(قابي)؟
"(عملت بنصيحتك، (صوفيا"
في الوقت الذي تقرأين فيه هذه الرسالة" "سوف أكون على متن الطائرة مع (جوش)
‫"‬وسوف نكون مثل هؤلاء الأزواج المزعجين "الذين لايمكنهم التوقف عن تقبيل بعضهم
شكراً
لم أكن لأفعل هذا لولا" "مساعدتك لي وتشجيعك
"أحبك، أحبك، أحبك"
أكرهك، أكرهك، أكرهك
أخصائيته النفسية
(جوش) في الطائرة مع آخصائيته النفسية؟
هل تكلمتِ معه؟
لا‪,‬ ماذا يفترض بي أن أقول؟
إعتقدت أنني مستعدة لمسامحته لأنّي غبية جداً
أو أنني اعتقدت أنّه الرجل المناسب لي لأنّي غبية جداً
أو عن اعتقادي بأنّه سوف يكون متحمس لرؤيتي لأني غبية جداً
(قابي) عليكِ التوقف عن لوم نفسك
هل تعلمين؟ أنتِ على حق أنا ألومك أنتِ
أنتِ من اخبرني أنّه يجب علي أن اذهب وأركب الطائره وأرمي نفسي في حضنه
كغبية كبيرة
حسنًا، (قابي) اهدئي
أنتِ الآن على متن الطائرة
لطالما كانت رغبتكِ في زيارة (أستراليا)
لا، لم أرغب بذلك
هذه الطائرة الغبية سوف تتوقف في (هاواي) مما سيجعل هذه الرحلة اطول مما هي عليه أصلاً
لا، لا، هذا عظيم انزلي في (هاواي) وإبقي فيها
و ماذا أفعل هناك؟
لا أعرف أحداً هناك ولا أتحدث لغتهم
اسمعيني، انزلي في (هاواي)
و بعدها اشتري تذكرة لـ(سان فرانسيسكو)
لا أستطيع
أستخدمت كل أميالي المجانية في رحلة ذهاب دون عودة لـ(أستراليا)
لا بأس، يمكنك استخدام أميالي
لم يتبقى شي من أميالك أنتِ أيضا
آسفة
قد يكون لدي طريقة يمكنني مساعدتك فيها
سأفعلها ماهي؟ سأفعلها
مسلسل (شابه و جائعة) الموسم الرابع - الحلقة الأولى
ترجم هذا العمل @ESCAPE_101
حسنًا، كيف تنوي مساعدتي بالضبط؟
حسنًا، الأمر هو كالتالي
أنا في وضع مشابه لوضعك، ولكنه أكثر حزنًا
لا أقصد الاساءة، ولكن لا يوجد شيء اسوأ مما يحدث لي الآن
هربت زوجتي أثناء زفافنا
حسنًا، سوف أعطيك واحدة من هذه
لم أنتهي
أنا في طريقي لشهر العسل لوحدي
أنت في طريقك لشهر العسل؟
سيكون هذا مضحِكًا لو لم يتم نزع قلبي من جسدي والدعس عليه
حسنًا هذا هو عرضي
أنا متجه لمنتجع في (ماوي) اسمه (مساحة للعشاق)
بحثت عن المنتجع قبل قليل في جوالي
واكتشفت أن المنتجع بالكامل مخصص للأزواج فقط
وهنا يأتي دورك
هل تريدني أن اسأل (جوش) و (د.راوندز)
اذا كانو يريدون أن يشتروا عرض شهر العسل منك؟
ماذا؟ لا
كنت أقترح عليكِ أن تأتي معي في شهر العسل
ليس لممارسة الجنس أو أي شي
تقصد، كـ غريبين يتشاركان حزنهما؟
بالضبط
و قبل أن تجيبي
اسمي (آدم فولي)
أنا رجل طيب جداً
دعينا نبحث عني في قوقل
حسنًا، أنظري
أنا أملك شركة للأقمصة
"قمصان للأذكياء"
ولقد صنعت هذا القميص
لق.. تز..
