ثمّة مكان هادئ هناك - .بدون جدال، هذا قبر أخي -
.تحرّك - .لامشكلة يادون (شيرو) -
.هذا القبر بديع
أما تزال تحتاجنا؟ - .أتركا البوابة مفتوحة -
.لا أريد أن يكون احد في المكان - .حسنًا -
أجل؟
.سآت حالًا
.انتظرني، يجب أن أكون حاضرًا
!هيّا
!أبعدها عني
.أنقذ حياتك وجعلته يُردى ككلب أيها الحثالة
.(علينا مغادرة المكان يا(شيرو
.اتصل بالجميع وخذهم للمقبرة
.ابتعد
.أرجوك تحلَ بالرحمة
.اخرس - !تحلَ بالرحمة -
أجبروني على فعلها ثم .أرادوا قتلي علي أي حال
.إنّهم يبحثون عني
.أعداؤك أعدائي
أخذته لحيوانه لأنهم أمروك، صحيح؟
.(هددوا بقتل (سوزي
.إنّها تنتظر طفلًا
وأخي؟
.(لا أعرف شيئًا عن (دوارف
في البداية سأعاشر (سوزي) ثم أدفنها بجوارك كيما .تبقوا جميعًا مع بعض، أنت وهي وابنك اللقيط
.لست أعرف شيئًا
من أمرك بخيانة الأمير؟
...أرجوك - مَن؟ -
...أرجوك، أرجوك
.سأخبرك بكل شيء
أتعلم أن الأمير كان يشتري المخدرات من (جينارو) من خارج إتفاقيتنا؟
.من هناك أتى كل ماله
.صدق (روزاريو)، أدرك ذلك ولمْ نثق به
أراده (جينارو) أن يزدهر ثم .يقلب الطاولة في الوقت المناسب
ولمْ يقتل (دوارف) الأمير
(بل (بيترو سفستانو
حتّى وبمعرفته أنّه كان .على تعاون وثيق مع ابنه
.و(بيترو) يقبع خلف موت (دوارف) أيضًا - لمَ يخالف ابنه؟ -
،لأنّه يريد الحكم وحيّدًا .لا أحد حوله، حتّى ابنه
...أرى دربين الآن
درب كلّنا مُتحدين فيه .ونلعب هذه اللعبة ضد الأب والابن
.الدرب الآخر يؤدي بنا لقبر كهذا، كلّنا
.عليّنا أن نقرر وحسب
.أخرج من عندك
.لا أريد رؤيتك مرّة أخرى أبدًا
.إن رأيتك سأقتلك وعائلتك بأسرها
.شكرًا يادون (شيرو) - .اغرب عني قبلما أغير رأيي -
...أبي
لمَ جلبتني إلى هنا؟
.أمّك ماتت هنا
.أردتك أن تعرفي
Translated By "Twitter : @iEnzo0o" Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||