... "سابقاً في "آنجي تريبيكا
.انها مستيقظة
الرقيب (بيبر)؟
.(آنجي)
منذ متى وأنا فاقدة للوعي؟
.تسعة أشهر تقريباً
لقد قالوا حتى إذا استيقظتي
.فإنك لن تكوني كما كنتي بعد الآن
... من الممكن أن - !لم يقم احد بسؤالك -
مهلا، إذا كنتي سوف تفقدين عقلك
في كل مرة تقعين في غيبوبة
وأنا أقوم بالتخلي عنك من أجل امرأة اخرى
التي اذاً سوف تربي طفلك، معتقدة انه طفل حبيبتي الكندية
.انه سوف يكون موسم ثان طويل
.(تريبيكا) - .(آنجي)، إنه أنا -
الرقيب (بيبر)؟
إدي)؟)
علي أن أقول، أنني حقاً .استمتعت بالحديث إليك
.أوه، وأنا أيضاً - .لقد كان هذا رائعاً -
ألم أتحدث كثيراً حول أشيائي الشخصية؟
لا على الاطلاق. السبب وراء وجودي هنا
هو أنه قد تم التخلص مني لذلك كان من الجيد أن أعلم
.أن هناك شخص آخر يمر بنفس الظروف
لذا، ما الذي سوف تفعلينه حول هذا العشيق القديم الخاص بك؟
الشخص الميت الذي لا أزال أتخيله يتصل بي؟
.انا لا اعرف
...أنا أقول فلتفعلي ذلك! انا اعني
!(تريبيكا)! فلتنتهي من ذلك
لدينا شخص آخر يريد القفز على الجانب الآخر من المدينة
!ونحن بحاجة إلى الوسادة
ما قولك؟ هل انت على استعداد لكي تنزل؟
.نعم. اريد ان اعيش
... في الواقع، انا ذاهب الى
.أوه، آسفة
.أنا فقط يجب أن ارد على هذا
.(تريبيكا)
جايلز)، ما الأمر؟)
.حسناً. ساكون هناك
تــــرجــمة محمد عبد المجيد - المنصورة THEmasterXMAN@yahoo.com
.لم أستطع أن أجعله يهدأ
لماذا لا ندع (تريبيكا) تقوم بمحاولة؟
على الرغم من انه طفل قد أنجبته من فتاة ما من كندا
قد يكون لدى (تريبيكا) .إرتباط خاص به
...لا لا. هذا جيّد. أنا - .تفضلي ، (آنجي) -
لقد قالت أنها لا تريد، يا (جاي)
.يمكن أن أحاول
.لقد قالت أنها يمكن أن تحاول
.حسناً
.مرحباً يا سيدي
كيف حالك؟
.لقد نجح الأمر فعلاً
انه ربما فقط .شراب السعال قد بدأ مفعوله
ربما لدي عظمة الأمومة .في جسدي، على كل حال
.شش. اذهب إلى النوم
ماذا لديكِ بشأن الجمجمة، يا عزيزتي؟
حسناً، لقد أعطيتني تحدياً .تاماً هذه المرة
إن الجمجمة كانت في .الماء لأكثر من أسبوع
وما لم تلتقطه الأسماك والطيور
.قد حلله الماء المالح
.لذلك، لا شيء، إذن - .على مهلك -
أنا متأكد من أن لديكِ شيئاً أليس كذلك، دكتورة (شولز)؟
بالفعل. استطعت أن أحصل على عينة من الأنسجة المناسبة
وبمساعدة من برنامج تقديم صورة الحمض النووي الجديد
ينبغي أن يكون لدينا صورة .لوجه الضحية في خلال فترة قصيرة
لقد لعقت (آنجي) الصغيرة الشريحة
.ولكن هذا لا يجب أن يؤثر على النتائج
.انهار النظام
!(تريبيكا)
الطبيب النفسي يقول أنكِ .تتجاهلين جلساتك
نعم. ذلك بسبب .أنني لست بحاجة لها. أنا بخير
.لقد تعرضتي للإنفجار لقد كنتِ في غيبوبة لمدة عام
والآن الرجل الذي أحببتيه هو !على علاقة برئيسة الطب الشرعي
!على مهلك - !آسف -
.العضو الأنثوي من الطب الشرعي
إذا كانت هذه حياتي لوددت أن أحصل على رصاصة فى ساندويتش
على العشاء وستة أقدام .من التراب للتحلية
.الآن فلتذهبي إلى هناك
(جايلز) اذهب و تحقق من سجلات الأسنان
.سوف ألحق بك
.مختبر الأسنان بالطب الشرعي . انتظر من فضلك
الجمجمة التي وجدت في المحيط؟
مرحباً، دكتور (هيلم)
... (جاي)
لقد كنت تتجنبني
!أنا أمازحك
.هيا. تفضل بالجلوس
.دعنا نرى ما لدينا هنا اليوم
.افتح
.جميل جدًا
.الوجه نحوي أكثر قليلاً
.أكثر قليلاً
.هذا هو
.دعنا نلتقط صورة
.هناك. حسناَ
هل يجب أن أغادر الغرفة لهذا؟
.اوه لا. لا بأس
لن تتعرض لإشعاع أكثر مما تحصل عليه .إذا كنت تقوم بعمل (البوريتو) في الميكروويف - "(البوريتو) هو نوع من المأكولات المكسيكية"
.حسناً
سوف يستغرق الحاسوب فقط دقيقة واحدة
.لتشغيل الأشعة السينية على قاعدة البيانات
ما رأيك أن أعطيك القليل من التنظيف؟
.افتح
على كل حال. ان ابني الأصغر، (جيريمي) قد ذهب إلى جامعة (براون)
.تاركني وحيداً قليلاً في عش فارغ
هل سمعت عن هذا الموقع الإلكتروني الجديد (اير بي ان بي) ؟ - "موقع (اير بي ان بي) هو موقع خاص بالسفر والرحلات"
.أعتقد أنه يبدو رائعاً
لكن (روث)، حسناً، إنها لن تقبل أن تنام في سرير شخص آخر
.اذاً، قم بإيجاد حل
.أوه! لدينا تطابق
.سيد (عطشان "ثيرستي")، قم بتنظيفه
آه. أسنانك تنتمي إلى (كوباياشي مارو)
.شيف سوشي ، يملك مطعمه الخاص
.تم تقديم تقرير عن انه في عداد المفقودين منذ تسعة أيام
.... وسنه 71
.لذلك، لقد كان في طريقه للرحيل على أي حال
.شكراً، دكتور. انت عبقري
(تانر)؟
هل لديك موعد مع الطبيب النفسي، أيضاً؟
لا الطبيب النفسي كسر ظهره
وبما أن لدي دكتوراه في علم النفس السلوكي
مع التركيز على ما بعد الصدمة
أنا الشخص الذي .يجب دائماً أن يملأ الفراغ
.أوه
حسناً.
...حسناً
لقد كانت في الأسابيع القليلة الماضية .تعديلات كبيرة جداً
(شولز) و(جايلز) يتواعدان انهم يربون طفلي
وخطيبي السابق المتوفي يواصل .الإتصال بهاتفي
وما هو شعورك تجاة هذا الأمر؟
أشعر بالقلق قليلاً. كان هناك .بعض اللحظات المظلمة
.أنا لن أقوم بالكذب
.أستطيع أن أفهم ذلك
... ولكن أسوأ جزء هو
(تانر)
.ساكون هناك
كل شيء على ما يرام؟
هناك كعكة عيد ميلاد لـ(هيذر)
أنا في حاجة إلى الغرفة
!(جايلز)، (تريبيكا)، تعالوا بحق الجحيم إلى هنا
ما الذي نعرفه عن شيف السوشي الميت هذا؟
(كوباياشي مارو) ... 71 عاماً
.ولد في مدينة (أوساكا) في (اليابان)، منذ 71 عاماً
.الأم ... أنثى. الأب ... ذكر
الاسم الأول، (كوباياشي). اسم العائلة، (مارو)
.المهنة ... شيف سوشي .الوضع الحالي ... ميت
ونحن نعلم أيضاً بلده الأصلي ... (اليابان)
كان (مارو) صاحب مطعم سوشي فاخر
يسمى (تنبعث منه رائحة السمك)
أعطى (ميشلين) له .ثلاثة من أصل أربعة إطارات
... العمل كان مزدهر حتى
ما هذه؟ - .الصحف، يا سيدي -
هذه هي الطريقة التي كان يحصل بها الناس .على المعلومات حتى عام 2008
(تنبعث منه رائحة السمك) كان يتم التحقيق معه
.بسبب تقديم لحوم الحيتان الغير قانونية
هناك دعوى قضائية من قبل منظمة (السلام الأخضر) .التي لا تزال معلقة
على الرغم من أنهم لم يثبتوا ذلك
.فإن فضيحة الحوت كان لها وقعٌ شديدٌ
.هذا ما كلفهم إطاراهم الرابع
متى سوف يترك الناس تلك المخلوقات الساحرة وحدهم؟
أنا أعلم يا سيدي. اليابانيون .هم ذلك الشعب النبيل
!ماذا نريد ؟
نريد منهم أن يتوقفوا عن تقديم لحم الحيتان
وفقاً لقانون حماية الثدييات البحرية لعام 1972
...سيتم إيقافهم، و
في عالم مثالي
!سيتم محاسبتهم على أفعالهم
!متى نريد ذلك ؟
!الآن
نحن نحقق في .مقتل رئيس الطهاة
!مرحى
شرطة لوس انجلوس. من المسؤول؟
أنا
(جوزيف تاكاجي)
كيف أساعدكم ؟
المحقق (تريبيكا)، وهذا هو المحقق (جايلز)
نود أن نسألك بعض الأسئلة
عن رئيسك السابق السيد (مارو)
بالطبع
اجلسوا
سيد (تاكاجي)
متى كانت آخر مرة رأيت فيها السيد (مارو)
الليلة التي اختفى فيها
السيد (مارو) كان يعمل لوقت متأخر فى مكتبه
لقد طلب عدم ازعاجه
وعندما ذهبت للمنزل كان لا يزال موجود هنا
ولم أراه بعد ذلك
(بطن الثور)، بدون صلصة الصويا
ما هو نوع العلاقة بينك وبين السيد (مارو)
لقد كان رئيسي لمدة 30 عاماً
لقد كان رجل جاد ، وفي بعض الأحيان رجل صعب
ولكني أقدره وأضعه فى أعلى منزلة
(شرغوف فرخ الضفدع)، بدون صلصة الصويا
أن أخدم تحت إشراف رئيس طهاة سوشي فى مكانته
حقاً انه الشرف الأعظم فى حياتي
وفي النهاية ما زلت تخدم تحت رئاسته
هذا لابد وانه محبط
فقط شخص أمريكي هو من يود قول هذا
كنت أستيقظ فى الثالثة صباحاً
أحياناً قبل أن استغرق فى النوم
بعض أنا اتفقد البريد الإلكتروني
أقوم بعمل رز السوشي
واذا كان ملحه كثيراً ولزج كثيراً
كان يضربني الرئيس بمطرقة على مفصل يدي
"ويقول "توقف
"وقت المطرقة"
(شالوبا)، بدون صلصة الصويا
متى تعلمت كيفية التعامل مع الأسماك؟
قد لا يتمكن المتدرب من النظر حتى إلى الأسماك
حتى يصل إلى 45 سنة من التعليمات
اذاً فإن موته قد قلص مدة انتظارك 15 عاماً
لا
فإن موته قد سلبني 15 عاماً من التعليمات
صلصة الصويا
بدون صلصة الصويا
هل تمانع اذا ألقينا نظرة إلى داخل المكتب؟
لقد كان الوحيد الذي يمتلك مفتاحاً
اذاً
... إلا إذا كنت تعرف مصلح أقفال
أتريدين مني أن أحاول العثور على مصلح أقفال؟
.لدي مصلح الأقفال الخاصة بك هنا
.استدعي الطبيبة الشرعية
.قولي لها أن تحضر الممسحة الكبيرة
هل يمكننا أن نساعدك
... هناك دماء في كل مكان، ولكن
!هل يمكننا أن نساعدك - .لا توجد جثة -
... وهو ما يعني شخص ما - !هل يمكننا أن نساعدك -
قد قام بقتله في المكتب ... على الأرجح بواسطة
!هل يمكننا أن نساعدك - شفرة من نوع ما -
وقام بإغراق الرأس، ثم فعل .أياً كان ما فعله بالجثة
أي دلائل على وجود صراع؟
نعم، الناس يميلون إلى المقاومة عندما
.يحاول أشخاص آخرين قتلهم
حسناً، شكراً لك على هذا. بما أنكِ الخبيرة
لماذا لا تقولين لنا ما إذا كان القاتل .ترك أم لم يترك أي أثر
لأن القتلة دائما يتعمدون ترك أدلة
تربطهم بجريمة القتل؟
لقد ذهبتِ لمدة شهرين .إلى مدرسة الطب الشرعي
.يجب أن تعرفي
أنا سعيد أننا من الممكن أن نبقي هذا مهنياً
.رغم ما حدث بيننا
كيف يمكن لرجل في غرفة مقفلة أن يقتل؟
.لابد وأن شخص آخر لديه مفتاح
هيا بنا نذهب ونتحدث مع زوجة (مارو)
اه، نحن سوف تذهب فقط .للخارج لمدة ساعة أو أكثر
.سنعود قريباً
.حسناً! سأراكي حينها اذاً
.شكراً لكِ - .الى اللقاء -
.شكراً
السيدة (مارو)؟
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟
أنا المحققة (تريبيكا)
.هذا هو المحقق (جايلز) من قسم شرطة لوس انجلوس
نحن نعلم أن هذا لابد وأنه وقتاً صعباً جداً بالنسبة لك
ما حدث مع زوجك أن يتم ذبحه وقطع رأسه
الرأس عائمة في المحيط والجسم لا يزال مفقود
ولكن إذا كنتِ مستعدة لذلك
.نود أن نسألك بعض الأسئلة
تفضلوا بالدخول ، طاولة أم بار السوشي؟
.الطاولة، من فضلك
واو، هذا يبدو حقاً مثل .مطعم زوجك
.نعم
هو يعتقد بأنه فقط عندما يعيش في مهنته
بنسبة 100% من الوقت يمكنه أن .يقترب من الكمال
هل يمكن أن أطلب منكم خلع أحذيتكم؟
.بالطبع
هل زوجك لديه أي أعداء؟
(كورتني وودباتش نيوتن)
لقد كانت هي التي قادت التحقيق الخاص بلحوم الحيتان
.من قبل منظمة السلام الأخضر
.لقد كرهت زوجي
نحن تقريباً أوشكنا على الافلاس
ونحن نحاول الدفاع عن أنفسنا .ضد هذه الاتهامات
اذاً كان زوجك مستاءاً من الفضيحة؟
!بالطبع لقد كان منزعج
.لقد كان لديه إعتزاز كبير بسمعته
.لقد قتل زوجك في مكتبه
تلميذه السيد (تاكاجي) قال أن هناك مفتاح واحد فقط
هل هذا صحيح؟
.لقد كان لديه احتياطي
وأين كان الاحتياطي؟
.في مكتبه
على الرغم من أنه كان طاهي سوشي ماهر
إلا أن مهاراته الإدارية الرئيسية .كانت تفتقر بشدة
.نحن نأسف لخسارتك، يا سيدتي
وسوف نقوم بإطلاعك .على التحقيق
.الحساب
أي شيء من مسرح الجريمة؟
.لقد كان رقيق جداً
.كل الدماء كانت من الضحية
لا بصمات، لا شعر، لا حمض نووي .من أي شخص آخر
وماذا عن الحربة العملاقة التي تحت هذا الغطاء؟
.كنت أستعد للتحدث عن ذلك - .هل كنتِ؟ لم يكن يبدو وكأنك سوف تفعلين ذلك -
.لقد قمتي بمقاطعتي - .آسفة -
أنا فقط أحاول العثور على قاتل
.الذي لا يزال طليقاً
لذلك، (شولز)
أنا متأكدة من أنكِ قد تحققتي من
الرقم التسلسلي للحربة
على قاعدة بيانات الحربة الوطنية
لمعرفة بأسم من هي مسجلة ، أليس كذلك؟
... حسناً، لقد كنت - .لا تقلقي. سأتولى الأمر -
أنا فقط سعيد لأننا نعيش في بلد بها مُشرعين
لديهم الشجاعة لتمرير .قوانين خاصة بالحربة ذات منطق السليم
.مرحباً
لقد وصلت إلى .قاعدة بيانات الحربة الوطنية
لكي تواصل هذه المكالمة ."باللغة الإنجليزية، قل "اللغة الإنجليزية
.اللغة الإنجليزية - .شكراً لك -
الرجاء قول الرقم التسلسلي
.الخاص بالحربة التي ترغب في رصدها
(جايلز)، هل يمكنك أن تقرأ لي الرقم التسلسلي؟
.نعم
... واحد
...ثمانية
.واحد. ثمانية
.أنا آسفة. لم أتلقى ذلك
الرجاء قول الرقم التسلسلي
.الخاص بالحربة التي ترغب في رصدها
.واحد. ثمانية
.أنا آسفة. لم أتلقى ذلك
هل يمكنني التحدث إلى شخص؟
أعتقد أنكِ قلتِ أنكِ تريدين .التحدث إلى شخص
.اسمحي لي أن أقوم بإيصالك
مرحباً، اسمي (جولييت)
الرجاء قول الرقم التسلسلي الخاص بالحربة التي ترغب في رصدها
هل أنتِ شخص حقيقي؟
.نعم. أنا شخص حقيقي
ما هو الفيلم المفضل لديك على الإطلاق؟
...فيلمي المفضل هو
."العروس الهاربة" - .ليست شخص حقيقي -
الرجاء قول الرقم التسلسلي الخاص بالحربة التي ترغب في رصدها
: وهذه بعض الأمثلة على الأرقام
.ثلاثة أو تسعة
أو إذا كنتِ لا تعرفين الرقم التسلسلي
."قولي "لا أعرف
.واحد. ثمانية
.أعتقد أنني أستطيع مساعدتك بذلك
... الحربة رقم 1-8 تنتمي إلى (كورتني
(وودباتش نيوتن ...
ألا تزالين هناك؟
.انا ليس لدى اصدقاء
(كورتني) (كورتني) (كورتني)
"انها "كويرتني
يبدو أنكِ في موقف صعب، (كويرتني)
هل أنا كذلك؟
انظري الى هذا؟
.نعم، انها الحربة الخاصة بي
نحن نعلم، يا (كويرتني)
إذن لماذا تسألون؟
انها الحربة التي تم استخدامها
في قتل (كوباياشي مارو)
طباخ السوشي الذي كانت منظمتك
تحاول القضاء علية برفع .دعوى قضائية ضده
حسناً ، وماذا إذاً؟
اذاً، الحربة مسجلة بأسمك
وعثر عليها في مكان جريمة قتل .وهي سلاح الجريمة
ولهذا؟
ولهذا، لقد استخدمت هذه الحربة !لقتل رجل
أيمكنني الذهاب؟
.لا، لا يمكنك الذهاب .فأنت متهمة بجريمة قتل
.رائع. حسناً
هل تريدون حتى أن أقول لكم لماذا لا يمكن أن تكون أنا هي الفاعلة؟
!نعم - !بلى -
.سيكون ذلك مفيد جداً جداً - .ذلك سوف يكون جيداً -
.نود أن نسمع ذلك الآن - .نعم. من فضلك -
.الحيتان هي حقاً مميزة، يا رفاق
ومنظمة (السلام الأخضر) تقوم بالكثير من .العمل في محاولة لحمايتهم
وحتى في بعض الأحيان نحن نذهب للخارج على هذه القوارب
ونقوم برمي الحراب في زوارق صيد الحيتان
فقط لجعلهم يتذوقون .من الدواء الخاصة بهم
.انها ليست حقاً مسألة كبيرة
."هاشتاج "أبطال في كل مكان
كيف يمكن لذلك أن يبرئك؟
كيف يمكن لذلك أن "يبرئك"؟
انه يبرئني
لأنني أطلقت هذه الحربة في قارب لصيد الحيتان
تقريباً قبل أسبوعين من قتل .الرجل الخاص بكم
وإذا كنتم لا تصدقونني .هنا مقطع فيديو يثبت ذلك
هذه أنا أقوم بإطلاق هذه الحربة .على ذلك القارب
.وهناك التاريخ والوقت هذا (تريفور)
كنا نتواعد لفترة
.ولقد بدأ يكون غريباً حقاً بخصوص بعض الاشياء على أي حال، هل يمكن أن أذهب؟
يمكنكم مشاهدة الفيديو بأكمله "على قناتي على موقع "يوتيوب
."ويل تيل كويرتني68" اذا كما تعلمون
أيا كان من يملك القارب فكان لديه الحربة الخاصة بي
.وربما قد قام بقتل الرجل الخاص بكم
أوه، ان سيارة "أوبر" الخاصة بي !قد وصلت. وداعاً
.انه لمن الجيد جداً رؤيتك مرة أخرى
.أوه - .كان هذا ممتعاً -
.وداعاً
أنا حقاً لا أحب (كويرتني)
أتعلمون ماذا ، يجب عليكم حقاً التحقق من شىء؟
هذا المكان الخاص بالسوشي لديه هذا النادي الليلي الغريب
حيث أنهم يقدمون جميع .أنواع الأشياء الغير قانونية
ربما يجب عليكم يا رفاق ان تهتموا بالحيوانات
.بقدر اهتمامكم بالناس
لأنه عندما تفكرون في الأمر
ستجدوا أن الحيوانات لا تملك محققون .لحل جرائم قتلهم
.وهذا أمر خاطيء حقاً
.يا إلهي
.نعم، أنا قادمة للخارج
.أنا لا أفهم لماذا عليك الذهاب
.انها وظيفتي، يا عزيزتي
أوه، هل عملك أن تذهب في موعد غرامي
مع (آنجي تريبيكا) إلى مطعم سوشي؟
انه ليس موعد غرامي
نحن فقط اثنين من المحققين .نحاول حل قضية
.لديكِ عمل لإنجازه على أي حال
نحن بحاجة لمعرفة
من يملك هذا القارب الذي كان في الفيديو الخاص بـ (وودباتش)
لأن أياً كان من كان بحوزته هذه الحربة فقد قتل (مارو)
ولذلك فيبدو وكأن القضية بالكامل .حلها هنا، في يدك
هل حقاً؟
نعم حقاً. وأنا .لا أقول ذلك فحسب
.حسناً
(مونيكا)، كم مرة يجب عليا أن اقول لكِ؟
أنا أحب (تريبيكا) ولكني أواعدك
ولا شيء في المستقبل القريب .سوف يغير ذلك
أنا بالكامل رأساً على عقب .%مستقر معك بنسبة 100
أنا أعلم، انا فقط أحتاج .للإستماع إلى ذلك في بعض الأحيان
.أوه، هذا يبدو جيداً
ماذا يكون؟
(فهد الجليد). بدون صلصة الصويا
.ليس لدي شعور جيد حول هذا
.أنت تبدو رائعاً، أبق أعينك مفتوحة
.آسف. ولكن لغتي اليابانية صدئة قليلاً
.أنا فقط أتحدث المدبلجة
كيس الكنغر"؟" - .آه، رائع -
قرن "وحيد القرن"؟
.اه نعم، من فضلك
.قل متى
.ذلك رائع. شكراً لك
أهلاً وسهلاً بكم، أيها السيدات والسادة .لنادي العشاء الغير قانوني
الرجاء تجهيز بطاقة نادي العشاء الغير قانوني الخاصة بكم
.لإظهار الخادم الخاص بكم
مرحباً؟
(جايلز)، انا (شولز)
لقد تدربت على يد (كوباياشي مارو)
لتوسيع حدود الإحساس .وتذوق أقصى حدوده
(مونيكا)، أنا في منتصف شىء
(تريبيكا) تبدو جميلة في زيها الياباني
.اذا كان هذا ما كنتِ تريدين معرفته
... لا! القارب الذي في الفيديو
انه مسجل بأسم (جوزيف تاكاجي)
السيد (تاكاجي)؟
طبق الليلة المحظور سوف يعطيني الفرصة
كي أخدمه للمرة الأخيرة
ومن خلال خدمتة مرة أخيرة
...أقدم لكم
!"طبق (مارو) "الساشيمي
.انظروا إلى ذلك
حسناً، علي أن أذهب، أعتقد أننا على وشك أن نأكل (مارو)
(تريبيكا)، (تانر)
القارب ينتمي إلى (تاكاجي) (تاكاجي) قتل (مارو)
(جوزيف تاكاجي)، أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل
.وتقديم (كوباياشي مارو) فى طبق رائع للأكل
المقبلات على حساب المكان؟
أنت الشخص الذي كان يقدم لحم .الحيتان طوال الوقت
وعندما علم (مارو) بشأن ذلك كان غاضباً، أليس كذلك؟
"لذلك عندما هاجمت منظمة "السلام الأخضر القارب الخاص بك لصيد الحيتان
رأيت فرصة للتخلص من (مارو)
.والقاء اللوم على شخص آخر
كل ما عليك القيام به هو الحصول على المفتاح الإحتياطي لمكتب (مارو)
.وانتظار الفرصة المثالية
!آآآه - !آآآه -
لكن أتعلم ما هو الجزء الذي لم يكن منطقياً بالنسبة لي؟
(جايلز) ... يجب علينا الذهاب
.أوه، حسناً، لقد انتهينا هنا
وربما يجب عليك .تفقد هذا
نحن سنذهب للحصول على الشراب بمناسبة عيد ميلاد (هيذر)
هل انتِ معنا؟ - .آه، لا، شكراً -
هل هناك أي كعك متبقي في غرفة الإستراحة؟
.لا
.ليلة سعيدة، يا شريكتي - .ليلة سعيدة -
مرحباً؟
من هذا؟
الرقيب (بيبر)؟
.هذا لا يمكن أن يكون أنت، فأنت ميت
"لماذا تواصل الاتصال بي ؟"
"آسف ، اتصال خاطيء"
"أراكي قريباً (آنجي) ، (ببروني)"
"أقصد (بيبر)" "للتصحيح التلقائي"
تمت الترجمة بواسطة محمد عبد المجيد - المنصورة THEmasterXMAN@yahoo.com