Red_Chief
طلبات مشروباتكم
شكراً لك
حظاً موفقاً لك يا سيدتي
أنت أيضاً يمكن أن تكون الرابح
كن متأكد من إنظمامك لنا في قمار المليون دولار
ماذا؟
هيا، لقد آكلت البارحة
لا يوجد شيء هناك
لا تتعب نفسك
حسناً من الواضح أنني كنت أخبئ لك هذا
حسناً، أخبار جيدة
هناك زوجين لطيفين
قدما لي عرضاً على منزلك
أيريد أحدكم بعض العصير؟
يحتوي على اللفت
يا إلهي، كلّا
خيبت ظني يا بني
متى كانت آخر مرة تناولت فيها الخضار؟
النساء يحببن الرجال المسؤولين
الرجال الذين يهتمون بأجسادهم
كما تهتم أنت بهذه، أرى هذا
مهلاً، لا تلمسها - !أنتما -
لقد كنت أتنفس
ستتأخر عن المدرسة يا (آر جي) هيا إذهب
الشجاعة الكبيرة وراثية
حسناً، سنرى
لنآمل أن الأمر حقيقي
بالنسبة لخصالك الآخرى
كقوتي؟
أجل
و حبي للحساء الصحي
و هذا أيضاً
...و
و حسك القوي للمغامرة
لقد نسيتُ هذا - لكنني لم أنسى -
و لهذا السبب
أظن أن الوقت حان أخيراً
لعطلة أحلامنا
هاواي" أجل"
"أنتِ بملابسة السباحة و تحتسين "الماي تاي
كلّا
"سنتسلق جبل "كليمنجارو
هذا يبدو خطراً
"و خصوصاً مع "الماي تاي
خطير؟ بحقك يا عزيزي
منذ متى و أنت تقلق بشأن الخطر؟
و أنت تحوم طوال الوقت مع (مارتن ريغز)
إسمعي، لقد حضيتُ بمغامرتي فعلاً
مع شيء صغير يدعى
عملية قلب مفتوح
(روجر) أنت من أخبرتني
بأن تسلق جبل "كليمنجارو" هو حلمك
متى قلت أن هذا هو حلمي؟
في موعدنا الرابع
موعدنا الرابع
لم أكن حينها قد نمت معك يا عزيزتي
لذا ربما بالغتُ قليلاً
في إهتمامي بتسلق الجبال ...كما تعلمين حتى
تقيم علاقة معي؟
بالضبط
يا إلهي
إسمعي يا (تريش)
كلّا، أنت إسمع
إنتظرت 18 عاماً لكي نحضى بالقليل من الوقت لنا
و أحب طفلتي الصغيرة لكنني لن أنتظر 18 عاماً أخرى
حان الوقت لنحلم بما هو أكبر
و نخرج قليلاً من منطقة الرفاهية
إليك شيئاً عن منطقة الرفاهية
إنها مريحة جداً
توقف
قبل أن لا تصبح كذلك
يجب عليّ الذهاب
سطو مسلح
"كازينو "هوليوود بارك
هذا لم ينتهِ
أنا لا أعتقد أنهُ إنتهى
أنا لا أفهم أبداً لماذا الناس يأتون إلى هنا
إنها مضيعة للمال مثل تسلق الجبال
حسناً، هناك كحول مجاني
(بايلي)
ماذا لدينا؟
لا يوجد حالة وفيات لكنهم أخذوا مليون دولار
و إضف إلى هذا ما سرقهُ بعض الزبائن
أثناء الفوضى
حراس الآمن لديّ وجدوا
إمرأة معها رقاقات بقيمة آلف دولار في حزامها
حزامها؟
أما زال الناس يرتدون هذه الأشياء؟
أنا أرتدي واحداً الآن
(سام فيشر)
أنا أمتلك هذا المكان منذ 20 عاماً
و لكن هؤلاء الأوغاد لعلهم وضعوا رصاصة في قلبي
لأن تلك الجائزة الكبرى كانت آخر آمل لي
لإبقاء أبواب هذا المكان مفتوحة
إعتقدت أن هذا المحل دائماً ما يربح
هذا صحيح
لطالما كان هناك مقامرين
"و لكنني فقدتهم بسبب "فيغاس
"و "الكازينو الهندي
هذه (سارة ميكفادين)
إنها نادلة مشروبات
لقد قالت إنها لمحت شيئاً - كلّا -
لم أرى الكثير
فقط غطاء محرك أحد الدرجات
كان لهُ تصميم على شكل ثعبان
هذا يبدو كعمل يدوي
لنجرب مع متاجر الدرجات المحلية
شكراً لك