لم أفهم
كان يفترض أن ترتدي (اماندا) القميص الآخر
(لقد تزوجنا)
إذا، ما رأيك؟
تعالي معي و في المقابل سأشتري لكِ تذكرة عودة لـ(سان فرانسيسكو)
لا أعلم، فندق فخم، أكل مجاني بيرة مجانية. وماذا سأستفيد أنا؟
(قابي) هل تقبيلين التظاهر بأنّكِ زوجتي؟
أجل سأفعل
لا أصدق بأن المنزل المطل على الشاطيء الذي إستأجرناه اتضح أنّه هذا المكان الفوضوي
يبدو في الواقع قديم ومقرف
!لا يشبه الصور ابداً
الآن أصبحتِ تعرفين شعور الرجال الذين تواعدينهم عبر الشبكة
لقد انتهيت من مكالمة شركة التأجير
وسوف يعيدون أموالنا كاملة - يعني أننا نستطيع الإقامة هنا -
لقد سألت ويوجد غرف متوفرة هنا
مرحباً! أنا (داني) أهلا بكم في منتجع (مساحة العشاق) المخصص للأزواج فقط
هل تريدون الحجز؟
انتظر، للأزواج فقط؟ ممنوع الأفراد؟
اجل، أي منكما هم الأزواج؟
نحن - نحن -
يا إلهي أنتم زوج ثلاثي؟
ثلاثي؟
زواج مكون من ثلاثة أفراد
نحن نحاول إختراق سوق لا أقصد الاساءة
العلاقات الثلاثية
اذا كنتم ثلاثة عشّاق
سوف أعطيكم ثلاثة ليالي مجانية
ثلاثة عشّاق
مثير - لنبدأ بممارسة الجنس الآن -
وللأشخاص الذين سوف يستمروا معنا في الرحلة الى (أستراليا)
رجاء ابقوا في مقاعدكم بينما ينزل الركاب الذاهبون لـ(هاواي)
ياللروعة، هل تعلمين؟ انا سعيد نوعاً ما
لأن شركة (دينقو) أرسلتني في رحلة على الدرجة السياحية
من الجيد الشعور بالتعب أحياناً
مناشف ساخنة
وايضاً الطائرات الخاصة التسلل إليها أصعب
أمزح
في صحتك - في صحتك -
هل تعلمين؟ لم يسبق لي زيارة (استراليا)
أنظري، كوالا
قرأت مؤخرا ان حيوان الكوالا يعاني من خطر الإنقراض
لإنتشار مرض "الكلاميديا" بينهم بشكل مخيف
أجل هذا مايحصلون عليه لأن أشكالهم لطيفة جداً
أنت مضحك، هذا مضحك
الحياة مضحكة
أجل
عن ماذا نتحدث؟
عن كيف انتهى بنا الأمر على متن هذا الطائره
لقد اشتريتي تذكره ولحقتي بي؟
هل كان يجب علي الا افعل ذلك؟
لا، تعلمين؟ انه
انه شعور جيد ان يكون معي شخص اتحدث معه
و شخص يرى (استراليا) معك
(جوش) لقد اشغلك موضوع (قابي) بدرجة كبيره
انت تحتاج الى ما نسميه نحن الأخصائيين النفسيين بـ اجازة عاطفية
احب الاجازات
عظيم ربما بعد جائزة (الدينقو)
يمكننا زيارة (دار الاوبرا) في (سيدني)
نذهب لبعض النوادي في (ملبورن)
ونمارس الحب بشغف بجانب (الحاجز المرجاني العظيم)
ماذا قلتِ؟
أمزح
كل هذا جزء من الاجازه العاطفيه
عليك ان تضحك، استرخي
دعني أحمل بطفلك
- ماذا؟ - ماذا؟
هذا ممتع
هؤلاء هم
أول مقعدين ناحية اليمين انها تنظر نحوي
انظر كم يبدو هذا القميص جميل على (قابي)
قابي! كم انا مزعجه لا يمكنني التوقف عن الكلام
لم الاحظ من قبل ان عينيك زرقاء ماهو لون عيني؟
أحمر، كالشيطان
واو (ماوي)
ياالهي
اجل، لقد فعلوا كل شيء للترحيب بكم
كتبوا اسمائكم بالورود
سخيف، لا يعجبني
انظري! مناشف حوري وحورية البحر لنا نحن الاثنين
(اماندا) اختارت عرض حورية البحر الفخم
اشتاق لها كثيرا
حسنًا
اسمع، انا اتفهم، حسنًا؟ مافعلته بك لا يمكن مسامحتها عليه ابدًا
طلبت يدها للزواج وقالت أجل
ومن ثم تتركك في الزفاف تنتظرها
لأنها فجأة أصبحت لا تستطيع الارتباط
ومن ثم تقوم بتقبيل أخصائيتها النفسيه وتسافر معها (لأستراليا)
هل تعلم؟ لقد اكتفيت اللعنه على (اماندا)
- (اماندا)؟ - لا…
(جوش)
ياالهي لديهم دراجات مائيه
أحب الدراجات المائيه
و حمام سباحه مع بار للوجبات الخفيفه يمكننا السباحه إليه
بار للوجبات الخفيفه؟
هل تعلم؟ لطالما رغبت في طلب ساندويتش بينيني ومشروب مارتيني و أنا أرتدي البكيني «لبس السباحه»
هذه البدايه فقط لديهم العديد من الأشياء
الغوص و التزلج الهوائي
السباحه مع الدلافين
يبدو ممتعًا جدًا
هل تعلم مالذي يبدو أكثر متعه أيضا؟
أن نأخذ صور لأنفسنا ونحن نقوم بهذه النشاطات
صور للإنتقام، والكثير منها
وحينما ننشرها على (الانستقرام) وتراها (اماندا)
سوف تقوم بإنهاء علاقتها مع (د.راوندز) وسوف تأتي حبواً
لنلتقط صورة الآن
ابستم
أحب تنانير العشب هذه، جيدة للتهويه
وصورتك و أنت ترتديها حصلت على ١٠٠ إعجاب على (انستقرام) حتى الآن
ولكن أعتقد هذا فقط
لأنك لم تكن تعلم أنه يجب عليك إرتداء ملابس داخليه مع هذه التنوره
انا الآن أعلم، بفضل طائر النورس
تحتاجين شيء من البار ياعروستي؟
فقط شيء قديم، شيء جديد
شيء مخلوط، شيء أزرق
- ماذا؟ - (مارقاريتا)
آسفه
لا عليك يا شبيهة (قابي) من (هاواي)
(يولاندا)، إنه أنا
وتعرفين اسمي؟
يبدو أن هذا المشروب ليس خفيفا كما اعتقدت
لا، (يولاندا) أنه أنا، (قابي)
مرحبًا يا فتاة
ماذا تفعلين هنا في (هاواي) في نفس المنتجع الذي أقيم فيه؟
حسنًا، ذهبت لأفاجيء (جوش) في رحلته الى (استراليا)
ولكنه كان في الطائرة مع أخصائيته النفسيه ثم اتصلت (بصوفيا)
و بكيت بشده ثم قابلت شخص
تركته خطيبته في الزفاف فسألني إذا كنت اقبل بأن أكون زوجته المزيفه
لأن هذا المنتجع مخصص للأزواج فقط وأصبح الأمر ممتعًا جدًا
وانتِ ماذا تفعلين هنا؟
انا و(آلن) و(اليوت) استئجرنا منزلاً لقضاء الاجازة
ولكن اكتشفنا أنه سيء وانتهى بنا الأمر هنا
ولكنهم يقبلون بالأزواج فقط فتظاهرنا انا و(آلن)
و(اليوت) بأننا زوج ثلاثي
حسنا، فلنشرب
هذه وظيفة (اليوت)
(جوش) أنت حقًا تبدو رائعًا في الصور
أجل، ماذا يمكنني أن أقول الكاميرا تحبني
وأنا أيضا
أحب التصوير
قُل (دينقو)
(دينقو)
بجب أن تنشر تلك الصور
لا أعلم، أليس هذا يعتبر غرورًا؟
حسنا، ربما القليل فقط
يبدو أن (قابي) نشرت الكثير من الصور مؤخرًا
مع رجلٌ ما، من هذا الرجل؟ هل يبدو هذا المكان كـ (هاواي)، هل هذه (هاواي)؟
هذا الرجل الذي رأيتها تنزل معه من الطائرة
الآنسه الصغيره لا تضيع وقتًا، أليس كذلك؟
(قابي) كانت في طائرتنا؟ الطائرة التي كنا على متنها؟
أو شخص ما يشبهها
هل كانت هي؟ من الممكن انها كانت هي
يبدو أنها هي، إنها هي
لماذا لم تخبريني؟
لأني رأيتها بعد كل تلك الخطط التي إتفقنا عليها سويه
(قابي) كانت على متن طائرتي لماذا كانت على
ياالهي
لقد أتت لتبحث عني
من الممكن أنها كانت ترغب بـ
ياالهي لقد أتت لتسامحني
لحظه، لماذا ذهبت من دون ياالهي
يبدو أنها رأتنا سويه
لا أصدق أنكِ لم تخبريني
جوش، آسفه، آسفه
انت اخبرتني أنك تحتاج اجازة منها
لا ، لا ، لا
انتِ قلتِ انني احتاج اجازة منها انا اريدها
هل سمعتِ ذلك؟
‫"‬أنا اريدها" هل أحرزت تقدمًا للتو؟
أعتقد أني أحرزت تقدمًا
أخيرًا أصبحت جاهزًا لأكون مع (قابي)
حسنًا، مبروك
لي
نجحت خطتي
خطتي باللحاق بك هنا
وتقبيلك والبدء بالبكاء هنا الآن
لقد فعلت كل هذا لأجعلك تستوعب مشاعرك لـ (قابي)
اذًا، تفضل
حسنًا، أنا سوف أذهب حظًا موفقًا لك
ولكِ أيضًا
ياالهي أحتاج أن أتكلم مع أخصائيتي النفسيه
حسنًا الطريقة التي قفزت بها عندما رأيت سلحفاة البحر تلك
اسمعي، أنا أفترض أن كل شيء سمكة قرش كبيرة حتى يتم إثبات العكس
(آدم) هل تعلم على ماذا حصلت اليوم؟
خمس كوكتيلات روبيان كبيرة؟
أجل و.. المتعه
وأنا أيضًا، هل تعلمين ماهو أفضل جزء في هذا اليوم؟
الإسترخاء على السرير وطلب الطعام من خدمة الغرف
متى قمنا بذلك؟
الآن
هل رأيتِ ذلك؟
ماذا؟
لقد قفزت على السرير ولكنها كانت قفزة سعيدة
وكانت قفزة "لقد كان يوم رائع" وليس قفزة " ياالهي كم افتقد (اماندا)"
ربما لذلك يسمونه منتجع (مساحه للعشّاق)
ربما على الأرجح لا، ولكن ربما
حسنًا، جربيها
لم أفكر بـ(جوش) عندما قفزت أيضًا
هل تعلمين هذه المره الأولى التي تقولين فيها اسمه اليوم
و الأخيره
هل تمانعين اذا طلبنا الطعام من خدمة الغرف فقط؟
- اجل، أريد فيلم أيضًا - حسنًا
ماذا تريدين أن تأكلي؟ أشعر بأنني أريد
- (مثلجات قطع الموز) - (مثلجات قطع الموز)
هل تعلمين ماذا أريد أيضًا؟
- (بيتزا البيبروني) - (بيتزا البيبروني)
ياالهي هل تعلم ماهو الرائع جدًا فيك يا(آدم)؟
كل شي معك سهل
دون تعقيد
هل تعلم؟ هذا أفضل شهر عسل لي
وأنا ايضًا
مرحبًا
أجل أنا (السيده فولي)
أرغب بطلب (مثلجات قطع الموز)
و(بيتزا البيبروني)
- و - تفضلي ، يمكنك الطلب
كوكتيل روبيان كبير
حسنًا شكرًا
حسنًا والفيلم
هل تفكر بما أفكر به؟
- فروزن - فورتي يير أولد فيرجن.
حسنًا، ربما يمكننا تخمين الطعام فقط
- الحلوى! - الحلوى!
(قابي)؟
لا في الحقيقه أنا (السيده فولي)
(اماندا)؟
لحظه، لا، ليس (اماندا) التي
♪ أعيش لوحدي ♪
♪ هذا هاتفي ♪
انها (قابي)
هل أعتبر صديقه سيئه اذا لم أرد عليها؟
سوف أتحمل وأرد عليها
أهلاً (قابي)
انظري الي‫
خطيبة ‫(‬آدم‫)‬ السابقه أتت الى ‫(‬هاواي‫)‬ وضربتني على وجهي
هل تصدقي هذا؟
ياالهي (قابي) حسنًا
أقصد أكره أن أكون غير متعاطفه ولكن ماذا إعتقدتِ سوف يحدث؟
عندما بدأتِ بنشر تلك الصور لك انت و(آدم)؟
حسنًا اذاً، هذا كله غلطتي أنا؟
كل ما أقوله هو
لا، لا، لا، هل تعرفين ماذا؟
سوف أذهب لأتحدث مع (يولاندا)
إنها تشرب في البار وليست في المزاج لتحكم علي
هل ترغب بعمل شيء غريب ومثير؟
(يولاندا)
لا يمكنكِ قضاء كل الوقت في مغازلة الرجال المتزوجين
راقبني
اذا اكتشف (داني) اننا نكذب عليه فلن يعطينا الليالي المجانيه
- حسنًا - والآن تعالي
(اليوت) سجلنا في كرة الطائرة
كرة الطاوله؟ لا طبعًا
أنا ألعب الكروكيت
- أهلاً شبيهة (قابي) من (هاواي) - أهلاً شبيهة (قابي) من (هاواي)
كيف يبدو؟
أفضل بكثير
لا أصدق بأنك سمحتِ لتلك الفتاة أن تضربك
هل تعلمين؟ أتفهم لماذا فعلتها
لقد أتت هنا لكي تقاتل من أجل الرجل الذي تحبه
أتمنى لو أن شخص ما يقاتل من أجلي هكذا
(قابي)
عندما ترغبين بشخص ما تعرفين ذلك فورًا
هل تعلمين، هل من الصعب قول "أريدك"؟ "أريد ان أكون معك"؟
(قابي)؟
ياالهي، أخبريني أنكِ سمعتِ هذا أيضًا
أريدك
أحتاج أن أكون معكِ
(قابي)، أنا مستعد
- أهلاً - مرحباً (آدم)
انه أنا و ثلاثه من أصدقائي الضخمين جدًا الذين يعملون في صيد أسماك القرش
من الذي يعمل في صيد أسماك القرش؟
- (اماندا) ليست هنا - الحمدلله
هي لن تأتي قريباً صحيح؟
لقد كسرت واحد من أظافرها عندما ضربتك وذهبت للصالون لتعديله
رائع، سوف آخذ أغراضي بسرعه
لن تصدق ماحدث لي للتو
عندما كنت في البار لآخذ بعض الثلج لأضعه على وجهي (جوش) أتى
مستحيل، هل كانت (د.راوندز) معه؟
لا ، لا ، كان لوحده
إتضح أنه لم يدعو (د.راوندز) للذهاب معه
لقد أتت معه بنفسها
ولقد أتى هنا ليخبرني أنه مستعد ليكون معي
والآن سوف نعود معًا الى ‪)‬سان فرانسيسكو‪(‬ في الدرجة الأولى
هذا رائع
و أيضًا (اماندا) قالت لي بأنها تريد العوده لي
كان يجب علينا أن نزيف زواجنا منذ أسابيع
لقد انتهى بنا الأمر في أن نحصل على ماأردناه بالضبط
أعتقد أننا فعلنا
ولم يكن ليحصل هذا الأمر لولاكِ شكرًا (قابي)
لا مشكله
أعلم أنني و(اماندا) لدينا بعض المشاكل التي علينا حلها
مشاكل هجران، مشاكل ثقة
مشاكل التحكم في الغضب
الكثير من المشاكل، الكثير من المشاكل
حسنًا اذاً هذا كل شي
سوف أذهب
صحيح حسنًا ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد استمتعت بوقتي جدًا يا(سيدة فولي) المزيفه
(سيد فولي)، لم أستمتع بهذا القدر من قبل أثناء التزييف
أنا آسف
-هل أنتِ بخير؟ - أجل
حسنا اذًا سوف أذهب
مع حقيبتي
و جواز السفر
نحن في أمريكا لا تحتاجي الى جواز سفر
ماذا … حدث … للتو؟
حسنًا يجب أن أذهب، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب يجب أن أذهب
(جوش)
- أهلاً - مرحباً
لدي مفاجآة لكِ
بما أننا في (هاواي) والمكان هنا رومنسي جدًا
الغرفه الأخيره المتاحه
تطل على الشاطيء، انها هنا
- هنا؟ - أجل
ياالهي أنظري الى وجهكِ إنكِ متحمسه جدًا
(اليوت) لم أكن أعلم أنك بهذه البراعه في لعبة كرة الطائرة
رجاءً، أنا اتخصص في ضرب الكور البيضاء
صحيح، (آلن)؟
لقد أخبرتك، هذا لا يعجبني
هل استوعبتوا أنه مع ثلاث ليالي مجانيه
إجازتنا هنا كامله كلفتنا نفس سعر ذلك البيت المخيف الذي استئجرناه قبلاً
نخب الزواج الثلاثي
الزواج الثلاثي
يارفاق، ترغب إدارة الفندق في إحياء ذكرى علاقتكم المميزة
بصورة لثلاثتكم تقبلون بعضكم البعض
لا
أنا مصاب بالبرد
في علمكم اذا عرفت أنكم تزيفون هذه العلاقه فقط للحصول على ليالي مجانيه
يجب علي أن أجعلكم تدفعوا المال
انتظر لحظه، ياسيد
كيف تتجرأ على أن تشكك في نزاهة أخلاق هذه العلاقه الثلاثيه؟
أجل، علاقتنا حقيقيه
هذا صحيح عزيزي نحن الحلوى ثلاثية الطبقات
شوكلاته في الأعلى ، و صوص السكر في المنتصف
والفانيلا في الأسفل
حسنا اذًا لا تمانعون أن تثبتوا هذا بتقبيل بعضكم البعض في حجرة التقبيل
- لا على الإطلاق - يسعدنا ذلك
أين المشروب الكحولي؟
تفضل عزيزي، الدليل في هذه الصور
فانيلا، صوص السكر هيا بنا
ترجم هذا العمل @ESCAPE_101