(غابي)
(لقد أخذتُ بنصيحتك يا (صوفي
في الوقت الذي تقرأين فيه هذه الرسالة (سوف أكون على الطائرة مع (جوش
وسوف نكون هؤلاء الزوجين المُزعجين " الذين لا يستطيعون التوقف عن فعلها
"شكرًا لك -
إنّي لم أبدًا أن استطيع فعل ذلك لولاك"
"أحبّك, أحبّك, أحبّك "
!أكرهك! أكرهك! أكرهك
!معالجته
جوش) على الطائرة مع مُعالجته؟)
.نعم
هل قلتِ أية شيء له؟
كلا, ما المفترض أن أقوله؟
إنّي كنت مستعدة لمسامحته لإنّي كنت غبية؟
او كيف ظنتت إنّه واحد بالمليون لإنّي كنت غبية؟
او كيف ظننتُ إنّه كيف سيكون مستعدًا لرأيتي لإنّي غبية؟
.هل توقفتي على لوم نفسك يا (غابي)
هل تعملين ماذا. إنّك صحيحة, إنّي ألومك
إنّي من أخبرتني أن أذهب إلى الطائرة وألقي نفسي على يداه
!كـ غبية كبيرة
.حسنًا, فقط أهدئي يا (غابي)
.إنّك بالفعل على الطائرة
وإنّك أردت دائمًا الذهاب إلى (أستراليا(
!كلا, إنّي لم أرد
.هذه الطائرة الغبية ستتوقف في (هاواي( ةالتي ستجعل الرحلة أطول
.كلا, كلا, هذا رائع فقط أنزلي في (هاواي)
وأفعل ماذا؟
.إنّي لا أعرف أية شخص إنّي لا أتحدث لغتهم
,أنصتي لي, فيط أنزلي من الطائرة في(هاواي)
.وبعد ذلك أشتري تذكرة إلى (سان فرانسيسكو)
.لا يمكنني
.لقد أستخدمتُ جميع نقودي في الذهاب إلى رحلة لـ (أستراليا)
حسنًا, يمكنك أستعارة بعض مني
.ليس لديك أنت كذلك
.إنّي آسفة
.أعتقد أن لديّ طريقة لأخراجك
سأفعلها. ماهي؟ سأفعلها
الموسم الرابع - الحلقة الأولى "بـ عنوان "يافع وهاواي
:ترجمة - || ابوالحسن علي ||
إذن كيف ستساعدني بالضبط؟
.حسنًا, إليك الأمر
.إنّي فيّ وضع ممثل جدًا لك ولكن في وضعًا أحزن
حسنًا, لا إهانة, ولكن لا يوجد أية .شيء أسوء من الذي حصل معي
.حسنًا, يأقوم بإرجاع واحدة من هذه لك
.أوه, هناك المزيد
إنّي في شهر عسلي .الآن وحيدًا
إنّك على "شهر عسلك"؟
ذلك سيكون مضحكًا أذا لم يكن قلبي
لو يمكن أنتزع من جسدي وسحقتُ عليه
.إذن هذا هو عرضي
إنّي في طريقى إلى هذا المُنتجع الذي "يُدعي "زحافات للعشاق
,لقد تمّ أستكشافه على هاتفي
فقط لأجد أن هذا المنتجع للمُتزوجين فقط
.وهنا يأتي دورك
هل تريدني أن أسأل (جوش)و الدكتور (راوندز)
اذا كان يُريدون شراء حقيقة الشهر العسل الخاصة بك؟
.ماذا؟ كلا
.لقد كنت أقترح إنّك تأتين معي
.ليس من أجل الجنس أو أية شيء
تقصد مثل, دمرتُ الغرباء بصورة مُتبادلة
.بالضبط
,وقبل أن تُجاوبي
.إسمي هو (آدم فولي)
.إنّي بحق رجلً طيّب
.لنبحث عني
,لإذن, أنظري
.إنّي املك شركة خاصة لي للملابس
"قميص مقابل العقول."
.لقد صنعتُ هذا القميص
Ju Mar!