سيد (فيشر) أتمانع لو أظهرت
للمحققة (بايلي) بعض من صور كاميرات المراقبة؟
بكل تأكيد، تعالي معي
أتعتقد حقاً أنهُ يرتدي حزاماً؟
لستُ متأكداً
أعتقد أنه هنا أحمقاً يولدُ في كل دقيقة، صحيح؟
هيا يا (روج)
أين حس المغامرة لديك؟
هل تحدثت إلى (تريش)؟
يجب أن تضع رهانك في شباك الرقاقات
هذا الشيك من أمين الصندوق
بإمكاننا البدء
إنها 147 آلف دولار
هذا ثمن منزلك
عليك الإحتفاظ به
الإحتفاظ به
أنت ظريف يا (روجر)
لا مزيد من الرهانات
هل فقدت عقلك؟
حسناً، أتدري ماذا؟
المال مالك و أصرفه كيف ما تشاء
لا يمكنني القول أنني أهتم
لا يمكنني مشاهدة هذا الجنون
إلتقط هذا الشيك اللعين يا (ريغز) - إرمي الندر -
أنت تعرف ما كنت لأفعل هذا
أنت تهتم
يا إلهي، الإثارة تقتلني
الخانة 26 سوداء
إنظر إلى هذا
لقد كلفتني ثروة الآن
لكن إنتظر
أنا لا أهتم
// السلاح الفتاك // :الموسـ1ـم الحلقـ8ـة بعنوان "أيمكنني الحصول عل شاهد؟"
Red_Chief
يبدو ,كإنهم تدربوا على هذا من قبل
لديهم عميل جيد بالداخل
قد يكون من الموظفين أو من الزبائن
الزبائن؟
لماذا أكون زبون منتضماً في مكان كهذا؟
مرحباً، ما الأخبار يا (سونيا)
مرحباً يا (ماكسي) كيف حالك؟
(سونيا)؟
لا عجب في أنك تريدين الخروج من هنا
أحياناً آتي إلى هنا لأسترخي، حسناً؟
لكل منا طريقته
من المؤسف أنك لم تكوني هنا هذا الصباح
كنت ستصبحين شاهدة
أنظر
قالت إنها رأت السرقة
لكنها غادرت قبل أن يصل الفريق
لقد فوتت الأمر كُله
من المستحيل أن تكون قد رأت غطاء المحرك
إذن لماذا قالت إنها رأته؟
أدخل يا سيد (جوتيلب)
سميني (بيلي) من فضلك
قهوة؟
لا تزعجي نفسك لن أبقى لمدة طويلة
الآن كما قلت
...أنا مع شركة تأمين الكازينو و
و لدينا لك بعض الأسئلة
بشأن حادثة اليوم
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء
و الذي كان؟
ليس الشيء الكثير أخبرتهم بشأن الدراجة فقط
غطاء محرك مصنوع يدوياً و عليه رسم ثعبان
هل هناك شيء آخر؟
آسفة و لكنني لا أعتقد هذا
...حسناً
نحنُ نعرضُ جائزة
حسناً... أنا حقاً جيدة في تذكر الوجوه
لكي أستطيع تذكر طلبات المشروب و الأغراض الأخرى
و هولاء الرجال كانوا يعرفون ما يقومون به
لذا ربما جاءوا إلى هناك من قبل
ربما قدمتُ لهم شيئاً ما
إذا أريتك كتاب الوجوه هل تعتقدين أنه بإمكانك التعرف عليهم؟
أجل
ممكن
رائع
سأشرب تلك القهوة الآن
أجل بالطبع
لماذا قد تكذب بشأن رؤيتها لشيء ما
محدد كغطاء المحرك؟
لا أعرف ربما لم تكذب
ربما ظنت أنها رأتهُ
أو ربما رأتهم من قبل و تعرف اعضاء فريق السرقة
أو ربما هي العميل الداخلي
إنها على قيد الحياة
إيفادة
معكم (4 كينغ 10)
أحتاج إلى سيارة إسعاف
1270مانغوليا" الوحدة 2
...عُلمَ هذا، إلى كل الوحدات
إبقِ معي يا (سارة)
كان هناك إطلاق نار
يجب أن يكون المشتبه يسير على الأقدام
إهدى يا راعي البقر
لا تطلق النار
لا بأس يا صديقي
أنا رجل صالح
(سارة)؟
ستكونين بخير يا (سارة)
إبقِ معي يا (سارة)
الأسعاف في موقع الجريمة
لإدارة الألم إطلب 143
إدارة الألم 143
كيف هي حالته؟
لا أعلم
لم ينطق بأيّ كلمة
هذا ليس غريباً بالنسبة لطفل في عمره
شهد حادثاً مأسوياً
كيف حال (سارة)؟
الأطباء يقلون أنها في حالة حرجة لكنها مستقرة
الرصاصة كسرت الجمجمة لكنها لم تصب الدماغ
إنهم يعدونها لتدخل الجراحة الآن
ستستغرق 24 ساعة لكي تستفيق
أما الآن
الطفل هو الشاهد الوحيد
ما رأيك أيتها الطبيبة؟ أيمكنك أن تجعليه يتحدث؟
أجل سأخرج عصاتي السحرية
بما أنها تعمل جيداً معك
تحلى بصبر
مرَ (إيثان) بالكثير لقد فقد والده
و هو أمه تنقلا كثيراً
و بالإضافة إلى هذا فإنهُ دخل وخرج من بيوت رعاية الأطفال
الإعتداء؟
الإهمال
في إحدى المرات إطصحبتهُ أمه إلى حانة حيثُ كانت تعمل
و في مرة أخرى تركته في الملعب
حتى تستطيع الذهاب لمقابلة عمل
سأتحدثُ إليه
الأطفال المصدومين يحتاجون إلى الحماية
شخصية الأب
مرحباً أيها الرجل الصغير
أنا المحقق (مورتاغ)
لكن يمكنك مناداتي بـ(روجر)
أتسمحُ لي بأن أسألك بعض الأسئلة السريعة؟
مهلاً، مهلاً
لا أريد أن أعطيك أي نصائح أبوية
و لكن دماء أمه على ملابسك
...أجل على هذا - أجل، أجل -
مرحباً أيها الرجل الصغير
هذه السيدة اللطيفة ستصطحبُك إلى المكتب
و تسألك بعض الأسئلة
مرحباً، أتريد أن تركب السيارة مع المحقق (ريغز) يا (إثيان)؟
كلّا، لم قد يريد أن يأخذ جولة معي؟
ألديك صفارة إنذار؟
أجل لديّ صفارة إنذار
والأضواء الساطعة؟
أجل و هذه أيضاً
إذن سأذهبُ معك
حسناً - سنسقر على هذا -
(إيثان) أرجوك تأكد من أن المحقق (ريغز) يضع حزام الامان
حسناً لنرى لدينا مجموعة كبيرة من الأطعمة
لدينا الجبنة و رقائق البطاطا
...و لدينا زبدة الفول السوداني
هل ستتمكن من العثور على الرجل الذي أطلق النار على أمي؟
أجل بالطبع سأفعل
لكن إسمع
أيّ معلومة تعطيها لي قد تساعدني
رأيتُ غطاء المحرك فقط
كنتَ في الكازينو أثناء عملية السطو
أمك قالت إنها رأته
لأنهُ ليس من المفروض تواجدك هناك
لقد غادرت جليسة الأطفال مرة أخرى
و رئيس أمي قال إنه سيطردها
إذا واصلت التغيب عن مناوباتها لذا أخذتني
لقد كنت خلف البار
إن أخبرتهم فسيأخذونني بعيداً
من الذي سأخبره؟
و من الجيد أيضاً أنك كنت هناك
لقد جلبت لنا دليلاً
أنت جيد في إيقاف الجرائم
لن أخدع بإي هراء عن المحقق الصغير
أنا لستُ في الخامسة من عمري
أيمكنك أن تلتقط رقائق الجبن في فمك؟
من الهواء؟
لأنني أستطيع
أريدك أن تستمع إليّ، إتفقنا؟ يا (إيثان)
لأنني لا أمزح
أنا ألتقط رقائق الجبن بفمي في الهواء أكثر من أيّ شخصٍ آخر
في هذا الكوكب بأكمله
أثبت هذا
حسناً
سنعقد صفقة
مقابل كل حبة ألتقطها ستخبرني بشيء تعرفه
حضر نفسك للهزيمة
حقاً؟
حسناً؟
هل لا حظت أيّ شيء عن الرجل من ليلة البارحة؟
لقد قال إنهُ من الكازينو
شيئاً ما بشأن الجائزة
و لكنهُ كان يكذب
يمكنني أخبارك
كيف؟
إسمع، الكبار يكذبون طيلة الوقت
يمكنني معرفة هذا على بعد ميل
صفقة جديدة
أنا لن أكذب عليك و أنت لن تكذب عليّ
حسناً
إتفقنا
حسناً
عثرتُ على لقطة واضحة من كاميرات المراقبة
ثعبان على غطاء محرك
إنهُ توقيع متجر هذا الرجل
يا للروعة
"إنظري إلى هذا النموذج الكلاسيكي لـ "هارلي
هل أنت محب لدرجات النارية؟
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا
هل أنا رجل يحترم الدرجات النارية؟
أجل، إمتلكتُ واحدة عندما كنت في 17 من عمري
لم يكن هناك شيء كهذا وقتها
هل كانت لديك دراجة نارية؟
هذا صحيح
و مازلتُ أملكها لغاية اليوم
و لكنني تركتها عندما ولد (آر جي)
لكيّ أكون والداً مسئولاً
إن كان لديك شيء لتقوليه، فقوليه
...كلّا، فقط
أنت فوق دراجة نارية؟
إنهُ لأمر مضحك
مضحك؟
أجل، كرجل من الشيبس
...ذلك العرض التلفزيوني أيام السبعينات
بالضبط من 1977 إلى 1983
سأنسى الكثير من الشيبس أثناء نومي
أكثر من ما عرفته طوال حياتك
أيمكنني مساعدتكما؟
أتمنى هذا
(مورتاغ) و (بايلي) من "شرطة لوس أنجلوس"
نبحثُ عن زبائن قد
أشتروا منك درجات نارية عليها ثعبان على غطاء المحرك
كلهم يفعلون أنا أضع ثعباناً على كل غطاء محرك أصنعه
إذن هذا طريق مسدود
على كل حال شكراً لك - آسف -
مهلاً، إنتظري لديّ سؤال آخر
كم هو ثمن دراجة "هارلي" الكلاسيكية؟
لك؟
أجل لي
لماذا؟
...حسناً
لا تبدو كرجل محب لدرجات
بلى هو كذلك إنهُ يحب التشيبس
هل هو كذلك؟
هو كذلك
هل تعلمين أنهُ في الموسم الخامس
أن (إيرك أيستراد) إستقال و تم إستبدالهُ بـ(بروس جينر)؟
حسناً، يا (إيثان) أعتقد أنهُ حان الوقت
لتحضى ببعض الراحة
و ربما نجلب لك بعض الطعام الحقيقي
أنا لستُ جائعاً
...أكل كيساً كاملاً من رقائق الجبن، لذا
حسناً، فلتحضى ببعض الراحة إذن
و إسمع، أعتقد أن أكثر مكان آمن لك الليلة
سيكون ببيت الرعاية للأطفال
كلّا، أرجوكي
آخر مرة كنت فيها ببيت الرعاية
...تعرضتُ
لحادثة
مهلاً
ليست مشكلة كبيرة
أقصد أن مثل هذه الأمور تحدث، صحيح؟
أنا ما زلتُ أصاب بالحوادث
...أجل، حسناً
السيدة في بيت الرعية ضربتني بالحزام
و جعلتني أقضي الليل كلهُ أغسل الملائات
في حوض الإستحمام
هذا رهيب يا (إيثان)
...لكن أعدك أنني لن أضعك في مكان
ماذا عن عمتي (كريستي)؟
أبقى معها طيلة اليوم عندما تكون أمي في العمل
أرجوكما، أيمكنني البقاء في منزلها؟
حسناً
إذا عمتك تحملت مسؤليتك
حينها أجل، بالطبع و إلا فبيت الرعاية
أجل
أيمكنك إيصالي يا (ريغز)؟
يمكننا تخطي كل الإشارات الحمراء مرة أخرى
ماذا؟
بربك
...أنا
لقد شغلنا صفارة الإنذار كان هذا آمناً جداً
لا يمكننا إخبارها بأمور كهذه
و هذا الشاب (إيثان)
سيقابل (بونش) مع (جون) في تشيبس
قصة جيدة، أليس كذلك؟
أجل أعتقد هذا
(روج) لا أظن أن شيبس سيصمد
كلّا
كلّا، ليس تشيبس
ما هو إسم عمتك مجدداً؟
(كريستي)
مرحباً يا عمتي (كريستي)
أصيبت أمي بطلق ناري و هذان هما الشرطيان الذان يحققان في القضية
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية
لذا أخبريهم حسناً؟
مرحباً يا (إيثان)
أجل، لقد سمعت ما حصل لأمك
أنا آسفة جداً
...لكن، حسناً
كما تريان أنا لستُ عمته في الحقيقية
أنا فقط أعمل برفقة أمه
و الآن ليس وقتاً مناسباً لي
...لذا
أمي قالت لي بأن أدعوها عمتي (كريستي)
و أنا حقاً كنت أظل هنا - أنا أعلم هذا -
أعلم هذا، هيا بنا
أحياناً
...أنا حقاً آسفة، و لكن
لا يمكنني أنا آسفة
حسناً
هل كل شيء بخير معك؟
تبدين متوترة قليلاً
كل شيء على ما يرام
يجب أن أذهب
(روج) أأنت بخير؟
أجل، سأكون هناك فوراً
أتفقد شيئاً فقط
(ريغز) لم لا تضع (إيثان) في السيارة
أنظر إليّ
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد
و لا تنهض، مفهوم؟
إبق منخفضاً
(كريستي)؟
أيمكنني الدخول؟
ليس من اللائق أن تطلقي النار على غريب
لماذا لا تخرج إلى هنا حتى نتعرف على بعضنا البعض؟
لديك الحق في البقاء صامتاً
أيّ شيء تقوله
يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة
!(إيثان)
ما الذي تفعلهً؟ لقد طلبتُ منك البقاء في السيارة
...أعرف، أنا فقط
ماذا؟ أنت فقط ماذا؟
أنا آسف
نحنُ هنا بسببي، أنا آسف
لا عليك، حسناً؟
أنا آسف لأنني صرختُ في وجهك
...أرجوك
أريد التحدث إلى المُحامي
سيكون هناك وقت لهذا فلا تقلق
سيكون هناك الكثير لكي تقوله
بما أنك متهم بقضية محاولة قتل شرطي
لكن بإمكانك تسهيل الأمر على نفسك
و تخبرني بما تعرفه عن سرقة الكازينو
أتعرف ما الذي سيسهل عليّ الأمر؟
ماذا؟
لو أنني لم أخطئ في إصابة رأسك الأصلع الكبير
إقتربت لكن لم أنجح، صحيح؟
ربما يجب أن أشكرك
لأنهُ منذ لقائنا، قررت
أنني سأبدأ في فعل الأمور التي لطالما تمنيتُ فعلها
كالتسبب في ضرر جسدي
للأوغاد الذين يحاولون إصابتي
هذا يكفي أيها المحقق
هذا يكفي
لنذهب
حسناً، أيها الرجل الصغير إليك ما سنقوم به
من هذا الرجل؟ - الرئيس -
ما يحاول أن يقوله هو أن تأخذ وقتك
مفهوم؟ أنظر لهؤلاء الرجال
و أخبرنا إذأ كان أحد منهم هو الرجل الذي أطلق النار على أمك
ماذا لو لم أعرفهم؟ هل ستصرخ في وجهي مرة أخرى؟
هذا يعتمد - كلّا -
هل ستتجاهل نصيحتي مرةً أخرى؟
ربما - و بعد ربما -
هل أنت جاهز؟
هيا
حسناً
تذكر أنهم لا يمكنهم رؤيتنا
نحن فقط من يمكننا رؤيتهم، حسناً؟
هل أحد هؤلاء الرجال
هو من أطلق النار على والدتك
هل تعرفت على أيّ أحد منهم؟
كلّا
آسف
لا عليك
لقد أبليتَ جيداً
نحنُ فخرون بك جداً
و ندعمك
حسناً، شكراً
من المهم أن يشعر الأطفال بالدعم الدائم
...هذا إنه
أتشعر بالدعم يا (إيثان)؟
ماذا يعني هذا؟ - أجل -
...هذا يعني أنك تشعرُ
بالدعم
حديث جيد - حديث جيد -
أجل، حسناً
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه
الشرطة دائماً لديها الكعك
مرحباً
لقد أتيت باكراً
أجل، الأمور ساءت و أصبحت قذرة
أثناء عملية الإعتقال
أكل شيء بخير؟
كل شيء بخير
إسمعي يا (تريش)
لقد كنت أفكر بشأن ما قلتهِ عن
أن تصبح أحلامنا أكبر
و ألا نجعل أيّ شيء يقف في طريق مغامرتنا
أطن أنك محقة
...عزيزي
أتريد الذهاب إلى "كليمنجارو" ؟
كلّا
أريد شراء دراجة نارية
دراجة نارية؟
أجل، لقد رأيتُ واحدة
كالتي تعودتُ ركوبها
عندما كان (آر جي) صغيراً
أعتقد أنهُ بإمكانك الركوب خلفي
و آخذكِ في جولة طويلة على الشاطئ
عزيزي، لن نشتري دراجة نارية
لم لا؟
إنها خطيرة
و لأكون صادقة ستبدو سخيفاً عليها
أنت لست من نوع الرجال الذين يركبون الدراجات النارية
أولاً كوني شرطياً هو أمر خطير
تسلق الجبال في "أفريقيا" هو أمر خطير
و أحد يخبرك أنك تبدو سخيفاً عندما تركب دراجة نارية
هو أمر خطير
و الأهم من ذلك أنني
من نوع الرجال الذين يركبون الدراجات
...حسناً، آسفة لفعل هذا لكن
"سنة 2003 حادثة "هاواي" في طريق"موانا لو
لم تكن حتى دراجة نارية
أنا أعرف! لقد كانت دراجة هوائية يا (روجر)
درجة صعوبة بطريقة أقل
و على كم من غرزة حصلت حينها؟
كانت دراجة مزدوجة
مزدوجة
و كانت غلطتك
غلطتي؟ هذا مضحك
لقد فقدت الإِيقاع
مهلاً، خفف سرعتك أيها الصغير
كابتن (آيفري) أنا (مادلين تايت)
مًحامية (راسيل كاسويل)
إنهُ في الحجز سأصطحبك
خارج تقرير موكلك يا آنسة (تايت) أطلق النار على أحد رجالي
و لدينا معلومات تشير إلى إنهُ متورط
في سرقة الكازينو
المدعي العام لن يحتاج إلى الكثير من المناورات
إن لم يبدأ موكلك في التعاون معنا
يا (كابتن)
ماذا تريدني أن أقول لدار الرعاية؟
عن مدة إحتياجنا لصبي؟
هل رأى المجرمين؟
أخبرهم أنني سأتصل بهم
حسناً
قضية مختلفة
شكراً لك يا كابتن سأعملُ بنصيحتك
هل أنت متأكد من أنك تجيد ركوبها؟
هل أنا حقاً أبدو كرجل لا يجيد ركوب الدرجات؟
أجل
إنها ملكك الآن
سأجلب لك الأوراق لتملئها
سأعود حالاً
حسناً
أجل
أنت
أتريد صورتي و أنا اقف بجانب دراجتي
...حتي يمكنك أن تضعها على جدار
هل تعيشُ هنا؟
أجل
مقطورة على الشاطئ
إنها رائعة
أجل، إنها كذلك
حسناً
ماذا لدينا للأكل؟
أنا أتضور جوعاً
خذ لحم مدخن
غني البروتين و قليل الدهون
إنهُ طعام خارق
ما الخارق فيه؟
يسمونهُ المقدد و هذا أمر جيد
حسناً
قانونياً ليس من المفترض أن تكون هنا
لا تقلق أعرف كيف أكتم السر
أنا أغطي على أمي طوال الوقت
حقاً
أجل
أنت تشرب كثيراً
أأنت مدمن كحول؟
هذا المفهوم بالغ جداً يا (إيثان)
لا مشكلة
أبي كان مدمناً
ألديك زوجة؟
أجل
لقد توفيت
هذا سيء
لا بد أنك تفتقدها
أجل
أجل، إليك تلك الاريكة
و أنا سآخذ الكرسي
لنحضى ببعض الراحة
(ريغز)؟
...يا صديقي
لا مزيد من الأسئلة الليلة
لقد نفذت كل أسئلة السيد (ريغز)
أنا لم أرى الرجل الذي أصاب أمي
لقد سمعتُ صوته
لكنني خفت و أغمضتُ عيناي
لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية
أردتُ فقط أن أحصل أنا و أمي على حياة جديدة
في مكان آمن
و مكان أفضل
أنا آسف
سنفكر في حل لهذا
حسناً؟
أنت و أمك ستكونان بخير
وعد؟
وعد
فلتحضى ببعض الراحة
هل حقاً ظننت هذا أنني لن أتصلَ
و أتأكد من أن (إيثان) حصل على بيت رعاية جيد لليلة ليلة أمس؟
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها
في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني
هذا ليس بشأنك أنت يا (ريغز)
هذا بشأن (إيثان)
أنا قلقة جداً عليه
هل تناولَ وجبه لائقة خلال الـ48 ساعة الماضية؟
هل بدل ملابسه هل غسل أسنانه؟
ربما أخفقتُ في أمر الأكل
و لكنه قلب ملابسه الداخلية
و أعرف أن هذا قد لا
...يرقى لمعاييرك
هل تسمعُ نفسك الآن؟
كيف سأجعلُ هذا الصبي يثقُ بي؟
إذا كنت سأرميه في بيت رعاية سيء؟
هل يثقُ بك الآن؟
أخبرني أنهُ لم يرى من أطلق النار على أمه
...كذب علينا لأنهُ كان يريد منا
أن نعطيه هو و أمه بداية جيدة
هذه غلطتي
ما كان يجب أن أرى طفلاً مسؤلاً كـ(إيثان)
يقوم بشيء لكي يحمي والدته
إنهُ صغير قوي
عليكِ أن تقري بهذا له
حسناً، ربما في بيت الرعاية
سيسمحون له بأن يكون طفلاً من جديد
...حسناً، بشأن هذا
كلّا، هذا يكفي يا (ريغز)
إنهُ لم يعد شاهداً بعد الآن
لا يمكنك الإحتفاظ بهِ لوقت أطول
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
نتجاهله و نلقي به لنظام؟
هذا أمر سيء و لكن هكذا تسير الأمور؟
ساؤصله إلى بيت الرعاية
دعيني أفعل هذا
فقط قم بعملك؟
وجدتُ شيئاً يا (مورتاغ)
أجريتُ بحثاً عن (سام فيشر) في النظام
لا توجد عليه حتى مخالفة سياقة
لكنهُ قبل ثلاثه سنوات قدمَ شكوى
ضد رجل يدعى (بيلي جوتليب)
إبنُ زوجتهِ الأولى
في تقرير المحكمة قال (فيشر)
أن (بيلي) طلب منهُ المال
و هددهُ جسدياً
هل الطفل (بيلي) لديه سجل؟
سابقتان واحدة للإعتداء و الأخرى لسرقة
إبحثي عن رخصة سياقته
لديه دراجة نارية
أجل
رخصة دراجة نارية
خذ واحد لكي تعرف الآخر
كيف سارة الأمور مع (روس)؟
عليك أن تدفع لهُ لكي يبقى صامتاً
يريد ثلاثة مئة ألف
ليس و كأنهُ لا يعرف أنك حصلت على مليون من الكازينو
أجل، المشكله هي
حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً
أظن أن الشاهد طفل صغير
قال (روس) أنهم أحضروا طفلاً صغيراً إلى منزل صديقته
إبنٌ تلك النادلة
ماذا كان إسمها مجدداً؟
(سارة ماكفادين)
رجال الشرطة تحدثوا عن أخذه إلى بيت الرعاية
الوجبات الخفيفة غير صحية
كل ساعة، أليس هذا صحيحاً؟
إسمع، إذا واجهة أي مشكلة أو إذا إحتجت أي شيء
إتصل بالمركز و إسأل عني، حسناً؟
أجل، بالتأكيد
بحقك
هذه أفضل طريقة
كلانا نعرف أنني لستُ أهلاً للمسؤلية، صحيح؟
سأتي غداً لكي أتفقدك و أرى كيف أبليت
حسناً؟
لا تزعج نفسك
يا صديقي
مرحباً
معك المحقق (براندون) من "شرطة لوس أنجلوس"
شريكي ترك لديكم الطفل (ماكفادين)
و ما تزال هناك بعض الأوراق لنملئها
فقط أردت أن أسألهُ بعض الأسئلة
(إيثان) هنا مباشرةَ
على الأقل كان هنا
ما الذي تفعلهُ هنا؟
ستوقعنا في المتاعب
لقد كانت حالة طارئة
ما هي هذه الحالة الطارئة؟
رأيت الرجل الذي أطلق النار على أمي
في بيت الرعاية - لقد إتفقنا على عدم الكذب -
!أنا لا أكذب لقد رأيتهُ حقاً
لقد سمعتُ صوتهُ في بيت الرعاية
و دخل للبحثِ عني لذلك هربت
لقد كان طويلاً و شعره مملس و شكلهُ شريراً
قال إنهُ شرطي و لكنهُ كذب عليهم
مثلما كذب على أمي
مرحباً يا (كابتن)
دعني أعاود الإتصال بك أنا في منتصف أمر مهم
(مورتاغ) حلها لقد كان إبن (فيشر)
رجل يدعى (بيلي جوتليب)
سرق الكازينو ثم سعى وراء (سارة)
لأنهُ ظن أنها قد تعرفت عليه
هناك مذكرة إعتقال في حق (بيلي) والآن (مورتاغ) في الطريق
ليلتقي بك
ألا يبدو (بيلي) هذا طويلاً
و شعرة أملس و من النوع الشرير، صحيح؟
أجل كيف عرفت؟
لقد أخبرتك
أهذا (إيثان)؟
ماذا يجري؟
إنها قصة طويلة
و لكنني سأعيدهُ الآن
اللعنة يا (ريغز) لا تتحرك
أنتظر حت يصل إليك (مورتاغ)
أتمنى أن يسرع
!هيا إذهب
إقفز
أقفز بداخلها
ثق بي هيا
هيا
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
سأكون بخير
لأنك جندي؟
بشكل عام أنا شخص من الصعب قتله
هذا جزء من سحري
حسناً
حسناً، الآن أحسب حتى المئة
مفهوم؟
كما في لعبة الغميضة؟
كما في لعبة الغميضة
سأعود قبل أن تشعر
30 31
!إذهب
76 77
98 99 100
كما قلتُ لك الأمر سهل، هيا
حسناً المكان فوضوي في الخارج
لذلك أريد منك أن تبقي عينيك مغمضتين
أيمكنك فعل هذا؟
وعد؟ - وعد -
حسناً هيا
!(ريغز)
!(روج)
لم أكن أظن أنك من محبي الدرجات النارية
أنا لا أريد أن أقول أن الأمر كله بدا كشيبس
...من بطولتي
ما عدا أنني تظاهرة تماماً بأنه كان هكذا
مهلاً لحظة، ما هو شيبس؟
كلّا - ماذا؟ -
أنا لن أجيب على سؤالك
حسناً، ماذا الآن أسننتقل إلى وحدة الدرجات النارية؟
كلّا، لا يمكنني السماح له بذلك
بالطبع كلّا، قيمتي كبيرة هنا
كلّا، الأمر ليس هكذا (تريش) ستقتلني أن فعلتها
هل ستسمح لك بالإحتفاظ بالدراجة؟
تسمح لي؟ القرار ليس قرارها
إذا ناداني الطريق فسوف أستجيب
أيام الأحد
قالت إنهُ يمكنني ركوبها يوم الأحد إذا كانت الشمس مشرقة
!أمي
أتعلمين بأن اللحم المقدد طعام خارق؟
و أنه بإمكانك غسل أسنانك بالصودا؟
و أن زوجة (ريغز) ماتت و هو يشتاق إليها
كما أشتاق إلى أبي؟
شكراً لك
على كل شيء
أجل يا سيدتي، لقد كان من دواعي سروري
هل ستغادر؟
...أجل، لكن
...أعدك أنني سأتي لزيارتك
عليك أن تحتفظ بالقليل من هذا لأمك
ستحتاج إليه أكثر مني
حسناً
لا تأكل رقائق الجبن بدوني
لا يمكنني أن أعدك بالكثير
مجنون
غبي - أخرج من هنا -
!أنا ذاهب
مهلاً، هل الجميع سعداء هناك؟
أجل، على ما يبدو
أعطي هذا لـ(سارة)
و أخبريها بأنها مكافأة لإيقاف الجريمة و مقابل مساعدة (إيثان)
هذا المال كبير
حسناً لقد فكرتُ ملياً
(روجر) محق
لنضعهُ في مكان آمن
ماذا؟
ربما أنت لست كارثياً
في كل الأمور الأبوية
علي أن أعترف، أشعر أن هذا
حقاً تقدم مفاجئ بالنسبة لك يا (ريغز)
أنتما تستمتعان بهذا
أجل
و أنا أيضاً
أما أنا لا لذلك توقفا
أتعلم ماذا؟
و إنتظرها
أنا لا أهتم
حسناً، هيا
رقائق الجبن
هذا هو حلمي
يا (تريش) - نعم؟ -
شكراً لك لأنك سمحتِ لي بالإحتفاظ بالدراجة
حسناً، من الصعب أن أرفض
أنها تبدو لائقة عليك
الآن ربما ستتسلق جبل (كليمنجارو) معي؟
ربما
طالما بإمكاني إبقاء ذراعي حولك
طوال الوقت
هل نفذ الوقود؟
بجدية أنت غير قادر على تحمل المسؤولية
لقد إستخففتُ بحجم الخزان قليلاً و لكن هذا يحدث
أنت لست رجل درجات حقيقي
لا بأس
أنا لستُ غاضباً منك أنا فقط خائب الظن
أجل، حسناً
أتريدان يا رفاق أن تأتيا لتأخذانه أم أحضرهُ لكما؟
ضع الوقود و إذهب
أين كنا؟ - التقبيل -
Red_Chief