(فلين)
مرحبا؟
(فلين)
شارلين)؟)
(فلين)
إنه قادم
تعديل التوقيت د. أحمد عبد السلام Captian_Tiger
"أمناء المكتبة و أنياب الموت" الموســـ3ـــم الحلقـــ2ـــة
ترجمة معلول مصباح الدين
نحن نتسلق هذا الجرف بسبب حلم سيئ؟
ليس حلما، بل رؤية لنهاية العالم
و (شارلين) هي الوحيدة القادرة على إيقافه
أنا لا زلت مرتبكة
كيف بإمكان (شارلين) إيقافه؟
بالظبط، "كيف" ، لهذا يجب علينا إيجادها
و هل أنت متأكد أنها هنا؟
هناك بروفيسور صديق لي من معهد البيرو لعلم الإنسان
قام بالإتصال بي بعدما قام بإكتشاف مكانها
على حافلة و محاطة بغوريلات تارانتيا
التارانتيا طائفة وحشية تعبد آلهة الإنكان القديمة
إنهم يؤدون تضحيات بشرية
آخر ما رآه البروفيسور هو توجههم إلى هذا المعبد
(هذا صوت (شارلين
أعرفه في أي مكان
كم العدد؟
ثلاث مجموعات من جر وقع الأقدام
تنفس ثقيل من إثنين آخرين
أحدهم يحمل شيئا ثقيلا
و الآخر يطبق الظغط
(شارلين)
(فلين)، (إيف)
أنتم مشهد لعين مقترحة
...و عنق موجع، (إستبان)، أيمكنك
شكرا لك
إعتقدنا أنكِ في خطر
لا تكن سخيفا
إحتجت فقط إلى بعض الإلهاء
بعد أن فقدت (جودسون)، إحتجت إلى تصفية بالي
تصفية رائعة - شكرا لك -
أهؤلاء هم طائفتنا الوحشية؟
لا، لا، إنهم فقط سوء فهم
كان علي فقط أن أظهر لهم الفهم
لإمرأة حسية و ناضجة
يا سلام، لقد إستخدمتي جاذبية زائفة
ماذا؟، لا، أنا مستائة
جعلتهم يعتقدون أنك من آلهة الإنكان
قاضني إذن
إحتجت فقط إلى بعض العاطفة
هل هذا خاطئ جدا؟ - حسنا، جيد لك -
إنه مهم أخذ بعض الوقت الشخصي مرة خلال فترة
شكرا لك
يا سادة، خذوا خمس دقائق
خذوا أربعة
إشتقت لكِ كثيرا
أنا...أنا لا أستطيع التنفس
لا زلت تضعينها
لم أنزعها منذ أعطيتها لي
أتعلمين، لا أعتقد أني أخبرتك أبدا
... كم - نحتاج عودتك إلى المكتبة -
هذا سبب قدومنا
لا، لا، لا، لا أستطيع القيام بهذا
لم نكن لنطلب منكِ إذا لم يكن الأمر مهما
أنا واثقة أن هذا صحيح
لكن، هنا حيث يجب علي التواجد
و لا شيئ يمكنكما قوله قد يغير رأيي
كاساندرا) كانت تقوم بالحسابات)
ماذا؟، لا - أجل -
كانت تعرف الرياضيات، لكنها لم تكن ...تعرف شيئا حول دفعات الحساب
رأيت ما قمتِ به
لقد أعجبتني
أنا آسفة، لكني لم أنهي بعد موازنة كتاب مشاعري
(عاد (أبيب
(إستبان)
خذهما إلى غرفة الضيوف
أفترض أنكما لا تمانعان في مشاركة السرير
...لا، أنتِ تعرفين - مهما يكن -
مهما كان سهلا
سنغادر عند شروق الشمس، إذهبا، إذهبا
إذهبا، إذهبا، إذهبا
واو، منظر جميل
منظر جميل
أتعلم، هذا يذكرني
بأنه يجب علينا أخذ تلك العطلة التي لا ننفك عن التحدث عنها
يمكننا الإستفادة من بعض الإسترخاء
...الإسترخاء، حل الخيوط و الألغاز
...فك التشفير، فك المغالق
نفس الشيئ - هيا -
أنا أحب مغامراتنا
لكن أنا أتحدث عن عطلة حقيقية، أنت تعرف
حيث نكون فقط...نحن
حسنا، أعدك، سنفعل ذلك
أتعلمين، أن الشمس لم تشرق بعد
إلى أن توضح الشمس جبل وايتبالانا
اوه؟
لا
أنا متحمس حقا
تعرفين، (شارلين) و أنا
في كل هذه السنوات، لم نكن أبدا في مغامرة معا
...كل سنواتنا معا، لم نكن أبدا في
(فلين)
إنه ميت
جميعهم كذلك
(شارلين)
إستبان) لديه كدمات أصابع على رقبته) كما لو أنه خنق
بجانب الكدمات، هناك علامات
