مرحبًا، يا آيستر كيف حالك؟
آيستر أنا أعمل بالمكتب الآن
بوسعك إلتقاط صورة شخصية معي فحسب
كلا
مرحبًا، بعتذر على مقاطعتكم
بهذا أفترض أنكما لم تقتربا أبدًا
من ممارسة رياضة حقيقة قط
في الحقيقة، أحتاج لأخذ راحة بعد هذا بأي حال
أعلم أنكما خبراء
بالتصفح عبر الإنترنت
وزيادة نسب زيارة الصفحات
أنك تستخدم مصطلحاتنا الرقمية
لدي بعض الأفكار حول مقال جديد
تذكر يا جاك أننا نستجيب أفضل لردود الفعل الإيجابية
حسنًا
أنا إيجابي كصحفي حر
لن أسلم قط قطعة تحت عنوان
"الراكون: لص الغابة"
ولكنك وافقت على مقال "جرو يشبه ستيف بوشيمي"
كان هذا طريف
ولكن عليك البدء بكتابة مقالات
تعلي من شأن المجلة
بقولك عظيم، أيتضمن هذا مقالة زيب
حول قضاء شهرًا بخيمة؟
فقدت كثير من الأظافر
لأجل هذا ما لا يستحق كل هذا العناء
بالتأكيد يا زيب
رغم الرائحة، أنت مصدر إلهام لهذا المكتب
لأين تأخذون طاولة كرة القدم؟
لا تقلقوا سنشرح لكم كل شيء
جميعًا، حدود الخلاء لازلت طوع التطور
من أكثر مجلة نشاطًا بالعالم
وأقل ربحية في العالم
ولكنها لازالت أنشط أمرح مغامرة بالإنترنت
لذا أنا وبروك قررنا
ستقلص بروك بعض من إمتيازاتكم الخاصة
أبي
بروك، كرسي التدليك خاصتي؟
كيف سأجلس بمكتبي؟
آسفة، ليت الأمر لم يكن هكذا
ولكن إلى أن يصبح الموقع أكثر ربحية
سيكون على بعض الإمتيازات
ولكن يا بروك مكتب حديث بدون صف اليوغا
وأداة تنظيف جاف ومائدة كعك يبدو سخيف
وإذا تخلصت من كل شيء مرح
عندها سيكون عائدي الوحيد من العمل بجد
هو المال؟
كما لو أن هذا عملًا
بحقكم يا رفاق كونكم تافهين وصبيانين
لن يحل أي شيء
حسنًا، أنا سعيدة أن مغامر أمريكا الحر
لازال على إستعداد للمعاناة قليلًا
لأن بطاقتك الخاصة بالشركة موقوفة مؤقتًا
ليستهجنها الجميع
جاك، جاك أنك تعيش بجناح فندق
كما لو أنك لازلت مراسل ميداني
أو (ماكلاي كولكين) الصغير
أنك متواجد بشكل دائم بالمدينة الآن
لذا سدد تكاليف مكانك
لم أسدد تكاليف مبيتي منذ 15 عام
إنه مبدأي المقدس
والسبب وراء صلاتي المؤسفة الخمسة
أراهن أن الأمر لم يكن مؤسف بالنسبة لهم يا أخي
بربك أنت جيد بالجنس
أجل
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV
فهمت
الغرف الفندقية الفاخرة لم تعد ضمن الميزانية
ولكن لدي حل إعيدوني للميدان
جاك أقدر أنك تمر
فترة إنتقالية صعبة الآن
اعلم فحسب، بأعماق قلبك أنك ستعود للخارج ثانية يومًا ما
ولكن أعلم كذلك، بأعماق عقلك
أنه لربما لن يحدث هذا
سترى
سأعود للميدان
هذه عواطفك تتحدث يا جاك
والعواطف كاذبة قذرة
لن أبقى جالي مقيد بمكتب
برفقة حفنة من الأطفال يظنون أن السفح الشمالي طفل مشهور
جاك أعلم أنك تجاهد عاطفيًا
مع هذه الفترة الإنتقالية
بروك، بروك، بروك
لست بحاجة للهمس بألفة إليّ
أنا أجيب على ردود أفعالكم السلبية
حسنًا
حسنًا، لديك الان مكتب عمل
عليك الذهاب لمكانك
ولحيتك ليست رائعة كما تظن
حسنًا
ولكني لن أقبل بأي شيء أقل من لوحة ضخمة
تطل على المياة
هذا حديث عقلي يا جاك
والعقل كثير المشاكل
مرحبًا يا رفاق، أين نسخة صحيفة اليوم؟
دعوني أقرأ أخباري
