في الحَلقات السابقَة من ‫(‬تشانس‫)‬
المريض يأخُذ علاجات
لمَرض السُكري من النوع الثاني‫.‬
إبني لا يستطيع الإعتنَاء بنفسِه‫.‬
،أنا لا أعرف ما الذي تعرفُه عن تاريخ إبني
ولكن أريد أن أكون واضحًا
‫(‬داريوس‫)‬ إنسَان خطيِر‫.‬
ليَس على نفسِه فقط، بل على الآخريِن إيضًا‫.‬
يبدو أن والد ‫(‬دي‫)‬ حريِص على التخلص منه‫.‬
لكنّه كان يبحَث عنه مُنذ سنوات‫.‬
إنّه رجُل ثريّ و لديه سُلطة
ويَكره ذلك الفتى أيضًا‫.‬
‫(‬جاكلين‫)‬، معك ‫(‬إلدون‫).‬
الأمور أصبحت تتجه إلى الأسوأ‫.‬
،أريدك أن تتصلي بي، من فضلك بأسرع وقت مُمكن‫.‬
عليك أن تحزمي ما يكفي من المَلابس لكما الإثنيَن‫.‬
إذهبي لمكان ما، إبقي هُناك حتى أتصِل بك‫.‬
،كانت تتصرف بغرابَة
وبدأت تُخبرني ذلك النوع من القصص الغريبَة‫.‬
‫-‬ عما كانت القصّة؟ ‫-‬ حَول ذلك الرجُل‫.‬
،الذي أخبرها بأنّه سيُساعدها للتخلص من الإدمَان
أرادها فقَط بأن تكون مُستعبدة لمُمارسة الجنس
بعد ذلك قامت بضربِه على رأسه و هربَت‫.‬
‫-‬ ‫(‬غيلاند باركس‫).‬ ‫-‬ نحَن راحليِن‫.‬
‫-‬ ماذا تعنيِن بالرحيِل؟ ‫-‬ الأن يعتقِد
بأنهُم يُلاحقونَه، كائنًا من كان يُنافسُه
في مجَال الدعارة والذي من المُفترض أن لا أعرف شيئًا عنها‫.‬
تلك الأيّام كانت جميلة، تخيّل ما يُمكن أن تكون‫.‬
أنَت رجُل طيّب‫.‬
،لابدّ أنك ترغب بالأشيَاء ولكنّك لا تستطيع إمتلاكُها‫.‬
أنت جعلتني أتنفّس‫.‬
"( تشَانس ) - ( الـموسم الأوّل )" "(( الحلقة الثامنَة )) - (( إحتواء المَكان و الزمَان ))"
.أنت مجنون
ما مدى جنونَك؟
،أنا حتى لا أعرف لماذا أنت هُنا
.ولكن عليَك الرحيِل، الأن
.‫(‬جاكلين)، لن أرحَل بدونِك
.‫(‬ساندرو) يبحَث عنّك
.‫-‬ يقول بأن (راي) إتصَل .‫-‬ أنا سأخرج مع هذا الرجُل
.‫-‬ أخبري (ساندرو) بأن يأخذ حبوب منع الحمِل ‫-‬ ماذا تفعليِن يا (جاكي)؟
إلى أيَن أنتِ ذاهبَة الأن؟
‫-‬ لا؟ .‫-‬ لستُ عطِشة
.إذا سألك (ساندرو) عنّنا
.نحَن لم نذهَب من هُنا
.بل ذهبنا إلى متجَر بيع الخمُور
‫-‬ حسنًا؟ ‫-‬ حسنًا.
.(‫(‬جاكلين
.هذا لن يفلح
.أنت شخَص طيّب
،أجل، قُلتي ذلك من قبل .ولكن انظري إلى أين وصلنا
.ربّما أنا لستُ طيّب كما تقوليِن
.ربّما أنا أقوى مما كُنتِ تعتقدينَه
.(أود التحدّث إلى (جاكلين
.أعلم ذلك، ولكن أنا هُنا الأن أيُها الطبيب
.(ما حَدث لـ(رايموند
هل أنت من فعَل ذلك به؟
هل فعلتَها من أجلي؟
.أنت مجنون
أيَن سيّارتُك؟
بالنسبَة لنا إخراج أي مريِض
…ليَس بحالة مُستقرّة و مُتوجهة
.قيِل لي بأن نسبَة السُكر في دمّه مُستقرّة
،أجل في هذه اللحظة
.ولكن حَالته لا تَزال خطرة
.الأن، إبنُك بحاجة لمعرفة سبب تواجُده هُنا
.يحتَاج إلى فهِم ما عليه القيَام به مُستقبلاً
أيُها الطبيب، إسمَع، أنا آسِف، حسنًا؟
،يُمكنك تفادي كُل تِلك المأساة
،بدون أسئلة
ولكن إبني رجُل عنيِف
.وقد حَاولت أن أكون واضح جدًا حول ذلك
.بإمكاني إحظار سيّارة إسعاف إلى هُنا هذا المَساء
،أنا أصدّقُك
،ولكن على إبنُك أن يُوقع بنفسِه على التنَازل
،أو حتى تذهب رعايتُه إلى طبيب آخَر
.ما تطلبُه سوف تضطر إلى الإنتَظار
.هذه هي السيَاسَة
.فقَط أحاول أن أفكّر بحمايتك، أيُها الطبيب
.والسيَاسة تحمينا أيضًا
.إذا سمحِت لي
،مُشرف التمريض
إتَصل بالمُشغّل، من فضلك‫.‬
‫(‬جيم هاريس) يرأس
،(قسِم الغُدد في (كال
(لذا إذا قامو بإخراج (داريوس
.(من أجل نقل رعايتِه إلى طبيب آخَر، سأتّصل بـ(جيم
بالمُناسبَة، هل نعرف
ما الذي كان (داريوس) يفعله في حديقة (غولدن غيت)؟
،حسنًا، تحقق من ذلك في الخدمَات الإسعافيّة
.على أي حَال، تحقق ما المعلومات المتوفرة لديهُم
.‫-‬ تبًا للسياسَة .‫-‬ صحيح
طبيب القَلب إلى غُرفة الطوارئ
.هذا حيَث… مهلاً
.هذا سيؤول إلى واحدة من طريقتيَن يا صاحبي
أنت معي؟
.أجَل
!لا
ستكون أكثَر سعَادة
،بدون أن أكون حولك .لذا إبقي فمَك مُغلقًا
.سيجدونَك قريبًا جدًا
إتفقنَا؟
.‫-‬ أجَل .‫-‬ حسنًا
.من الأفضَل أن تأخُذ جهاز تحليل السُكر
.أنت محظوظ لبقائِك على قيَد الحياة
.إنّه في جيبي الأيسَر
.شرائح الفحَص و أداة الوخَز في جيبي الأيمَن
إبقى بيَن الـ 70 و الـ 150
.إذا حصَلت على ضُعف هذا الرقِم
.أترك ما تفعَله وإحصُل على المُساعدة
.شُكرًا
.سآخُذ ذلك بعيَن الإعتبَار
طبيب القَلب، نرجو الإتصَال على التحويلة 255
طبيب القَلب، 255، من فضلك‫.‬
أما زلت ترغَب بوجود (جاكلين) هُنا؟
قال (فرويد) ذات مرّة
أنّه يسأخُذ بعيَن الإعتبَار أي فعِل جنسي
.أنّه يتم بمُشاركة أربعة أشخاص على الأقَل، لذا
،حسنًا
،وفقًا للافتَة الحد الأقصى لإشغَال
.هذه الغُرفَة هي خمسَة، لذا، نحَن على ما يُرام
.تبًا لهُ، على أي حال
.(‫(‬فرويد
.لديّ ألعَاب
.تحويل التهيّج الجنسي إلى تجربَة دينيّة
.أو هَكذا قيِل لي
.هذا لطيِف
.دعني أريِك
.لا
.حسنًا
نُجرّب شيء آخَر؟
.هُناك المزيد لنُجرّبُه
.يُمكنك أن تضربُني
.كُن سيّدي
.توقفي عن ذلك. فقَط توقفي
هل هذه شخصيّة الطبيب الأن؟
.أجل
.وأريد (جاكلين) هُنا
.لن تعود يا صاحبي
ماذا يُمكنني أن أقول؟
.إنّه فقَط أنا و أنت
،مشيَت معها و تشابكتم بالأيدي
،مارسَت الجِنس معها على سريرك
.والأن، تُريدها هُنا
.عشيقتُك الإستثنائيّة
.لكّنها لن تأتي
لأنّكِ لن تسمحي لها؟
أهذا مافي الأمَر؟
لأنّكِ خائفَة أيضًا؟
خائفَة؟
إسمَع، أحيانًا تشعُر أن هُناك أحد هُنا
.يُمكنُه أن يبتلعُني مع كوب من المَاء
.لابدّ أنّكِ مُتعبَة
.أنت لا تعرف ذلك أيُها الطبيب
.إذًا، أخبريني
تعمَلين في مركز التدليك ذلك
لأنّك تُريدين ذلك؟ أم لأنّه يُجبرك؟
،(دعنا نقُول فقَط، أننا نود أن نختَلس من (جون
.بيَن الحبِن و الآخَر
.لأنّه يدفعُه إلى الجُنون
مَن “نحن”، أنتِ و (جاكلين)؟
.حسنًا، (جاكلين) تقوم بالحجوزات
.إنها جيّدة في ذلك
.جيّدة في التعرّض للضرب بيَن الحيِن و الآخَر أيضًا
.حسنًا، جميعنا نتعرّض لذلك
.لكنّهُم يُؤذون (جاكلين) أكثَر
.إثنيَن من المُزارعيِن إلتقوا على الطريق
.أحدهُم لديَه خنزير
.قام بربط الخنزير لكي يأكُل أوراق الشَجر
،فقَال الرجُل الآخَر “ما الذي تفعَله؟“
،قال الرجُل الأول “.‫“‬أنا أُطعِم خنزيري
،ثُم قال الرجُل الثاني، “أوه
“.هذا لابدّ أن يأخُذ الكثير من الوقَت
،المُزارع الأول قال
‫“‬ما هو التوقيت بالنسبة للخنزير؟”
.أهذا لغُز
أو ما هو؟
.لا، أنا أكره الألغَاز
إنّه يطلب منّك أن تنظري
إلى الأمتعَه التي تحملينهَا
،أهي حقًا ضروريّة
،أو أنها مُجرّد أشياء ثانويّة
.إلا إذا أردت المُحاولة
.تلك الفتَاة التي تُطاردها
هل كانَت مريضَة لديَك؟
.‫(‬رايموند) أراني ملفها
.أرادني أن أرى ذلك
.إعتَقد أن ذلك سيُخيفُني
.لكنّه لم تُخيفِك
.بصراحَة، جعلتني أشعُر بالغيِرة
.يكفي عن الحديِث عنّي
.أخبرني عنها
مَتحف ‫(‬آلان‫)‬، معَك ‫(‬كارل‫).‬
‫-‬ كيف حَالك يا رئيس؟ ‫-‬ يا إلهي‫.‬
أيَن أنت؟
.(أمشي في (كاليفورنيا
لا تبدو بصحّة جيّدة يا بُني‫.‬
.أنا على ما يُرام
.فقَط إسمعني
.(قابلني في حديقَة (هونتينغتون
.أحضر… علاجاتي
.من فضلك
.ساعَة الإنتحَار
لمتى؟
.لعدّة أسابيِع
.أقَل أو أكثَر
.ذاكرتي ليَس جيّدة
هل رأيتها بعد ذلك، تراها من ذلك الحيِن؟
.لا
وبيني و بينها، لم يَكن هُناك أحد آخَر؟
.ليَس هكذا
.ليَس مِثلك
.كانَت هُناك زوجتي
.لا تعلم بأنها مُتورطة في الأمَر
.لا تزال لا تعرف
.ولكن (سوزان) تعَلم
ألهذا وافقَت على مُساعدتي؟
.تُساعدنا نحَن الإثنيَن
.(إذًا، أخبريني عن (غيلاند باركس
ماذا كان بالنسبَة لكِ؟
،هَدف، عميِل
‫(‬جون) ليتم سرقتُه؟
ما الذي تعرفه عن (غيلاند باركس)؟
.دخلت إلى جهازه
.قرأت بعض التقارير
كيف فعَلت ذلك؟
هل يعلم (رايموند) أنّك فعلت ذلك؟
هل أنت خائف من أنني سأقول له؟
.أنت تعلم أن الأمور ليست دائمًا آمِنة معي
.هذا خطر عليّ أخذه بعيَن الإعتبَار
.بعد كل شيء، فهو فارسِك
.لا، ليَس كذلك
لكنّه لم يَكن دائمًا على .ما هو عليَه الأن، أيضًا
ما الذي غيّره؟
.لا أعلم
.ربّما كان بسببي
.ربّما هذا ما أقوم بِه
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد ذلك أيضًا؟
.أعتَقد أنه يجب أن تعترفي
.أعتَقد أنّه يجِب أن تُصبحي نظيفَة
أعتَقد أنّه يجِب أن نُدافع عن نفسنا
.بالتنسيق مع ضُعف قُدراتُنا
!لا، إسمعي. إستمعي إليّ. إسمعي
هذا هو ما أقوم بِه. لقَد قضيَت نصف حياتي
.في المَحكمة. رأيت مثل هذه الأشيَاء مائَة مرّة
.أنا أعرف ما الذي أتحدّث عنَه
.فهو لن ينجو من السجِن
.بل أنتِ
.ستقضيِن بعض الوقت في السجِن
،ستذهبيِن إلى مُستشفى حكومي
.أو كحَد أدنى السجِن الأمني
،لن يكون الأمَر سهلاً
.ولكن عندما ينتهي الأمَر، سينتهي
.وستُصبحيِن حُرّة
.وسأكون في إنتظارك
.أنت في ورطة، هذا ما أعتقده
،نحَن كلانا في ورطة، ولكن
.على الأقَل هو يُحبّني
.لديّ صديق
.شُرطي
.رائع
.شُرطي نزيِه
.مِثالي
أهو الذي ساعدك للدخول في الكمبيوتر؟
.لا
.كان يُمكن أن يُساعد. فهو يُساعد
.يُمكنني أن أُساعدك لتتحسّني
.وهو يُمكنه مُساعدتك في البقيّة
.يُمكننا التغلب عليَه
.يُمكنك أن تكوني مُتكاملة
،بطريقَة ما، إنّه جميل نوعًا ما
.كم أنت مجنون
.ولكنّك بالفعِل مجنون
.وكاذِب
كانت (جاكلين) تعمل على حجوزات التدليل الأوروبي
.لسنوات، الأن
.نهايَة الأسبوع، من كل أسبوع
.وكل أسبوع، أسرق قليلا من حصّة الأرباح
.أموالي الكثيرة، الأموال التي أدّخرها
.بالإضافَة إلى أنني أقوم بعمَل نُسخ
،(الكُتب يجب أن تكون كافيَة لشنق (رايموند
.إذا لم يشنقك أولاً
.ساعدني للحثُول عليها ثم ساعدني على الرحيِل
حسنًا؟
ظننتِك قُلتِ بأن الرحيِل
.كان مُستحيلاً
.أنا أتحدّث عن الإختفاء
.هُناك فَرق
…لا يُمكنك أن تجلس هُنا، إذا كُنت لن
.سألعب معَك على صودا
ماذا لديَك؟
.وثيقَة غير رسميّة تقر بديَن مُستحق
،يُمكنك أن تحصُل على ردائي
.لا، يا رجُل
10 دولارات. أنا جيّد في ذلك
.السائق في طريقِه. فقط عطشان، هذا كل مافي الأمر
10 دولار من أجل صودا؟
.أنت مجنون
.أنت بحاجة للذهَاب بعيدًا
.لنلعب لمُدّة خمس دقائق، بدون عقوبات، ولا مُكافئات
ليَس لدي خمس دقائق أيها الرجُل المجنون
.لديّ دقيقَة، إذا فزت سترحَل
‫-‬ وإذا فُزت؟ .‫-‬ ستحصُل على الصودا
.هيّا
.أنت تلعَب بشكل جيّد
بالنسبة لرجُل مجنون يلبس روب حمّام؟
.أنت تلعب أفضَل منّي
.لم أرى تلك الفُرص منذ وقت طويل
.اللعنَة يا رجُل، لابدّ أنّك عطِش
.لا. أنت فُزت، أنا خسِرت
.إبقى هُنا
.(‫(‬دي
ما الذي قُلته لك؟
هل أحضرت الأدويَة؟
.بالطبع
.رائع
.أعطني 20 دولار
.ثلاث دقائق
.قُلت لك يا رجُل، لا تطلبني مرة أخرى
.بيع لي رُبع
.هيّا يا رجُل، رُبِع و سأذهَب
.أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام
،لعبك جيّد .لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد
.الأن، أعطني صودا
.السَلام و المحبّة
.أنت لست بخيَر
،وماذا كان كل ذلك قبل قليل
عندما كِدت أن تموت؟
.مُمارسَة التماريِن
.التمريِن يُركّز على الإكراه الشديِد
.أنا بحاجة للعودة إلى طاولة الشطرنج
.لعبي أصبح ضعيِف
.أرني ما الذي أحضرتُه
،سآخُذك إلى المُستشفى
،مُستشفى مُختلف .ولا تُجادلني
!(‫(‬دي
.حسنًا، إذًا
أيَن تُريد أن تذهَب؟
.خُذني إلى المحَل، أولاً
.عليّ أن أبدو جميلاً
مرحبَا، (جاكي). كيف حالك؟
.(أنا سأذهَب يا (لينا
.حسنًا، تعالي
.(إعتني بنفسِك، (جاكي
.كل شيء هُنا
،ما مقدار ما يصنَعُه
كيَف يُنظفه، أيَن تذهَب؟
،صديقُك الشُرطي سيفهَم ذلك
.حتى لو لم تفهَم ذلك
.(‫(‬جاكلين
.قالت بأنّك لن تعودي
.أرادت فقَط أن تكون معَك لوحدها
،أعتَقد أنها تعِبَت .كونَك الشخصيّة الأقوى
كيف تعرفيِن ذلك؟
.لا أعرف
.أشعُر فيه فقَط
.الخُطوط الضبابيّة
.لدينا إتفَاق
.الأن عليّ الذهَاب
ماذا لو لم يَكن عليكِ ذلك؟
ماذا لو رحَل (رايموند)؟
.‫-‬ لن يرحَل .‫-‬ سيرحَل
.تتمنى ذلك
،ولكن، حتى لو رحَل
.لا أستطيع أن أكون هُنا
.أنظر إلينَا
أنا لا يُمكن أبدًل أن أتصوّر
.ما الذي يحدُث لي
.الخُطوط الضبابيّة
.إنّها مُرعبَة
وأعلم أن هذا صحيح وأعلم
،أنه بسببك، لكن
،إنّه مُحيّر
.لدرجَة أنّه يُؤلم
.سيَقل الألم في نهايَة المَطاف
.ولكن عليكِ التوقف عن الرَكض
.أنت على حَق
.وأنا أعلم أنّك على حَق
.خُذني إلى محطّة الحافلات
450.
.هذا ما هو مكتوب
ما المُفترض أن يعرض؟
.ما هو عليَه
.(هُناك سبب لدخُولك للمُستشفى يا (دي
.لا يُمكنك أن تلعب مع هذا
.عليَك أن تتراجَع
“أي جُزء من “وجدوني
لم تفهمُه يا (كارل)؟ أنا محظوظ
.أنّهُم لم يجدو هذا المَكان أيضًا
،دكتور (تشانس) كان ذكيًا
.(لابُد أن قال للمُسعفين أن يكذبو، إذا سألهُم (فرانك
.أنا لا أعرف كيف فكّر في فِعل ذلك
.إنّه هديّة من الله
،ولو كان هُنا الأن .كان ليقِف في صفّي
…وكان ليقول لك بأن تتراجَع
،حسنًا، ربما ليس إلى ذلك المُستشفى
.ولكن إلى واحدٍ آخَر
.لا أحتاج إلى مُستشفى
.الأدويَة تهتّم بي
.الأدويَه ليسَت الطبيب
.ربّما أنقَذت حياة أكثر من أي طبيب تعرفه
هذا السبب الذي جعَلك تأخُذ مُهدئات الحيوانات
عندما إلتقينا لأول مرّه، صحيح؟
.كسَرت كاحلي
.يُؤلم بقوّة
،المُلصق مكتوب عليَه
“.‫“‬غير صالح للإستهلاك البشَري
إسمَع، إذا إنخفَض السُكر لديّ، قبل أن نصِل إلى هُناك
عليَك أن تستمّر في القيَادة، حسنًا؟
.إنّه على بُعد ساعَة
،لقَد حصّنت نفسَك يا بُني
،لا يُمكن إختراقها، قاتلة .وأنا أتفهّم ذلك
ولكن الشخَص الوحيِد الذي يُمكن أن يُسقطك
،هو هُناك .داخل هذه الجِدران معَك
.لا أرحّب بالعُنف
،الأن، ومع ذلك
ستقوم بالتخطيط في طريقَة وحشيّة
،على تحقيِق وصيّة والدك
.سأكون هُناك لمُساعدتك
.ستكون كلها أشيَاء لا يُمكن تغييرها بالنسبَة لي
.أعلم يا أخي
.الأن، خُذني إلى المنزل
.تفضّلي
.شُكرًا
.الشخَص التالي بالصَف
.من الأفضَل أن لا تعرف إلى أيَن
.على الأرجَح أنتِ مُحقّة
.سأكون على إتصَال
.عندما تُصبِح الأمور آمنَة
في أي وقَت تُغادر الحافلة؟
.بعد 20 دقيقَة
أستبقى معي؟
.بالطبْع
الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة‫.‬
الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة.
عبَر البوابة رقم 3
،التالي من فضلك
.أهلا
ماذا فعلت؟
ثم ماذا حَدث؟
.على الأرجَح قامَت بإيقَاف تشغيله
.أجل، إبقي ثابتَة
.سأفعَل
.إبنتي
.أرسلتهُم خارج المدينَة ليكونو في أمَان
لم أستطع أن أخبرهُم لما عليهُم الذهاب
.و (نيكول) غضبَت
،غادرت المَنزل الذين هُم فيِه
.ولا تُجيب على هاتفها
.إذهَب
.لا بأس، أريدُك أن تذهَب
.أنا آسِف
.لا تأسَف
.أنا التي آسفَة
.على كُل شيء
،أعلم، في عصر آخَر، سيقوم العَالم
.سيحرقونني على أنني ساحِرة
.إذهَب. تحدّث مع صديقُك الشُرطي
.أخبره بكل شيء
.إبحَث عن إبنتك
،إجعَل حياتُك مُكتملة من جديد
.مثل شخصيّتُك الطيّبَة
،(أنتِ أيضًا شخَص طيّب يا (جاكلين
.أنتِ تتماسكيِن في الظلام
.تذكّري ذلك
.إنّه هُناك
.(أهلا. أود أن أرى المُحقق (هاينز
أهو موجُود؟
.(لديّ رجُل هُنا يرغب برؤيَة (هاينز
.حسنًا
.سيخرج لك المُحقق في غضون دقيقَة
.إنتَظر هُناك
‫-‬ ‫(‬هانسون)؟ .‫-‬ أجَل، سيّدي
ماذا يُمكنني أن أخدمُك يا سيّدي؟
.(كُنت أبحَث عن المُحقق (هاينز)، (كيفين
،ليَس مُتواجِد
.ولكن ربّما أستطيع مُساعدتُك
.إذا أخبرتني عن الموضوع
.حسنًا
أتعرف متى قد يكون هُنا؟
.لأن هاتفُه يستمر في تحويلي إلى البريد الصوتي
،أتُمانع أن أسألك
متى آخِر مرّة تحدّثت معه؟
قبل بضعة أيّام. لماذا؟
.لم يأتي في وقت مُناوبته اليُوم
.ولم يتّصل أيضًا
.(‫(‬أولي
.‫(‬لو) يُريدُك
إمهلني دقيقَة واحدة، حسنًا؟
المُمرضة، تتصل على تحويلة 182، من فضلك‫.‬
دكتور ‫(‬فوريست‫)‬، إتصل على تحويلة 118
.أجَل
ماذا تُريد؟
.أنا؟ لا شيء
.ولكن شخَص آخَر يُريد التحدّث إليَك
.تفضّل بالجُلوس
.‫(‬داريوس) غادر المُستشفى
.إنّه جيّد في ذلك، كما أنا مُوقِن أنّك تعرف ذلك
.وأعرف أيضًا أنّك لسَت طبيبُه
،ولكنّك طبيب لذلك أن مُتأكد أنك تُدرك
.الخَطر على صحّته وعلى الآخريِن
أتودّ شرابًا؟
.يبدو أنّك ترغَب بذلك
.أجل، سيدي
.من فضلك
ماذا تُريد؟
ماذا أريد؟
.مُساعدتُك
.أنا لا أعرف أيَن هو
.أود الحصُول على ولايتُه
توصيَة من شخَص مُحترم
،أخصائي نفسي، مثلك
.يُمكن أن يوضّح الطريق إلى حدٍ كبيِر
.إذا لم يَكن تمامًا
.سيّدي
.‫(‬دي)، رجُل بالغ
.إختَار الإنفصَال عن أسرتِه الأصليّة
.حُكم (داريوس) لا يُمكن الوثوق بِه
حُكمك على حُكمه
.هو أمر شخصي. لديه حقوق
.إنّه مُعاق عقليًا
.لديّ مسؤوليّة هُنا، وأنت كذلك
.أنا لستُ طبيبُه
.تذكّر أنا فقَط صديقُه
،والذي أجدُه مُثير للإهتمام .صداقتُكم
والسُؤال هو ما
.“الذي فعَله ليستحق هذه “الصداقَة
شهِد وفاة
.والدتُه و شقيقُه
.أصيب بإصابات في الدمَاغ
كان من الأساس مهجور
،ومن ثُمّ تم إغتصابُه مارارًا عندما كان طفلاً
.ناشَد من أجل المُساعدة ولكن تم تجاهُله
،لا شيء من هذه الأمور قام بها .بل كُل هذه الأمور فُعِلت به
.حسنًا
.إذًا، ساعده أيُها الطبيب
.ساعِد صديقُك
.ومن ثُم سأساعدُك
،تحدّث عن الأرقَام
.أي رقم، خارج أحلامَك
هل يملك (دي) المَال؟
.أنا مُتأكد من أنني رأيتُ هذا من قبل
،الثِقة و المُمتلكات تصِل للسيطرة
.الجَشع المُتنكر خلف قَلق المُحب
،بغض النَظر عن كم من المال الذي لديَك
.إنّه فقَط لا يكفي
.لا، ولكن هذا ليس ما هو عليه
.على الأقَل ليَس تمامًا
،والخوف على الغُربَاء
.سلامَة الغُربَاء، هذا ليَس ما هو عليه
،(والخوف على سلامَة (دي .هذا بالتأكيد ليَس على ما هو عليه
تخميني
هو أنّك لم تنَم بشكل رائع
.في عقديَن من الزمَن
أنت تخشى أن تفتح عينَاك
.وهو سينثني إليَك في الليَل
،بالطبْع سوف تقوم بحبسِه
.ومن ثُمّ هذا الخوف يذهَب بعيدًا ويُمكنك النوم
.الله العالم كيَف ذلك
.(أنت من غيّر شخصيّة (دي
،أو أكثر من ذلك، على ما أظن
.أنت من سمِح له أن يُغيّر شخصيّتُه
.أنت تطوّعت بإبنك ليكون الضحيّة
‫-‬ أجل‫.‬ ‫-‬ ماذا… أيَن هي؟
وجدناها في منزلك‫.‬
الأن، هي هُنا‫.‬
سأقول لك بأن تُعطي الرئيِس ما يُريده‫.‬
.أجل! سأعطيِه أي شيء يُريده
ما الذي يُريده؟ ماذا؟
زوجتُه‫.‬
أعِد له زوجتُه بحلول الغَد‫.‬
.لا أستطيِع
.لا أستطيع. أخذتُها إلى محطة الحافلات
.لم تُخبرني إلى أيَن هي ذاهبَة
!لقَد ذهبَت
.حسنًا؟ من فضلك
،هيّا يا رجُل فقَط من فضلك
.من فضلك، لا تؤذي طفلتي
مرحبَا؟
،عليَك أن تُحضِر زوجته له
أو سيُعطيني إبنتُك‫.‬
أهو هُنا؟
.‫(‬دي) غادر المُستشفى
.إنّه بأمَان
.هُناك بعض الأماكن التي ينبغي أن يذهب إليهَا
أي أماكن؟
.‫(‬بلاكستون) لديَه إبنتي
.(أخذها. أحتاج إلى (دي
هل تم إتّباعُك؟
.لا
هل أنت مُتأكد؟
.أجَل
.تعَال معي
كم يبعُد يا (كارل)؟
أنا أنتهِك الثقَة بيني و بينه .عبَر جلبِك إلى هُنا
ماذا تعني؟
،أقسمنا على سريّة هذا المَكان
،والأن سأذهب إليَه بدون دعوة
.(مع ضيَف و بدون (دي
‫(‬دي) هُناك؟
.فمن حيَث تركتُه، أجَل
.لا أضمَن لك كيف سيكون الإستقبَال هُناك
.(تبًا، لقَد فعلت هذا يا (كارل
،لقَد فعَلت كل هذا
…هذا… هذا… هذا
.الدومينو تتساقَط، هذا كلّه بسببي
.أردت مُساعدة شخَص
أهو بهذا السُوء؟
.أنت طبيب، بعَد كُل شيء
“،بمى معناه “لا ضرر ولا ضرار
“…وليَس “لا تعيش في الأرض فسادا مثل الطائش
.يا رجُل؟ أنت تعرف أنّك واحدٌ من هؤلاء أيضًا
،وماذا يفعَل الرجال بجانب إعاثَة الأرض فسادا، بعد كل شيء؟
.نحَن نكوّم على أنفُسنا المزيد من المتاعِب
.أكثَر من التي تُعيّن علينا من قِبَل الآلهة
.ولا أحد يخرج على قيَد الحياة
ما تقوم بفعِله هُنا
.هل يُحتسَب أم لا
.أم لا
.هذا هو المَكان
.علينا أن نمشي من هُنا
.هذا ما يُسمّونه
.ماذا ستفعَل
.‫(‬كارل) هُنا
.إجلس على قدميَك، هذا صحيح
أنت بخيَر؟
.مساء الخيَر، أيُها السادة
.(نحَن هُنا من أجل (دي
،كُنتَ هُنا من قبِل
.طبيب نفسي
.(صديِق لـ(دي
.إنتَظر هُنا
.أيُها الطبيِب
:تمّت الترجمة بواسطة خالد بن محمد Twitter: @KhaliDxe