أول علامة خدش هي ثالث أعمق واحدة من البقية
علامة أظافره أطول بالثلث
(أتقول أنه هاجم (إستبان
أنا أقول أنهم هاجموا بعضهم البعض
بالحكم على الكدمات، الخدوش، و الكشوط
لقد مزقوا بعضهم إلى قطع
لما عساهم يفعلون هذا؟
(أبيب)
يا سيد (كارسن)، أنا أناشدك ، أعد النظر
أنا لن أعيد النظر، أنا سأعيد التشكيل
إخترعت الباب لإيجاد أماكن وليس أشخاص
إنه ببساطة ليس مصمما لفعل ما تطلبه
جنكنز بيشكي) المتأنق)
أنت تقلل من تقدير نفسك
هذه القطعة الآلية المذهلة لها قدرات غير منتهية
أنا لا...أتستطيع...أتستطيع إدخال بعض الوعي فيه؟
و أوقف العرض؟ محال
إنه مثل هرة على نعناع بري
ببساطة هي مسألة تركيز
علي فقط تبديل الترددات
لا يا سيدي، إنها ليست بهذه البساطة
لقد قضيت سنوات في التجربة
...إختبار، خطأ بعد خط...لا
بعد خطأ تعديل التكنلوجيا
لا يمكنك توقع ترميم كامل مثل هذا
أن يعمل بهذه البساطة في هذه السرعة
لماذا يقوم (فلين) بإعادة تسليك بابنا
(إنه يحاول إستخدامه لإيجاد (شارلين
أيمكنه فعل هذا؟ - بشكل مؤكد لا -
إلا أنها تستطيع
عوض الشحذ في مكان واحد معين
لقد أعدت تشكيله
إلى المنزل على نغمة شخص واحد معين
شحنة مشاعرية هزازة
التي نخزنها أين؟
في...قلوبنا؟
الغرض الذي نحمله بعزة
القلادة التي أعطيتها إياها و التي تضعها حول رقبتها
بالتحديد، والتي قالت أنها لا تنزعها أبدا
إنها محملة بنغمة مشاعر
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك
لجعل هذا النوع من الإتصال
ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب
شيئ تحبه (شارلين) بنفس القدر أو أكثر حتى من تلك القلادة
دفتر حسابات (شارلين)،أين تريدهم؟
في نهاية تلك الطاولة تماما
لازلت لا أفهم الأمر يا رجل
ماذا يريد (أبيب) مع محاسبة المكتبة؟
لقد كانت أكثر من مجرد محاسبة
أهناك شيئ لا نعلمه عن (شارلين)؟
أخبرهم
...شا...(شارلين) كانت...هي
حارسة
وليس فقط أي حارسة
أهم حارسة في تاريخ المكتبة
حارسة لأمين المكتبة الأصلي
(من جهة أخرى يعرف ب(جادسين
لم أملك فكرة
...إتصالها بالمكتبة عميق و عويص
...متصلب، أعني أنها
التي يجب العثور عليها
،كل شيئ في مكانه كل شيئ آمن
لنعطي الأمر محاولة
لا، لا يا سيد (كارسن)، لا يمكنك القيام بهذا
لا نعرف أين هي القلادة
يمكن أن تكون في قاع المحيط
يمكن أن تتوجه إلى حجر صلب
لا يمكنك الذهاب من خلال هذه الأبواب
هل هذه عبائة إخفاء (بيرسيز)؟
...لا، لا لقد جبت ذلك الطابق العلوي إلى
حسنا، أعتقد أني ذاهب معه
سنفعل جميعا - جميعنا؟ -
بالطبع، أيا ما واجهه، فلن يكون وحيدا
ألا يمكنني تغيير قراركم؟
لا تقلق، سأضع عيني عليه
...أنتِ
(جينكنز)
أين (بيرد)؟
إنهار الباب
لا أستطيع الحصول على إشارة هاتف
لدي شعور سيئ حول هذا
ما هذا المكان؟
غرف مضغوطة، متدفقة بالأكسجين
أسلاك عالية الفولطاج
حرارة محتواة و مظبوطة على 68 درجة
و بالحكم على تعزيز هذه الجدران
...أنا أعتقد أننا في قبو
منشأة تصادم خارقة
نحن في منشأة تصادم خارقة؟
السؤال هو لماذا
لماذا جلب (أبيب) (شارلين) إلى هنا؟
السؤال هو ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
لقد تم تمزيق هذا المكان
إثبتوا مكانكم، إبقوا هناك
من أنتم يا ناس؟ وماذا تفعلون هنا؟
...لا بأس، نحن أمناء المكتبة
كيف أعلم أنكم لستم مصابين بالعدوى؟
مصابين بالعدوى؟
كيف أعلم أنكم لستم منهم؟
لأنه...نحن أمناء المكتبة
من الإحصاء السكاني للحكومة؟
لجرد سجلات الجمعية؟
لماذا ينجح هذا دائما معك؟
(نبحث عن إمرأة إسمها (شارلين
إنها تقريبا بطول 5.5 قدم، شعر أشقر
ساخرة للغاية
أنتم يا ناس هم الأشخاص الوحيدين الذين رأيتهم
بجانب طاقمنا
أو ماتبقى منهم
إنتظر، ماذا حدث لطاقمك؟
تم إختراق المحيط الشرقي
إنهم قادمون من هذا الطريق
أسرعوا، علينا الخروج من هنا
في مكان ما بنصف قطر خمسة أميال من هذا؟
،آسف، أفضل ما إستطعت القيام به لقد أخبرتكِ قبلا
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم
الباب لم يصنع لإيجاد الأشخاص
جيد جدا، لقد فهمت
،سنجد أرضا مرتفعة و نتفحص بينما نذهب
إذا كان معدلنا هو 10 دقائق للميل
يجب علينا تغطية حوالي نصف قطر واحد في الساعة
و سنعثر عليهم
إذا كانوا على قيد الحياة
يجب أن يكونوا كذلك
هذا ليس الوقت المناسب للشرب
لا أستطيع التفكير في وقت أفضل
لم يكن علينا أن نفترق أبدا
إنه مخالف للبروتوكول
أتعرف ماذا؟، سحقا للبروتوكول
كم من المدة تعتقد أننا سننجوا هنا من دون مؤن؟
إنه في الخارج هناك يخاطر بحياته من أجلنا
الذي من المفترض أن يكون عملك (أيها اللواء (بيكر
و إذا أمسكوا بي
من سيقوم بحماية بقيتكم؟
غريغ)، الممرض السكير؟)
توم)، شكرا لله)
من أنتم يا ناس؟
هاي، أنا رئيس الأمن هنا
أعرف جميع الوجوه في هذه المنشأة
إنهم بخير (بيكر)، إنهم أمناء المكتبة
أتعرف جميع الوجوه؟، ماذا بشأن هذه؟
لم أرها من قبل، كنت لأعرف
إلا إذا إنتقلت إلى هنا في هذا الصباح
ربما أتت قبل دخولنا في الإغلاق
الإغلاق؟، أحدث شيئ مع الصادم؟
كنا نحضر الصادم إلى إختبار تجريبي
عندما سخن السينكترون
كان هناك إنفجار، قلت إتصالات الهواتف و معظم الحواسيب
إذا نقل أحد إلى هنا
سيكون هذا مسجلا في مكان ما؟
يمكنك تفقد تسجيلات الدخول
جيد جدا، ماذا حدث مباشرة بعد الإنفجار؟
بدأوا بقتلنا هذا ما حدث
قتل؟ من قِبلِ من؟
،الطاقم، أو أيا ما كان قد تحولوا إليه بدأوا بالهجوم
و تمزيق الناس إلى أشلاء
أنا آسف، إذا بدأ الجميع في مهاجمة بعضهم؟
لا، شيئ أصاب البعض من الطاقم
و جعلهم مجانين
هاجموا بقيتنا
ربما قد يكون تسمم إشعاعي؟
أكثر مثل فيروس فضائي لعين
لقد هاجموا، أمواتنا نهظوا
و أصبحوا مثلهم
و هم الآن يفوقوننا عددا إثنان لواحد
ماذا عن فيديو الأمن؟
أيمكنك سحب الصور من الكاميرات؟
لا، لا، الإنفجار مسح الأقراص الصلبة
لا يمكننا حتى إلغاء الإغلاق
لهذا السبب نحن عالقون في الداخل
لكن لديكم إحتياط
في غرفة السيرفر - حسنا، أين هي؟ -
أنت لن تذهب إلى أي مكان
هذه الغرفة الوحيدة الآمنة
،اوه، أبواب بسمك ستة إنشات أقفال ظغط
أرى لماذا
(إنتظر لثانية يا (بيكر
الذهاب إلى غرفة الخادم قد لا تكون فكرة بهذا السوء
إذا لم ينضر الخط الرئيسي للقمر الصناعي خلال الإنفجار
ربما يمكننا إستخدامها لإلغاء الإغلاق
،أنظرا، سنخطوا إلى هناك
ولسنا نملك أي فكرة عن مكان تواجد تلك الأشياء اللعينة
إزيكيل)، هل لاحضت) أي مستشعرات نيران في الأروقة؟
لقد أعدت تشكيل مستشعرات نيران المبنى
لرصد أي تقلب في تغيير درجات الحرارة من هنا