أحتاج قوائم الشقق فحسب
أتحتاج لمساعدة يا جاك؟
كلا، سأتولى الأمر
حسنًا
أسأل فحسب لأنك تجري بحث
عن أقرب محل لبيع الصحف
أصغ بوسعي تبسيط هذه العملية لك
كل ما عليك فعله هو طلب هذا
أيمكنني أن أومأ فحسب؟
صحيفة
أبي، إدارة أولئك الشباب جزء كبير من عملي
ولا يمكنني فعل هذا إذا كنت سأمثل الشرطي السيء دائمًا
ولكنك أفضل شرطية سيئة بالخدمة
هذا إحدى أسباب تعيني لك
هذا بجانب المحسوبية
كنت تفعل هذا لي طيلة حياتي
بدءً بك وبنصائحي أمي
كان هذا وقتًا صعب بالنسبة لك أعلم
لهذا أشتريت لك مُهر
أشتريت لي مُهر
لأنك جعلتني أنقل لك أخبار أمي
ولازلت أصر أن بعمر ثمان سنوات
على ظهر خيل أكثر الطرق المحببة
لخدمة أوراق الطلاق
أبي هلا رجاءً، أرجوك ولو لمرة
أن تكون من يوصل الأخبار السيئة؟
جيدًا جدًا سأكون
من سيعلمهم بتخفيضات الميزانية المتبقية
أنت من تحملين اسم بروك ذو الأخبار السيئة
من يدعوني بهذا؟ - أمك -
تعرف يا جاك، بينما تبحث عن مكان
يمكنك دائمًا المكوث معي
ألن يكون هذا محرجًا؟
كلا على الإطلاق
يمكنك المجيء للمكوث عندي
قبل حفل إنتقالي لمنزل جديد
أنت قادم صحيح؟
لا فكرة لدي أي ليلة هذه
ولكني متأكد أن لدي شيء لا يمكنني تفويته
مهلًا، أيأخذون كبسولات النوم خاصتنا الآن؟
ماذا إذًا أيفترض بي النوم بالمنزل الآن؟
ليت بوسعي النوم بالمنزل
أحتاج لإنتباهكم جميعًا
عظيم، والآن ستسلبنا إنتباهنا
كلا، كلا، أخشى أني سأكون من يسلبكم أشياء
أشياء مثل
آلة المثلجات
المثلجات
أعلم آسف
علينا التضحية
لكي نجعل الغرفة بأكلمها معمل مثلجات باردة
ونثبتها هناك
!رونالد! رونالد
رأيت فكرت في أن نجرب
جعل الشرطي الطيب طيب كما هو
أبي لا يهمني كيف تتم الأمر
ولكن علينا تنفيذ تلك التخفيضات
لا أظنك تدركين مدى قساوة مجيئك دون مُهر
غرفتا نوم صغيرتان ملحقة بمطبخ صغير لطيف
بلاط مجدد وحمام ونصف
رائع
جاك غوردن لا يحب الكسور
ممروه
حسنًا ماذا عن هذا؟
طابق مفتوح، طوب مكشوف WwW.Arablionz.TV
مرروه
أيجري أمرًا؟
لأنه يخيل لي أنك تتجنب هذا
مرره
أنت تضع ضغط كبير بمسألة البحث عن الشقة هذه
ليس منزل يدل على شخصيتك بل روحك
هل كتبت تلك الملصقات الموجودة بعيادات الأسنان؟
هذه الأماكن رائعة
حقًا؟
أين تعيشون يا رفاق؟
برفقة والداي
برفقة والديهم
برفقة أجدادك
لا أؤمن بالألقاب
ماسون؟
أشارك دور علوي مع فنان تحويل
مع فرقة إرتجال للهيب هوب
رائع، هذا أسوأ مما أنا عليه
جاك بيتي رائع
به مكيف هواء مركزي
وسرير إضافي
كل ما يحتاج إليه الشخص الأعزب المتأنق
جديًا، لم تبحث عن مكان
تعال وأقطن معي فحسب
كلارك، تكون بديع حين تكون واهم
حسنًا، أنا ذاهب لأجد
منزل مؤقت مستخدمًا أقدم تطبيق في أختراعات البشرية
ماي سبيس؟
الصداقة
أقال فريندستر؟
الصداقة
إيدي
أتتذكر حين قلت أن بوسعي المكوث معك
ما دام إحتجت لهذا؟
ليس من شيمي قول أي شيء كهذا أبدًا
مرحبًا يا رفاق
إذا كنتم محتجزين رغمًا عنكم
أومضوا بأعينكم مرتين
إنهم الكيوانس
أنا أأجر غرفة الضيوف عبر أيربنب
قبل أن تقول أي شيء لا يمكنني إلغاء حجزهم
إنهم عمالقة بالصرخة الكورية
إيدي، أنت أقدم أصدقائي
سأبقى معك لليلة أو اثنان حتى أجلب مكان
أنت محق
سأجلب توصيلة لهم
آسف يا رجل عليك الذهاب - أجل، ماذا كان هذا؟
أجل، أعتقد أنهم من كوريا الجنوبية
مرحبًا كلارك
لكم بقيت تتبعني؟
طوال حياتي البالغة
جاك توقف عن العناد وتعال أقيم معي
لذا، خطتك كانت إتباعي سرًا حتى أوافق
على ذهابي للمنزل معك؟
مرحبًا كيف حالكن؟
لا أصدق أني يائس كفاية كي أوافق على هذا
كل من يأتون يقولون نفس الشيء بالضبط
مرحبًا بك في جوراسك كلارك
افتح الباب فحسب
ها نحن ذا
أي كابوس ياباني الذي تعيش به؟
لذا يا كلارك مرة أخرى
هذا ليس مدخل شقتك
هذه شقتك بالكامل
تعال، دعني أخذ في جولة
فهمت
إنه مريح صحيح؟
هناك نعش بغرف أكبر
يحلم الناس بنعشهم بحصولهم على مكان مريح كهذا
إنه السرير
رباه، خلت أننا بصدد كارثة
تفقد تصاميم النجاح البسيطة تلك
كل بصرف واحد غسالة أطباق
أرجوك ألا تقل المرحاض
يا إلهي كلا
أقضي حاجتي بهذا
أجل، أجل، بوسعي رؤية هذا
أنا أقضي حاجتي لمرة واحدة باليوم
هذا يغلي
آسف كان علي تحذيرك حيال أنابيب المياة القديمة الساخنة
ولكن يمكننا الآن حرق رفاقنا
الوقت متأخر
أعلينا أخذ هذه لغرفة النوم؟
اذهب أنت، سأوافيك في الحال
سيدي
أحضرت لك سرير قابل للنفخ
أحرص على ألا تذيبه
بتعرضة لأنابيب المياة الساخنة
يا إلهي
كلا، إشترت لي أمي الحجم الكبير
أننا هالكون
المقعد لازال دافيء
كيف يمكن للمقعد أن يبقى دافيء؟
جاك
لن أقطع ذراعي لتحريرنا
مريح؟
أجل
أنا وأنت نتناوب
نتشارك نفس نفس الأكسجين إنها الجنة
أعلم صحيح؟
كلارك أعلم أني كنت أقسو عليك
أحيانًا أكون ساخرًا قليلًا
ولكنك وفرت لي مكان لأمكث به وأقدر هذا
أتسمع هذا
أعتقد أن هناك تسرب بالفراش
كلارك
آسف أعاني من إنقطاع النفس أثناء النوم
ويتطلب منك هذا إرتداء قناع مثل شرير ماد ماكس؟
لننام فحسب
فيم تفكر؟
القتل
مرحبًا يا جاك كيف سار أمر بحثك عن شقة؟
لم أستقر على مكان بعد
لذا نمت ليلة أمس بداخل مكعب روبيك مع كيلو رن
لست شخص محبوب ليشارك النوم معك كذلك يا جاك
ظللت تتمتم أثناء نومك عن أشياء تجيدها
سددت مرحاض قبلًا ببولي
أجل، كنت طفلًا عارض
وأجل لازلت أشتغل بهذا من وقت لأخر
لقد قابلت توم بيرينغر
نسيت أمر تفاخر جاك بالنوم
كيف لها العلم بهذا؟
أجل، كيف لك العلم بهذا؟
تبدو كشخص فحسب يتعب سريعًا
ويغط في النوم ثم يبدأ بالتحدث عن نفسه
أحسنت القول
والآن أليس عليك أخذ مصاصات
من أولئك الصغار؟
كلا، هذا دوري والدي الآن
أصبح سيد المهام
هدف
لا تدور
بصراحة أنتم الأمريكان لا يمكنكم حتى لعب كورة وهمية بشكل صحيح
حقًا؟
تذكرا أنكما جبهة موحدة
لا أصدق هذا
دومًا ما أكون الشرطي السيء
حسنًا أنا
آملت تواجد شخص فحسب
يسعه نقل الأخبار إليّ
حسنًا سيكون هذا أنت
أنت بروك ذات الأخبار السيئة
أيمكنك مناولتي كوب قهوتي؟
إنه الأزرق
الذي يكبر حجم شقتك بأكلمها
مزحة آخرى صغيرة عن الشقة
لا أصدق كم أنت ناكرًا للجميل
إلا لو كنت مخطأ في فهم الوضع تمامًا؟
آسف
أخر شيء أريده أن يتواجد سوء فهم
بيننا
حسنًا جيد
شقتك أتعس مكان قصدته قط
ولقد ذهبت لمقابر الفيلة
أنحن صادقين تمامًا الآن إذًا؟
سأعترف أنك تعرف أشياء كثيرة أجهلها
تعني
لا تقل لمس إمرأة
ولكن ما أعرفه أنك جبان
هذا واقعك الآن
وأن تفعل كل ما بوسعك للتتجنبه
أنصت يا بابا سنفور
أنا لا أتجنب أي شيء
لذا إذا سمحت لي
سأغادر العمل باكرًا لأحتسي شراب بحانة
إيما، ماسون إليكم معضلتي
بروك منزعجة مني حقًا
ولكن علينا إدارة مصاريف المجلة
وأنا أبغض تقليص أي إكرامات موظفي
لذا آمل بيني وبينكما
أن يكون لديكما بعض العمل الألفي الرائع؟
كلا - أجل، ليس لدي شيء -
تفضلان إجباري
وظفتكما جراء أفكاركما، ولا تفيدوني بشيءٍ
وقاحة وأخلاقيات عمل متدنية
وما هذا؟
شراب بالعمل؟
أنتما مطرودان
احزما أغراضكما وأخرجا
في الواقع
هذا يبلغ 25 عامًا شراب شعير إستكلندي
لذا تذوقا منه مرادكما إنه مشروب بيتي معقد
الآن اخرجا، اخرجا
يا إلهي
لم يكن لدي أدني فكرة أن يكون الشرطي رائع
لدي جنون بالسلطة وأحب هذا
واضح
سمعت أنك طردت إيما وماسون؟
دعي هذا ينطلي عليهم قليلًا
ثم اذهبي وأخبريهم أنك أنقذتي وظائفهم
ولكن ليس إكرامياتهم
اذهبي وكوني الشرطية الطيبة
تستحقي هذا
أشكرك يا أبي
إلتقط هذه
أنا آسف، بغاية الأسف
أنا الشرطي السيء اليوم
وعلقت بالدور تمامًا
ألديك ألة فشار بمكتبك؟
أول ضيف
لم أكن أتوقع حضورك
كلارك
لست جيد بالإعتذار
إذا كان هذا إعتذارك كاملًا سأقبله
أنت محق
أنا أعاني من مشاكل
ولسوء الحظ ألقيت باللوم عليك
وخزانتك الصغيرة التي تعيش بها
سحر صغير
مرحبًا يا رفاق - مرحبًا -
أهذا طرف غواصة أم 6 بوصات
تبدو ضخمة هنا؟
رفاق
أنا وجاك كنا نحظى بلحظة هنا
لذا إذا أمكنكما منحنا قليلًا من الخصوصية؟
حسنًا رائع سنكون بالمطبخ
أعلم ما يزعجك
رهاب الإحتجاز؟
دعني أستخدم كلمات رجل حكيم
أتتذكر حين كتبت بشأن
تسلق أنابورنا بصفحة 214
من قبل شخص لسبع قمم؟
ماذا قلت حيال معسكر القاعدة؟
لا شيء
أعني أني كتبت حرفيًا الأمر لا يتعلق بمعسكر القاعدة
بل حيال المغامرة
خارجة
بالضبط
هذا معسكر قاعدتي
إنه مأوى في حين لدي تجارب
أكترث لأمرها حقًا
عم تتحدثان يا رفاق؟
نمزح فحسب
سمعنا كل كلمة حرفيًا
أجل، أهدأ
كل هذا مؤقت
أعني انظر إلي، أتعتقد أني سأعيش
مع فرقتي المرتجلة للأبد؟
حقًا؟
أنك أقرب لنا مما تظن
لأن أعضائنا التناسلية متلامسة؟
كلا، أنك تعيش بالمدينة
تعمل لدى الموقع تشبهنا نوعًا ما
لست أفهمك
جد معسكر قاعدتك فحسب حسنًا؟
مكان يمكنك التسكع به مع أصدقائك
هذا قصر كلاركينغام إذًا
رونالد
لقد جلبت الشمبانيا الغالية
ملأت مرحاضي بالثلج
إنه أنا بروك خلف البيتزا
آسفة
مهلًا يا صديقي الحرق
لدي شيء لك
لم أرد أن تصير الأمور غريبة بيننا
يا رفاق جالك لف مطاط حول أنبوبي الساخن
وصارت الأمور غريبة مجددًا
ماذا بالأسفل هنا؟
إيدي
الأطفال الذين أعمل معهم نصحوني نصحية رائعة
بإختصار سأنتقل للعيش معك
آسف يا جاك
لم تفرغ غرفة لدي منذ مدة
آل كوان أدمنوا مسلسل غيم أوف ثرونز
كيف تقول مات بالكورية؟
سامانغ
نيد ستارك مات
وجون سنو مات
وهودور
مات كذلك
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV