نعم ، لقد تم رفضُ بِطاقةَ ائتمانِك
" نحنُ عملاء " ريبو
أنت مديناً لنا بـ 93 ألف دولار ياسيّد ( هوليدي )
تمّ إعادة امتلاك حاجيّاتك ؟
من المُرجح أنني سأُضطر أن أجد مسكنًا جديد
( إيفي ) - نعم ؟ -
يارباه
أخبار عظيمة
الكويكب لن يأتي ؟
بلى ، سيأتي
بواسطة معجزة ما
استعدت التأمين الخاص بِي
والآن ضعي هذا معَ كلّ شيء
... تمكنتُ من توفيرة
ليكونَ لديّ منزلاً جديد
منزلاً لعظمتهِ ، لن يكون عليّ أن أدفع الإيجار مرة أُخرى على الإطلاق
بالله عليك ؟ كيف هذا ؟
ألقِ نظرة
إنها ... مقطورة
بالضبط
أمامَ منزلي
حسناً ، لهذه اللحظة فقط
ولكن الجُزء الجيّد هوَ
أنها مُتنقلة ، وبِداخلها
أريكة للنوم ، وموقد المُخيمات
ماذا أحتاجُ أكثر ؟
هل تودّي أن تقتحميها ؟
نعم
|| لا غداً - الحلقة السابعة بعِنوان " كلاّ أنت قُلها أولاً " ||
|| ترجمة || || BullSeYe || || Cimakingdom.blogspot.com ||
مرحباً ، ياسيّد ( كايسي )
سعِدتُ بِلقائُك
هل يُمكنني أن أدعوك بـ ( كوري )
أعني ، ( كايسي ) ، بل أعني ( كوري ) ( كوري ) ( كوري )
من هوَ ( كايسي ) ؟
أم هل هو ( كوري ) ( كوري ) ( كوري ) ؟
إنه ... ( كوري كايسي )
" الرئيس التنفيذي والمليونير لشركة " سايبر مارت
إنهُ قادِم إلى المُستودع اليوم
ليُقدم إعلاناً من نوع ما
يارباه ، مليونير
حسناً ، هذا جيّد ، أليس كذلك ؟
نعم
يقول أنه حينما صنع أول ثروةٍ له بقيمة 800 مليون دولار
الـ 200 مليون دولار التالية لم تقُم بتغيير يُذكر
لقد ظللتُ أقرأ سيرتة الذاتية طوال الليل
... سأقومُ بـ
التحدث معهُ بشكلٍ عرضيّ بشأن اهتماماتُه
ومن ثُم سأقوم بإقناعة حتى يضُمني إلى فريق " سايبر هاقز "
أتعلم ، هو يُحب عرض " صخرة الفضاء " في الستينيات
ترميم الطائرات الخاصة
" وقضاء العُطل معَ توائم " أولسن
لسوف أبدأ حديثي بعرض " صخرة الفضاء " في الستينيات
لرُبما هذا أفضل
نعم
ولكنّني لا أفهم
لماذا لا تدعي ( ديريدرا ) تقوم بهذا العمل ؟
حسناً ، أنتي لستِ بِقائدة
ولا أحد يستمع إليكِ حينما تتحدثي
أنتي خجولة جداً
ولا تُحفّزي الآخرين
... أنتي تفتقدي للثقة ، و
أتعلم ، عليّ فقط أن أُفكر بشكلٍ أكبر
نعم ، أُحب هذا
أريهم مالديكِ
لذا ، متى ستلتقين بِه ؟
ويحاه ، ليس هُناك لِقاء
إنه من الصعب أن اللقاء معهُ وجهاً لوجة
ولهذا لديّ خُطة
حوالي الساعة الـ11 صباحاً
( كوري ) سيتوقف في المكان المُخصص له
وسيقوم ( هانك ) بالمُراقبة
وسوف يعطيني و ( كريمه ) الإشارة
!نعم
حينها سأقوم بِخطوتي
... مرحباً
ياسيّد ( كايسي )
سعِدتُ بِلقائُك
اسمي ( إيفي كوفينجنتون )
ولقد عملت في المتجر لثمانِ سنوات
أنا مُعجبةٌ جداً بما تقوم به
" وعلى وجة الخصوص مُبادرة " سايبر هوقز
بِمُساعدة ( هانك ) و ( كريمه )
