…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
آن الأوان لنري العالم أننا معاً
أحضرت لك إنجيلاً لمكتبك
والآن بتّ تبدو كقسّ حقيقي
عندما تأتيك فرصة لتنتقم
اغتنمها جيداً
لا أصدق أن (أوستن) قد يفعل شيئاً كهذا
# "الرئيس "شيتلر=هيتلر المتغوّط #
أحكم عليك بالسجن عامين في مركز احتجاز (موردوك) للأحداث
!(بادي)
تعال معي، أعلم من أنت
(حسناً يا (بارلو
أو أياً كان اسمك الحقيقي
(أنا العميل الفيدرالي (لانديكر
ما الأخبار؟
أنا مدير قسم شمال غرب المحيط الهادئ
ولسنا نملك أي سجل عن وجود عميل
"يعمل متخفياً في "لادنر
ممّا يعد مجاملة كبيرة لك
أيعد كذلك؟
عندما تعملون متخفين أيها الوطنيون، تعملون بعمق شديد
شكراً لك
كيف تعلم أنني أعمل متخفياً؟
لست أملك حرية القول
أخبرك الشرطي (هايد)، صحيح؟
أنت بارع بالفعل
"ولذلك يدعونني بـ"أفعى الكوبرا
إنني أتواصل معك لأننا قد كنا نحاول
(إنشاء قضية فساد ضد القاضي (بيل
وأنا بحاجة لمساعدتك
لست أعلم
يريدني المقر الرئيسي أن أركز "على عملية: "الشبح المقدس
حسناً، استمع، استمع لي
أنت في موضع مثالي لتعمل على أمر القاضي
قد كان يتلقى رشاوى
من سجن احتجاز أحداث خاص
مقابل كل طفل يرسله إلى هناك
إلا أننا لم نكن قادرين على إثبات ذلك
إن قمت بهذه المهمة
أيخرج فتاي حراً؟
سيطلق سراح كل الأطفال المغرر بهم
حسناً
الـ"كوبرا" مشارك - عظيم -
"حسناً، أنا الـ"عميل المسؤول في عميلة "استعارة عميل آخر" هذه
"ما لم ينصح المكتب بعكس ذلك"
أنحن واضحون؟
ما كنا لنكون أوضح
الموسم الثاني، الحلقة التاسعة “بعنوان: لا تـحـكـم” “من مسلسل: "القسّ المحتال
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si
متى ستخرجانني يا رفاق من هنا؟
لقد تحدثت مع محامٍ
قال أن القضية ستكلفنا خمسة عشر ألف دولاراً
وقد تستغرق عامين
عامان؟
"يا رفاق، إنهم يبعثونني إلى "موردوك
أتعلمان ما يفعلونه بالأولد مثلي في "موردوك"؟
أيمكنني أن أحضر لك أي شيء تحتاجه حالياً؟
مشروباً غازياً؟ لربما تود بعض رقائق البطاطا
أجل، لأن بعض الوجبات الخفيفة ستجعل كل شيء رائعاً
أعمل على تأمينها
رأيت ألة بيع أسفل الردهة
(أنصت يا (أوستن
إني أعمل على أمر ما
والذي قد يخرجك من هنا قريباً
سأهتم بك
أتعلم كم مرة سمعت هذا في حياتي؟
سأرتبه بما أنني هنا
ويلاه
!يا إلهي
أنا أقول لكِ، هذا مذهل
إمتلاك أغاني من فنانين مختلفين
على نفس القرص المدمج
وكأنه لعبة مليئة بالنجوم لأذني
أهـلاً
…أجل، يا (آشلي)، هذه
شكراً لكِ
هذه (دورا)، الفتاة التي هزمتها
في الانتخابات الرئاسية بعد أن اعتدت عليّ
صحيح! حدّثني (أُلدن) عن ذلك
من طريقة وصفه لكِ
لم أملك أدنى فكرة أنكِ شديدة الجمال
شكراً لكِ
(إذاً، أنتِ تواعدين (أُلدن
لماذا؟
ولمَ لا؟
فهو أحلى وأكثر الرجال الذين قابلتهم سحراً
وقد قابلت رجالاً كثيرين
لقد جعلني أؤمن بنفسي
وأكثر من ذلك، جعلني أؤمن بالرب
أجل، ستنضم (آشلي) إلى كنيستنا
هذا رائع، ألا تلعبين الـ"البولينغ"؟
الأمر وما فيه، أن فريق السيدات خاصتنا تنقصه فتاة
(منذ أن أُخذت قدم (لويز بولك
يبدو… ممتعاً
اعتبريني معكم
أجل، يجدر بنا المضي
يا حلوتي
لا تقلقي يا (دورا)، ستجدين الحب يوماً ما أيضاً
ربـمـا
(بادي)
هناك شيء تجهله حولي
يسعدني إبقاءه مجهولاً
في عشرينياتي، وبعد فشل مسيرتي المهنية
في العمل كساحر على سفينة سياحية
حلمت بأن أصبح محامياً
لكن لسوء الحظ، لم أستطع (اجتياز (امتحان النقابة=الحانة
ومن يمكنه؟
فعندما تبصر إشارات كؤوس البيرة المضيئة على الباب، عليك أن تدخل
لكني كتبت رسالة مختصرة للقاضي المشرف
أناقش فيه كم كان قرار القاضي (بيل) جاحداً
في أمر تخريب (أوستن) البسيط
(لم أستطع أن أسمح لرسالة (راسل
(بأن ترعب القاضي (بيل قبل أن أقبض عليه
إني ذاهب لأرسلها الآن
لو ملكت طابعاً فحسب
أتعلم شيئاً، دعنا نسرع هذا الأمر
سآخذها بنفسي
إني ذاهب إلى المحكمة بأي حال
بشأن مسألة أخرى
تمهل، إن كنت ستصف سيارتك في موقف عداد
فسوف تحتاج ربع دولار
ما حدث في الـ"رويال كاريبيان" يحدث من جديد
لن تحزري ما وجدت (في سرير (بادي
وجدت هذه
كيف وصلت إلى هناك برأيك؟
كيف تظنين أنها وصلت إلى هناك؟
لست أدري
(أعني، أتظنين أن (بادي
قد يفضل النساء؟
أنتِ تعرفينه أكثر مني
أجـل
أظنني لم أفكر في الأمر قط
من قد تكون برأيك؟
أياً كانت
فإن لها ذوقاً سيئاً
في الحقيقة، أظن ذوقها مثيراً وحسناً
لربما بالنسبة لبائعة هوى
أيتها المأمورة، يا لها من مفاجئة سارة
يكاد قولك يبدو صادقاً
أفعل ما بوسعي
أتذكر عندما خضعت لاختبار كشف الكذب في ذلك اليوم؟
عجيب كيف لم تعمل الآلة عليك
سمعت أن كلفة إصلاح تلك الآلات مرتفعة
ألا زالت مدة كفالتها جارية؟
إلا أن هناك شيئاً مضحكاً
(بعد رحيلك، طلبت من (ليونيل
أن يجربها عليّ، وقد عملت بكفاءة
أتساءل لمَ قد يعمل الإختبار معي
ولا يعمل معك؟
"لعله "اختبار كذب خاص بالسيدات
!بحقك
لكن بعد ذلك بدأت أفكر
ماذا لو أن (ليونيل) لم يستطع تأسيس خط أساس
لأن كل إجابة عن نفسك كانت كذبة؟
قد يعني ذلك أنك لست من تدعي
(أيها القس (بارلو
وطبعاً لمنطقكِ فإن هذه قد يعني أيضاً
(أنني لم أقتل (راي فلوريز
لكني أشعر أنك تعلم هوية الفاعل
ولن أتوقف حتى أعلم كل شيء حول ذلك
وكل شيء حولك
اتضح أن القضاة ورجال الشرطة
(لم يكونوا (المغفلين=الأثداء الوحيدين الذين يسببون لي المتاعب
لهذا أخبرتكِ بعدم ارتداء حمالات صدر أبداً
(لا أحب الكذب على أصدقائي يا (بادي
ولست أحب التسلسل
لربما علينا إخبار الجميع بعلاقتنا
كلا، كلا، لستُ مستعداً
لا زلت محتاراً بشأن أمر كوني شاذاً أم لا
لم تكن محتاراً ليلة البارحة
لثلاث مرات
أجل، لكن عند آخر مرة
كنت أتظاهر أنكِ رجل
أنصت، لست أعلم ما إن كنت محتاراً
أم محرجاً، أم خائفاً من ردة فعل الناس فحسب
لكن حتى تتبيّن الأمر
لربما ليس علينا الاستمرار بفعل هذا
لعلّكِ محقة
كلا، هذه ليست واحدة من تلك اللحظات
لا زالت غير مناسبة
تتعقد الحبكة
كانت هذه فرصتي الوحيدة لإخراج (أوستن) من السجن
لكن إن اكتشف المكتب أمري
فقد كنت واثقاً أني سأنضم له في السجن
حسناً، دعنا نضع جهاز التنصت
ماذا تفعل؟
كنت سأضع هذه على طية سترتك فحسب
أجـل
كل ما في الأمر أنني مررت بالكثير من هذه العمليات
لدرجة أنني أشعر بالملل
أجل، صحيح - أجـل -
حسناً، هذا الجهاز يفعل عن طريق الصوت
ولذلك ستسجل كل ما يقوله القاضي
أعتبرك مدرباً على الحفظ التكتيكي
بالتأكيد
جيّد
هذه لائحة تتضمن كل الحقائق المتعلقة بالقضية
وتتضمن أسئلة أريد منك أن تطرحها على القاضي
احفظها جيداً
!حسبك
ماذا؟
لا يمكننا ترك أية بقايا
صحيح
الأمر فقط… وادعني قديم الطراز
إني عادة ألتهم الورقة
ما من عميل يفعل ذلك
في الحقيقة
أكلت ذات مرة دليلاً ميدانياً
"وتبرّزت كتاب "المجد القديم
تحداني
عجباه يا "كوبرا"، لا مثيل لك فعلاً
وإياك ونسيان ذلك
أشقر ذو جذور سوداء
خشنٌ من سنوات تنظيف كثيرة
(قد يكون شعر (أليسكا ما المغزى من كلامك؟
(أنه ممكن أن (أليسكا (هي من كانت في سرير (بادي
فاعلة ما يفعله الناس في السرير
كما تعلم، عندما لا ينامون أو يأكلون
…أو يشاهدون التلفاز أو يحيكون
أعلم ما يفعل الناس، لكن هذا سخيف
أهو كذلك؟
لأنه وعندما أريتها حمالة الصدر
بدت غريبة قليلاً
(أعلم حقيقة أن (بادي بارلو
شاذ مئة بالمئة
مستحيل أن ينظر إليّ شخص كنظرته إليّ
ويكون غير شاذ
لعله يفطم نفسه عن الشذوذ
هذه ليست طريقة عمل الأمور "فليس يشبه الألبان أو الـ"كربوهيدرات
إن أمراً ما يحدث
وسأكتشف ماهيته
حضرة القاضي، إني رجل ملتزم بالقانون مثلك تماماً
وأحب موقفك القوي المتين
ضدّ الأحداث الجانحين
(لكن عليك إطلاق سراح (أوستن ماكين
ولماذا؟
لأنه فتىً جيّد
وصدقني، هناك كثير من الأولاد السيئين في العالم
حثالة يستحقون السجن
كلام قاسٍ بالنسبة لرجل دين
ثق بي
يرغب الرب بسجن أولئك البغضاء صانعي المشاكل
قدر رغبتي ورغبتك بذلك
ويمكنني إحضارهم لك
ماذا تعني بقولك "لي"؟
أعني إحضارهم للنظام القضائي
لأمريكا
قد نخرج لو عملنا سويّاً على مئة
من هؤلاء الأولاد غير البالغين وتاجري المخدرات من الشارع
أيها القس، رغم تقديري حماستك ضد الجريمة
إلا أنني لا أعدل عن أحكامي
…لكن سيادة - إني آسف -
والآن إن سمحت لي حان وقت ذهابي إلى المحكمة
إنك في مزاج جيد
بكل تأكيد
كما تعلمين، بما أن طلاقي بات نهائياً
…بدءاً من اليوم، ظننت أننا قد
نتقدم بالأمور قليلاً
حقاً؟ - أجـل -
آسفة، علينا التوقف
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
أهو وقت دورتكِ الشهرية؟
!تباً لذلك القمر اللعين
كلا، ليس وقتها
الأمر وما فيه، أنني ومنذ أن أريتني النور
وعرّفتني بالكنيسة
أردت احترام ذلك
ماذا تقصدين؟
يا (أُلدن)، إني أحبك
لكن لا أظن أن علينا القيام بأية علاقة
قبل أن نتزوج
أتحبينني؟
أجـل
♪ قد يحين وقت الفراق ♪
♪ لكنك ومنذ البداية ♪
♪ قد أسرت قلبي بأسره ♪
كأن فشلني في إنقاذ أوستن) لم يكن سيئاً بما يكفي)
والآن عليّ إعلامه بالأخبار
عندما أعطيت القاضي المشرف رسالتي
ماذا قال؟
لقد كان مُذهلاً جداً
وسيأخذها على محمل الجد
أقال ذلك؟
لم يقله بصوت مرتفع
مهلاً، ماذا يحدث؟
"إنهم يأخذونني إلى "موردوك
(بحقك يا (لانديكر ألا يمكنك إخراج فتاي فحسب؟
"سيلتهمونه بلا ملح في "موردوك
آسف، سيضطر للانتظار
حتى ننال من القاضي
أنت خاصة يجب أن تعلم بأن عمليات كهذه تستغرق وقتاً
عليّ الذهاب
أيها القس
لدينا أنباء عظيمة لنشاركها
أره يا عزيزتي
!إننا مخطوبان
(اللـ...(شميت
هذا… هذا سريع
أيها القس، عندما تعلم بصحة شيء ما
فلمَ الانتظار؟
والآن سأحضر لنا قهوة بالحليب لنحتفل
وعليها قلب صغير في الرغوة
إنك بديع جداً
…إنها
هذه بأكملها خدعة كبيرة، أليس كذلك؟
كلا، إنني واقعة في حبه بجنون
لأنه ساحر جداً
(بحق المسيح يا (آشلي
(قد أراكِ تخدعين (شميت لقليل من النقود، لكن الزواج؟
لماذا ينبغي عليّ الاستمرار في النوم مع رجال مثلك
بينما يمكنني الزواج منه والبقاء مستقرة طول الحياة؟
رجالاً مثلي؟ تعنين رجالاً بأعضاء كبيرة
في أيّة مرآةٍ لعبةٍ كنت تنظر؟
ما الذي يدفعكِ للظن بأنني سأدعكِ تفعلين هذا بـ(شميت)؟
إنه واحد من الثلاثمئة أو الأربعمئة عضو المفضلين عندي في الأبرشية
لن تتفوه ولا بكلمة
أعطني سبباً وجيهاً لأمتنع عن قول شيء
لأنه سيكون من العاد إن اكتشف الناس
أن قسّهم الشاذ المفضل يحب مضاجعة بائعات الهوى في الغابة
وشراء جوازات سفر مزيفة
وسرقة الساعات …وبيع المسروقات
قلت أنه واحد منهم
لقد طلبت القهوة
الآن، حتى نعلن الأمر رسمياً
لا تقل شيئاً لأحد، اتفقنا؟
لا تقلق
ما كنت لأعلم أي كلمة أستخدم بأي حال
لا تستخدم ولا كلمة
اسمحا لي أيها الأولاد
أليكسا)، ما الأخبار؟)
(لعلمك فقط، وجدت (دورا شعرة شقراء في سريرك
وقد كانت لتوها هنا تحاول مطابقتها مع شعري
اللعنة، هل أنكرتِ الأمر؟
أجل، لكن لا أظنها اقتنعت
لربما علينا الإعتراف
كلا، لا يمكننا قول الحقيقة
هذا ليش من شيمنا
حسناً، إليكِ ما أريد منكِ فعله
حسناً
حضرة القاضي
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه بخصوصية؟
لقد فكرت قليلاً حول ما قلته في غرفتي
أظن تفكيرنا متشابه
فيما يتعلق بأولئك الأوغاد الشباب
صحيح، لكن بدايةً، دعنا نتحدث حول هؤلاء الأطفال البائسين
وكيف سنخرجهم من الشوراع
وندخلهم السجن
بقدر ما يمكنك أن ترسل لي
لدى "موردوك" مساحة لهم
هل هناك مشكلة؟
…حسناً
الأمر أن كثيراً من يوم القس
يمضيه في جمع التبرعات
وذلك لا يترك وقتاً كثيراً لمساعدة قوات تطبيق القانون
لقد فهمت
ماذا لو أن زملائي في "موردوك الإصلاحية"
قدموا لك ألف دولار لكل رأس كأجر من وجدهم؟
ألف دولار؟
إننا نتحدث عن أولاد
ألا تساوي حياتهم لي ألفا دولار على الأقل؟
سأعطيك ألفاً ومئتا دولار
إتفقنا
سأكون على تواصل معك
حضرة القاضي
أسمعت ذلك؟ لقد عرض عليّ نقوداً مقابل الأولاد
!مرحى
!سحقاً
كنت قد أخفقت مجدداً
لكن ما كان لي فعل شيء حتى يوم غد
الليلة، كانت لديّ مشكلة أخرى لأحلها
(طابت ليلتك يا (بادي
يا (دورا)، أيمكنكِ الصعود إلى هنا رجاءً؟
تفضلي بالدخول
عجباه، ما كل هذا؟
بعض أشياء كنت أجمعها للنساء اللواتي لا يملكن مأوىً
لست واثقاً ما إن كانت مثيرة بما يكفي
معذرة؟ ولماذا قد يهم ذلك؟
(فكري بالأمر يا (دورا - حسناً -
هل رأيتِ قط امرأة مثيرة بلا مأوى؟
كـلا
يعلم الجميع أنه وكلما زادت إثارتكِ
زادت إحتمالية امتلاككِ منزلاً
ولذلك كلما أسرعت في جعل هؤلاء السيدات تبدنّ رائعات
ويشعرن بالاستحسان تجاه أنفسهن
زادت سرعة حصولهن على منزل
إني فقط… لست... لست واثقة أن الأمر يسير على هذا النحو
لربما يفعل، ولربما لا
لكن ألا ندين لأخواتنا المشردات اكتشاف ذلك؟
ماذا عن الرجال المشردين؟
معظمهم سكارى ومعاتيه
قدرتي محدودة
قد لا أتفق دوماً مع أساليبك
لكن من الجيد أن أعلم، كالعادة
أن نيتّك صالحة وقلبك صافٍ
شكراً لكِ
بالمناسبة، أقسم أني ملكت حمالة صدر حمراء هنا
هل رأيتِ واحدة؟
سأبقي عيناي مفتوحان بحثاً عنها
لكن، ويلاه، عليّ الذهاب ليلة سعيدة
ليلة سعيدة - أجـل -
يا (أليسكا)، لقد نجح الأمر
يمكنكِ القدوم واستعادة أغراضك
!مرحى
بتخلصي من مشكلة حمالة الصدر
ارتأيت أن الوقت قد حان (لأعيد الاتصال مع (أليسكا
وأُضحكها قليلاً
مرحباً
هذا شيء لم أتوقع أنني سأقوله لك قط
أملك حمالة الصدر نفسها
واضح أننا نملك الذوق الرائع نفسه
وهذا شيء لطالما علمت أنني سأقوله لك
أنت رهن الاعتقال
شكراً لكِ على السماع لي بتغيير ملابسي
لم أفعلها من أجلك بل من أجلي
لا زلت أحاول نسيان ذلك المنظر
أنصتي، لا أعلم كم مرة عليّ إخباركِ بهذا
(لم أقتل (راي فلوريز
لست أعتقلك على تلك الجريمة
نعلم من هو القاتل
(تتبعنا المقذوقات لـ(ياسمين ايفانز
على ماذا تعتقلينني إذاً؟
أتذكر عندما أعطيتك هذه الهدية الصغيرة؟
إن فيه جهاز تنصت
لقد سمعت كل صوت صدر منك خلال الأيام القليلة الماضية
بما في ذلك الإستنماء المتواصل
هذا ليس مخالفاً للقانون
ليس بعادي
عندما نلت مذكرة قضائية لهذا
كنت على يقين بأنك ستقول شيئاً يجرّمك
وقد فعلت اليوم
أنت رهن الإعتقال لمحاولتك رشوة
موظف رسمي
…لكنني لم
مهلاً، هل سجّلتِ محادثتي مع القاضي؟
أجـل
أيتها المأمورة، سأقبلكِ قبلة كبيرة
إن فعلت، سأرش عليك غازاً
حسناً
"شـرطـة لادنـر" "ولايـة أوريـغـون" "منذ عـ(١٩١٠)ـام"
أتحدثت مع المأمورة؟
أعلمتها بالوضع
"إن وضعك جيد يا "كوبرا
أنت حر للذهاب أيها العميل
آسف لأنني لم أستطع إخباركِ بشيء
لكنكِ تتفهمين أنني كنت ولا زلت أعمل متخفياً بعمق
أفترض ذلك
اعتذاركِ مقبول
لم أعتذر
يبدو أنكِ تريدين
!هذه هي
إني أسامحك
كنت مخطئاً بشأنك لقد نفذت وعدك
لا تشكرني، فهو من أخرجك
بفضل رسالته القانونية العبقرية
مهلاً، حقاً؟
أودّ التظاهر بالتواضع لكنني لا أستطيع
أجل، أنا فعلت
وما كنت لأذكر أياً (من هذا لأخ (راسل
لكن إن ذكرته له فتذكر أنني من أنقذ الوضع
حسناً
وقت الإحتفال - ما المناسبة -
تحدثت مع المأمورة
لن تسعى وراءنا بعد الآن
إننا في مأمن
هذا رائع
وقد كنت أفكر
لم أعد محتاراً
لا أعلم كيف سينجح الأمر
لكني أعلم أنني أحتاجكِ في حياتي
ظننت أنني سأنال ردة فعل أفضل من هذه
من أنت؟
أنا زوجها
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si