"سابقًا في "يافع وجائع
هل تكونين زوجتي المُزيفة؟
مُزيفة؟ نعم سأكون -
أي منكم هو المُتزوج
!نحن
إّنكم ثلاثي؟
هل تعلمين مالشيء العظيم بشأنك؟ كلّ شيء سهل, لا يوجد دراما
(غابي) - (أماندا )-
إني أريدك -
.آخر غٌرفة مُتوفرة
!أوه ياإلهي أنظري إلى وجهك إنّك مُتحمسة
.هذه الغُرفة تبدو مشابهة جدًا للغرفة للغُرفة التي كنت أسكن بها
.لاشيء حدث بها
ولكن الآن, إنّي فيّ غُرفة آخرة يمكن أن يحدث بها شيء و
,وربما سيحدث لأن هذه سنة الحياة شخصين
صحيًا, نشطين جنسيًا يبقون في الغرفة معًا
(غابي) - همم؟ -
حسنًا, ماذا عن ذلك؟ لنتنفس معًا
.أنظري يا (غابي) لقد فهمتها
.حسنًا؟ لقد جعلتُك تمرين بأوقات كالجحيم
,لديك كلّ الحق في التمثيل كما تعلمين
.كيف تُمثلين
بلى, بلى, لديّ الكثير هنا إنّي تلقيتُ العملية
..إذن هل بخير اذا
لا نتسرع - بلى -
.يبدو جيدًا لي
ماذا عن شراب؟ - إنّي أحتاج إلى ذلك كثيرًا
.لقد كان ذلك لطيفًا منك
بلى, إنّي رجلُ لطيف
هم -
.لا أستطيع التديق إنّك أبتعت لنا هذه الغُرفة
.إنّي لم أسأل من أجل هذا
لقد فعلت ذلك من أجلي إنّه لطيف جدًا ولا يمكنني أن اقول لا على الإطلاق
ماذا؟
!إنّي آسفة, إنّي آسفة
آسفة لأجل ماذا؟
..آسفة لـ
!لذلك
Oh, shoot.
هل يمكنّك الذهاب وإحضار المزيد من الثلج؟
.يبدو أن لديك الكثير يدور هنا
.بلى
حسنًا, إنّه كابوس - إّنّك تعتقدين؟ -
كيف سنكون بجوار الآخر عندما ذلك يدور بينا؟
.كلا, كلا, لن يكون هناك شيء من هذا لأن هذا لا شيئ
ولكنّا حظينا بقُبلة رائعة
.قبل خمسة دقائق - أصمت -
هل تعتقد إنها رائعة؟
بلى, مالذي كنت تعتقدينه؟
...لقد كنت أعتقدها
.قُبلة إجازة
صحيح؟ لقد وقعنا للتو في الشمس
والرمال, والإغراء
الـ "الزحافات" للعشاق
.ربما إنّك على رحق ربما إنها فقط قُبلة إجازة لا تعني شيئًا
بالتأكيد لا شيء - حسنًا, تلك القليل من الوقاحة -
,,كلّ ما أقوله إنّه
.أذا لم تكن تعني شيئًا, يمكننا القاء هنا معًا
.إنّك على حق, يمكننا القاء هنا معًا
.هل تعلم ماذا, لا يجب عليك أن تكون غريبًا
!حسنًا, إنها غربية! إنها غريبة
!يجب عليّ الخروج من (هاواي)
(theme music playing)
الموسم الرابع - الحلقة الثانية
"بـ عنوان "يافع وإعصار
♪ I like that ooh, baby, ooh, baby, baby ♪
- ♪ I like that ooh, baby ooh baby ♪ :ترجمة - || ابوالحسن علي ||
مرحبًا يا (غابي) ما الأخبار؟
.إنّي بحاجتك يا (صوفي)
وإنّي أُريدك -
يمكنّك رش المقلاة بعدما البيض طُبخ؟
!كلا
.اللعنة
أنصت, لدينا بيض أكبر لنقليه حسنًا؟
.يجب عليّ الخروج من (هاواي) قيجب عليك التظاهر بإنّك في حالة طارئة
.ماذا؟ أوه اللعنة لقد وضعتُ السكر بدل الملح في البيض
أوه يا إلهي ذلك مُريع؟
أوه, إنها ليست بتلك السوء يمكنَّي أن أتخلص من الورطة
!كلا, كلا, هذا سيء, هذا سيء جدًا
!يجب عليك الذهاب إلى غُرفة الطوارئ
هل كلّ شيء على ما يرام؟ - كلا -
لا يجب عليك ان تتألمي وحيدة إنّي آتية على الرحلة القادمة
يجب علينا الذهاب؟ - نعم -
نعم, إنّك تعرف (صوفي) لقد تحولت حياتها إلى فوضى
لما تُغادرون؟
إنها تُدعي "زحافات" للمحبين وليس المُغادرين
.أتمنى لو أستطعنا البقاء ولكن الشي الجنوني
صديقي (غابي) المُفضلة قامت حية بلدغها ويجب علينا الذهاب
,بلى, بلى, إنها في المُستشفى
ولكن في الوقت الذي سنصل به ستكون في البيت
تدعي أن لاشيء حدث, لكنَّه حدث يا (داني)
.مرحبًا يا (داني)
لا أستطيع التصديق إنّهم أعادونا من المطار
.بسبب عاصفة غبية
بلى, إنّا عالقون في (هاواي(
لا أتسطيع الفهم لمَ لم نبقى في ذلك النزل اللطيف
مطار موتور لودج؟
"أتش بي أو" مجانية
اوه, لقد تذكرتُ (صوفي), أرجو أن تكون على ما يرام
لمَ؟ مالذي حدث لها؟
.لدغتها العتكبوتية
.أعتقد إنّك قلت لدغة أفعى
.لقد كان عنكبوتًا راكبًا على ظهر أفعى
كان مخيفًا جدًا يا (جوش)
أتعلم ماذا؟ إّي ذاهبة للإتصال بها حالًا
!لقد ظننتُ إنّك غاردت -
بلى, لقد فعلت, ولكنَّي عدتُ الآن
لإنّه على ما يبدو هناك نوعًا من عاصفة غريبة قادمة
.وكلّ الطائرات هبطت
إذن, مالذي يجب علينا فعله الآن؟ - إنّه سهل -
,إنّك تريد أن تكون مع (أماندا) وإنّي أريد أن أكون مع (جوش)
وأذا أردنا أن يتحقق ذلك يجب علينا الأبتعاد عن بعضنا البعض
في كامل الرحلة, توافق؟
.حسنًا
.إلى اللقاء إلى الأبد يا (غابي)
.إلى اللقاء, إلى الأبد يا (آدم)ا
.تعالي إلى هنا يا (غابي)
.كلا
.أنت تعال إلى هنا
إنّي جاد, تعالي إلى هنا وشاهدي الموجات
.أوه أنظر إلى ذلك روحاني ومزاجي
.لنذهب إلى الداخل ونشاهد "ذا هوبيت"ا
.نُشاهد فيلم؟ إنّا في (هاواي)
ماذا يعني نلعب خربشة؟ إنّي في (هاواي(
غابي؟
.مرحبًا
هذه يا (جوش)
.(أماندا) من الأنستقرام
Uh, Instagram, this is Josh from Adam.
- مرحبًا مرحبًا يا (جوش) -
سمعتُ الكثير عنك - رأيتُ الكثير عنك -
Someone packed a selfie stick.
وهذه هي (أماندا) الفتاة التي لكمت وجهي
إنّي آسفة جدًا بشأن ذلك قام (آدم) بتوضيح كلّ شيء
.ذلك ما أقوم به, أوضح أشياء مُعقدة
.وإنّي أعلم لم يكن عليّ لكمك
إنّي أني, إنّه يجب عليّ شكرك
أذ لم يكن أنت و(آدم) تنشرون تلك الصور
لجعلي غيورة, لم نكن لنعود أبدًا
(أماندا) صحيحة الصور قامت بذلك لنا أيضًا
هممم - لديّ فكرة عبقرية -
لمَ لا نحظى بعشاء معًا الليلة؟
!كلا
بلى, بسبب ذلك الشيئ -
الأمر ومافيه إنّي أحبُّ ذلك ولكن
ولكن (جوش) - إنّي أحبُّ القدوم -
- Oh! - Yes, and "love" trumps "like,"
.إذن أعتقد إنّا سنحظى بعشاء
بلى, نحن كذلك - هذا رائع يا رفاق -
.إنّا أخيرًا مع الشخص الذي يجب علينا معه
ماذا عن مجموعة عناق؟
على غرار منتجع! جميع شامل! تعال إلى هنا
.حسنًا
! رجاءً لقد قلت إنّي آسف
.لا تتحدث إليّ
ماذا, لو لم يكن لدينا الثلاثي المُفضل
.أأمل إنّكم تحظون بيوم طيّب
.لسنا كذلك
أوه, كلا, مشكلة ثلاثية؟
.ثلاثتنا نسبح في المًحيط
كما تعلم. كما يفعله الثلاثي
لقد سبحنا بعيدًا
.كنا أن نبتلع عن طريق البحر الغاضب
وبطبيعة الحال, لقد جئتُ إلى
إلى حبيب حياتي للمُساعدة
.ولكنَّه كان في نصف الطريق إلى الشاطئ
لقد كنت أحاول فقط - إنقاذ نفسك -
من دون أية أعتبار للرجلُ المُفترض إنّك تحبّه؟
لكنت هالك ميئوس منه لولا (يولاندا(
.وأثنين من عواماتي
Boop!
.إنّي آسف يا (إليوت) بالكاد نجوتُ بحياتي
حسنًا, إنّك بالكاد ستهرب مع زوج في هذه العطلة
!لقد عادت إليّ! وإنّك لم تفعل
هل تعلم مالذي يعنيه ذلك؟
,يجب عليّ أن اكون لطيفًا معها الآن
!وانها ترتدي ثوب السباحة
.حتى الآن, كلّ شيء يمشي عظيم
.ليس لديهم أدنى فكرة عم حدث معنا
بلى, وهل تعلم مالذي سيعطيهم فكرة؟
. التحدث هكذا
مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
لا شيء, إنذا فقط كنا نتسائل عم أخرنا طاولتنا لهذا الوقت
أنا أعني, لقد حجزنا موعدنا في السابعة
.وإنها ليست قريبة للسابعة حتى
حنُ, بما إنّا لدينا وقت
ولقد شربت البعض
.لقد كان هناك شيئًا مُنتظرة لفعله
(آدم) - مالذي يحدث؟ -
أعتقد إنها قد تقدمت للخطبة - أوه -
.تركك في مذبحة الكنسية, لقد كان ذلك أكبر خطأ
.ولقد فعلتُ الكثير منهن
.ولكنَّي لا أفعل الخطأ مرتين
بلى, إنها بالتأكيد تتقدم للخطوبة
إنّك الرجل اللطيف الذي عرفته على الإطلاق
.وإنّي لن أُريد أبدًا تمضية ليلة أخرى من دونك
هل تتزوجني يا (آدم فولي)؟
مجددًا؟
إنّي لم أرى ذلك قادم -
أنا فعلت, لقد عيتها
قل شيئًا يا (آدم) إنّي لم أكن راقدة طوال هذا الوقت مع ملابسي
...(أماندا)
منذُ أن غادرت, لقد دعوتُ لتعودي
..وتقولي هذا -
..ولكن نان
.لا أستطيع الزواج بك
ليس وإنّي بهذه الحيرة - حيرة حول أية شيء؟ -
!أوه, ياإلهي أنظر إلى غيوم العاصفة
لنذهب إلى هناك الآن - أنتظري -
.إنّي قد او لا أشعر بمشاعر لـ (غابي)
ماذا؟ - لاشيء -
!لقد قبلنا بعضنا - ماذا؟
..لاشيء - لقد قلبنا بعضنا -
لقد قبلتيه؟
أنصت يمكنّي التوضيح حنسًا؟ لقد كانت قُبلة إجازة
..أوه, أيتها ال
لماذا, لماذا, لماذا, لماذا؟
,إنّي أفهم ذلك إنّك لم تكن ترغب بالزواج بها
ولكن لمَ كان يجب أن تذكري إسمي؟
.كان يجب عليّ أن أكون صدوق يا (غابي)
حسنًا, شكرًا لجرك معي إلى شبكة الصدق
..إذن
إنّك لا تكنين المشاعر لي؟
!لقد كانت قُبلة إجازة
ماذا بحق جهنم قُبلة الإجازة؟
.إنها عذر تلك ماهي
هنا, قمتُ بجلب الثلج لك - شكرًا -
.لوجهك
.هل تعلمين, لقد علمتُ إن هناك شيئًا
.لقد كانت (غابي) تتصرف بغرابة منذُ وصلي
!العناكب لا تركب على ظهور الأفاعي
هل تعلم, إنّي (آدم) قال أن هذه الصور على أنستقرام يفعلون شيئًا مرحًا
فقط لجعلي غيورة, لكن
ربما عندما كنا نفعل تلك الأشياء المرحة
معًا, وصلنا للتو عالقين في لحظة
.أو نظرية أخرى, ربما إنّه القدر
,نحن على الطارة معًا
يقوم (جوش) بتقبيل الدكتورة إنّك تحاولين الذهاب
ومن ثم تمّ إجباركم للعودة بسبب عاصفة قادمة
هل تعلم مالمشروب الذي سنقوم بطلبه؟
.(هورغين)
.هل ترين لدينا شيء خاص
.ربما كان مقدرًا أن نكون معًاا
.كلا, كان مقدرًا أن أكون مع (جوش)
لقد ظننتُ إنّه كان مُقدرًا أن أكون مع (غابي)أ - لقد ظننتُ إنّه كان مُقدرًا أن أكون مع (آدم)أ -
حقًا؟
لمَ تركتيه في مذبح الكنسية؟ - لمَ قمت بتقبيل مُعالجتك؟ -
بلى, (آدم) قالي لي
.إنّك على حق
.إنّا ناس تُعساء
هل تعلمين ماأتمناه؟
,إنّي اود فقط أن تعود الأمور إلى ماكانت
.عندما كنت أحبُّ (جوش) وهو يجبّني الأمور أسهل
(غابي) - (جوش) -
.لقد كنتُ غبيًا
أوه, أخيرًا لقد أدركتها
.أتركها يا (إليوت)
.كلنا نرتكب الأخطاء
.(آلن) لم يقم بإنقاذك
.وأنا فعلت
.(آلن) يقول إنّه كان يظن إنّي خلفه مباشرةً
.ثقي بي, إنّه يعلم عندما أكون خلفه
ها هو حبُّ حياتي -
.رجاءً يا (إليوت)
نُريد التحدث عن ما حدث - ..(يولاندا)
هل سمعت شيئًا....كصوت مُتذمر ترك للموت
.هذا سخيف يا (إليوت)
هل ستقوم بتجاهلي بما بقيّ في مدة شهر العسل؟
.أوه, هذه نضاجة حقيقية يا (إليوت)
هل تعلم إنّه عندما تزوجنا وعدنا شخصًا الآخر
.أن نكون على تواصل على الطوال
أوه, نحن الآن نلعب الحزورات؟
.إنّي أشعرك بالغثيان, دعني أقول لك شيئًا
,لقد كنت مريضًا منذُ حدوت الأمر
لم أستطيع الأكل -
مع استثناء من ذلك !السمك المدخن على الخبز
أوه, اللعنة, إنّه يختنق
أوه, ياإلهي ماذا يحدث؟
(يولاندا)
.لقد أنقذت حياتي
.مجددًا
.شكرًا كثيرًا يا (يولاندا)
.إنّي آسفة
.إنها غزائر الأمهات
.اذا رأيتُ طفلًا صغيرًا يختنق أذهب للمساعدة
.أخيرًا أستطعنا أن نكون معًا