سيكون لديّ تحديداً ثلاثون ثانية
من السيّارة وحتى الباب ، لكي أُقنعة
" لماذا يجبُ عليه أن يضُمني إلى فريق " سايبر هاقز
ولهذا أنا مؤمنةً أنني سأكون ذات عون
" لفريق " سايبر هوقز
" تماماً كما حدث معَ " قريس سليك
" حينما انضمت إلى صُنّاع طائرة " جافيرسون
" وقادتهم إلى حدث " الصخرة
مرجع " صخرة الفضاء في السيتينات " ، كم هذا رائع
عليّ أن أعترف ، لم أكّن قط
أكثرَ ذُهلاً في حياتي
مرحباً بكِ في فريق " سايبر هوقز " يا ( إيفي )
إليكِ شيكاً بِمبلغ " إليفنتي
كاديليان " دولار لتُنفقيها
على جمعيات خيرية
من اختيارُكِ
استميحُكِ عذراً ، هل قلتِ للتو " كاديليان " ؟
الأمرُ خيالي
على ايّ حال ، هذه خُطتي اليوم
ماذا عنك ؟
حسناً ... الآن وبما أن لديّ مسكن
عليّ فقط أن أجد دخلاً حتى يتسنى لي
الخروج من هذه ... المُعضلة الماليّة
لذا سأذهبُ إلى " بايك " وأقوم ببيع بعضَ لوحاتي
يا هذه ، هل تودّي أن نلتقي بعد أن تحصلي على وظيفةُ أحلامكِ ؟
هل تعتقد حقاً أنني سأحصل عليها ؟
نعم ، بِكل تأكيد
يارباه ، أنا أُحبك
أتعلمي ، فقد زلّ لساني فقط
" لهذا السبب أن أتدرب على " كيجيل
رُبما هوَ لم يسمعني فقط
أتعلمي ، ولكن ما إذا قلتها مجدداً وحصلَ أنه سمعني
ولم يكُن مُستعداً لقولها
سوف يتضاعفُ عليّ الإحراج
لاشيءَ أسواء من الحُب - يارباه ، أعلمُ هذا -
فالأمرُ يبدو كالنشوة ، فِكرتُها تبدو مُمتعة
ولكنّكِ فجأةً تجدي نفسكِ مُعّتلة
وتتقيئِ في أماكن غير محمودة
حسناً ، ماذا فعلتي في الليلة الماضية ؟
لا أحد
هل كُنتِ معَ ( صوفي ) ؟
لا أقدِر على مقاومتها
كالسرقة ولكنّها أشدّ إثارة
ماذا ؟
حسناً ، أنتي لديكِ بالفعل مكاناً للإختباء
أنتي فقط تختبئي وتمضي - بدأت العملية -
أُكرر ، بدأت العملية
ماذا ؟ لماذا لم تقُم بإعطاءِ الإشارة ؟
لم تقُم حتى بإبلاغنا
... لقد كُنت أفعل
رباه ، كلا
مرحباً ، ياسيّد ( كايسي )
رباه ... ويحي ، مرحباً ، ياسيّد ( كايسي )
البريدُ الصوتي
حسناً
مرحباً ياسيّد ( كوري ) ، أقصد ياسيّد ( كايسي )
اسمي ( إيفي كوفينجتون ) وأنا ثمانِ سنوات
أقصدُ أنني عملت في المتجرَ
لثمانِ سنوات ، و - يبدو هذا ثقيلاً بِحق -
دعوني أُساعدَكم في هذا
( جريج )
كلا ، يُمكنني أن أكون ( قريس سليك )
وما أقصِد بهذا ... هو أنني
كفاكِ هذا ، يا ( إيفي )
سأتولى الأمرُ
مِن هُنا ، ياسيّدي
مِن هُنا ، يارِفاق
فنُ نهاية العالم ، يستحِق أسعاراً غيرِ عادية
ماذا عنك ؟ هل أنت مُهتم ؟
كلا ؟ حسناً
ماذا عنكِ ياسيّدتي ؟ أنتي ... كلا
حسناً ، ماذا عنكَ أنت ياصاح ؟
سأُعطيكَ 12 دولاراً مُقابِل هذه
... رباه ، لقد كُنت أفكر أنها تُثمّن بـ
مايُقارب 50 دولار - هل قُلت 15 دولار ؟ -
كلا ، بل 50 ، خمسة وصِفر