يقومون بأي تحرك في الرواق و سنكون قادرين على رؤيته
أنظر إليهم، إنها تشبه لعبة "باك مان" الشرير
ستون)، أنت و (كاساندرا) إبقيا هنا) و راقبا تحركاتهم
إزيكيل)، أنت معي)
أريد منك مساعدتي في تفتيش السيرفر
سأعقف خطوط القمر الصناعي و أعود إليكِ
من الأفضل
هيا (بيكر)، إنها غرفة من التصريح الرابع
سنحتاج إلى فحص شبكة عينك للدخول
فلين)، هذا كله يقود إلى الأروقة)
أعني، أنهم قد يكونون في أي غرفة تمرون بجوارها أو تدخلون إليها
حسنا، أيا ما كان في الخارج هناك فيمكننا التعامل معه
أعني، أنهم مجرد أناس، أليس كذلك؟
أو لا
حسنا، جيد إلى حد الآن
أنتم آمنين
فلين)، لديك صحبة قادمة)
لماذا توقفت بحق الجحيم؟
(فلين)
أهربوا، أهربوا
من هنا، أسرعوا
واو، إعتقدت أنك تمزح
أخبرتك أنهم وحوش
(توم). (توم)، أيمكنك سماعي، (توم)
نحن بخير، لا تقلقي
هل هناك طريق أخرى تؤدي إلى غرفة الخادم من هنا؟
إتبعوني
أي نوع من العدوى سيمنحهم القوة لفعل هذا؟
الذئبية
ما هذا بحق الجحيم؟
مستذئبون يا رفيقي
و ليس من نوع (تايلور لوتنور) الغبي
هنا، هذا واحد يعمل
حسنا، إجلب التصوير الأمني (و أعثر لي على (شارلين
إنتظر، مستذئبون؟، أنت لست جاد
يعود تاريخ المستذئبين إلى 75,000 قبل الميلاد
لقد تم العثور عليهم في جميع أنحاء العالم
،)كان لدى اليبانيون (كيتسوني (و لدى اليونانيين (ليكايون
جميع الملفات تالفة تقريبا
أنظر، طاقمي لم يتحول إلى مستذئبين
حسنا، أنا واثق أنك محق
العديد من الناس لديه أعين صفراء و عواء
حسنا، حصلت على شيئ
أعطني الراديو
كاساندرا)، (ستون)، هل تسمعاني)
نحن جميعا هنا، ماذا بشأن خط القمر الصناعي
هذا لن يحدث، أنا آسف
علمت ذلك، سأموت هنا
إزيكيل) يقوم يإرسال تسجيلات المراقبة)
الآن
واو
هذا أقوى جهاز تصادم رأيته على الإطلاق
يبدوا كل شيئ طبيعي إلى حد الآن
إنتظر لحظة، يجب أن يكون هناك أربعة أشخاص فقط
من ذلك الذي يسير إلى الكمبيوتر؟
إيزكيل)، قرب الصورة)
(هيا، (إيزكيل
أجل، أنا أحاول
أنا أتعامل مع أداة رقمية تعادل ورقة مبتلة
جيد، لقد عدنا، هذه الصور من وقت سابق
من يكون ذلك الرجل؟
هذا ليس رجلا
إنها إمرأة، أنظر إلى الأقراط
إنها إمرأة بشعر أشقر
لا يمكن ذلك
هل تلك...؟
شارلين)؟)
يا إلهي
حراس البوابة العسكريين مدربون ليكونوا غير متعاونين، عدائيين ومعادين
دعني أقوم فقط بالتحدث
،)أنا الكولونيل (إيف بيرد مراقبة مراكز الناتو
سنحتاج إلى تصريح دخول سريعا
ناتو؟، لا أعتقد أنه كان لدينا أحد من الناتو من قبل
لابد أن هذا مشوق
عليك السفر حول العالم، أليس كذلك؟
لدي قريب لي واعد شخصا من الناتو
فرانك شيئ ما؟، ربما تعرفينه؟
...(فرانك)، (فرانك)، (فرانك)، (فرانك)، (فرانك)
شخص غريب، يجمع التماثيل الزجاجية الصغيرة
مهووس بهم
أعتقد أنه كان مضرورا في دماغه
حسنا، أمر مشوق
لكن نحن في جدول زمني ضيق ...الآن، لذا
أين هي أخلاقي؟
الرقيب (روبن)، من الدفاعات الكندية
إذا أنتما تريدان الدخول إلى المختبر تحت الأرض؟
مختبر؟، مختبر. نعم، مختبر
لم أكن قادرة حتى على مغادرة المكان لساعات
هناك شيئ مخلل
من الأفضل أن نصل إلى هناك في الحال
بالطبع، عدا الموتى السائرون و طريق الأقدام قاسية
لكن يمكنكما إتباعي
جيد جدا، رائع، سنتبعكِ
أعدها، أعد التسجيلات
أحتاج إلى رؤية المزيد
أجل، أنا أحاول، لكن الأمر لا يفلح
قم بذلك فقط، أريد التيقن
لقد نجت منذ آلاف السنين كحارسة
ربما قد نجت من هذا
كاساندرا)، هل من حظ في نهايتك؟)
أجل، أعتقد أني قادرة على المساعدة
الفيديوهات الرقمية تسجل في سلسلة من البايتات
إذا إستطعت الدخول إلى التشفيرات الزوجية
ربما سأكون قادرة على إعادة تشكيل الفيديو
...أعني، أنه سيأخذ وقتا، لكن
إفعلي ذلك، أعطها صلاحية الدخول إلى الأقراص الصلبة
بالعودة إلى الإنفجار
ماذا فعلت مع المخلفات؟
على قدر قلتهم، لقد أخذنها إلى المشفى
أين هو؟
بالعودة رواقين
مررنا بهم عندما أتينا إلى هنا
...لكني لن
سيقوم صديقك بقتل نفسه
هاي
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
إنهم يتجهون مباشرة إليهم
توم)، (توم)، أيمكنك سماعي)
أنتم تتوجهون إليهم مباشرة
(توم)، (توم)
لا أستطيع الوصول إليهم
أنا أستطيع
إنه أنا، إنه أنا
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟
(المشفى، علي أن أبحث على (شارلين
أعرف، أعرف، لكن يجب علي التأكد
جيد جدا، سنفعل ذلك، حسنا
لكن الآن، علينا الخروج من هنا
أحياء
تحركوا، تحركوا، تحركوا، إنهم خلفنا
إذهب، هيا
من هنا، من هنا
إذهب، إذهب، إذهب، إذهب
إنه من هنا
الجسر، يمكننا سحب هته الدبابيس
يمكننا جعلها تنهار تحتهم تماما
لقد أمضيت حياتي في الأزقة
أنا سأتولى هذا، إذهب، إذهب
(لنذهب، (أم كورماك
(توم)
لم يكن يجب علينا أبدا مغادرة غرفة الأمن
أخبرتك أنه كان المكان الآمن الوحيد
أين هم المخلفات
ألم تسمع ما قاله صديقك؟
لقد مات (أم كورنيك) للتو هناك
لذا البقية تحسب
لذا في الحال أنا بحاجة لرؤية تلك المخلفات
وماذا تتوقع أن تجد تحديدا؟
إنه ما لا يأمل في إيجاده
و ما هو هذا بحق الجحيم؟
(قلادة (شارلين
أيمكنكم سماعي يا رفاق؟
لقد كنت قادرة على إعادة تشكيل بعض الفيديو
أنا أرسله إليكم الآن
هاي، لم نرى هذا الجزء من قبل
إنتظري، (كاساندرا) أوقفي الصورة
أبيب)؟)
أعتقد هذا
(إستحوذ على (شارلين
إستحوذ عليها ليتمكن من قتلها
...الطريقة الوحيدة التي يمكن قتل خالد بها
من الداخل
هناك شيئ آخر، ألقوا نظرة على هذا
ما هذا الشيئ بحق الجحيم؟
أنوبيس)، رأس إبن آوى)
زعيم مصري للعالم السفلي
المستذئب الأصلي
...لكن كيف...كيف
يا رفاق،نحن في كندا صحيح؟ أين بالظبط
(ألبرتا)، (رينغ روز بيك)
فلين)، هذا يقع مباشرة فوق خط لاي)
لابد أن (أبيب) كان قادرا على إستخدام المتصادم
لخلق صدع في فظاء الوقت و يعيد (أنوبيس) إلى الحياة
هذا لا يصنع أي معنى
لماذا قد يحضر (شارلين) إلى هنا لتشغيل المتصادم؟
كان يمكن أن يكون أي أحد
لماذا هي؟
في الإسكندرية، ولدت المكتبة بهزيمتي" "إنبعاثي يبدأ و تنتهي المكتبة، بداية بك
هل يخاطبنا؟
علم أننا سنجد القلادة هنا
علم أننا هنا سنرى رسالته
ما يعني كل هذا؟
يعني أنه فخ
الأمر برمته، لقد أغوانا إليه
لقد جلب (شارلين) إلى هنا لأنه علم أننا سنتبعها
وعلم أن الإنفجار سيرغم المنشأة على الإغلاق
و إستدعى (أنوبيس) هنا لقتلنا
و كل شخص يحوله (أنوبيس) إلى مستذئب
(يصبح جنديا آخر في جيش (أبيب
لماذا لم أرى هذا قادما؟
أتعني إخباري أن هؤلاء الأموات
ذلك الإنفجار، أولائك المستذئبين
كان كل هذا بسببك؟
إبتعد عني
أمتأكدة أنه هذا هو الطريق الوحيد إلى المختبر
سيرا على الأقدام؟، نعم
كان يمكننا السير في الطريق السيار
ولكنه تقريبا ضعف المسافة
لا، لا بأس، قودي الطريق فقط
جينكنز)، لماذا أنت هنا؟)
حسنا، هذا هو السؤال الأبدي يا كولونيل، أليس كذلك؟
لماذا جميعنا هنا؟
أعني تحديدا هنا، الآن، معي
أيا ما كنت تعنين؟
حسنا، إنه من المستحيل إخراجك من الملحق
إنه مثل سحب أسنان لجلبك إلى الخارج في الميدان
و إلى الآن حالما أصلحت الباب
عبرته قبل أن أفعل أنا
حسنا، أنا صنعت الباب، أشعر بالمسؤولية إتجاهه
لا تكذب علي
أنا لا أكذب مطلقا يا كولونيل
الإمتناع جيد مثل الكذب
(هناك شيئ لا تخبرني به (جنكنز
(شيئ لا يخبرني به (فلين
(ضللت أسأل عن (شارلين
و ضل يتجاوز أسئلتي
بدأت بإخبارنا شيئ ما
و قام بمقاطعتك
و الآن أمناء المكتبة، أمنائي
في مكان ما من هته الغابة
و أنا في الظلمة تماما
أستحق معرفة ما يجري
لم أستطع عدم إختلاس السمع
فقدتم الإتصال مع بعض أصدقائكم، أليس كذلك؟
زملاء عسكريون
أرسلناهم في الأمام ليتحققوا من المكان
بالطبع، يضيع الناس في أرجاء هذه الغابة كامل الوقت
إذا أصدقائكم هؤلاء
أتعتقدون أن أربعتهم دخلوا إلى المختبر
لم نقل أبدا أنهم كانوا أربعة
(أبيب)
تعويذة الفوضى الخاصة بك لن تعمل علينا مجددا، أتتذكر؟
لكن هذا سيفعل
السبب الوحيد الذي أبقيتكم لأجله أحياء بهذا القدر
هو لأني إحتجت لمعرفة أن أمناءكم المكتبيين الغالين
قد وقعوا في فخي
و الآن بما أني علمت
أستطيع الإنظمام إلى جنودي و أشاهد بينما هم يقتلون أصدقائكم
و عندها لن يتبقى أحد
يمكنه إيقافي من إطلاق الشر الخالص
كولونيل، لدي فكرة
لكن عليكِ أن تثقي بي
الآن تتحدث عن الثقة؟
جنكنز)، (جنكنز)، هل أنت بخير؟)
أخطأت النهر بهذا القدر
كيف أمكنك أن تفعل هذا؟
أحد خواص كونك خالدا
يمكنك التعطيل من سقوط أحد أصدقائك
يا إلهي، على الرغم من ذلك لم أعني أني لست في ألم كبير
يمكننا...يمكننا تتبعها
كيف؟
الآثار مثل بصمات الأصابع
خطى قدمها اليمنى أبعد من قدمها اليسرى
هيا - جيد جدا، إذهبي، إذهبي -
أنا أسيطر على الأمر
هذه عظمة هناك
يا رفاق، علينا إبتكار خطة
...جيد جدا؟، نحن
هاي، ما خطب ذراعك؟
هل هذه دماء؟
هل ستصدق أني نزعت وشما؟
لقد تم عضك، هذا جدي، حسنا
علينا القيام بشيئ
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد
دعني أرى عينيك
بؤبؤ العين واضح، و دقات القلب منتظمة
حسنا، لم تبدأ التحول بعد
لازال لدينا الوقت لقيام بشيئ
صحيح، (فلين)؟
(فلين)
ماذا يحدث يا (كاساندرا)؟
أحدهم فعل التدمير الذاتي
أين (بيكر)؟
بيكر)، ماذا فعلت؟)
عندما ينفجر المتصادم
ستدمر المنشأة بأكملها
بما فيها هؤلاء الوحوش
لا يمكننا جعل هذا ينتشر
إنه بروتوكول
يا رفاق، كيف نلغي وضع التدمير الذاتي
لا تستطيع
إذا ماذا نفعل؟
سندعه ينفجر
إنه الشيئ الوحيد الذي يمكننا القيام به
أنا آسف، ندعه ينفجر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
اللواء محق
إذا كان (أبيب) سيصنع جيشا من المستأذبين
فهذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافهم
و ماذا بشأن الأشخاص هنا؟
ماذا بشأننا؟
هذا لا يشبهك يا رجل، صحيح؟
أنت الذي علمتنا أن لا نستسلم، حسنا؟
