الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
رجاءا فلتخرجي، بسرعة بسرعة
إذا تريد المُضي بذلك؟
حسنا، سأريك
ما الذي يمكن تحقيقه عندما تعمل الدنيئة بجهد
أنت لم تصاب بأذى بأي مكان؟
رجاء إبقي هنا لبرهة
على فكرة، هل تعرفين من أكون؟
مستحيل، لقد لحِقت بي بدون أن تعرفي من أنا... كيف يمكنك الثقة ببساطة
أنا صديق لدام ريونغ
صديق... ماذا يعني هذا؟
الصديق... هو
شخص يصدق حتى النهاية أيا كان من الهراء قيل له
إن كان لديه حبيبة، الصديق عليه أن يهتم بها كذلك
ألهذا أنقذتني؟
لا تذهبي للخارج لأنه خطر، فلتبي هنا رجاء
سأذهب لأحضر دام ريونغ بسرعة لهنا
إنها بالتأكيد ساحرة، إنه مسحور
ما الذي أنا أمر به بسبب صديقي، دام ريونغ
أمسكوا به
أجل سيدي
سي هوا!
♬ من خلال تسرب غروب الشمس ♬
♬ على شاطئ البحر ♬
♬ تداعب شعرها الذهبي ♬
♬ فتاة تجلس ♬
♬ ترمي بقلبها الباكي ♬
♬ في الماء ♬
♬ تشتاق لذلك الشخص ♬
♬ تقول أنه في حين إنتظاره ♬
♬ أصبحت حورية بحر ♬
أسطورة البحر الأزرق♬ لأن أحلامها تغيرت ♬
♬ أصبحت حورية بحر ♬
♬ قصة حزينة ♬
الحلقة 6
هل تم الإتصال بوصي؟
لم نستطع التعرف عليها لأنها لا تحمل هوية ولا الهاتف الخليوي معها في هذه اللحظة
لنسجلها ك "جين دو" ونطلب من الشرطة القيام ببحث عن خلفيتها
ستكون مشكلة إن بقيت فاقدة للوعي... فلتعلميني
أجل
لا تضغطي متى ما أردت، لكن إضغطي عندما تغيري رأيك و تكوني مستعدة لإخباري كل شيئ
إضغطي فقط عندها
شخص غير معروف
شيم شونغ
ساذجة، ماذا حصل لها؟
أجل، يبدو لي أنه كانت هناك حادثة بالقرب من برج نامسان
كنت أتساءل أي مستشفى قد ذهب المريض إليه؟
بسبب تساقط الثلوج، كان هناك الكثير من الحوادث و سوف يأخد الأمر وقتا لإيجاد المعلومات
يفترض أ ن يتم النقل لأقرب مستشفى...
فهمت
إبقى ثابت، جون جي! سوف أنقذك
ماذا حصل هنا؟
تؤلم؟
هو جون جي، سوف أكسب المال من هنا
سوف أكسب الكثير من المال و أعطيه لك بالكامل
لنلتقي في المرة القادمة عندما تثلج لأول مرة
هناك! لنلتقي هناك
هل يمكن، أن هناك مصابة بحالات الطوارئ في حولي ال30 من العمر؟
الإسم؟
مستشفى سيريب؟ أنا أتساءل هل هناك أي حالة مصاب من حادث سيارة؟
كلا، ليس في ال50 من العمر أو هكذا بل شابة حوالي30؟
شعر طويل، بشرة فاتحة و
آه، و جميلة جدا
ليس لديكم شخص هكذا؟ فهمت
سيدتي، الرئيس عليه أن يقدم تعازيه لعائلة في حداد فجأة و بحاجة ربطة عنق سوداء...
هل توصلت برسالته؟
أجل، فقط الآن لقد كنا قد خططنا لتناول العشاء معا و لكن تم إلغاؤه
لذا قررت أن أخرج أيضا
أه، أجل لقد قلت لها أن نتعشى بالمنزل و لكن نسيت أن أتصل بها
ذكرت لزوجتي أني سوف أزور منزلا في حداد صحيح؟
أجل فعلت
حسنا لنذهب
أجل
هل هناك؟
هنا!هنا! هنا
هل أنت الوصي عليها؟
هذه الفتاة، هل فحصتم درجة حرارتها؟
قد تم الفحص الأساسي منذ فترة، إنها في انتظار فحص على الكسور، أرجو الإنتظار
فحصها بالكامل؟
الطفلة باردة مثل الثلج؟ هل أنت متأكدة أنكم قمتم بالفحص؟
ماذا هناك؟
دكتور! دكتور؟
ماذا؟
هذه المريضة لا أستطيع فحص نشاطها و درجة حرارتها هي 29! (درجة حرارة الإنسان العادي 37 )
أي هراء تتحدثين، أي 29 درجة!
! الإنعاش القلبي الرئوي . يرجى إعداد الرجفان
نعم يا طبيب ! التنبيب
! أيتها المريضة ! أيتها المريضة ! أيمكنكِ سماعي؟ أيتها المريضة
شحنة إلى 200 جول ! الشحن إلى 200 جول
تراجعوا ! ( خالي ) صدمة ! ( شحن )
هيو جون جاي
... هل أنتِ
بخير ؟
كان لدي حلم
بأنك مسكت يدي
لقد أنقذتني
... أعدوا لأشعة سينية للصدر
! مهلاً بسرعة بسرعة ! في أسرع وقت ممكن
... وفقاً لإحصاءات الرعاية الصحية التي نشرتها الشركة الوطنية للضمان الصحي
مهلاً ، أين تعتقد جون جاي ذهب في وقتٍ سابق ؟ أعتقد بأنهُ ذهب إلى النادي
بعد أن ركل تلك تشيونغ المملة بجد للخارج ، هو خرج للعب
كما يقول المثل " الطالب يصبح السيد" ، جون جاي الذي تعلم الأشياء السيئة عني أصبح أسوأ مما أنا عليه الآن
ما هذا ، أنت وغد أكثر شراً ؟
مهلاُ ، أنهُ يطلب أن يُقدم هوية مزورة للتغطية التأمينية
هو يقول بأنهُ لا يريد ذلك
مهلاً ، أنهُ ليس كأنهُ يقوم بالتبرع بموهبته، فلا تجعله يفعل شيئاً تافهاً كهذا
أنهُ ليس كأنك ستدفع له في كل ساعة ماذا؟
تشيونغ هي في غرفة الطوارئ الآن ؟
لما .. لما ..... لماذا ؟ حادث مروري؟
آه ، صحيح . الآن هي ليس لديها عائلة و لا أصدقاء
! بالطبع هي تحتاج الى بطاقة هوية . بطاقة هوية
هل أنتِ ، حقاً بخير ؟
هيو جون جاي، هل أنت قلق بشأني ؟
نعم
حقاً ؟ قُلت نعم
لما ؟
... ذلك لأنهُ
إذا شيئاً سيئاً يحدث لكِ ، فذلك بأنكِ تكونين شخص مجهول دون منزل أو أسرة أو أصدقاء
و ذلك يزعجني حقاً
هيو جون جاي يقوم بالقلق علي
هل لم يسبق أن حدث لكِ لتتجنبي سيارة قادمة ؟
أنت أمسكت بيدي سابقاً لأنك كنت قلقاً علي ، أليس كذلك؟
ألا ترين بأنني أوبخكِ الآن ؟
عند عبوركِ الشارع ، أرجوكِ أنظري في كلا الأتجاهين
ما الشيء الجيد الذي فعلته حتى توبخها ؟
! هذا كلهُ لأنك طردت تشيونغ خارج المنزل
لماذا تنظر إلى الشخص بهذه الطريقة ، هاه ؟
آه، أبتعد . هل أنتِ بخير يا تشيونغ ؟ كيف تأذيتِ يا تشيونغ؟
كُنا قلقين كثيراً عليكِ في طريقنا إلى هنا
آه، يكفي هذا . هل صنعت الشيء الذي طلبتهُ منك ؟
... بالطبع لقد صنعناها ، فعلنا. و لكن كيف حدث
آه ، توقف عن التحدث لها . فالطبيب قال بأنهُ ليس جيداً لها لتتحدث كثيراً
قُلت بأنها آذت ساقيها ، و لكن لا ينبغي لها أن تتكلم ؟
[ الطبيب ] قال لا
هل هذا يبدو صحيحاً ؟ قالوا بأنهُ ممكن
لذا فقط أذهب و أتخذ الإجراء المناسب [ لأخراجها ]
أرتاحي يا تشيونغ
فقط أمضي
أنا هنا للأهتمام بأجراء أخراج مريضة غرفة الطوارئ شيم تشيونغ
هنا هي بطاقة هويتها و بطاقة تأمينها
مهلاً ، هذا المريضة دخلت بحادث سير حيث كانت درجة حرارة جسمها 29 درجة مئوية
هل من الصحيح أن يتم أحيائها بعد صدمة واحدة ؟
لا تذكر ذلك حتى يا رجل . أعتقدت بأنها أنتهت
أنا تقريباً بوضوح أعلنت شخصٍ على ما يرام ميتاً أراهن بأنك كنت خائفاً قليلاً
بالمناسبة، حتى الأسم لهذه المريضة هو فريد من نوعه . ما كانت تُدعى مجدداً ؟ تشون هيانغ ؟
لا، شيم تشيونغ
كما خرج الأختبار كـ سلبي للكحول أو المخدرات
و لأنك أبلغت بذلك على الفور، فلقد تم إجراء الإسعافات الأولية للمصابة على وجه السرعة
و أنك لن تواجه أي مشاكل كبرى ، و عليك تسوية الأمر مع الطرف الآخر بشكلٍ جيد
أنا آسف أين هو الطرف المتضرر؟
... آه ، هناك
أكان ذلك أنت من ضربها بالسيارة ؟ ( أستخدام الكلام الغير رسمي " أنت " )
أنت ؟ ( كلام غير رسمي " أنت " )
! هيو جون جاي ! أنا أخيك الأكبر
! أخي الأكبر ، كما لو
دعنا لا ندعي بأن هذه العائلة غير موجودة ، و أجب على سؤالي
هل ضربتها بالسيارة ؟
تلك السيدة قفزت فجأة في الطريق . و كان الحادث صدفة
كان الحادث صدفة
صدفة ؟
تقول بأن الحادث كان صدفة ؟
لقد كان فقط هكذا ، جئت لأقترض الـ MP3 خاصتك ، و من دون معرفة أن هذه كانت على مكتبك
و ضربتها بكوعي بالصدفة . أنا آسف حقاً
أبي ، أنا آسف
ذلك يمكن أن يحدث لأي شخص
! أنت، إلم أخبرك أن ترمي هذه بعيداً ، منذ زمنٍ طويل
أذا أسقطته عن طريق الخطأ ، فالقطع المكسورة ستكون في مجال السقوط
الإطار و القوس لن يكون تحطم و تم نثره في كل مكان
هذا يعني بأنك حطمتها بنية كسرها
آه ! لا ! حقاً ، صدقني
! هذا يكفي . توقف
برؤية كيف أمك تلميع الإطار مع الكثير من الأهتمام دون أن تطلب أن تُزيلها
هل لديك أي فكرة عن كيف أشعر بالآسف أتجاه أمك كل هذا الوقت ؟
أنهُ للأفضل . أرميها بالخارج . و يمكنك تنظيفها
! مهلاً ، أيها الأوغاد ! جون جاي
! لما أنت فاسد... مهلاً يا تشي هيون
دعني أرى . هل تأذيت كثيراً ؟
يا إلهي ، أنظر الى هذا
أيها الوغد الفاسد
لنذهب إلى المستشفى
لا يوجد شيء أسمهُ صدفة لك
فهذا أنا أعلمه على وجه اليقين
لا تكُن غير منطقي . إذن هل تقول بأنني ضربتها عن قصد ؟
أنت نادراً ما تقود بنفسك
الحقيقة بأنك كنت تقود بنفسك ما يعني بأن وجهتك كانت في مكانٍ ما لا يمكنك الكشف عنه
هل تكتب رواية ؟
قُلها ! هل كنت تتبعني ؟
هل بهذه الطريقة جئت لضربها ؟
... هاه ، ما الهراء
هل أنت الشخص الذي أستأجر شخصاً ليتبعني منذ فترة ؟
أن لم تكُن ، فوالدتك ؟
لا تقُل أي شيء ! لماذا والدتي قد تستأجر شخصاً لتتبعك ؟
ما تكون ؟
أنا ؟
! أنا أبن والدي الحقيقي
أذهب و قُم بواجبك كـ أبن . فكلانا يعرف بأن هذا هو عملك الحقيقي
! أذهب و تظاهر باللعب بكونك الأبن الحقيقي للأب المزيف . أفعل ذلك
و توقف عن الظهور في حضوري
نعم ، أبي
نعم، التحقيق أنتهى للتو
آه ، لا تقلق كثيراً
أخبرتك بأنني لم أتأذى بأي مكان
أه، لنذهب إذا
من هنا؟ أجل
الآن شيم شونغ لننزل
لقد قالوا أنه كان هناك الكثير من الحوادث بسبب الثلوج
لذا قالوا ليس لديهم غرف فردية متوفرة لذا إبقي هنا حاليا
هل سوف أعيش هنا؟
لا يوصف بالعيش، فقط ستبقين هنا لفترة
مع كل هؤلاء الأشخاص هنا؟
صحيح
ماذا يعني الزواج؟
الزواج هو حين يعيش معا رجل و إمرأة تحت سقف واحد لأنهم يحبان بعضهما البعض
أن يحبا بعضهما و يهتما ببعضهما البعض
إذا أنا متزوجة لهؤلاء الأشخاص؟
هاه؟ إنهم رجل و إمرأة يعيشان تحت سقف واحد
يحبان بعضهما و يهتمان ببعضهما، أليس هذا هو الزواج؟
إنه مختلف عن أن تكون عالة
أعرف ما يجب أن يعرف أيضا
لننم، حسنا
كلا إنتظر
هل نحن جميعا متزوجون الآن؟
أنا سعيدة للغاية، اليوم سوف أتزوج هنا
و المرة القادمة، سأتزوج هو جون جي
لنمضي قدما بالقيام بتصوير بالرنين المغناطيسي على المخ لتلك المريضة
أجل سيدي
إنها لطيفة
سيد، لي دا بونغ! تفضل
بسبب مرض السكري، لديك تحديد 1700 سعرة حرارية
أوه، تلك هي وجبة السعرات الحرارية المحددة؟ تبدو جيدة
رائحة طيبة، ربما سيكون الطعم لاذع جدا،
ألا تعتقد؟
قبل أن يبرد الطلب الخاص
هذا هوحساء بلح البحر الحار مع الشعرية
هذا هو الخاص؟
أوه يا إلهي، بلح البحر... هم عادة لا يفتحون أفواههم هكذا ولكن أرى اليوم أنهم جميعا لديهم أفواه مفتوحة
كنت محقا بطلبك الطبق الخاص، يبدو جيدا
أعذريني
أنا هنا
سيدة شيم شونغ، لقد أمرت بحمية الصيام
أوه أنا الصيام؟ رجاء قدمي لي طبق الصيام
أعتقد سيكون لذيذا، شكرا لك سوف آكله جيدا
إنه الصيام، لا تحصلين على طعام
لا أحصل... على طعام؟
هناك احتما أنك قد تحتاجين لعملية، لذا تم إخباري أن عليك الإنتظار ببطن فارغ بالكامل
لذا أنت تصومين
ماذا؟ لما تتصلين بي؟
هو جون جو، ماذا علي أن أفعل؟
حدث شيء كبير...
ماذا؟؟
تلقيت أمرا أن أصوم
الأشخاص الآخرين حصلوا على وجبات عادية
وجبة محددة للسعرات الحرارية، طبق خاص و لكن أنا الوحيدة التي طلب منها أن تصوم
جون جي، ماذا علي أن افعل؟
ما الذي تعنين بماذا، إنه بسبب أنك قد تحتاجين عملية على الأرجح
هو جون جي، أنا على أهبة الاستعداد، على معدة فارغة
فهمت، لذا فقط نامي
عندما أغلق عيناي، يذهب ذهابا وإيابا في عيني
ما هو؟-الحساء الحار مع المعكرونة
أنت حقا مشكلة بسبب الحساء الحار مع المعكرونة
لا يمكنني النوم...
هو جون جي
هو جون جي غادر
كلا، أنا أقول أن الحالة النفسية للمريضة عادت لطبيعتها و إنها ليس كما لو أنها حصلت على نزيف
فقط النظر في إمكانية إجراء عملية عاجلة
ووضعها على أهبة الاستعداد على معدة فارغة لا يبدو صحيحا بالنسبة لي، هذا هو ما أعني
إنها فقط مجرد وقاية، و لكن ماهذا بحق
هل أنت طبيب؟
هل هذا هو الأهم الآن؟
و فوق كل هذا، الطريقة الأساسية لأمر مريض بالصيام
يتضمن إبلاغ المريض أولا، أليس كذلك؟ كلا أنا أقول
أنت فجأة قطعت سعادة الطفلة عندما يأتي كل شيئ من الأكل
أنا أقول لك، حالتها النفسية سوف تندفع هكذا! لو جنَت هل سوف تتحمل مسؤوليتها؟
السيدة شيم شونغ، لديك طبق الخاص هذا الصباح
الحساء الحار مع المعكرونة
ما الذي تفعله؟
هل أنت سعيد بسبب هذا الأن؟
يا رجل، توقف، أوقف ذلك
لما أنت سعيد بخصوص شخص ليس له علاقة بك يتناول حساء المعكرونة الحار؟
ماذا الآن؟ هو جون جي
لقد حصلت للتو على وجبة الطبق الخاص
إذا ماذا؟ أنا مشغول، أغلقي الخط
جون جي خاصتنا أصبح أكثر جذابا من أي وقت مضى
يا شقي
كيف أمكنك أن تنتقل و تقطع كليا كل الإتصال هكذا
آسف أجاشي
ما هذا؟
إنه شاي الليمون
أحببت الذي تعده زوجتي
خلطه مع الماء و تنواله لكي لا تصاب بنزلة برد
و تأكد من أن ترتدي لباسا دافئا في هذا الشتاء
أمي
فصل شتاء1998 أمي
إشرب هذا، إن استمريت بالبكاء سيؤلمك حلقك
أجاشي
أرجوك أحضر أمي
هذا الأجاشي حقا آسف لأنه غير قادر على إحضار والدتك
لكن عوض ذلك هذا الآجاشي سوف يحميك دائما
من أنت لتفعل ذلك؟
أجاشي... هو صديق جون جي خاصتنا
لست بحاجة لأي من هذا
أحضر أمي
إذهب هناك
هنا
سوف أغادر هذا المنزل
إذا ماذا عن والدك؟
حتى لو كان كذلك من الخارج، بالداخل، إنه يعلم أنه ليس لديه أحد غيرك
أبي لديه أنت
سوف أرحل و أجد أمي
سوف أشتري منزلا جميلا حقاو سوف أعيش به مع أمي
لذا
أجاشي من فضلك فلتحمي والدي
أجاشي حافظت على وعدك لكني لا أزال لم أحافظ على وعدي
والدك يبحث عنك
يبدو أنه يفكر بأن يصفي الأشياء من حوله
في عملية التطهير، فليخرجني من المعادلة
أجاشي سأذهب الآن
أليس هذا ما يفترض به أن يكون؟ على الأقل بالنسبة للعائلة
حتى إن لو كانوا متأسفين يجدون من الصعب قول الكلمة، و عندما يشتاقون لك قولها يكون أصعب أكثر
والدك فقط مثل ذلك، و لقد كبر بالسن كثيرا
سأشرب هذا جيدا، رجاء فلتعد بسلامة
والدك
هو المدير التنفيدي
المدير التنفيدي
كيف علمت بالأمر
إنها ليست أول مرة أشاهد بها الدراما
عندما يفقدون الأب أو يفترقان في الصغر
إنه 100%، 100% المدير التنفيدي
إنه ليس حتى رئيس الشركة، إنه دائما الرئيس التنفيدي
لما؟
ماذا تعني بماذا، إنه فقط هكذا
أنا حقا أحب غيو هيون شي
! أنفصلي عن أبني بهذه اللحظة هي لن تأخذ ذلك
لا يمكنني قبول هذا يا إلهي ، هي ستتعرض للضرب بالماء
! ماذا ؟
! كيف يمكنكِ معرفة كل شيء ؟
أترين الماء على الطاولة ؟ أنهم لا يضعونه هناك لشربه
ذلك هناك هو لرشه في وجهها عندما لا تأخذ المال
يمكنكِ الحصول على الضرب بالماء عندما أنتِ لا تأخذين المغلف للمال ؟ فأنا لا يمكنني الحصول على الضرب بالماء
! أنتِ لستِ الوحيدة التي لا يمكنها الحصول على الضرب بالماء فلا ينبغي للمرء
سأكون حقاً في الكثير من المتاعب
ولكن، ذلك الشخص ، لماذا هي رمت الماء؟
أنهُ كله " أنا لا يمكنني أن أُعطي أبني لكِ " . أنها قائلة بأنهُ لا يمكنها أن تقبلها كأحد أفراد العائلة
ما هي الـ " عائلة " ؟
! هل تسألين لأنكِ حقاً لا تعرفين ؟ ماذا تعنين بما هي العائلة ؟
الناس الذين يهتمون ببعضهم البعض ، هم العائلة
حتى الأسرة هي مثل معجون الفول السمك الأحمر
كلهم يبدون متشابهين ، تماماً مثل معجون السمك
و هم دافئين و حلوين
أنهُ غريب ، أليس كذلك ؟ غريب جداً ؟ غريب من جميع الزوايا ؟
سواء كُنا نتحدث عن الحالة النفسية أو الحالة المادية
الحقيقة هي، حتى مع هذا الحادث. قالوا بأنهُ لا ينبغي لها أن تكون قادرة على التعافي هكذا و لكنها تُحلق بالفعل بالأرجاء
هذا غريب
يا إلهي ، ماذا يحدث ! هل هي زومبي أم ماذا ؟
و أنا تم عضي من قبل شخصٍ مثلها
يجب عليكِ الحصول على حقنة وقائية ، فقط في حالة
ولكن لماذا جون جاي حولها ، يتصرف كأنهُ ولي أمرها ؟ ينبغي أن يكون قد أنتهى الأمر عندما طردها لمرة واحدة
هو يعتقد بأن السبب بأنهُ لا يتذكر ما حدث في أسبانيا هو متصل بها
و هو على الأرجح فقط فضولي حيال تلك الحزمة الغامضة للمرأة
أنا فضولية أيضاً . ما هي بحق الكون ؟
لقد خرجت بأفكار . إلا تظنين بأنها شيء من هذا القبيل ، " وريثة التي خسرت ذاكرتها" أو شيءٍ من هذا؟
و لياقتها البدنية فائقة القوة لأنها أكلت الكثير من الجينسنغ البري أو شيءٍ من هذا
أين يمكنك أن ترى هذا فيها ؟ في غمضة عين ، أنت تعرف بأنها فقيرة
! المطالبة الحقيقة وراء الحادث الطبي ! أرجوك أخبرني لماذا ماتت أبنتي
يا رئيس ، مرحباً بعودتك
أنت ، هل أنت بكامل قواك العقلية ؟ ألم تسمع بأن أبن الرئيس كان عائداً من لندن ؟
! كان من المفترض بك أن تتخلص من القمامة كهذه
أنا آسف
! أخبرتك أن تُبلغ عن هذه المرأة لعرقلة الأعمال و التشهير
أنا آسف
! ماذا تفعل ؟ قُلت أسرع و أَزلها
يا نائب الرئيس ، تلك السيدة فقدت فجأة أبنتها ، لذلك أعتقد بأنها تشعر بالظلم
.. لذلك كـ والد ، أنا أيضاً
من بحق الجحيم يعطيك راتبك ؟ هذا المستشفى أم تلك المرأة ؟
هل تريد أن تفقد وظيفتك ؟ هل تريد مني أن أتوقف عن السماح لك بتناول الطعام في المستشفى، هاه ؟
مهلاً ، مهلاً ! ماذا ؟
! يا نائب الرئيس
هل أنت بخير ؟
! هل تحاول أن تعطي الصوم للسيد ، أيضاً ؟! ببطون خاوية هو مروع ! هاه ؟
هل لهذا معنى ؟ قُلت بأنها مريضة مع كسور بالعظام
عندما فحصنا في غرفة الطوارئ ، كان بالتأكيد كسر بالساق
! إلا يمكنك أن تراني أُحلق ؟ حتى الممثل الوطني في التايكوندو لا يمكنهُ أن يجعل شخصاً ما يطير هكذا
هذا ما أقوله
ماذا حدث ؟
أعطي و خذ ماذا ؟
هذا الرجل أعطى رجلاً آخر ركلةً في الساق لذلك أعطيتهُ ركلة في الساق
ما هو الخطب معها ؟ هل هي تتوهم ؟
كان علينا التفكير بنفس الشيء ، لذلك قررنا المضي قدماً في التصوير بالرنين المغناطيسي لدماغها
لا، لا، لا، أنها ليست مجنونة . أنها أرتكبت حادث سيارة أحتيالي للتظاهر بأنها أُصيبت لأبتزاز المال
! أتصل بوكالة محاماة و أخبر المحامي أوه ليصل الى هنا . و أبدأ كل شيء من الأشعة السينية
! و سأُقدم تقريراً إلى الشرطة و أدعكِ تأكلين الفاصولياء (السجن) الطعام بشكلٍ سليم
ماذا قالت ؟
سألت... إذا طعام الفاصولياء كان جيداً
[ محاولة للعثور على الحقيقة وراء الحادث الطبي ]
أنتِ في مأزق بسببي، أليس كذلك؟
أنا آسفة
لماذا أنتِ حزينة جداً ؟
عزيزتنا اي يون
كانت ذلك النوع . هي حتى لم تذهب في رحلة مدرسة حتى يمكنها أن تساعد والدتها
و قالوا بأنها ستكون عملية جراحية بسيطة
لو كنت أعلم بأنها لن تستيقظ مرةً أخرى
لكان علي أن أفعل كل شيءٍ لأجلها . و لكان علي أن أرسلها في تلك الرحلة بالقوة
و علي أن أشترى لها الكثير من الملابس الجميلة
و علي أن أخبرها أن تلعب بالأرجاء بدلاً من العمل في وظائف بدوامٍ جزئي
لأنني بقيت أفكر بالأشياء التي لم تكُن قادرة على القيام بها لأجلها
... أنا لم أستطع النوم و أنا لا يمكنني أن أكل. اي يون
أتريدين أن تسمعي سري ؟
يمكنني أن أمحو ذكريات البشر
إذا كنتِ تريدين مني ذلك ، فيمكنني أن أمحو كل ذكرياتكِ الحزينة
فأذا كنتِ لا تتذكرين أبنتكِ ، فعندها لن تكوني حزينة و تتأذين
سأفعل ذلك لأجلكِ
! أنا مُغادرة للمدرسة
هل حزمتي غداءكِ ؟ لقد حزمته ! أسرعي ، عودي للداخل
أمي، أنا لستُ بحاجة للذهاب في رحلة مدرسية . فأنا بخير، حقاً
أمي الرائحة جيدة
آه ، حقاً. هل أنتهيتِ من واجبكِ المدرسي ؟
بالطبع فعلت ، فمن أنا
أمي ، إلستُ مضحكة ؟
أنتِ ليستِ مضحكة أمي ، عندما أنتهي من جراحتي ، دعينا نذهب إلى جزيرة جيجو
حسناً . سأكون بالخارج ، لذا لا تقلقي
سأراكِ لاحقاً subtitles ripped and synced by riri13
لا
سأُبقيها في قلبي
بغض النظر عن كم يؤلم ، حتى أموت
لماذا؟ لماذا تُبقينها في قلبكِ عندما ذلك يؤلم ؟
لأنهُ حتى لو كان يؤلم
يمكنني أن أحبها
أكثر من عدم القدرة على الحب لأنني لا أستطيع أن أتذكر أبنتي
أنا أفضل أن أذكرها
و أحبها . حتى لو كان يؤلم
! آه رائع ، هو ذهب بعيداً حقاً ! إلم تقُل لديها كسر ؟
فعلت ما هو هذا إذن ، " المعجزة شيم تشيونغ " ؟
أنا لا أعرف . ربما حصلت على مسحت تحول أو شيءٍ من هذا
على أية حال ، ماذا ستفعل ؟ نائب الرئيس الذي تعرض للضرب هو يهدد بمقاضاة شيم تشيونغ لتزوير إصابتها
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
إلن تقوم بمساعدتها ؟ لماذا أساعدها ؟ أن أي شخص ينظر يوافق على أنهُ حادث سيارة أحتيالي
! أنظر الى هذا ، أنهُ من المفترض أن يكون لديها كسر و لكنها تطير ! شيءٌ ما هــو غريب
مهلاً ، و لكن أنظر هنا . عندما كنت أشاهد من قبل
! أنظر إلى هذا الرجل ، هو ينبغي أن يحصل على الركل
ولكن أيضاً ، أياً يكُن . إذا كنت لا تريد ، فإذن لا يوجد سبب لي ، أيضاً . آه ، حسناً
أخي . أنت تعرف ما الذي أكره أكثر في العالم ، أليس كذلك؟
أعرف. عدم المغادرة بلا وداع
ليس هذا ! هناك شيء آخر ؛ لا أخلاق
آه كنت من هذا القبيل ؟ نعم، لقد كُنت ! أنا دائماً أضع الكثير من الوزن على الأحترام
آه ، أنت فعلت ؟ نعم ، لقد فعلت ! أنا يمكنني أن أنظر على ما فعلته شيم تشيونغ ، ولكن أنا فقط لا يمكنني النظر بالماضي لهذا الشخص
إذن ماذا ؟
لنمزقه. فهذا الأنسان يكون بلا أخلاق تماماً
الرئيس لهذا المستشفى هو في عطلة في هاواي للوقت الحالي
أبنه يطير عائداً للمرة الأول في 10 سنوات (" أبي أنا في المستشفى . و لكن لا أحد في المطار ")
لتولي حقوق الإدارة
في منصب نائب الرئيس ، القادم لله . الوجود للسلطة المطلقة
نعم يا رئيس مهلاً يا نائب الرئيس ، إليس جميع الموظفين يذهبون إلى المطار ؟
نعم يا سيدي . إنهم جميعاً هناك في وضع الأستعداد
! أبني قال بأنهُ قد وصل إلى المستشفى بالفعل! فماذا يحدث هنا ؟
نائب الرئيس يي هيون دونغ ، أفترض ؟
آه، نعم، نعم، نعم. ويليام تشوي
! أنسى ذلك
أنا آسف جداً بشأن المطار
أنا لست متأكداً من أين و كيف تم مزجه ، و لكن أنا آسف على الرغم من ذلك
أبي قال بأن علي " مكالمته هاتفياً " ، ولكن "بطارية هاتفي المحمول " قد نفذت
الرئيس
آه ، ​​أبي ؟ لقد وصلت
أنسى ذلك . أنتظرت في المطار لمدة ساعتين ، ثم ركبت سيارة أجرة الى هنا. تباً ، أنا منزعج جداً
ماذا؟ لا تفعل ذلك. لا تقطعه ( تطرده )
لما تريد أن تقطع الشخص ؟! حقاً أنا بخير
مكتب نائب الرئيس
آه ، ويليام تشوي ؟
آه ، نعم. سأكون مرافقك إلى المستشفى بشكلٍ مريح لما لا تأتي بهذا الطريق
في ذلك الوقت ، سآخذ ويليام الحقيقي بجولة بالسيارة
أم ، إلى أين أنت ذاهبٌ الآن ؟
آه ، أنا آسف. أنا لم أكُن إلتف لتحديث ملاحي البرمجيات
لذلك أخذت منعطفاً خاطئاً ، و يبدو أننا على الطريق السريع
بينما نحن نكسب بعض الوقت ، تاي هو سيؤمن الملفات على الهاتف المحمول لنائب الرئيس و الحاسوب المحمول
أنت تكون قادراً على العثور على بعض الأوساخ فقط عن طريق أستنشاق بعض المحتوى لخدمات البريد الصوتي و البريد الإلكتروني
نتائج البحث سجل المريضة ياي أون كيم سجل المراجعة للمريضة ياي أون كيم
... لمحو المعلومات حول الأخطاء الجراحية بشأن وفاة المريضة ... جعل الوصي، من وقع على أستمارة الموافقة، المسؤول ... جعل قضية الخطأ لموت المريضة
! هنا . ترى
... سنقوم بتثبيت أحدث و أكبر
... اللعنة ، الرائحة
آه ! يوجد نوع من الرائحة المثيرة للأشمئزاز
آه... لابد أن تكون رائحة المطهرات
كما وضعنا هذا التركيز على التطهير الذي
يا للهول . الرائحة منك يا نائب الرئيس
.. مثير للأشمئزاز . مقرف أنا ؟
أم... لابد أن يكون لأن لدي إلتهاب معدة مزمن
ولكن كما تعلم ، الرائحة لا تختفي حتى عند أغلاق فمك
نائب رئيسنا لابد أن يكون مُريب ( تورية ) بطريقةٍ ما
... أنا لستُ متأكداً مما تعنيه ! يا إلهي
أرجوك توقف عن الكلام
من أنتم يا رفاق ؟
أنت لست أبن الرئيس ، صحيح ؟
الرائحة المُريبة لابد أن تكون قد نشأت من هنا
الإهمال الطبي، الأختلاس ، رشاوى دانية
رائع ، هذا الشخص يسبب مشكلة خطيرة اذا أكتشفت زوجته
شخصياً ، أنا أكره الشخص الذي لا يحمي عائلته ( الأشخاص الذين لديهم علاقات )
أعتقد أن شركات الأدوية تعطي الخصم من خلال عقد بطولة الغولف هذه الأيام
الجولة الواحدة هي مليون وون ( 1000 دولار أمريكي ) ، إذن اليوم الواحد سيكون مئة مليون ( 100،000 دولار أمريكي ) ؟
حسناً ، بالطبع أنهم سيخسرون عن قصد
لما تفعل هذا بي؟
ماذا تريد أن تفعل ؟ أعلي الكشف عن كل ما هو هنا للصحفيين؟
بسرعة أرجوك . فلديه يد مرتعشة
بكم أنت ترغب...؟
آه، ماذا ، هل ترغب في حل كل شيء بالمال؟
من المؤكد بأنهُ موقفٌ جيد ، ولكن
أنا لن أتلقي أي أموال على هذا ، كما هو الحال في نهاية العام (العطل). بدلاً من ذلك، إلن تقوم بعملِ صالح ؟
آه ، نعم ، بالطبع . مهما يكُن
أولاً ، أنت تعرف تلك المرأة الغريبة الأطوار مع ركلة الطيران ؟
نعم تساهل معها أرجوك
آه ، لذلك الفعل صغير . سأكون متساهلاً
أنها لم تؤذي كثيراً
حسناً
... و أيضاً ، رأى كما كنت قادم
مرحباً ، سيدي
كنت... آسف، آخر مرة ( بأستخدام الكلام الرسمي )
أطلب الحقيقة في سوء الممارسة الطبية من فضلك أخبرني لماذا ماتت أبنتي
هذا هو... السجل الأصلي للجراحة
تاريخ العلاج / السجل
هو في الواقع خطأنا الطبي (سوء تصرف )
كان هناك خطأ في منتصف العملية الجراحية
و لأننا كُنا قادرين على مراقبة جراحة المريضة بوضع آخر صحيح بأننا
تسببنا بموت أبنتكِ كما كنتِ تشتبهين بحق
نحن على خطأ
و أي إجراء قانوني في المستقبل والتعويض سيكون مع قسمنا القانوني
أنا آسف حقاً
عفواً . خطأ
.. أنت مثل هذا
ما هو الجيد لليد المرتعشة ، بالمناسبة ؟
أنا حقاً أحببت المستشفى
الطعام لذيذ ، أنها ليست باردة
هيا الآن، كيف يمكن لطعام المستشفى أن يكون لذيذاً ؟ أنهُ لطيف جداً
لما لا تفتح هذه ؟
يا إلهي ، أنتِ قوية جداً ! أشكركِ
آه، أرى أنكِ تتناولين وجبتكِ
أنتِ تتناولين وجبتكِ بشكلٍ جيد و لا تشعرين بأي أنزعاج ؟
نعم
يا سيدة شيم تشيونغ ، كما أنكِ بخير، و يمكنكِ الخروج
ما هو الخروج ؟ أنا أقول بأنكِ قد " تعودين إلى مكانك الأصلي" ( العودة للمنزل )
ما هو " العودة للمكان الأصلي" ؟
العودة للمنزل، كما تعلمين
هل لأنني أكل كثيراً ؟
أرى أن هذا ما عليه الأمر . أسأكون قادرة على البقاء إذا لم أكل ؟
آه ، لا . هذا ليس ما عنيته
آه ، أنا ليس لدي منزل
... و لا أستطيع العودة للمنزل
لنذهب للمنزل
لنذهب ، للمنزل ، قُلت
حسناً
مهلاً ، مهلاً
يا طبيب. هل لا بأس لها بأن تركض هكذا ؟
نعم ، قمنا بفحص شامل و هي على ما يرام . و هي يمكنها الركض بماراثون
هل هذا ممكن ؟
ربما كان هناك خطأ في غرفة الطوارئ و الأشعة السينية قد يكون تم تبديلها
و تقريباً لا يوجد مثل هذا الحادث. و أنا حقاً آسف
هل أنتِ بخير ؟
لنذهب
هيو جون جاي ، متى تساقط الثلج الأول؟
تساقط الثلج الأول يأتي لمرة واحدة في السنة
و تساقط الثلج الأول لهذا العام قد جاء و ذهب . و أنهُ سيأتي في العام المقبل
هل هذا صحيح ؟
إذن أعتقد بأنني لن أكون قادرة على رؤية أول تساقط للثلج
لما لا ؟
ماذا الآن ؟ أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما في العام المقبل ؟
إلى أين تذهبين ؟
هيو جون جاي ، هل يريد الناس أن يتذكروا حتى لو كان ذلك يؤلم و يجعلهم حزينين ؟
ماذا تعنين ؟
إي نوع من الحب سيكون الذي تريد أن تتذكره
على الرغم من كونه مؤلم بحيث يجعلك غير قادر على تناول الطعام أو النوم ؟
أنا أحبـــك
ما الذي تفكر به الآن ؟
همم ؟ هاه ؟
أنهُ لا شيء
هل تريدين أن ترين تساقط الثلج الأول؟
على الرغم من أن أول تساقط للثلج في سيئول قد أنتهى ، فهناك أماكن التي لا تزال لم يسقط بها الثلج
هل هناك ؟
ماذا إذن ، هل ترغبين بتجربة الذهاب ؟
نعم، أريد أن أُجرب
حسناً
يمكنني الحصول على السجل الطبي هنا ، صحيح ؟
نعم . هل جلبت أستمارة الموافقة و التوكيل ؟
آه ، نعم . ها هي
الأشعة السينية سيتم أدراجها أيضاً ، صحيح ؟ نعم
أيها الرئيس التنفيذي ، لقد إلتقيت بـ جون جاي
إلتقيت بـه ؟
نعم ، سيدي
لقد مررت عليه و بأنك ترغب في مقابلته
ولكن يبدو بأنهُ لا يزال بحاجة إلى بعض الوقت
.. سألتقي به مجدداً و أحاول أن أقنعه
يا رئيس نام
نعم يا سيدي ؟
أنا دائماً ممتنٌ لك
أنهُ لا شيء يا سيدي
أرجوك دعني أراه ، بغض النظر عما يتطلبه الأمر . فلدي الكثير من الأشياء التي أريد أن أخبرهُ بها
نعم يا سيدي ، لقد فهمت
هل تلقيت أتصالاً من الرئيس التنفيذي ؟
نعم ، للتو
!... من
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
! هذا الثلج الكثير الساقط منذ أول تساقط للثلج ؟
هذا صحيح . أنا ، ذهبت من خلال الكثير من المتاعب في محاولة للعثور حيث تتساقط الثلج أكثر، فقط لأجلكِ
أشكرك يا هيو جون جاي
دعينا ندخل
♬ عندما أجعلك تنتظر ♬
♬ كلما تبتسمين ، أنا دائماً آسف ♬
♬ الأشياء الثمينة ♬
♬ دائماً تجعلني خائف ♬
♬ أنا دائماً متوتر ، و قلقاً جداً حيالكِ ♬
♬ هذه هي المرة الأولى التي قد أشعر بها بهذه الطريقة ♬
رائع ، إليست هي آلهة ؟ ♬ أينما يكُن ، و مهما كان الوقت عندما ألتقي بكِ ♬
♬ و أخبركِ أنا أحبكِ ، كما لو أنني أقول ذلك طوال الوقت ♬
لترتدي هذه . فـ عليكِ أن ترتدي مثل هذه الأشياء عندما تكونين هنا ♬ كلما أراكِ ♬
♬ في مكانٍ ما داخلي أبقى أتألم ♬
♬ أينما يكُن ، و مهما كان الوقت ♬
... ولكن ، أنا أشعر كأنني قد رأيت هذا المشهد في مكانٍ ما ♬ أخشى بأنهُ سيكون علينا أن نذهب بعيداً عن بعضنا البعض ♬
♬ و ننسى ♬
هل هو ديجا فو ؟ ديجا فو تعني الشعور بوجود تجربة بالفعل للوضع الراهن
♬ حتى عندما أمسك بيدكِ ♬
الآن، راقبي عن كثب . عندما تنزلين ، إذا قمت بصنع 11 بقدميكِ ، عندها ستنزلقين للأسفل
هكذا ، أرأيتِ ؟
... و للتوقف
! كيف يمكنني التوقف ؟
! مهلاً ! أصنعي A ! A
! ما هو الـ A ؟! فأنا لا أعرف ما هو الـ A
! هذه الحمقاء
! هيو جون جاي
! هيو جون جاي ! أبتعد ، أبتعد
! آه
أنتِ... هل تعرفين أم لا تعرفين ، بأنني للتو أنقذت حياتكِ
أعرف
أنتِ... فقط أفعلي شيئاً واحداً أطلب منكِ أن تفعليه
ما هو ؟
... الشيء هو
... أنا أحاول التأكد من شيءٍ ما
همم
... أنتِ
أيمكنكِ تجربة قول هذا ؟
ما هو ؟
أنا أحــبك
♬ هذه هي قصة الحب ♬
♬ التي لا أستطيع أن أُخفيها ♬
♬ عينيّ التي تراك أنت فقط ♬
♬ أنا لا يمكنني إغلاقها ♬
♬ هذا هو مدهش ♬
♬ حتى لو كل شيء في العالم ♬
♬ تم أعطائهُ لي ♬
♬ فلا يمكنني أستبادل ذلك لك يا حبيبي ♬
♬ يوماً ما لمرة واحدة فقط ♬
♬ ستأتي إلي ♬
♬ هذا الشخص ، الذي أحب ♬
♬ أنا سأجده بالتأكيد ♬
الخاتمة حتى الأسرة هي مثل معجون الفول السمك الأحمر
كلهم يبدون متشابهين ، و هم دافئين
و هم حلوين
حسناً ، أنها ليست دائماً لطيفة. فهم كلاهما المرض و العلاج
حتى معي ، كنت ذاهبة من خلال جميع أنواع العمل ، في محاولة لمساعدة أبني على سداد دينه
و ذلك عندما تمزق الديسك في ظهري
♬ أخشى بأن هذا قد يكون حلماً ♬
♬ و لا أستطيع أن أفتح عينيّ ♬
♬ هذه هي قصة حبي ♬
♬ أنا أحبك ، أنت فقط ♬
هل تشعرين بتحسن ؟ لقد صُدمت للغاية ذلك الوقت أيضاً
... هذه هي المرة الأولى التي قد أتتسبب بها حادث حتى و الضحية
الضحية هي الشخص الذي حدث أن يعرف أخي الصغير
أخيك الصغير ؟
نعم، أنا العائلة لـ جون جاي
العائلة لـ هيو جون جاي ؟
نعم ! عائلة
آه و هذا ، هذا هو لي
على أية حال ، أنا أعتذر بشدة على كل شيء
و هذا
أنتِ قد حصلتِ على أيدي سريعة
الفواتير الطبية من المحتمل سيتم الأعتناء بها من قبل التأمين و لكن يمكنكِ أن تنظري فقط بذلك كشكل من أشكال التعويض
لـ .. لماذا أنتِ تنظرين في وجهي هكذا ؟ هل يوجد شيءٌ على وجهي ؟
أنا لا أحب الحصول على الضرب بالماء . على الرغم من أنني قد أخذت المغلف للمال
ولكن أنا لن أنفصل عن هيو جون جاي عذراً ؟
العائلة لـ هيو جون جاي ! أنا أحب هيو جون جاي
فقط أعرف ذلك
نـ .. نعم ، بالتأكيد
أنـ .. أنتظري