.فقط نحن الأثنين
لا مُقاطعات لا (آدم)
فقط أنا وانت في هاواي الأكثر سحرية
(جوش) - نعم؟ -
هل تتذكر عندما أخبرتك ان نأخذ الأمر ببطء
بلى - لا تفعل -
إنتباه أيها العشاق
لقد تحولت العاصفة
إلى إعصار
الرجاء فورًا النزول إلى الردهة
والتقاط عدة حالات الطوارئ .في حالة انقطاع التيار الكهربائي
أتعلمين ماذا أفكر؟
.يجب أن أحضر عدة طوارئ
بجدية؟ حالًا؟
إنّي في تصارع مع إثنين من غزائري
والبقاء على قيد الحياة هو الفوز بواسطة الشعر سأعود حالًا
إنّه أنا (آدم)
!(آدم)
مالذي تفعله خارجًا؟ هناك إعصار
بلى, أعلم, أدخليني
!كلا, أذهب إلى غرفتك
لا أقدر! لقد حاولتُ فعلها مع (أماندا) ولكنَّها خائفة جدًا
وغلقت عليّ على الشرفة
.حسنًا
أنصت, إنّي حقًا آسفة حلو
حولك وحول اماندا ولكن هذا وقت وقت سيئ حسنًا؟
!سيعود جوش في أية ثانية
أفهم ذلك, لكنَّي أتجمد هل يمكنّي الحصول على أحد هذه الثياب الفاخرة
هاك, حسنًا, الآن أذهب
أذهب, أذهب, أذهب, أذهب
أبقي, أبقي, أبقي, أبقي
أذهب تحت السرير! أذهب تحت السرير!
.إنّك سريع جدًا
هذا هو الوقت الوحيد الذي ستقولين هذه الليلة
الآن أين كنا؟
أينا كنا؟ نعم أين كنا؟
همم...أنتظري دقيقة
لقد جلبت عدة طوارئ واحدة؟
.نعم إنها واحدة لكلّ غرفة
بلى, ولكن ماذا لو حصل شيئ لهذه العدة؟
ألن نحتاج إلى عدة إحتياطية, أذهب وأجلب واحدة
إنّك لم تُريدي عدة يا (غابي)
بالتأكيد أنا أُريد
من لا يحبُّ عدة الطوارئ؟ أنا أحبها
إنّي دائمًا أردتُ عدد على الأقل عدتين
أتعلم ماذا؟ إني أتطلع إلى مجموعات كبيرة من العدد
مالذي حدث؟
(آدم) تحت السرير
ماذا؟
.كلا إنّه ليس هنا
إنّه ليس؟
أين ذهب؟
إنّي هنا -
مالذي يحصل؟ - حسنًا, أسمع -
لقد حصل شجار بينه وبين أماندا - اماندا وانا حصل بينا شجار -
ورأيته على الشرفة، وانها - إنها قامت بإخراجي إلى الشرفة
تمطر ولقد أصبحت باردة بحق - لم أعرف أين سأذهب -
!توقفوا
أقسم يا (جوش) إن كلّ شيء كان بريئ
.كما صوركم في الأنستقرام
- كان عليّ المعرفة
لمَ لا يفاجئني هذاا؟
إعصار (أوليفيا) لقد تحول إلى فاجرة بحق
الآن هي فئة الأربعة وجميع الضيوف لأخذها
المأوى الفوري في الطابق السفلي
أين (إليوت)؟
من يهتم؟ هناك إعصار لا أريده ان يهب شعري المستعار
كلا, إنّي لن أقوم بتركه يا (يولاندا)ا
أوه، هناك مكبرات الصوت فيّ كل مكان! سمعنا الإعلان
!كلا! لقد خذلته عددت مرات, لا يمكنّي فعل ذلك الآن
أنقذي نفسك - حسنًا -
!هذه لحظتي
أذهب
(جوش)؟
!(غابي)
!إنّه ليس من الآمن هنا أدخلي
...لا تخبرني بما أفعله
أتعلم, إنّه يمكنك أن تكون مجنونا متى أردت
ولكن لعملك, لقد كنت أحاول
!جعل علاقتنا تعمل منذُ وصولك
بلى, يمكنّي رؤية ذلك
حسنُ, لو بقيت في الغرفة بدلًا من فعل الدراما
لن تكن لترى ذلك - لقد رأيتُ ما يكفي يا (غابي) -
أتعلم؟ إنّك تسمري بلومي, ولكن
ولكنّك من آتى إلى هنا
"إنّي جاهز, لنبتاع غرفة"
أنا أعني, هل فكرت بما أُريده؟
!ذلك كلّ ما فكرتُ به
!لقد أعتقدتُ إن هذا ما تريدنه
!سأخبرك بما أريده
(غابي) -
هل أنت هنا يا (إليوت)؟
أوه, ياإلهي, يا ملاكي (إليوت(
.سأنقذك
,أنا قد لا أكون أنقذتك مع المحيط او الأناناس
ولكن سأكون ملعونًا أذا تركتك لشجرة النخيل
إنّي أحبّك
!إنّي أحبّك أيضا
(داني)؟
,لقد كنت أبحث في كلّ الغرف
وفجأةُ أتيتً إلى هنا
وقد وقع هذا السعف عليّ
.لقد ظننتُ إنّي ميت
!لقد أنقذت حياتي
لم ألاحظ أبدًا إنّك و(إليوت( كـ توأمين
مهلًا, أين إليوت أين زوجي؟
أتعلم؟ أذا لم نستطيع وجود جسمه وأردت كتفًا لتبكي عليه
!تراجع أيها الفاجر
أنت بخير يا (إليوت)
كنت في الحمام عندما ,سمعت هذا الإعلان
لذا شعرتُ بالخوف وأختبئتُ بالحوض
لا أستطيع التصديق إنّك أتيت إلى هنا لإنقاذي
بالتأكيد لقد فعلت! سأفعل أية شيء في العالم لأجلك
عدا, إنّك تعلم, أشياء المحيط
.بطلي
توأمين؟ حقًا؟
!أعتقد إنّه يجب علينا المُحاولة للدخور
كلا! يجب علينا ان نبقى هنا وننتظر ذهاب العاصفة
!كلا, أعتقد إنّا نستطيع فعلها
!(غابي) -
!حسنًا
!لا يمكنّا فعلها
!حسنًا - لابما سنبقى نتشاجر هنا -
أفضل؟ -
!كثيرًا! شكرًا لك
هل تُريد أن تعلم لمَ قبلتُ (آدم)؟
!لا أُريد أن أعلم
!لإنّا كنا نحظى بمتعة
كما تعلم, لم نكن نفطر قلوب بعضنا
لم أركب على الطائرة وأراه مع أمرأة أخرى
لم أكن أصرخ عليه في وسط الإعصار
كانت بسيطة! كانت ممتعة! وتلك تعكس علاقتنا
أوه, بربك يا (غابي) لقد حظينا بأطنان من المتعة
متى؟
ماذا عن ذلك الوقت كنا
الذي كنا نغني أغنية (تاغن) و(سارة) معًا
تقصد قبل سنتين, في أول ميعاد لنا؟
نعم، ثم نمنا معًا
وإنّك تقدمت لفتاة أخرى! في اليوم الآخر
متعة, متعة حقيقية
مالذي تقولنيه؟ - أنا أقول أن تلك ليست متعة -
هذا كابوس - أوه, بربك يا (غابي) -
حسنُ, إنّه كذلك
أترين؟ عندما نكون معًا كلّ شيئ ينهار
حسنُ, إذن إنّه ربما لا يجب أن نكون معًا
هل أنت ميت؟
بلى, أعتقد إنّا
لمَ يعتقد الجميع أن (هاواي) عظيمة؟
إذن إنّك وجوش لستمن في علاقة
إنّك لم عودي صديقة, وليس لديك وظيفة
...ولم نحظى بجنس
.خلال عامين
لمَ هذا مضحك يا (غابي)؟
.لإنّك تعرفين كيف يسير الأمر
في كلّ مرة نحاول أن نكون معًا أنا أستقيل او هو يطلق عليّ
واحد منا يأتي دائمًا زاحفًا
لذا, إنّي أضحك لإنّي أعلم إنّه
.يطرقك الباب خلال أية لحظة الآن
.أية لحظة
حسنًا (صوفي) -
صب كوب آخر
.سيكون جوش هنا في أية دقيقة
..أحضري كأسًا آخر إلى جوش بسبب
إنّه ليس قادم, إليس كذلك؟
.كلا
.كلا, إنّه ليس قادم
Sync & corrections by PetaG www.addic7ed.com