لا يوجد شيئ لا يمكننا حله مهما كان مقدار السوء الذي آلت إليه الأمور
كيف غفلت عن هذا؟، كيف لي أن كنت أعمى تماما؟
كل شخص لديه مكان يخفى عليه يا صديقي، حسنا؟
في بعض الأحياء تشعر بعمق حول شيئ ما
و تفقد الصورة الكبيرة
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين سيموتون بسببي؟
لا، لا
السؤال هو كم عدد الأشخاص الأكثر الذين ستنقذهم؟
لقد حصلت عليها
ماذا لو أغلقنا الطاقة الرئيسية؟
ألن يوقف هذا التدمير الذاتي؟
عليك إيقاف ثلاث خطوط للطاقة في غرفة المتصادم الخارق
،المستوى الأدنى، مراقب تردد الراديو و خطوط التحامل
جميعها معا
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك
الأروقة مزدحمة بتلك الوحوش
ماذا لو كنت أكثر وحشية من رجل؟
ما الذي...لا بالطبع
أجل، فكر بشأنها، حسنا
لقد تم عضي، أنا أتحول إلى واحد منهم
إذا إستطعت الإقتراب من تلك الوحوش و ألهيتهم بطريقة ما
عندها يمكنكم الذهاب و إيقاف الطاقة
إزيكيل)، أنت لم تبدأ التحول بعد، حسنا؟)
أنت لا تملك الأعين أنت لا تملك الأنياب
سيمزقونك إلى قطع
ليس ضروريا
فيروسية (لوبين) الصغيرة تهاجم الغدة العرقية
قبل إنتقالها إلى الأعصاب البصرية و السماعية
صحيح ما يقول
مما يعني أن (إيزيكيل) إذا كان يتحول فسيبدأ بحواسه
...سيشتم أكثر مثل صديق
عن عدو...
حسنا، إذا كان (إيزيكيل) محقا
كيف نخرجهم من الرواق؟
بالبخار
أجل، تلك التي في الزقاق
لقد إنضر وجهه منها بالكامل
وصرخ عاليا
بالطبع، الفيروس متصل بداء الكلب
مما يقدم رهبة ماء حادة
البخار سيصد كليا جميع هذه المخلوقات
(إذا إستطعنا إيصال (إيزيكيل إلى ذلك المبرد الرئيسي
يمكنه تفجير جميع الخطوط في الرواق
ويصنع طريقا
...وعندما ينهي هذا - ...سيمكننا الوصول إلى -
المتصادم الخارق، وسحب الأقبسة
و إيقاف التدمير الذاتي
يا رفاق، أعتقد أن لدينا خطة
هيا (جنكنز)، لابد أن نبقى في أثرها
أجل، إلهي العزيز
أتعلمين ماذا؟، لم أكن في ...هذا المقدار من الألم
(منذ أن قفزت على (هيدنبرغ
...أنظر، فقط لأنك أنفقذت مؤخرتي هناك
لا تعتقد أني سأسمح لك بالتنمر
عن كتمان أسرار عني
أجل، أنتِ محقة
كان علي أن أكون صريحا أكثر
الحارس يحتاج إلى أن يكون على ثقة بالوكيل
و العكس كذلك
جيد جدا، إذا أنتِ تعلمين أن (أبيب) يحاول إطلاق الشر الخالص
ما لا تعرفيه هو أننا في وسط
المعركة العظمى بين الخير و الشر
قبل صنع المكتبة
أدار (أبيب) لإطلاق الشر الخالص
لكن (جودسن) و (شارلين) كانا قادرين على نفيه
(الآن...رحل (جودسن)، عاد (أبيب
شارلين) هي الوحيدة التي) تعرف كيف توقفه
...و إذا لم نعثر عليها
فنحن ملعونون
حسنا، نحن مستعدون عندما تكونون كذلك
أنا مستعد
قد أكون مخطأ حول موضوع حواس المستأذبين برمته
...حسنا، على الأقل حينها سأموت سعيدا
بمعرفة أنك كنت مخطأ حول شيئ ما
...كلاب لطيفة
...عضو آخر من الذئاب عاد فقط
إنهم يغادرون الأروقة
إنها تنجح
إنهم ينفصلون
حسنا، إبقوا هنا، ستكونون يا رفاق في أمان
ما هذا بحق الجحيم؟
المتصادم طافر قبل إجهاده
علينا إغلاقه
كاساندرا)، خطوط الطاقة)
أجل، المستوى المنخفض، مراقب تردد الراديو و التحامل، جميعها في نفس الوقت
...عند ثلاثة، إثنان
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر
إنتظر، ماذا تعني إنتظر؟
...هذا الشيئ على وشك خلق
نفس صدع الفضاء الزماني الذي صنعته قبلا
ألا ترى؟، إذا قومنا هذا بدقة تامة
يمكننا إرسال (أنوبيس) من خلاله
أجل، إذا لم يستقر الميدان
إذا إستطعت إحضار (أنوبيس) إلى الميدان
ضمن فرصة قدرها 43 ثانية
يا رفاق، هذه شروط كثيرة
إيزيكيل)، نريدك أن تغلق البخار)
دعني أخمن، لديك خطة ماكرة
أنا أعمل على الأمر
هناك خطب ما، لازال البخار مشغلا
إيزيكيل)، الوقت ينفذ منا)
(إيزيكيل)
على أحد إغلاق البخار
سأفعل ذلك
منذ متى تمتلك الشجاعة؟
لماذا تعتقدين أني أملك هذه؟
إنه يشبه الآخرين تماما
سيكون واحدا منهم في أي دقيقة
أغلق البخار
كونا مستعدين
حسنا، أمسك بالآخر
هاي
هاي، أتحتاج إلى جندي آخر في جيشك؟
جربني
هذه هي، تعالوا
إستعدا
هيا، هيا، هذه هي
إنتظر، إنتظر، إنتظر
لماذا لم تذبح أعدائي؟
(أبيب)
الميدان بدأ بالإختلال
(إنه الآن أو أبدا، (فلين
أنت إمتصصت أمر الخدعة كلها
أعني، أني لازلت هنا
إذن ستموت عندها على يدي
طالما أردت قتل أمين مكتبة
تعال و أمسكني
لا يمكننا فقط تركه هكذا
لا يوجد شيئ أستطيع القيام به لأجله
إيزيكيل)، ماذا حدث؟)
أبيب)، أسرعي)
جنكنز)، أبقي عينيك عليه)
البساط الشفاف في العينين
الثمرة الجرابية ناشطة بزيادة
إنه يتحول إلى مستأذب
لا، إنه ليس كذلك، ليس بعد
ماذا دهاك؟، هل أنت خائف؟
هل إعتقدت حقا أني سأكون أحمقا للغاية إلى حد الوقوع في فخك؟
لقد إستخففت بي يا أمين المكتبة
لقد فكرت في كل شيئ
لا يوجد مفر
اليوم ستموت
(لقد نسيت شيئا (أبيب
لقد نسيت أهم شيئ إذا كنت ستقتل أمين مكتبة
و ما هو هذا؟
حارسه
سنلتقي مجددا
سأكون هنا
إقطعوا الطاقة
ماذا حدث؟
من أنت؟
لا أستطيع تصديق الأمر
لقد نجحت، إنتهى الأمر
كنت سأرفع كأسا، لكن نفذت مني كليا
هذا آخر كوب شاي خانق الذئب لي
لقد شفيت رسميا
تعتقد أن ذلك فعلها، أليس كذلك؟
إذهب و إجلبه، إذهب و إجلبه
هذا لن يكبر أبدا
أستكون بخير؟
لا أعرف إذا ما كنت سأكون قادرا (على قبول فقدان (شارلين
ربما لا يجب عليك ذلك
كنت قادرة على إعادة تشكيل المزيد من ذلك الفيديو
إعتقدت أنكِ قلت أنكِ غير قادرة على الحصول على المزيد من ذلك
مع حواسيبهم، لا، لكن بإستخدام ...السحر، أيا كان
(كاساندرا)
إستعملت فقط تعويذة إعادة تشكيل صغيرة
...من "معالج المشعوذ ميرلن"، و
حسنا، أنظر فقط
(هذه ليست (شارلين
لا، لقد بحثت عنها
(إسمها (كوربورال فيكتوريا مور
لقد عملت كأمن محيط
لديها صلاحية دخول للقاعدة كلها
(هذه من إستحوذ عليها (أبيب
يعني هذا أن في المعبد حصل أبيب) على القلادة)
لكن (شارلين) فرت
بالطبع فعلت، إنها حارسة
(فلين)؟، (فلين)
أخشى أنه رحل بالفعل
لقد...لقد ترك هذا
كم أنا محظوظ لأملك شخصا " " يجعل قول الوداع صعبا
(هذه إعادة صياغة ل(ويني البوه
لكني أعنيها
كما إعتقدتي على الأرجح
(أنا ذاهب لأبحث عن (شارلين
إنها تملك المفتاح لإيقاف أبيب) من إطلاق الشر)
لكني ذاهب بمفردي لأنه بعد ما حدث
أنا أرفض وضعك وبقية أمناء المكتبة في قبالة الخطر
بسببي فقدت أرواح
(بسببي كدنا نفقد (إيزيكيل
لا أستطيع السماح لهذا بالحدوث مجددا
لكن أقسم أني بمجرد إيجادها سأعود
و عندها يا (إيف)، أعدك أننا سنأخذ تلك العطلة
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine