"...((سابقًا في (يوميات مصاص الدماء"
،طالما هذا يشوّش قدرتك الذهنية فلمَ (دايمُن) ما زال طائعك؟
،أعطيته لمحة لما ينتظره .وقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته
.دايمُن) يؤمن بالجحيم)
،علينا أن نرقده .إنها الوسيلة الوحيدة لنحمي أنفسنا
.رأيت الحقيقة، المشاعر ضعف
.إنّي طوع أمرك
.لن أغادر حتّى توقظ إنسانيتك
.أؤثر الاحتراق حيّة عن مغادرتك
.بوني)، استيقظي)
.عدتَ إليّ
،أنت بخير الآن .وستعلق معي أبد الآبدين
من يكون (كايد)؟ - أتودّ إنقاذ أخيك؟ -
.ما عليك إلّا قتل الشيطان
.(أختي أبرمت اتفاقًا مع (كايد
،نقتات على اللحم لنظل جميلتين .وهو يجمع أرواح الطالحين
"احتراق"
.أظنكما مستعدتين - لماذا؟ -
.إنها مفاجأة
سيلين)؟) - .المربية -
.كارولين)، عليك العودة للبيت فورًا)
ليزي)؟) - .أيتها الفتاتان -
جوزي)؟)
"(كايد)، (سيلين)، (جوزي)، (ليزي)"
متى رأيت المربية لآخر مرة؟ - .هنا -
،عرضَت العناية بالفتاتين لأجلي .وتحدثنا عبر الهاتف منذ سويعات
.وكانت تستعد لتُخلد الفتاتين للنوم
،لدي هذه الصور .أجهل أيهم تود أن تستخدم
(هاتان هما، وهذه (سيبل .(المرأة التي نظنها برفقة (سيلين
وما أدراك أنهما تسافران معًا؟ - .مجرد حدس -
.(سيبل) أشبه بأخت لـ (سيلين) - أشبه بأخت؟ -
،أنصت، لا يهم هل ستنشر هذه الصور أم لا؟
.(مرحبًا يا (ألاريك
سيلين)، أينهما؟)
.بأمان معي - "دعيني أحادثهما" -
.آسفة، لا يمكنني فعل ذلك
.أعيديهم رجاءً
.لا يمكنني فعل ذلك أيضًا
لمَ؟
،)ابنتاك مميزتان جدًا يا (ألاريك .لطالما علمتَ ذلك
،للفتاتين المميزتين احتياجات مميزة .كلّما قلّ علمك كان أفضل
اعلم فحسب أنّي أنقذهما .من حياة ملؤها الألم
.صدقتِ، كلّما قل علمي كان أفضل
،لكنّي أؤكد لك، لا أحفل بخططتك .لأنها لن تتحقق
...لسأجدنّك .ولسأقتلنّك
بدون نقاش ولا استجداء لعطفي" "في اللحظة الأخيرة
.كنتِ في بيتي معي
وبشكل غريب خلال انشغالك بمخططك .أغفلت لأيّ حد بوسعي التمادي لأجل ابنتي
.لستُ آتيًا إليك، بل لهما
...لكن كلما طال هروبك
.زاد العذاب الذي سأنزله عليك
.مرحبًا يا أختاه
سيبل)؟)
.ونعم الاجتماع العائليّ الذي حضّرتِه لنا
مرحبًا أيتها الصغيرتان، أتذكرانني؟
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم الثامن" "(( الحلقة الـ 5: (( تحويلة على مسار عشوائي منعزل للجحيم
.ليست لديك فكرة كم اشتقت إليك
.بدأت أكون صورة الآن
لبثت 3 أشهر أزج بك .في أحلك أركان عقلي
،بغض النظر عن تخيُّلك مشجعة .فأنت أفضل بكثير شخصيًا
!إياك أن تنسى ذلك
.أتضور جوعًا
حتمًا هناك قالب حلوى غرانولا .مخبأ في هذا الضريح منذ مراهقتك
اعترف، ترتأي غرفتي خلال .المدرسة الثانوية مثيرة
.لدي رسائل كثيرة
.(جميعها من (كارولين
أموقنة أن (ستيفان) أرقده؟ - .لم أعد موقنة -
دايمُن)؟)
!(إينزو)
أذهنت رئيس الشرطة .لإعطاء هذه القضية أولوية
،هذا سيعفينا من الإجراءات الرتابية لأين نذهب أولًا؟
،)هذا السؤال يجيبه (ألاريك .(إنه حاليًا يهاتف (مات
.سأضع هذه في السيارة - .لا، توقف -
.لن تجيء - ماذا؟ -
.ريك) وأنا بوسعنا تدبر الأمر من الآن)
،وإن أردت حقًّا تقديم المساعدة .فابق مع (مات) وعاون الشرطة
.كارولين)، حتمًا لستِ جادة)
،التوأمتان اختطفهما حوريتان أتتوقعين مني البقاء هنا فحسب؟
.دايمُن) معهما) - .مفهوم، ولهذا تحديدًا عليّ المجيء معك -
.(دعني أكون واضحة تمامًا يا (ستيفان
،لو حال (دايمُن) بيني وبين ابنتي .فسلوف أقتله
.لذا كلّا، لا يمكنك المجيء معي
.لا تقل شيئًا
.أنصت فحسب
ريثما ينتهي هذا الأمر .فنحن مفترقان
حياتي حاليًا قاصرة عليّ .وعلى ابنتيّ وأبيهما
.إنهم يعتمدون عليّ
لا يمكنني تحمل أيّة إلهاءات ولا مساومات
.خاصّة بشأن بأخيك
...مات لديه
،)تعقب جزئي لهاتف (سيلين .(إنّهم بقرب (أوكوود
.لنذهب
قديد الخنزير دليل حسن .على وجود القدير
إلامَ تحملق؟
كيف تحولت من آكلة للحوم البشر تقطن جزيرة للشقية (ماري بوبينز)؟
ومَن تكون؟
لأنّي أرتأيك جروًا طائعًا .رهن عبودية مختلّة
.كفاك انتقادًا يا أختاه
ولعلمك، الـ 201 سنة الخالية التي حُبستها في ذلك القبو
،غيرتني للأفضل .لعلّي امرأة مُنصلحة
.ليست كذلك
ورغم ذلك سنح لي وقت مليّ في ذلك القبو للتفكير والتعفن
(والتساؤل عما جرى لعزيزتي (سيلين التي هربت عام 1883
حين فررت من قبضة ذلك المغفل (دالتون سينت جون)؟
،الترسانة) كانت تطاردني) .تحتم أن أختفي وأندمج مع الناس
.اندمجت مع الناس فعلًا
بطلاء أظافرك الفرنسي وحذائك الفاخر .وصوتك ذي اللكنة الأمريكية الخالصة
.أرى كم كدحكت كدحًا محاولةً إنقاذي
كنت أسعي لإيجاد وسيلة .(لتحريرك يا (سيبل
.ليس من السرداب فقط، بل من كل شيء
وكنت على وشك النجاح أخيرًا .إلى أن فررتِ وكشفت سري
.آسفة
هل حريتي أفسدت حقًّا خطتك الخرقاء لأجل هاتين الطفلتين؟
.آسفة، ثمّة شيء يفوتني هنا
أنّى لمخطط حورية شرير استغرق قرونًا يشتمل فتاتين في الـ 3 عمرًا؟
.إنهما شذوذ عن الطبيعة
توأمتان مصاصتان للسحر .تتشاركان صلة ذهنية
لم نكُن أكبر عمرًا بكثير .حين التقينا الشيطان
هذا واضح، أليس كذلك؟ .(إنها تود عرضهما على (كايد
ألا يفترض أن تكون ثمّة إخباريات أكثر من أصدقائك الشرطيين؟
لم أعُد على اطلاع، لكن لا تقلق .الاخباريات على وشك بدء التدفق
لأين يذهبون بحق السماء؟ - .أخبرني أنت، فهو أخوك -
.أحتاج مساعدة
،كانت (سيبل)، لقد غنَّت .عادت بتأثيرها لرأسي
رباه، الألم يتنقل .أشعر وكأن جسدي يتم فتحه
أتراها؟ أتخاطبها؟ - .كلّا -
أخبرتني (سيبل) أنها تلاعبت .بـ (دايمُن) عبر غزو عقله الباطن
،طالما لا تراها ولا تستشعرها .فإنها حتمًا في عقلك الباطن
عجيب، لأنّي في عقلي الظاهر والباطن .أودّ انتزاع رأسها من جسدها
بوسعك دخول عقله، صحيح؟ كما دخلت عقلي؟
لا أدري، فلم أتعمق قبلًا .لمستوى أعمق من السطح
،تهانئي يا صاح .ستخوض جولة في أماكن حالكة جدًا
أقرّ بأنك رجل ."جسور جدًا = عامر بالأحشاء"
لمَ تفعلين هذا؟
.الإجابة بسيطة، أعاقبك
.لا أحد يهرب مني أبدًا
بوسعي إخضاعك لمشيئتي بيدٍ
بينما أتناول طعام العشاء الغنيّ .بالشحم بالأخرى
"طعام العشاء الغنيّ بالشحم بالأخرى"
.لن أعود خادمًا لك مجددًا
.لا أمانع، فلستُ هنا لاستردادك
.جئت فقط ابتغاء الصراخ
ماذا رأيت؟
مات)، أودّك أن تعد قائمة) .(بكل مطاعم (أوكوود
لمَ؟
لأن (سيبل) في أحدهم .وتجهل أننا نتعقبها
التضحية بالأطفال أمر قاس قليلًا، ألا توافقينني؟
.دعني أسكبه لك
،لن أضحي بهما .(بل سأهديهما لـ (كايد
.سأعرضهما كبديلتين
.طبعًا لن يحدث الإحلال فورًا
لم أخطط لأن يُكشَف سري .بعد 3 أشهر من تأديتي للوظيفة
.هذا منافٍ للمنطق - .صهٍ، انتظري -
كرري ما قلتِ، بديلتان؟
(إن قبل (كايد) (ليزي) و(جوزي كرسولتيه الجديدتين
.ستتحرر (سيبل) وأنا
وأخيرًا سأكفّر عما فعلته .بك على تلك الجزيرة
ماذا تفعلين بهاتفي؟
ما هو إنذار اختطاف طفل؟ - .هدية من التقنية الحديثة -
وبرهان على أن خطّة الخالة .سيلين) تحتاج لتعديل بسيط)
.أيتها الفتاتان، استيقظا
.يبدو أن لديك عملًا جمًا لتنجزيه
،اسلك المنعطف اليميني التالي .وستجد المطعم على يسارك بعد ميل
وإن كانت نهاية مسدودة كآخر ثلاثة؟
،)عندئذٍ... لا أعلم يا (ريك .لكن (ستيفان) سيجدهم بطريقة ما
أجل، لو كنتِ أكيدة من ذلك .لكان هو من يسوق، وليس أنا
.ولكنت ترتدين خاتمه
.انعطف هناك
.أخبرني أنك وجدتهم
،كلّا، لكنهم كانوا هنا للتوّ .لذا فما تفعله بـ (إينزو) يجدي
،أنصت، (سيبل) تعذبه ذهنيًا .وأظن تطفلي على دماغه يزيده سوءًا
.لا أبالي - "...(ريك)" -
.(إنّي جاد يا (ستيفان
،إينزو) فرصتي الفضلى لاستعادة ابنتي) لذا إن اضطررت لإذابة عقله
فهذا ما ستفعله، مفهوم؟
.(دعني أحادث (كارولين
.الوقت غير مناسب
.أعلمها فقط أنّي أبذل قصارى جهدي
.أجل، ابذل المزيد
إليك ما يفوتني، لمَ تُرى (كايد) يقبل التوأمتين الأعجوبتين عوضكما؟
لأن وجهيهما الصغيران لا يبدوان .إليّ كحاصدتيّ أرواح
أمضيت زهاء القرن باحثة .عن العرض الملائم
.ثق بي، إنهما مثاليتان - .إنهما طفلتان -
لوجدت عرضًا أفضل خلال نصف ساعة .(على شبكة إعلانات (كريجزليست
.صغر عمرهما بالواقع ميزة إضافية
(فلكي تخدم (كايد .عليك موافاة معيار معيّن
،ثرثرة فارغة .دايمُن)، شغّل المذياع)
.دقيقة واحدة
.أعدك
معيار؟
مثلي أنا وأختي البغيضة، يتحتم أن .يكون رسل (كايد) خارقين للطبيعة
.وعليهم خدمته بملء إرادتهم
مصاصتا سحر صغيرتيّ السن .لهما عقلان قابلان للقولبة
،وثقتهم فيّ تزيد يوميًا .بوسعي إقناعهما بأن هذا شيئًا تريدانه
...وإن قبل (كايد) بالاتفاق، فعندئذٍ
...سنكون حرتين، منه ومن الجحيم
.للأبد
طيلة تلك المدة ظننت .مصيري محتومًا للجحيم
هو كذلك، إلّا إذا وجدت .التعويض المناسب لتقدمه
يبدو أن خطتك تواجه .عائقًا على الطريق
.حرفيًا - .اخرسي ودعيني أتدبر الأمر -
هل وصلنا بعد؟ - .بديع، هذا سيكون شيقًا -
،)هوني عليك يا (ليزي .كوني فتاة طيبة وعاودي النوم
،مرحبًا يا حضرة الضابط هل توجد مشكلة؟
لدينا إنذار اختطاف طفل .بشأن طفلتين مفقودتين
أتسمحين بإلقائي نظرة بالداخل؟ - .طبعًا، تفضل -
،شكرًا على وقتكما .أعتذر على إزعاجكما
.لم أعد أريد النوم
ما هذا بحق السماء؟
"(نُزل (وايت سيدار"
.يبدو أن أحدهم تقلد القيادة
لمَ توقفنا هنا؟ - لأنّي لبثت برفقتك لـ 5 ساعات تقريبًا -
وخلال تلك المدة كادت تعتقلنا السلطات .البشرية المتلعثمة، ليس مرة بل مرتين
وعلى الصعيد الإيجابيّ تسرّني معرفة
أن ثمّة إمكانية للإحلال .في اتفاقية العبودية الأبدية هذه
.لذا لنفعلها - نفعل ماذا؟ -
.ندعو الزعيم
أخبريني تحديدًا بما علينا فعله .لندعوه ونبدأ المفاوضات
.لن أخبرك
...حيز مملوء بالماء وجثتين بشريتين
.(سيبل) - .ممتاز -
انظري لهذا، لدينا مسبح وبعض قاطني النُزل
وانظري، مشاهدة مجانية .(لشبكة (إتش بي أو
أأنت غبيّ؟ .هذه لعبة طويلة الأمد
هاتان الفتاتان لن تكونا .جاهزتين قبل أقلّه 10 سنين
.لا مانع من بدئنا نيل موافقته
.لن أفعل ذلك - .بلى، ستفعلين -
أتعلمين السبب؟ .لأنّك تتوقين للفرار من الجحيم بقدري
،مع مساعدة بسيطة .لدينا وسيلة ستنصرنا جميعًا
.خطة، خطة جيدة
،أخرجي الفتاتين من مقعدا السيارة .ولنذهب لاستحضار الشيطان
.هيّا
ماذا سنفعل؟
.علينا مساعدته
بوسعي دخول عقلة ثانية .لكنّي لا أوقن أنّها فكرة سديدة
.افعلها
.توخ الحذر فحسب
أحد شرطيّ الولاية بلّغ عن .أرقام سيارة عائلية من ذلك الموقع
.كانوا هنا - ماذا فعلوا به؟ -
.لن تريدي أن تعرفي
ماذا عن (إينزو)؟
،لا جديد بعد، إنه مغشيّ .و(ستيفان) ما زال يحاول
.كانت أمامي طيلة الوقت
،تعين أن ألاحظ شيئًا !حرى أن أشعر بشيء
سنجدهما، اتفقنا؟ .سنجدهما
.لا شيء آخر يهم، سنجدهما
أولئك الناس يجهلون أنّهم .على وشك الموت بشكل شنيع
.ليسوا تحديدًا نجوم المجتمع البراقة
(يتعيّن أن تعلم أنه إذا شعر (كايد بأنه يُستغل أو يُقلل من احترامه
.فسيعاقبك عقابًا لا يخطر ببال - .سأتعامل بحذر -
قالت (سيلين) إنّك اضطررت لقبول .(غدوّك رسولة (كايد
.لكن هذا ليس ما تنُم عنه قصّتك
.كنت ميتة
،لكن حتّى أثناء الموت وصلت قوّة (كايد) الذهنية لروحي
،وسمعت صرخات استجدائي للحياة .فلا أحد يودّ الموت
في تلك اللحظة ستوافق على أيّ شيء .حتّى العبودية في الجحيم
.تسرني معرفة ذلك
لأنّي أفكر في اتفاق يخصّني .وسأحتاج مساعدتك لإبرامه
.أدل بدلوك
.بوسعي مزاولة عدة مهام في الوقت عينه
أين الطفلتان؟
أخبريني، بوسعك فعل .ما يحلو لك بي، ولا أعبأ
.أفعلُ ما يحلو لي بك فعليًا
.(إنّك تحتضر يا (إينزو
.ها أنتذا
تساءلت متى ستتحول .من متلصص لمشارك
أين التوأمتان؟
،سأعرض عليك اتفاقًا .تعال وحدك وسأترك (إينزو) يحيا
،كلّا يا صاح .لا يمكنك الوثوق بها
إنه محق، لكن ما زال .عليك المجيء وحدك
دايمُن) وأنا لدينا عرض) .لن تقوى على رفضه
(أعطيت (ريك) و(كارولين .عنوان النزل
.إنهما في الطريق إليه الآن - .رائع -
متى آخر مرّة أكلتِ؟ - .لم يسعني أن آكل حتّى إذا شئتُ -
.أحبّه حبًّا جمًّا
.وإنّي مرتعبة من أن أفقده
.لن تفقديه
فكري بالأمر، تلك الحورية قطعًا .(محَت شخصية (دايمُن
.إذ وجدت الخير الذي تبقى داخله ودمرته
(وحاولت فعل ذلك مع (إينزو .وقد قاوم
.إذ نجا وهرب - .لستُ موقنة من أنه هرب -
.سيفعل، فإنه وغد ضروس
إنّي حائر، من منكما أقبله أولًا؟
.أجل، وصلنا
هل (ستيفان) هناك؟
.كلّا، ثمّة شيء غير طبيعي
"ما الأمر؟" - أين الفتاتان؟ -
،مات)؟ لا أحد هنا) أين هم؟ أين (ستيفان)؟
.آسف
.لا يحقك استبعادنا، إنهما ابنتاي
(وستكونين زوجتي، كما أن (ريك .صديقي و(دايمُن) أخي
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا .جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله
ما الأمر؟ ماذا يجري؟
.لنرحل
نرحل؟ أين؟ - .لا أعلم، عليّ فعل شيء فحسب -
...كارولين)، إن أصاب الفتاتين ضرّ) - .أعلم -
.لا يتعين أن تعيشا هذه الحياة - !أعلم -
حين نستعيدهما، سأرحل بهما .لأبعد ما يمكن عنكم أجمعين
جميعنا؟ آسفة، ماذا قلت؟
.الظلمة تتبع مصاصي الدماء أينما ذهبوا
.هذا ما يجذبه عرقكم
،)اهدأ يا (ريك .لا يمكنك لومي على هذا
وما المانع يا (كارولين)؟
!ما تعين إقحام ابنتيّ في هذا - !ابنتانا -
.بل ابنتاي
...(هما ابنتاي يا (كارولين .(أنا و(جو
.هيّا أيتها الفتاتان كما علمتكما
.أمسكا يديّ الآن وركّزا
.الآن أيتها الفتاتان
"إحراق"
.تعين وصول (ستيفان) بحلول الآن - .لقد وصل -
هل كنت ستخبرينني؟
،يمكن تأجيل لم شملكما الغالي .أودّ (ستيفان) أن يعلم كم أن الأمر جاد
ماذا فعلت؟ - .حضرت لجنة ترحيب بسيطة -
هل أذهنت جديًا كل أبله في هذا المكان الوضيع لقتل أخي؟
ألديك اعتراض؟
هدف رغبتي في أن .تحضريني لهنا يتطلّبه حيًّا
،إذًا اذهب لإنقاذه .لكن ليس قبلما يتذكر هويته الحقّة
أريده آثمًا ضعيفًا .ويديه ملطختين بدم فعليّ
.(هكذا يفضلهم (كايد
.يا لها من ورطة أخلاقية عويصة
ماذا ستفعل يا أخي؟ سترتاد السموّ أم الإجرام؟
.(لا تفعل هذا يا (دايمُن - .لقد تم فعليًا يا صاح -
.الفتى الضخم مُذهَن لقتلك كبقيتهم
إلّا أنّك بأعجوبة نجوت من .محاولات قتلهم إياك حتّى الآن
:(إليك نصيحة يا (ستيفان .اقتله قبلما يقتلك
:إليك نصيحة أخرى .التفت فورًا
،بئسًا يا أختاه، أداؤك متنافر تمامًا .(ربما هذا سبب عدم استجابة (كايد
.تعين أن أتركك لتتعفني على الجزيرة
أو لعلّه ليس مهتمًا .بأيّ شيء ستقولينه
.بالعكس
،)مرحبًا يا (سيلين أخبريني، لمَ أحضرتني لهنا؟
.(هيا يا (ستيفان
.لا تكُن شديد العند
.هيا اقتله
لمَ تفعل هذا؟ - .الأهم هو سبب قيامك بهذا -
تشاء إنقاذ التوأمتين؟ .بوسعي مساعدتك لفعل ذلك يا صاح
.لكن الأهم أولًا
.بئسًا، هذا سيترك ندبة... في روحك
لا تقلق يا أخي، بطاقة الخروج .من الجحيم معي في جيبي
أين الفتاتان؟ .لن أسألك مجددًا
سيسرّني أن أصحبك إليهما .شريطة موافقتك على بضعة شروط أولًا
إذن تريدا حريتكما .مقابل هاتين الطفلتين الجميلتين
.قلت لك إنه سيرفض
.بالواقع، الفكرة تستهويني
ما رأيكما؟ - .سيلين) تقول إنك لطيف) -
.أنا كذلك يا صغيرتي
مع الوقت والإرشاد .ستحققان ما لن يتصوره أحد
كايد)، هل اتفقنا أم لا؟)
ماذا إن قدمت لك عرضًا أفضل هنا وفورًا؟
عمَّ تتكلّمين؟
،أخوان، اثنان من أفجَر قتلة التاريخ .مصاصا دماء قويين وخالدين
سيكونان لك سلاحين أقوى بكثير .من هاتين الطفلتين الضعيفتين
،سيلين) وأنا محض حوريتين) .ثق بي، ستقوم بترقية
أأنت جادة؟ ...مُحال أن
.سأقبل
.اتركوا الفتاتين ترحلان فحسب
!أمي، أبي
.مرحبًا عزيزتاي
!ويلاه، يا إلهي
.تقرّ عيني برؤيتكما مجددًا - .شكرًا لك -
.أنا أيضًا اشتقت لكما
.إنّي بخير يا حبيبتي، حقًا
.أعلم
إنما ناضلتُ بضرواة لاستعادتك
وها أنت ما زلت تعاني .(مما فعلته بك (سيبل
آمل أن تعلم كم أنّي ممتنة .لمقاومتك الضروسة للعودة إليّ
.هذه شيمتي
.وستظل شيمتي دومًا
كيف بقيت تقاوم بعدما انكسر (دايمُن) لوقت طويل؟
.كنت يتيمًا مُهانًا منبوذًا
أمضيت أغلب حياتي يعذبني .رجل جردني من هويتي
عيشة كهذه لقرن تقوّي قلبك .وعقلك حتّى تجعلك قاسية كالحجر
.لكنك لست كذلك
.إنك عطوف
.وحنون
.الفضل لك
طيلة تلك السنين .أخفيتُ سرًّا عن العالم
.نفحة إيمان
لم أعتقد أن الحياة أو الكون أو الذات العليا
...أو أيما تودين تسميته، لا شيء
سيدعني أتجرّع عذابًا أليما كالذي كابدتُه ثم أموت
.دونما أعهد الحبّ الحقيقيّ
.لكان ذلك قسوة مفرطة
...وحين قابلتك
.تكلل إيماني بثوابه
.إذًا أنا جوهريًا ملاك
...(بوني بينت)
.إنّك إليّ الدنيا وما فيها
.يتعين أن تناما في فراشيهما
أود أن يفحصهما .أحد الأطباء هنا أولًا فحسب
.بوسعنا إعادتهما للبيت صباحًا
...أنصتي
...الكلام الذي قلتُه
.آسف
.آسف أشد الأسف - .كنت محقًا -
.إنهما وراثيًا ليستا ابنتيّ
...لكنّي أنجبتهما وربيتهما
...وأحببتهما
.وحين فُقدتا، شعرت وكأنّي أموت
فإياك أن تنفي أمومتي لهما .في وجهي ثانيةً
.لن أفعل
.(كنت فاقدًا لصوابي يا (كارولين
.أجهل كيف أفعل هذا
.أجهل كيف أحمي ابنتيّ
.بل إنك تعلم
.لأنّك أصبت حيال شيء آخر
.الآن حيثما أذهب تتبعني الظلمة
.لذا عليك أن تأخذهما
...خذهما لمكان آمن
.ريثما ينتهي ما نحن فيه
.أبعدهما عنّي
...ما فعلتُه لم يكُن عادلًا
.أن أستبعدك بهذا الشكل
...نحن شريكان .ويتعين أن نتخذ القرارات سويًا
.(أحبّك حبًا جمًا يا (ستيفان
وأشعر بذنب فظيع حيال .ما اضطررتَ لفعله لتستعيد ابنتيّ
،لذا أودك أن تخبرني .صارحني بالحقيقة المرّة
طلبت منك فعل أيما يتطلبه الأمر، فماذا تطلَّب؟
...أعطيت (دايمُن) ما وعدني به
.أبد من التعاسة
ماذا تقصد؟
أعني أنّي سلمت .(روحي الخالدة لـ (كايد
.عليّ خدمته كما خدمتاه الحوريتان
لأورِد أشرّ الأرواح للجحيم .كيلا أذهب للجحيم
.لا
.كلّا، حتمًا ثمّة مخرج من هذا
.وعدتني بزفاف في شهر يونيو - .أعلم -
.أعلم، آسف - .كلّا، لا أقبل أسفك -
ستنتظرني في نهاية ذلك الممشى .وسنبدأ حياتنا معًا يومئذٍ
،يومنا هو غدًا .وهو يومي الأخير
لا، ماذا؟ لمَ؟
لأن شرطي كان ...تمضية 24 ساعة حرًا
.معك
.(كان بوسعك إخباري بخطتك مع (دايمُن
.أجل، وسعني ذلك
لكنّي استمتعت جدًّا برؤيتك .(تحرجين نفسك أمام (كايد
،أيًا يكُن، لقد فرغت .لا شعائر بعد الآن ولا قتل باسمه
لا بطاقة خروج مجانية .من الجحيم بعد الآن
،آسفة يا أختاه .قرأت الشرط الجزائي المُهمش
أنت على وشك البدء .في تسديد أقساط دينك العظيم
،كلّا، يفترض أن أتحرر من كل ذلك .هذا هو الغرض من صفقتي
.لم تبرمي صفقة
(قدمت اقتراحًا ورفضه (كايد .حين قبل عرضي الأفضل
أخرجتني من اتفاقك؟
كيف فعلت هذا بي؟
هذا تحديدًا ما أمضيت 100 سنة .أفكر فيه حين لم تجيئي لنجدتي
إنّي سعيدة جدًّا لكوني أخيرًا .انتقمت منك لتركي أتعفن في الظلمة
لكنّي كنت أحاول تعويضك عن ذلك .بتحريرك من (كايد) الآن
.لا تقلقي، إنّي تحررت
،تفاوضت لنفسي بشكل جانبيّ .سأظل خالدة متمعة بقدراتي
ماذا تنوين؟
.لنقل أن اللعبة لم تنتهِ بعد
أجهل ماذا تريدني .أن أفعل بكل هذه الأغراض
،لا بأس، سأهتم بهم .شكرًا لك
.لا شكر على واجب
...(كلّا، فعلًا يا (مات .شكرًا لك
أحيانًا أرتأيك الصوت العاقل الوحيد
في موكب الجنون هذا .الذي ندعوه حياتنا
ليس مجنونًا من يحاول .قتل أحد يهدد أبناءه
.فعلًا، أوافقك الرأي
...ورغم ذلك
لعلمك، أشعر بقدر الألم الذي أرى أصدقائي يكابدونه
.وأشعر كم يضطرون للقتال بضراوة
أحيانًا ذلك يجعلني أودّ أن أقاوم، أتفهمني؟
هل من مساعدة بسيطة هنا؟
أمِن مساعدة بسيطة هنا؟
دونافان)؟)
أما فات موعد نومك؟
.شكرًا لمجيئك
.تقت طوال اليوم لقتل أحد
لا يمكنني ترك ابنتيّ .في خطر بعد الآن
.وستبقيان في خطر للأبد ما دمت حيًا
توقيتك كوميدي جدًا .لأنّي أبرمت صفقة لأبد الدهر توًّا
.آمل أن يساوي ذلك ألف عمر
تلقى ما يكفي، اتفقنا؟ .اقض عليه فحسب
.(هذا لأجل (تايلر
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"