ترجمة إيـزيـــــــــس Www.CimaClub.Com
أبي
استيقظ
لا بد أننى غفوتُ
أين كنا؟
الرجل المجنون
بالطبع
صانع القبات الذى يقول لو معي عالم من صنعي
فسيكون كل شيئ هراء
لا شيئ سيكون على حاله
لأن كل شيئ سيكون على غير حاله
كل شيئ سيكون على غير حاله؟
حتى أنا؟
أنت
أنت مثالي
ستتغلب على ذلك
أعدك
والآن، دعنا نتخطى إلى شيئ ممتع
أبي
ما الأمر، يا (تشارلي)؟ - إستمع إليّ -
إستمع
تشارلي)؟)
وأخيرًا هل تسائلت يومًا عن طبيعة واقعك؟
كلّا
جيد
الآن، أرى أن انكَ بادلت قائمة سوداء مع نزيل في سياق قصتك
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟
قال أنه يريد أخذ قطعة مني ليأخذها إلى دياره في رحلته
أنه يريد تركيبها على غطاء محرك سيارته
لكي يراها أصدقائه
قلتُ له لو تريد تذكار
أننى قد أقطع أجزاء وأجعلهم "يطبخونها له في "أولفيدو
وهل هذا التبادل جعلك تشك في أيّ شيئ في عالمك؟
كلّا
العالم هالك كما كان عليه
وفقط من أجل راحة بالي
هل تتعرف على أيًا من هذة الصور؟
لا تعني ليّ شيئًا
لقد أنهينا 15% من الأعمال المتراكة
كما هو عليه، يجب أن ننتهي قبل نهاية اليوم
جيد - وعندما تنتهي هنا، يا سيدي -
الإدارة تطلب حضوره
هل رأيت (السي)؟
كانت من المفترض أن تساعدني في شيئ
كلّا، وفقًا للنظام لقد بدأت أجازتها اليوم
هل ثمة ما يمكنني مساعدتك به؟
لا، شكرًا
أرفع الرهان
سأدعو
تتدعو، مع ورقك هذا؟
دولوريس)، لمَ لا تلعبين دورًا؟)
أنتِ تهدرين انفاسك
الفتاة تخفي ضغينة
لا ألومك، يا عزيزتي
ارتكبتُ بعض الأشياء الفظيعة في حقكما
ولكنه لم يكن على محمل شخصي
الحلفاء والحكومة يدعون ذلك حربًا
ولكنهم يقاتلون مزارعين جياع مسلحين بالحجارة
هذه ليست حربًا
وإنما مذبحة
لو تعيّن عليّ تكرار ذلك مجددًا
فسأقضي عليكما بأشد قسوة
أعتقد أننا عرفنا على أيّ جانب أنت
لا تدعي أنكِ بريئة
كما أتذكر، أنتم من جاء إليّ
وأنتم متطلعين لأن تنضموا لأولئك الحمقى وجهودهم الحربية
لم تكن فكرتنا
... صديقي كان يريد
أعتقد أنه كان يريد أن يرى ما هي نهاية كل ذلك
والآن، ها أنت ذا
صديقك لم يصل لهذا الحد
ربما لديك شهية أكبر لذلك مما كنت تحسب
(وليام)
ما هذا؟
"نحن في منطقة "أشباح الأمة
معظمها قبائل وحشية
اولئك هم الناس الذين جاءوا بدون دعوة
هل تعني بالضبط كما نفعل الآن؟
القطار هو الوسيلة الوحيدة لنصل
سيرًا، سنموت في أقل من ساعة
بمجرد أن نخرج من منطقتهم يُمكننا أن نتوقف
بوسعكما المجيئ معي لا شيئ هنا سوى الذبح
المستخدم الذى تحاول الوصول إليه" "لا يمكن تحديد موقعه
"قل رسالة، لكتابة رسالة"
أردتِ رؤيتي؟ هل كل شيئ بخير؟
غادرتَ فجأة الليلة الماضية
هل كان هناك شيئًا أردتَ إخباري به؟
كلّا، لا أعتقد ذلك
هيل) تتفقد كل قسم)
وقسمك متأخر في التشخيصات
سيكون من الأفضل لو قدمنا على الأقل مظهر من مظاهر الاحترافية بينما المجلس هنا
سنكون بخير
موظفيني يعرفون كيف يقومون بوظيفتهم
لو وضعوا نصف طاقتهم في العمل كما يفعلون عندما يتوقعون تحقيق فريقي
كل ذلك قد انتهى
أنت متأكد؟
أجل
جيد
أنتِ بخير؟
أنا بخير، شكرًا
آسفة، خلتُ أنكِ طلبتِ إجتماع
خطئي - هذا صحيح -
ادخلي
عودي إلى هنا
أحضرِ صديقتك
ماذا عنك؟ ... ما الحدث المشؤوم
يمكن أن أعود في وقت لاحق إن لم يكن هذا وقت مناسب
لن نستغرق وقتا طويلا
تيريسا)، لطالما كنتِ ماهرة في عملك) والمجلس مندهش بأدائك حتى الآن
ولهذا تفاجئنا بفوضى الحطّاب ذاك
نكسة صغيرة
لقد أمسك بحجر لعين وحطم به رأسه
بينما أنتِ مديرة تقنيين السلوك
وفي الوقت نفسه (فورد) يستخدم نصف موارد الحديقة لبناء حكاية جديدة؟
هل ليّ بسيجارة؟
أفهمُ لما عودتي إلى تدخينها مجددًا
دعيني أذكرك بشيئ
هذا المكان، والناس الذين يعملون هنا مجرد نكرة
مصالحنا في هذا المكان هي الملكية الفكرية
الرمز
عقول المضيفين، القصص
لا أكترث بشأن المضيفين
إنه مشروعنا البحثي الصغير "الذى يهتم به المجلس في "دي لوس
هنا حيث تكمن القيمة الحقيقية
وبسبب عدم بصيرة أحد أجدادي
خمسة وثلاثون عامًا من المعلومات
البيانات الخام، موجودة هنا
وليس في مكان آخر
لطالما ضمن (فورد) ذلك
الآن، انتِ إمرآة ذكية بما فيه الكفاية
قولي لي، لما نحتاجك لتأمين كل ذلك؟
لأنك ستطردينه
لا يتسنى لكِ طرد شخصًا صنع إمبراطورية
تطلبين منه بأدب أن يتقاعد
وإذا كان هذا الشخص لديه القدرة على الضغط بأصابعه
ومحو قيمة تلك الإمبراطورية
فعليكِ ان تتأكدي أنك تملكين حالة طارئة
لذلك، أنت وأنا بحاجة لضمان أنه بحلول وقت وصول بقية أعضاء مجلس الادارة
أننا نسير على الطريق الصحيح لهذا التحول
حسنا؟
أنتِ تعجبيني
ليس شخصيًا، ولكن تعجبيني لهذة الوظيفة
ولهذا السبب سأمنحك فرصة آخرى
لتتعاملي مع هذا الوضع السيئ
... لكن الآلهة
يتطلبون تضحية بالدماء
علينا أن نثبت كم يُمكن لإبداعات (فورد) أن تكون خطيرة
كلَا
كلّا لا شيء واضح جدا
نحن بحاجة الى شخص غير متوقع تماما
قلتُ لكِ الا تفتحين فمك ما لم يكن أحدهم يدفع لكِ لقاء ذلك
(آسفة، يا (مايف
لم أنم كثيرا الليلة الماضية
عمَ كانت تلك الكوابيس التى كانت تراودك؟
هل حلمتِ قط بأنكِ شخصًا آخرًا؟
لا أعتقد ذلك
لماذا؟
هل فكرتِ من قبل ما إذا كانت هذة هي الحياة التي تريدنها؟
لا أنوي أن أعمل هكذا لبقية حياتي
بدون إهانة
عائلتي تملك مزرعة
تربة سيئة، لا شيء ينمو
أرسلتُ لهم المال
يعتقدون أننى أعملُ في متجر ملابس
ما الخطب؟
أقوم بما أخبرتيني به
... بضعة سنوات في هذا، و
ثم سأحظى بأيّ حياة أريدها
سأخرج عائلتي من الصحراء
... سنذهب إلى مكان ما
بارد
يوما ما
أي واحدة؟
إنها التى عند المسقى
بسرعة قبل أن ينتهي النزلاء في الأعلى
أيًا كان ما فعلته فمؤكد أنه شيئًا خطير
لأنهم يجعلوننا نسحبها في وضح النهار
أخذناها
من المفترض أن تستريح
نحن نركب قطار مليئ بالمتفجرات ونمر خلال أراضي وحشية
لا أشعرُ بالنعاس
هل لي أن أسألك شيء؟
هذا المكان الذى تبحثين عنه ما الذى يجعلك متأكدة بوجوده؟
لستُ متأكدة
حياتي من قبل كنتُ واثقة بشأن العالم
لكن الآن اشعرُ أنه كذبة
الشيء الوحيد الذي أعرفه أنه أيًا كان ما هناك فلن أرجع أبدًا
ما الذى تبحث عنه؟
لورانس) مُحق)
أمكنك أن تبقى في "برايا" أو أن ترجع
ولكن أنت هنا، معي
،الشيئ الوحيد الذى ملكته في طفولتي كان الكتب
كنت أعيش فيهم
كنتُ أنام وأحلم أننى سأستيقظ بداخل أحد الكتب
لأنه كان لهم معنى
هذا المكان هو مثل أن أستيقظ بداخل إحدى تلك القصص
أعتقد أننى أريد أن أكتشف معناها
لا أريد أن أكون في قصة
كل ما أريده هو ألا أنظر إلى الأمام أو للخلف
... أريد فقط
في اللحظة التى أنا فيها
(دولوريس) (في دياري ثمة إمرآة تُدعى (جوليت
والدها يمتلك الشركة التي أعمل بها
(هي شقيقة (لوغان
نعم
وعندما أعود سنتزوج
المكان الذى تبحثين عنه سوف أساعدك في العثور عليه
ولكن لا أستطيع البقاء
لدي حياة تنتظرني
أنا آسف
بالطبع
دولوريس)، كنتُ أتظاهر طوال حياتي)
أتظاهر بأنني لا أمانع أتظاهر بأنني أنتمي
بنيت حياتي على ذلك
وإنها حياة جيدة الحياة التى أردتها يومًا
ولكن بعد ذلك جئت الى هنا
ولقد لمحتُ من الثانية الأولى حياة لستُ مجبرًا بها على التظاهر
حياة بوسعي أن أحياها حقًا
كيف أعود إلى التظاهر
بينما أعرفُ ماهو شعور ذلك؟
(آنسة (هيل
لم أعرف أن مستوى بصيرتك بحاجة إلى مزيد من الإنعكاس
دكتور (فورد)، جذاب دائمًا
ما الأمر؟
(على ما يبدُ أن السيدة (كولين) والسيدة (هيل
لديهن عرض من أجلنا
بشأن ماذا؟
بعد التقارير الأخيرة عن عطل المُضيف
طلبنا من ضمان الجودة تفقد التحديث الاخير الفاشل
والذى أظهر أحلام اليقظة
أعتقد أنهم يطلقون عليها كذلك
(يؤسني قول أن الآنسة (كولين وفريقها كشفوا عن بعض النتائج المقلقة
في سياق مراجعة التعليمات البرمجية
وجدنا شيئا مثير للقلق جدا
أوقظها
وضعنا (كليمنتين بينفيثر) في تحديثها السابق
أكتشفنا العطل
بسبب إدخال في اللحظة الآخيرة من برمجة أحلام اليقظة
قمنا بإعادة كل المُضيفين المصابين إلى نسختهم السابقة
أنت جديد
لا توجد عليك كثير من القشرة
كلّا
كلّا، كلّا
... كلّا، كلّا، كلّا
أرجوكم، أرجوكم
ساعدوني
أرجوكم، أرجوكم
كلّا - حسنًا، هذا يكفي -
تجميد
،بدون شك
التقني هنا مُضيف
تم برمجته لأغراض هذة المحاكاة
ليقرئ كإنسان
وكما ترون الضمانات السلوكية تعمل تماما كما توقعتم
إعادة تعيين لها مسح ذاكرتها
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
أنت جديد
لا توجد عليك كثير من القشرة
هذا يكفي، يا عزيزتي
هذا يكفي
تجميد جميع الوظائف الحركية
في كل حالة درسنا خلل المُضيفة
لا نعيد تعيينها بشكل صحيح
والإبقاء على البيانات التي لا تُمحى نثقل بها جهاز صنع القرار لديهم
مما تسبب بفشل النظام في نهاية المطاف
مما يسمح بتجاوز ضبط قاعدتهم الأساسية
القلق مع أحلام اليقظة
هكذا يتذكر المُضيفين بعض من تجاربهم والتصرف بناء عليها
تقولين أن اولئك المضيفين كان يتصرفون تبعًا لضغينة؟
(هذا بالضبط ما أقوله يا سيد (لوي
ومن المضحك أنك إستخدمت "هذة الكلمة بالتحديد "ضغينة
لأنه كان أكثر ما يزعجني
هو أن عددًا من التقنيين في قسم السلوك عبّروا عن نفس تلك المخاوف
إلى رؤساء أقسامهم
وضعت هذا الرمز بالخارج بدون تدقيق سليم وبدون فهم مسؤول لتداعيات ذلك
لذا، إما أنت لم تكتبه أم أنكَ تراخيت لدرجة المخاطرة بحياة نزلائنا
(لا يُفاجئني الآن سوى أشياء قليلة، يا سيد (لوي
لكن هذا المستوى من الإهمال مُثير جدًا
لم يعد هناك مجال للرجوع
في غضون الأشهر الستة المقبلة
سنحتاج إعادة بناء المُضيفين من الألف إلى الياء
تريدين منا إجراء عملية جراحية دقيقة
(لا، ليس أنت، يا سيد (لوي
بعد كل شيئ، ذلك كان مسؤليتك
على إفتراض أنك لا تعرف شيئًا لتشاركنا به على صعيد ذنبك
كلّا
إذًا أنت مطرود
C i m a C l u b . C o m
مرحبًا
(صباح الخير، يا (ويليام
لم أرد أن أوقظك
... أعرفُ
الليلة الماضية كانت غير متوقعة
... لو كنتَ نادمًا عليها
أنا لستُ نادما على أي شيء
أعرف أنه ثمة من تنظركَ في الديار
أشعر أن كل ذلك غير حقيقي
... حسبتُ أن هذا المكان بشأن
إرضاء غرائزنا القذرة
الآن فهمت
لا يؤدي إلى تدني الأنفس وإنما إلى كشف أعمقها
يجعلك ترى ماهيتك
تذكرين النظرة التى أعتلت وجه (لوغان) عندما خلفناه ورائنا؟
هل تعرفين منذ متى وأنا أريد فعل ذلك
أن أخبره برأيي عنه
وأنت، الليلة الماضية
لم أشعر بذلك من قبل ليس مع أيّ إمرآة
لقد فتحتي شيئًا بداخلي
(أنا لستُ مفتاح، يا (ويليام
هذه أنا فحسب
ما هذا؟
لستُ أعرف
في دياري، أعتدتُ أن أرسم
المناظر الطبيعية في الغالب . . . ولكن كنتُ دائما
أنسخ العالم الخارجي
. . . هذا الصباح، استيقظتُ وفكرت
ماذا لو رسمتُ شيئًا جديدًا؟
تخيلتُ شيء جميل
مكان حيث تلتقي الجبال بالبحر
كل من يأتي هنا يكون متشوق إلى الإثارة أو الصراع
. . . وأنت فقط
تحلمين بعكس ذلك
ماذا عنك، يا (وليام)؟
بماذا تحلم؟
ما الأمر؟
كمين - هل هم "أشباح الأمة"؟ -
اسوأ، الحلفاء
الجبان اللعين
وداعًا، ايها الأوغاد
إنهم يهربون، هيّا يا رجال
هيّا، ابقي بقربي
(دولوريس)
هيّا، هيّا، اقتلوهم
هيّا، هيّا
دعنا نذهب
توقف، يا (ويليام)، توقف
. . . إنه حقيقي
ما حلمت به
إنه المكان الذى رسمتينه
هل ستأتيان؟
بمجرد أن ينتهي الأشباح من اولئك الأوغاد المساكين
فسيأتون ورائنا
أصدقائي هنا يرغبون في الإنضمام إلى مجهودنا الحربي
أعتقد أننى نلتُ كفايتي من الحرب
كيف عنك؟
لديك موهبة القتل
هذا فراق بيننا وبينك
احذرا
لو ستتجهان غربا عبر هذا النهر
قد تتركان القتال خلفكما
ولكن ستكونا في في الأراضي الغير مملوكة لأحد
ما الذى يوجد في هذا الطريق؟
سيكون عليك أن تسأل الغبار
لم يعد شيئًا من هناك من قبل
كدنا أن ننتهي هنا
سأنهيها أنا
لقد كنتِ هنا منذ أقل من 24 ساعة
لو جئتِ هنا بهذا القدر فسيلاحظ الناس
أين (كليم)؟ - لا أعرف -
لم أراها، لمَ؟
اعثر عيلها، الآن
ماذا؟
أين هي؟
لا أعرف
إنها هنا، لنذهب
جهاز كشف المعادن سيكون هناك
(لن ترغب في العبث معي، يا (فيلكس
خذني هناك الآن
تمهلي
(أرجعي رأسكِ للخلف رجاءًا، يا (كليم
هل هناك مشكلة؟ - كلّا -
آسف
(تيريسا) هل لي بكلمة؟
بالتأكيد
أقدرُ مهنيتك
ولكن ليس عليك العناء في ذلك
نظرا للتغيير في وضعك الوظيفي
كان الإختبار زائف
العرض الصغير الذى قدمتينه مع (هيل)؟
صريح تماما من منظور تقني
أخرق إلى حد جعلني خجلًا منكِ
خجل؟ - لو فكرتُ جيدًا -
(يمكنني أن أتصور تفكير (فورد
كانت هناك علامات واضحة وضوح الشمس على تدخل بشري في التعليمات البرمجية
لو كان المبرمجين لديك ماهرين لكانوا يعملون لديّ
أعرف أنكِ وفريقكِ المسؤلون عن المُضيف الضال
وجهاز بث القمر الصناعي الموضوع به
... (بيرني) - لا أهتم -
قبل 40 عاما
شريك (فورد) كتب نصف الرمز الذى تأسس عليها هذا المكان
ما قلتيه في المختبر كان صحيح
لا نعرف كيف يعمل المُضيفين
وأعتقد أن ثمة خطب بهم
شرح (فورد) يعزز اعتقادي
القدرة على الإنحراف من سلوك البرنامج تنشأ من تذكر المضيف المتكرر لماضيه
... تعتقد أنه هناك علاقة بين الذاكرة و
والارتجال، نعم
بسبب التكرار يأتي الاختلاف
وبعد تكرارات لا حصر لها
اولئك المُضيفين، إنهم مختلفين
كانوا على وشك تغيير ما
عليك أن تعرف أن قلقي الرئيسي دومًا ما يكون حول نية هذة الحديقة والناس الذين بها
أعرفُ
ولهذا أريد أن آريكِ شيئًا
تكلم معها - أنت أولًا -
لم أرغبُ في سحبها
أعرفُ أنها صديقتك
أو أعتقد ذلك
ولكن إن لم أفعلُ ذلك
فسيجعلون من شخصًا آخر يقوم بذلك
وبعدها سيشكون بي
لذلك وافقتُ
ولكني فعلتُ ذلك من أجلكِ
دومًا ما تفعل أشياء من أجل الآخرين، صحيح؟
حان الوقت لتقوم بشيئ إضافي
ماذا؟
طوال حياتي كنتُ أعتزُ بنفسي كواحدة من الناجين
ولكن النجاة لهو مجرد حلقة آخرى
سأخرج من هنا
وستساعداني في ذلك
. . . كلّا
هل تعرف ماذا سيفعل الناس لحماية ملكيتهم الفكرية؟
كل جزء من هذا المبنى بما في ذلك الجلد على ظهرك
صُنعِ للبقاء عليكِ هنا
إنها مهمة إنتحارية
في البداية، أعتقد أنكَ والآخرون آلهة
ثم أدركتُ أنكم رجال فحسب
وأنا أعرف الرجال
هل تعتقد أنني أخاف من الموت؟
لقد متُ مليون مرة
أنا ماهرة في ذلك
كم مرة مُتَ أنت؟
... لأنك إن لم تساعدني
لسوف أقتلك
إذا كان هناك مشكلة في الحديقة
هل علينا إحضار فريقًا أمنيًا؟
بمن سنثق؟
اعتقدُ أنه بوسعي الوثوق بك على سبيل المثال
(لن أبرر موقفي، يا (بيرنارد
أنا مسؤوله عن الحفاظ على الملكية الفكرية للحديقة
لماذا ستكون في خطر؟
أنتِ الوحيدة التى تسرقها
ديلوس يملك عقول المُضيفين
القصص، عقود من العمل
فورد لم يسمح لأي منها أن تُنسخ احتياطيا خارج الموقع
كل هذا أمكن أن يتدمر
في حالة ما؟
(لقد أنتهى أمر (فورد
لقد تركه المجلس لفترة طويلة
لقد أنتهى
الشركة كانت قلقة بأنه سيدمر بيانات الحديقة أثناء رحيله
أتعتقد أننى سأتركه يدمر كل المُضيفين؟ كل عملنا؟
هناك أمور على المحك أكبر بكثير من ملفات المُضيفين
هل تعتقد أن مصلحة الشركة هنا هو السياح الذين يلعبون كرعاة بقر؟
كلما طالت فترة عملي هنا كلما أظن أنني أفهمُ المضيفين
إنهم البشر الذين يربكوني كثيرًا
هذا المبنى لا يوجد أيّ مسح للحديقة
هذا لأننا نجعل المُضيفين يقيمون بالمسح
لقد تم برمجتهم على تجاهل هذا المكان
حرفيًا ليس بوسعهم رؤيته لو كانوا ينظرون مباشرة إليه
واولئك المضيفين غير المسجلين الذين كلمتني عنهم؟
لا أعرف
ربما نقلهم من هنا
ماذا يوجد وراء هذا الباب؟
ايّ باب؟
ما هذا المكان؟
إنه منشأة تشخيص صغيرة
فورد) وشريكه استخدموهم عندما) كانت الحديقة في مرحلة تجريبية
لم أكن أعرف بوجودها هنا
لقد بُنيِ الكوخ أعلاها
لكن هذه المعدات
إنها حديثة
أبطأ من الآلات التى لدينا
ولكنها ستصنع مُضيف في غضون بضعة أيام
فورد) كان يصنع مُضيفين خاصين به هنا) بدون إبلاغ أحد
ما الخطب؟
هل رأيت هذه؟
ما هذا؟
لا تُعني شيئًا لي
لا يستطيعون رؤية الأشياء التى ستأذيهم
جعلتهم يجتنبون ذلك
يعيشون في عناء
وجودهم انقى من وجودنا
لا يحملون عبء الشك الذاتي
لا، لا، لا، لا لستُ افهم
أنت وحش لعين
حقًا؟
أنتِ من كان سيدمرهم بكل سرور
حتى هو، كما أفترض
بعد كل شيئ كان بينكما
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
هل هذا هو السبب؟
... هل أخبرته أن
العلاقة الجنسية كانت فكرتك
لو تذكرين
أعتقد أن (بيرنارد) كان سعيدًا بالرفقة
لستُ من المُضيفين
لا يمكن أن أكون كذلك
زوجتي
ابني
الجنازة
كنتُ والد
إبني المسكين
(هذا يكفي، يا (بيرنارد
لا تغضبين كثيرًا
قرأتُ نظرية في مرة
أن العقل البشري هو مثل ريش الطاووس
مجرد عرض متكلف لجذب زوج
كل الفن، والأدب، قليلًا من موزارت
وليام شكسبير، مايكل أنجلو
ومبنى إمباير ستيت
مجرد طقس مُفصل للتزاوج
ربما لا يهم أننا أنجزنا الكثير
لأقذر الأسباب
ولكن بالطبع الطاوس يكون غير قادر على الطيران
فهي تعيش في التراب الحشرات مهاجمي للخروج من الوحل
تواسي نفسها بالجمال العظيم
أعتقد أن الكثير من الوعي هو مثل العبء
حمل، وعلينا أن نريحهم منه
القلق، وكراهية الذات، والشعور بالذنب
المُضيفين هم الأحرار
أحرار هنا تحت سيطرتي
لكنه ليس تحت سيطرتك
لقد أحضرني هنا، ليريني هذا
كلّا، لقد أحضركِ هنا لأنني طلبتُ منه ذلك
كان وفيا جدا لسنوات عديدة
وقتك في إدارة هذا المكان كمملكتك الصغيرة المريضة، قد انتهى
لقد تصرفت كإله لفترة كافية
أنا ببساطة أود أن أحكي قصيي
أنتم من أراد أن يتصرف كإله
مع مشروعكم الصغير
أتعتقد أن المجلس سيوافق على ذلك؟
مجلس الإدارة لن يفعل شيئًا
ترتيبنا مهم جدًا لهم
يختبروني بين الحين والآخر
أعتقد أنهم يستمتعون بذلك
هذه المرة، أرسلوكِ
للأسف، من أجل إعادة الأمور
الوضع يتطلب التضحية بالدماء
أنا و(ارنولد) صممنا كل جزء من هذا المكان
كان حلمنا
هل تعتقدين حقًا أنني سأدعك تسلبيني إياه؟
هذا ما حدث لـ (أرنولد)؟
هل جعلت (بيرنارد) يأخذه إلى الغابه؟
كلّا، لم يكن هنا في تلك الفترة
صحيح، يا (بيرنارد)؟
كما قلتُ لقد صنعتُ كل هذا
أخشى أن ضيفتنا تشعر بالقلق
(ربما يمكنك مساعدتها، يا (برنارد
كلّا
وفي هذا النوم عسى أن تراودك الأحلام
(برنارد)
كلّا، كلّا
أرجوك، أرجوك
كلّا
(يجب أن نرجع، يا (بيرنارد
ثمة كثير من العمل لنقوم به في حكايتنا الجديدة
ترجمة إيـزيـــــــــس C i m a C l u b . C om