.إنّي لم أستوعبها
.لقد أقترحت (أماندا) أن ترتدي النصف الآخر
Aww!
Oh...
إذن ما قلت؟
تعالي معي, وفي الُمقابل سأشتري لك تذكرة عودة إلى (سان فرانسيسكو)؟
.لا أعرف, فندق فاخر, أكل مجاني, خمر مجانبي
هل تكونين زوجتي المزيفة يا (غابي)؟
مزيفة, نعم سأكون -
.لا أستطيع أن أصدق أن إيجار الشاطئ تحول إلى بيت يا لها من فوضى
.كانت قديمة جدًا ومثير للاشمئزاز في شخص
.بدا لاشيء من دون الصور
.الآن إنّك تعرفين كيف يشعر التعارف على الأنترنت
,لقد حصلتُ على مُكالمة مع شركة التأجير
وإنّهم سيعطونا إستيراد كامل - أوه, ذلك يعني يمكننا البقاء هنا -
.لقد تحققتُ لديهم غرف مُتاحة
إنّي (داني) مرحبًا بكم في "زحافات العشاق" للأزواج فقط
هل تحققت منكم؟
مهلًا, للأزواج فقط؟ لا يُسمح للمنفردين؟
بلى, إذن أي منكم هم الأزواج؟
.نحن - !نحن -
أوه, ياإلهي, إنّكم ثلاثي
ثلاثي؟
.ثلاثة أشخاص مُتزوجين
نحاول زيادة الأعمال ..خلال اختراق ... لا أقصد التوريه
.سوق علاقة الثلاث أشخاص
,لذا أذا كان خناك ثلاثة عُشاق
.مُقزز - .مُقزز -
سأعطيكم ثلاث ليلات مجانًا
أوه- -
.لنذهب لنحظى بالجنس الآن -
,ومن يُكمل معنا إلى أستراليا
.ارجاء البقاء في مكانك حتى ينزل المُسافرين إلى (هاواي) من الطائرة
هل تعلم إنّي نوعًا ما ممتنة؟
.العشب (الدنغو) أرسلني على رجلة تجارية
.أشعر بالأرتياح لإنّه خشت من وقت إلى آخر
أوه، منشفة ساخنة
بالإضافة إلى ذلك، الطائرات الخاصة .أصعب بكثير من التسلل إليها
.أمزح
.نحبك - نخبك -
إنّك تعلمين أني لم أكن في أستراليا؟
همم - إنّي أعني, أنظري كولا -
لقد قرأتُ مؤخرًا أن الـ "كولا" يُعاني
بسبب كارثة اندلاع الكلاميديا :الكلاميديا وهي طفيليات توجد داخل الخلايا. عدوى الكلاميديا هي العدوى الجرثومية المنقولة جنسيا الأكثر شيوعا بين البشر، وهي السبب الرئيسي لعدوى العمى في جميع أنحاء العالم. يمكن أن تنتقل عن طريق الحمامات الملوثة
نعم, أعقتد هذا ما يحصلونه لجلب رتق لطيف
.إنّك مضحك, هذا مضحك
.الحياة ممتعة
بلى - همم -
مالذي نتحدث عنه؟
.كيف أنتهينا على هذه الطائرة معًا
إنّك أشتريتي تذكرة ولحقتيني؟
ألم يكن يجب عليّ فعل ذلك؟
..كلا, إنّك تعلمين..إنها
.إنّه من الجيّد لديّ شخص لأتحدث معه هنا
.وشخص ليري أستراليا مع
لقد أستهلكت مع وضع (غابي) يا (جوش)
"أنت بحاجة ما نحن المٌعالجين نطلق عليه "عطلة عاطفية
,إنّي أحبُّ العطل
Great. So, maybe after the Dingo awards,
,يمكنّك زيارة (دار الأوبرا) في سيدني
,ضرب حتى عدد قليل من الحانات في ملبورن
وصنع حبّ عاطفي .بجانب الحاجز المرجاني العظيم
ماهذا الآن؟
.هذه كلها جزء من العطلة العاطفية
,يجب عليك الضحك
.ضع طفلًا في داخلي
ماذا؟ - ماذا؟ -
.هذا مضحك
.أوه, هاهم
...المقعدين الأولين على جانب اليمين, إنها تنظر إليّ
.أنظر كم ذلك التيشيرت لطيف على (غابي)
غابي) لا أتسطيع التوقف عن الكلام)
لم أحلاحظ أبدًا أن عيناك زرق, ما لون عيناك؟
.حمر, كالشيطان
أوه, لقد ذهبوا جميعًا
.لقد قاموا بكتابة إسمك بواسطة الزهور
.عرجاء جدًا, إنّي أكرهها
أنظر لديها ولديه مناشف حورية البحر
أختارت (أماندا) حزمت الزواج الفاخرة
.إنّي أفتدقها كثيرًا
.أوه, حسنًا
.أنصت لي, ما فعلته غير مُغتفر
,لقد طلبت منها الزواج, ولقد قالت نعم
ثم تُغارد وانت واقفًا على مذبح الكنسية بإنتظارها
لإنها فجأة لا يمكن أرتكابها
!وبعد ذلك تقوم بتقبيل مُعالجها وتُسافر معه إلى (أستراليا)
!عل تعلم ماعنيته؟ تبًا لـ (أماندا)
(أماندا)؟ - ...كلا -
(جوش)
.أوه, يا إلهي لديهم دراجات مائية
.إنّي أحبُّ الدراجات المائية
.وتجمع مطعم للأكلات الخفيفة على جانب حوض السباحة
مطعم للأكلات الخفيفة؟
لقد أردتُ دائمًا أن اطلب السندويشات مع المارتيني في البِيكِينِي ثوب سباحه للسيدات مؤلف من قطعتين تبقيان معظم الجسد عاريا :بِيكِينِي
.إنها فقط البداية لأطنان من الأشياء
,الغوص، والتزلج الهوائي
السباحة مع الدلافين -
.ذلك يبدو الكثير من المُتعة
هل تعلم مالذي أكثر من ممتع؟
.أخذ صور لنا ونحن نفعل هذه الأشياء
.صور إنتقامية, أطنان منهن
,وعندما نقوم بنشرهن على الأنستقرام و (أماندا) تراهن
!ستعمل على إقالة الدكتورة (راوندز) وتأتي زاحفة
.لنفعل واحدًا الآن
يجب عليّ القول إنّي أحبُّ تنورة العشب هذه, إنها منسمة جدًا
.الصورة التي أنت بها لقد حصلت على 100 إعجاب
ولكن أعتقد أن ذلك بسبب
.إنّك لن تعلم إنّه كان عليك أرتداء ملابس داخلية
.إنّي أعلم الآن, وذلك بفضل طيور النورس
تُريدين أية شيء من الحانة, يا عروستي؟.
,أوه, فقط شيئًا قديم, شيئًا جديد
.شيئ مخلوط, وشيئ أزرق
ماذا؟ - مارغاريتا.-
.أوه, إنّي آسفة
أوه, خطئي....هاواي غابي.
إنها أنا يا (يولاندا)؟ همم؟-
.وإنّك تعلمين إسمي
مم ... ربما هذه ليست كما .تخفيفه كما اعتقدت
.كلا يا (يولاندا) إنها أنا (غابي)
!يافتاة
ماذا بحق الجميع تفعلوه في (هاواي) وفي نفس المُنتج أنا به؟
.حسنُ,ذهبتُ لأدهش (جوش) في رحلته إلى (أستراليا)
وولكنّه كان في الطائرة مع مُعالجته, لذلك أتلصتُ بـ(صوفي)
وغلقتُ عيني, وها أنا هنا مع ذلك الرجلُ
الذي تركته خطيبته في مذبح الكنسية وطلب من أني أكون زوجته المُزيفة
لأن هذا المكان للأزواج فقط وبعد ذلك أصبح الأمر ممتعًا
مالذي تفعليه هنا؟
,حسنُ, لقد ذهبتُ أنا و (إليوت) و(آلن) على أجازة إستئجار
ولكن اتضح أن يكون ,تمثال، حتى انتهى الأمر هنا
ولكنّهم يأخذون أزواج فقط (إليوت) و(آلن)
لذلك أدعينا إنّا ثلاثي
هذه وظيفة (إليوت)
!إنّك رجلً رقيق يا (جوش)
.بلى, مالذي يمكنني القول؟ الكامرة تحبني
.إنّي كذلك أيضًا
.أحبُّ أخذ الصور
."قول "دنغو
!دنغو
.بجدية يجب عليك نشر تلك الصور
إنّي لا أعلم. لكن أليس ذلك مغرو بعض الشي؟
.حسنًا, ربما القليل
...رائع
.يبدو إن (غابي) تنشر مؤخرًا
مع رجلُ ما. من هذا الرجل؟ هل هذا رجل هاواي؟ هل هو هاوي؟
أوه, ذلك هو الرجلً الذي رأيتها تنزل من الطائرة معه
إتها لا تضيع الوقت أليس كذل؟
(غابي) كانت على طائرتنا الطائرة التي كنا بها؟
.أو شخصًا كان يبدو مثلها
هل كانت هي؟ ربما إنها كانت
.لقد كانت هي
لمَ لم تخبريني؟
.لإنها كانت تُلاحق, وأنا فعلتُ كلّ تلك الخطط للتسكع معًا
.(غابي) لقد كانت على طائرتي لمَ؟
.أوه, ياإلهي
.لقد أتت لتجدني
...لابد إنها كانت
!أوه, ياإلهي, لقد أتت لمُسامحتي
مهلًا, لمَ تغارد من دون...أوه ياإلهي
.لابد من إنها رأتنا
.لا أستطيع تصديقك لم تقولي أية شي لي
.إنّي آسفة يا (جوشوا)
.لقد قلت إنّك تريد أجازة عنها
.كلا, كلا, كلا
.إنّك من قلت إنّي أريد أجازة عنها إنّي أريدها
هل سمعت ذلك؟
"أريدها" هل حصلت للو على إختراق؟
.أعتقد إنّي حصلتُ على أختراق
.إنّي مُستعد كليًا لأكون مع (غابي)
حسنُ, تهانيّ
!لي
.لقد نجحت خطتي
,خطتي لمتابعتك إلى هنا
.لتقبيلك, لبكي الآن
.لأجعلك تنتبه أن مشاعرك حقيقية لـ (غابي)
إذن..إنّك على الرحب والسعة
حسنًا, يجب عليّ الذهاب .حظًا طيّبًا لك
.ولك
.أوه, ياإلهي, يجب عليّ الإتصال بمُعالجي
.حسنًا, الطريقة التي قفزت بها عندما رأيت سلاحف البحر
أنصت, أعتقد أن القرش الأبيض عظيم .حتى يثتب العكس
هل تعرف ما كان لي اليوم يا (ىدم)؟
خمس زجاجات الربيان جامبو؟
.بلى و....متعة
أنا كذلك هل تعلمين جزئي المفضل من اليوم؟
.الأسترخاء على الفراش وأطلب خدمة الغرف
متى فعلنا ذلك؟
حالًا
هل رأيت هذا؟
ماذا؟
أنا فقط متخبط على سرير، ولكنها كانت تخبطة سعيدة
"كان يومًا رائعًا" أوه ياإلهي "إنّي أفتقد (أمانندا)
أنت, ربما بهذا السبب إنّهم يدعونها زحافات؟
.ربما, على الأغلب لا, ربما
.حسنًا, جربيها
.إنّي لم أفكر بشأن (جوشوا) عندما خبطتُ أيضًا
هل تعملين أن هذه المرة الأولى التي ذكرت إسمه اليوم؟
.والاخيرة
إذن, إنّك بخير فقط بطلب خدمة الغرف؟
كلا, إنّي أُريد أن اطلب فيلمًا أيضًا - تمّ -
مالذي تُريدين أكله. إنّي أشتهي...
قطع الموز - قطع الموز -
هل تعلم مالذي أشتهيه ايضًا؟
بيتزا بالبيبروني - بيتزا بالبيبروني -
أوه, ياإلهي هل تعلم مالذي عظيم بشأنك؟
.كلّ شيء سهل
لا دراما -
.هل تعلم بإن هذا افضل شهر عسل قد حضرته
أنا أيضًا -
مرحبًا؟
بلى, هذه هي سيدة (فولي)
,همم, إنّي أرغب في أن اطلب قطع موز
,وبيتزا بالبيبروني
و...- أطلب, كلّ شيء على ما يرام-
وكوكتيل الجمبري الجامبو
.حسنًا, شكرًا
حسنًا, إذن فيلم
هل تفكر بما أفكر؟
هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية موسيقي،ملحمي، وخيالي أمريكي صدر في 2013. من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة :(ملكة الثلج) - سنة من العمر عذراء 40 - تدور حول رجل يبلغ 40 سنة و يعيش حياة ذات طابع طفولي للغاية فهو يحب الدمى كثيراً و غالباً ما يكون تفكيره كالأطفال, منغلق على نفسه :40 سنة من العمر عذراء
.حسنًا, يبدو إنها تعمل مع الأكل فقط
!حلويات - !حلويات -
(غابي)؟
آه, ليس بالضبط إنّي سيدة (فولي)
(أماندا)؟
مهلًا, كلا ليس تلك (اماندا(
♪ ...live alone ♪
♪ That is my telephone ♪
.أوه, إنها (غابي)
إنّي صديقة سيئة أذ لم أرد على هذا
.إنّي سأرد عليها
اهلا (غابي)
أنظري إليّ
لقد ظهرت خطيبة (آدم) الشابقة ولكمتني في وجهي
هل يمكنّك تصديقك ذلك؟
..أوه, ياإلهي (غابي), حسنُ
أنا أعني إنّي أكره أن أكون إحساسية ولكن ماكان في ظنّك سيحدث؟
عمدما بدأت بنشر صورك أنت و(آدم)؟
حسنًا, إذن كلّ هذا خطأي؟
..كلّ ما أقوله هو
كلا,كلا,كلا, أتعلم ماذا؟
.سأذهب لأتحدث إلى (يولاندا)
إنّها تشرب في الحناة, وليست في مزاج جيّد
!(يولاندنا)
.لا يمكنّك البقاء هنا طوال الوقت وتعبثين مع رجال مُتزوجين
أوه, شاهدني
.أذا عرف (داني) إنّا لسنا ثلاثيون, لن نحصل على ليالنا المجانية
أوه, حسنًا - الآن, هيّا لنذهب -
.لقم قام (إليوت) في كرة الطائرة
آه, كرة الطائرة؟ بحق الجحيم لا
.لعبتي هيّ الكروكية
مرحبًا, يا (غابي) الهاوانية - مرحبًا, يا (غابي) الهاوانية -
مرحبًا, مرحبًا, كيف تبدو؟
بأفضل حال
.إنّي لم أصدق إنّك جعلت تلك الفتاة تلكمك
.أتعلمين ماذا إنّي أفهم لما فعلت ذلك
.لقد أتت هنا للقتال من أجل الشخص الذي تحبه
.أتمنى من أن يُقاتل شخًا من أجلي هكذا
..همم
امم...(غابي)..همم
.عندما تُريد شخصُا, فقط تعرفه
"هل تعلمين كم من الصعب أن أقول "إنّي أريدك
(غابي)؟ -
أوه, ياإلهي يا (غابي) قل لي إنّك سمعت ذلك أيضًا؟
.إنّي أريدك
.أحتاج لإكون معك
.إنّي مستعد يا (غابي)
مرحبًا - اهلًا يا (آدم) -
إنّه فقط أنا وثلاث أصدقائي الهاوين
.من يصيد أسماك القرش بحثًا عن لقمة العيش
(أماندت) ليست هنا - شكرًا للإله -
إنها لن تعود في أية وقت قريب أليس كذلك؟
لقد كسرت فظرًا عندما لكمتك وهي الآن في الصالون لمُعالجته
.رائع, إذن إنّي سأعود بسرعة
همم, إنّك لن تصدق ما حدث للتو
عندما كنت في الحانة أجلب الثلج لوجهي ظهر (جوش)ا
كلا! هل كانت دكتورة (راوندز) مع؟
.كلا, كلا, لقد كان وحيدًا
كما تبين, إنّه حتى لم يدعي الدكتورة لرحلته (راوندز)
.إنها فقط جاءت إلى الطائرة
.ولقد جاء إلى هنا فقط ليخبرني إنّه يريدني
.إذن نعود إلى (سان فرانسيسكو) الخطوة الأولى
!هذا رائع
وايضًا (أماندنا( قالت بإنها ستعطي لعلاقتنا فرصة ثانية
.رائع
.أنا وأنت كان يجب علينا أن نعمل زواج مُزيف منّ أسابيع
رائع, إذن لقد أنتهينا بالمكان الذي نريده
.أنا أظم إنّا فعلنا
وإنّه لم يكن ليحصل لولاك شكرًا لك يا (غابي)
من سروري -
.أعني من الواضع إنّي و(أماندا) لدينا بعض الأشياء للعمل عليها
...مسائل التخلي...مسائل الثقة
.قضايا إدارة الغضب
.الكثير من القضايا
حسنًا, هذا كلّ شيء, إذن
.إنّي سأذهب
صحيح. مايمكنّي القول؟
.كان لديّ وقت مُزيف رائع, شكرًا يا سيدة (فولي)
.لم أحظى بهذا الوقت جيّد يا سيّد (فولي)
أوه, أوه, أوه - إنّي آسفة -
هل أنت بخير؟ - نعم -
حسنًا, إذن يجب عليّ الذهاب
.مع حقيبتي
جلبت جواز سفرك؟
.بلى, إنّا في أمريكا, لا تحتاج جواز سفرك
مالذي حدث للتو؟
حسنًا, يجب علي الذهاب, يجب عليّ الذهاب
(جوش)
مرحبًا - اهلًا -
.لديّ مفاجأة من أجلك
..بما إنّا بالفعل في (هاواي) وإنّه من الرومانسي
.الغرفة الأخيرة المتوفرة
منظر المحيط. هنا
هنا؟ - بلى -
أوه ياإلهي, أنظري إلى وجهك إنّك مُتحمسة للغاية
لم أعلم إنّك بهذا جيّد بلعب كرة الطائرة يا (إليوت(
.من فضلك, صفع الكرات البيضاء هو من تخصصي
أليس كذلك, يا (آلن)
.لقد أخبرتك, إنّي لا أحبها
,أتعلمون بالثلاث ليلات المجانية
إقامتنا الكاملة تكلف لنا نفس التأجير؟
.للثلاثي
يا رفاق, يود الفندق إحياء ذكرى العلاقة بينكم
.بصورة تقبلون فيها بعضكم
!أ,ه, كلا
.إنّي مريض
Achoo.
إنّكم تعلمون إنّي أذا علمتُ إنُكم تزورون الأمر للحصول على الليلات المجانية
.سأفرض عليك الرسوم
!أنتظر ثانية, أيها السيد
كيف تجرؤ على هذا السؤال المعنوي حول العلاقة الثلاثية
.نحن الصفقة الحقيقية
.هذا صحيح يا عزيزي,نحن بارفيه الحلوى
الشوكولاته على القمة، ,الحلوى في الوسط
.والفانيليا في القاع
جيّد. لا تمانعون في إثبات .ذلك عن طريق التقبيل في كشك التقبيل
كلا على الإطلاق - من سرورنا -
أين التكيلا؟
ها أنت يا عزيزي, الدليل في الحلوى
.الفانيليا، الحلوى، دعونا نترتد
:ترجمة || ابوالحسن علي ||