لا ، سمِعتُك قلت 50
وأنا قُلت 15
رباه ... حسناً
صحيح
آسِف يارجُل ، إنهُ فقط الإطار
" المِثالي العتيق لصورة " بيل موري
ولوحاتُك نوعا ما قاسيةً عليّ
أحقاً هذا ؟ - لرُبما عليكَ أن -
تصنعُ شيئاً كهذا
" الجميع يُحب شُعّار شارع " سياتل
... رباه ، نعم
أنا مُتأكد تماماً أن ذاك الشاب
لا يجني ايّ مال
لا يُمكننا أن ... نستمرَ
بِالمُجامعة في مكان العمل
خصوصاً وبما أن الرئيس التنفيذي مُتواجد
بِكل تأكيد - ويحي ، يارباه -
قطعاً
ولكن هل أنتي مُتأكدة من هذا ؟
حسناً ، إنه عملاً ... غير احترافيّ
وهذه العِلاقة ستُكشف بالنهاية
رباه ، نعم
ولكن هل حقاً هذا العمل غير احترافيّ ؟
أعني ، ليس وكأنه سيؤثرُ على عملنا
يارجل ، هذا المكانُ بارد
هل يُمكنكِ أن تعطيني بِنطالي ، رجاءً ؟
مرحباً
هل أنت على مايُرام ؟ - نعم -
أنا على مايُرام ، أعني أنني مازِلت ألبس بِنطالي
لماذا تتصرفَ بِغرابة ؟
هل قُلتِ أني أتصرفُ بِغرابةَ ، يا ( إيفي ) ؟
بالله عليكِ ، رباه ... رباه
تصرُفي طبيعي ... حسناً ، أنتي على حق
لديّ شيء أودَ أن أخبركِ به
أعني ، أظن أنه ليس عليّ أن أُخبركِ
ولكنّي أشعرَ أنه حتماً عليّ أن أخبركِ - حسناً -
( تيموثي ) يواعدَ ( فيرنبرجر )
يارباه - يارباه -
في الحقيقة ، أظن الأمر لا بأس به
هل أظُن الأمر لا بأس به ؟
نعم ... نعم أنا ، نعم لا بأسَ بالأمر
لذا ، لهذا السببَ بدوتَ مشغولاً في العمل
هذا ... هذا صحيح
هذا هو السبب
رباه ، يارجل
إن إخباركِ بهذا ليعطي شعوراً جيّد
شكراً لك لإخباري بهذا يا ( هانك )
نعم ، لا مُشكلة - لِنفعلها -
( كريمه ) تقول أنه عليّ أن أتوقفَ عن هذه الفِعلة
أنا فقط أودّ أن أبدو مرِحة وأنتم يارفاقَ ... لاتدعوني
أنتي ... أنتي مرحة
بطريقتُكِ الخاصة ، هذا مرِح
انتباه ، موظفي المتجر
انتباه ... موظفي المتجر
المُستقبل
من يعلمُ ما سيجلب ؟
أنا أعلم
سأقومُ بالإعلان عن رؤيةً جديدة للمُستقبل
بِخصوص المتجرَ في الحفل
نهايةِ هذا الإسبوع في مكتبيَ الجديد
" هنا في " سياتل " ، مكان نشأت شركة " سايبر مارت
... لسوف تُذهلون
أقِصد هؤلاء من تمت دعوتهم ، على ايّ حال
سأقوم بإرسال الدعوات الآن
كل ماعلى بقيتُكم معرفتَه هو أنه لن يكون هناك
ايُ تسريحات
نعم
والسببُ يعود على أننا لم نجِد طريقةً
لإستبدالِ وظائفكم المُحددة
باستخدام الآليون ، كل هذا في الوقت المُناسِب
للوقت الحالي ، فقد وجدنا
طرق أُخرى لِشد الحِزام
نحنُ سنعمل على بعضُ التقليصات
وسنُجفف بعض الوظائف
رباه ، وايضاً
" سأُنهي عمل " سايبر هوقز
يارباه
... مرحباً بِكم
في المُستقبل
يارباه ، هناكَ الكثير من التغييرات
... نعم ، أنا مازلت
... أعمل
على مكامِن الخلل
سوف أُعيد هذه لكِ لاحقاً
لا بأس بِهذا ، احتفظ بها
اذاً ، كيف كان يومُكِ ؟ هل حصلتي على تلك الوظيفة ؟
ليس هُناك وظيفةً بعد الآن
فقد قام ( كوري كايسي ) بالإستغناء عن القِسم
رباه ... هذا ليس جيّد
بالضبط
هذه هي المرةَ الثانية اليوم
التي أقدِم على شيء
ولم أحصل على الإجابةَ التي كُنت أبغيها
حسناً ، أنا أعرف أنكِ ستجدي طريقة
للحظي بِمُبتغاكِ
حسناً ، إذا ما ألقيت نظرةً على البيانات
أتعلم ، " سايبر هاقز " لا يأتي
بِدخل على الشركة
ولكنّي بحثتُ بشكل أعمق
واتضح أن هُناك نِسبة كبيرة من العُملاء
يشترون حاجيّاتهم من المتجر
لأنهم يثِقون بالقِسم
رباه ، أحبُ الأمر حينما تتحدثي بيانيًّا
عليّ فقط أن أؤكدَ هذا لـ ( كوري ) بطريقة ما
على ايّ حال ، كيف هيَ مبيعاتُ اليوم ؟
حسناً ، قُمت ببيع ... إطاراً واحد
ولكنّ هذا يكفي لِشراء وجبة هِنديّة
" ولا شيء يُلطف ماحصل اليوم كوجبة " مانقو لاسي
لأحببتُ هذا ، ولكن لديّ
موعد عشاء معَ أُخيتي لهذه الليلة
ولكن لماذا لا تنظم لنا ؟
أنا لا أعلم
فـ ( ماري آن ) ليست مُعجبةً بي
ماذا ؟
حسناً ، كيف لك أن تعلم ؟
رُبما من الإبتسامةُ الزائفة ؟
هذا البِنطال يجلب الحكة بِحق
لا بأس بهذا ،أنا لستُ لطيفاً على الكل
ولا أُمانعَ الأمر
حسناً ، أنا أُمانِع
ليس حينما يتعلقُ الأمرَ بِأخيتي
ولكنّك تفهمُ الأمر ، أليس كذلك ؟ أعني أنك أردتني
أن أتماشى معَ ( جيسي )
نعم ، قطعاً ، كلا ياهذه
إذا كان الأمر مُهماً لكِ ، فهو مُهماً لي
سأحضر وأُقدّم أفضل مالديّ
لا يُمكن أن تكون بذاك السوء ، أعني أنها تبدو " كـ " هامبرجر
تماماً ، أنا مسرور أننا نُقوم بهذه التجرُبة
في الحقيقة ، قريبٌ لها
بدأ هذه السلسلة - يارباه -
... حسناً ، ويحي
حسناً ، لديهم على الأقل ... خيارات جيّدة لمشروب البيرة
كيف هيّ الأمور معَ ( فيرنبرجر ) ؟
الأمور عظيمة
نعم ، إنّها مُمتعة و لطيفة
وايضاً هي مُتعلقةً بي من الناحية الجنسية
رباه - لقد كانت داعمة جيّدة -
نعم ، سأُمارس الجنس معَ ( فيرن ) طوال الليل
نعم
" لا مزيدَ من " تيموثي المُحطَم
لأنهُ وبالإضافة إلى
أنني وحشٌ على السرير
لديّ ايضاً أخبار عظيمة عن مِهتني
الطبلة
ويحي - يارباه -
ياهذا ، مابالُك - أسميحُك عذراً -
" على ايّ حال ، سأقوم بالتحدث في " ستيفن للحديث
ماذا ؟ - " نعم ، الأمرُ شبية بـ " حديث تيد -
ولكن ، أنت تعلم ، من دونِ حقوق
ماذا ؟ ، هذا رائع
( تيموثي ) الجّبار ، عما سيكون الحديث ؟
إنه عن التقاطُع
بين الطبيعة ، والتِكنولوجيا ... والجنس
رباه ، كالآليون حينما
يظهروا في الغابة
ماذا ؟ - نعم -
على ايّ حال ، يُمكن لهذا أن يأخُذ مِهنتي
إلى مُستوى أعلى
حسناً ، لماذا إذا يبدو عليكَ وكأنك
أكلت للتو " فيرنبرجر " بائته ؟
أنا متوتر قليلاً
قد تكون تعلم هذا
ولكنّي قد أتحدث بصوتٍ مُنخفض قليلاً حينما أكون في مجموعة
قليلاً ؟
نعم وكلما أرتفعت حرارتي ، انخفض صوتي
القاعة تَسَعْ لـ 600 شخص
يارباه ، شكراً لكِ
أنتي تعلمي ، الكثير من الناس يقولون أن الـ " بريسوتو " يشبة المخاط
ولكنّي أُخالفهم الرأي
تلك هيَ الإبتسامة
إذا ، هل تحبون هذا المكان يارِفاق ؟
حينما كُنت آخذ الطعام ، لاحظت أنهم
يقوموا بالتوظيف
أتعلمي شيئاً ؟
( زيفيير ) في الحقيقة فناناً موهوب
وبدأ للتو في بيع اللوَح الخاصة به
هذا يُذكّرني ، عليّ أن أعيد الإتصال بالدهانين
شكراً لكِ ، ظننتُ أن ( كريس ) سيهتمَ بذاك الأمر
قبلَ أن يذهب إلى المدينة ، ولكنّه لم يفعل
أُقسِم لكم ، وكأنه لم يتواجد هنا إطلاقا
هل لاحظتم هذا ؟ عاوِد الإتصال بالدهّانين
قاموا بإعطائنا مبلغ 5000 آلاف كمبلغ تقديري
لصبغ المنزل من جديد
سأقول لهم أن ينسوا الأمر فقط
سأفعلُها بألفان - ألفان ؟ -
أحقاً ستفعل ؟ - نعم ، بالطبع ، لما لا ؟ -
أنتي بحاجة صبغ المنزل ، وأنا بِحاجة عمل .. هذا مِثاليّ
كلا ، بالطبع ، لكان هذا عظيم ، شكراً لك
عظيم ، سأكون في منزلكِ وفي وقت مُبكر صباح الغد
صباحُ الخير
ألم تقل في وقت مُبكر ؟
إنها 10 و 45 دقيقة ، هذا ليس مُبكراً
حسناً ، إن الوقت مُبكراً بالنسبة لي
بغضِ النظر عن أنني حصلتُ على هذه المُعجنات
هل تودّي بعضاً مِنها ؟
نعم ، كلا نحنُ فقط نأكل ماهو
قليل السُكر ، وغير المُخزن
لذا من المُرجح أنّ ذاك ليس لنا
ولكن شكراً
لقد وضعت الدهان هُناك قرب الباب
لديّ أربعُ علب من اللون الأبيض
وعُلبة واحد من اللون الإرجواني للزخرفة
عظيم ، اللون الإرجواني رائع
نعم ، إنه اللون المفضل لديّ في الواقع
في الجامعة ، كان لون شعري كما تلك صدق أو لا تُصدق
لا يُمكن أن أصدق - نعم -
حينما كُنت في فرقة الفتيات الإرجوانيات
" يطلقُ عليها " سيّدة المجاري
انطلقي - ... حسناً -
احضِر حقيبتًك يا ( تاكر )
نحنُ لدينا يومٌ حافل
لهذا هيّا لِنتحرك
يا ( ماري آن )
هل تُمانعي أن أقول شيئا ما ؟
حسناً
عليكِ التريث قليلاً ، أتعلمي ؟
فأنتي مُنهكةً بجدولكِ
وأنتي لا تستمعي بهذا الصباح الجميل
لرُبما عليكِ أن تدعي الفتاة اللعوبة التي بداخلك
أن تظهر قليلاً ، أتعملي ؟
وانظري فقط إلى أين ستنتهي
صحيح ، حسناً ، الأطفال بِحاجةً إلى روتين
وهناكَ طريقةً واحدة للإستمتاع بالصباح
وهيَ أن تستيقظ قبل الساعة العاشرة صباحاً
أليس كذلك ، يارِفاق ؟
شكراً لك مجدداً على دهن المنزل
لا مُشكلة
لا يُمكن أن أصدقَ أنكِ تعملي من دونِ
عمل حقيقي ، عليكِ أن تحاولي الحصول على وظيفة جديدة والحظي بعمل أكثر
" هذا الخِطاب سيُنقذ " سايبر هوقز
وكيف لكِ أن تُسلمي ذاك الخِطاب
لـ ( كوري كايسي ) بينما أنتي لستِ مدعوةً للحفل ؟
بِجعل ( ديريدرا ) تأخذني معها
هل لاحظتي كم هيَ سيئةً في الأسماء ؟
لذا لقد قُمت للتو بفصل ( ماليندا )
نعم ، يُمكنني الإستفادة من ذاك حتى أُقنعها
أنها بِحاجتي في تلك الحفلة
بالإضافة إلى أنني فعلتُ الكثير من أجلها مؤخراً
أتعلمي ، فهي مدينةً لي
" بالحديث عن الرومانسية ، ماذا حدث معَ قولكِ " أحبك
ومُقابلتها بصمت مُرعب ؟
لا جديد - هذا غريب -
سباستيان ستون " تعالَ إلى غرفة الإستراحة "
ولكن أنتي تعلمي ، كلّ معضلة على حِدة
أتعلمي شيئاً ، عليّ أن أبحث عن ( ديريدرا )
وداعاً
حظاً موفقاً ، ياذات الخُطة الصغيرة
هل يوجد أحداً بالداخل ؟
الفشار! إنه المفضّل لدي
هذا رائع
لذا استمعي ، أعلمُ أنكِ ذاهبة
إلى الحفل الخاص بـ ( كوري ) مساء الغد
وكنتُ اتسائل ما إذا وددتي
أن تأخذيني معكِ ؟
ولماذا أفعل ؟
لأنّي يُمكن أن أكون مُنقذتُكِ
هل هذا مرجع من " الثقافة " ؟
نعم ، في الفيلم ، تذهبُ ( آن هاوثوي ) إلى الحفلات الفاخرة
معَ ( ماري )! الماهرة في تغذيتها
بأسماء وبيانات
كلُ من يجب عليها معرفته
حسناً ، أنا أعترف أنكِ حظيتي بإنتباهي
ولكن على ماذا ستحصلين ؟
من ذا الذي لا يودُ الذهاب إلى حفل مليونير
لمُقابلة أُناساً مثل ( مالوري رايس )
رئيسة قسم التوزيع الجديدة في المنطقة الشمالية الشرقية
أقدِمي الساعة السادسة
" وتأكدي من إحضار المزيد من شراب " الشامبانيا الجاف
إنه المشروب المفضل لـ ... ما اسمه
( كوري كايسي ) ؟ - هذا صحيح -
أراكِ الساعة السادسة
كان هذا قريب
علينا أن نجدَ حلاً لهذا في العمل
ولكن كيف ؟ كلّ مرة أكون قريبةً منك
أشعر أن رغبتي تتغلبُ عليّ
نحنُ بحاجةً إلى منطقة عازلة
اتفقُ معك ، من الآن فصاعداً
في كلّ اجتماع مِهني
علينا أن نبتعد عن بعض لما يِقارب الخمسة أقدام
نعم ، كالخندق
خندقَ جنس - حندقَ جنس -
من الأفضل لكِ أن تبتعدي عنّي ، يافتاة
لماذا ؟ هل ستقوم باقتحامي ؟
كلا
خندقَ جنس لخمسة أقدام
بِدأً من الآن
هيّا بنا ، يا أبنائي
حسناً ، لا تلمسوا ايّ شيء ، حسناً
عليّ أن أمسحُ هذه
يارباه
مُفاجئة
ماذا تعتقدي ؟
ماذا فعلت ؟
اعتقدت أنكِ تستحقي هذا التغيير في حياتكِ
هل أستحق أن يكون بيتي بهذا اللون ؟
حسناً ، إنه لونكِ المفضّل
قلتُ في نفسي لما قد احتفظ به للزخرفة
الحياةُ قصيرة ، عليكِ أن تحظي بِمُبتغاكِ
حسناً ، أتعلمُ شيئاً ؟
هذه الأنانية التي تعنى بها
قد يكون لابأس بها بالنسبة لـ ( إيفي )
ولكنّها ليست كذلك بالنسبة لي
هذه ليست خُدعةً يا ( ماري آن )
هكذا احيّا حياتي
هذه هيَ فلسفتي
حسناً ، إنها ليست خاصةً بي
لذا قُم بصبغةِ مجدداً
باللون الأبيض
كلا ، أُحب اللون الإرجواني
عزيزي ( تاكر ) لايُمكننا أن نحظى بِمنزلاً وردي
إنهُ مرحاً أكثر منكِ
أنا حقاً آسف ، حسناً ، أنا فقط
فقط ... فقط قُم بإصلاحة
هل تُودني أن أتحدث أمامهم
نعم ، هؤلاء الناس لا يسمعوا على الإطلاق
هذا الجمعُ المِثالي
أنا لا أعلم - بالله عليك ، يا سيّد ( تي ) -
تحدث إليهم قليلاً فقط - حسناً -
نعم ، أنت لها
لا يقدروا على سماعِك ، لذا فإنه محالاً أن
تُحرج نفسُك
أودّ أن أُحدثكم جميعاً بشأن
كيف يمكن للطبيعة أن تُحسن حياتُنا الجنسية
تَصاميم العالم الطبيعي
يُمكن أن تؤثر على المُستقبل
الجنسي للبشر
... هذا عظيم ، لا يُمكنهم - هذا رائع -
لا يٌمكنهم سماع ايّ شيء ، هذا عظيم - إنهُ يعمل -
دعوني أُخبركم شيئا
عن طريقة تزاوج اليعاسيب
أُحبُ ذاك الشاب
أو الفتاة ، نعم أنا ايضا
رباه ، ماذا ؟ ... ( تيموثي )
مرحباً - مرحباً -
ويحي ، يا ... ويحي
يارباه ، أظن ... أظن الأمور معَ ( فيرن )
تمضي بِسلاسة
لقد أخبرني ( هانك )
كلا ، أعني ، رباه نعم
ولكن لا ، هذه من أجل البحث
البحث الجنسي
" سوف أتحدث في " ستيفن للحديث
والموضوع عن طبيعة جنسية
في الحقيقة ، الموضوع هو الطبيعة الجنسية
" سوف تتحدث في " ستيفن للحديث
هذا رائع
أنا سعيدة من أجلك - شكراً لكِ -
سيكون غدا ، إذا أردتي المجيء
أو لا ، أنتي تعلمي
كلا ، لأحببتُ المجيء
احقاً هذا ؟ - نعم -
نحنُ أصدقاء الآن ، والأصدقاء يدعمون بعضهم البعض
عظيم ، هذا رائع
رائع
هذه الكلمة الثانية التي نطقت بها
لذا نعم ، نحنُ نتفق
حسناً ، سوف أراك غداً - حسناً -
مرحباً
ماذا يجري ؟
فقط أن الأمر لم يمضي على مايُرامَ في منزل ( ماري آن )
فقد طليتُ منزلها باللون الإرجواني
ومن ثم قالت لي أن أطليه مرة أُخرى
وحينها قال ( تاكر ) أنني أكثرُ مرحاً منها
... وهيَ نوعا ما
فقدت أعصابها
... هذا
لا يبدو عظيماً
نعم
إذا لم تكُن معجبةً بي من قبل
فإنها قطعاً الآن غيرُ معجبةً بي
حسناً ، من المُرجح أنها بحاجة أن تتعامل مع بعض الإيصالات
هكذا تتعامل معَ الضغوطات
لرُبما عليّ فقط أن أذهب إليها لأُسويَ الأشياء
حسناً ، عظيم سآتي معكِ
رُبما ليس عليك المجيء
الآن أنتي لديكِ ابتسامةً زائفة
( ماري آن ) ؟
مرحباً
... هل أنتي
هل أنتي هُنا ؟
... مرحباً
هل كلّ شيء على مايُرام ؟
( إيفي )
أُخيتي المُصاحبة لذاك السيّد
لم أقدر على اتخاذ قرار ، ما إذا كان عليَ أن أشرب أم الإستحمام
لذا أنا نوعاً ما أفعلها معاً
حسناً
يارباه
هذا مُمتع
هل تذكُري حينما اعتدت أن أكون مرحة
يارباه ، لقد كنت ذات الشعر الوردي وكنت لا أكترث
وحينها كنت أُضاجع كل الشباب
نعم ، لقد كُنتِ فتاةً جامحة
والآن أنا والدة
وأُحب كوني كذلك
.... إلا أنهم يمتصّون
وقتي وطاقتي
وإبداعي
وهم فقط ... هم يمتصّوها بالكامل
هُم يمتصّوها ، يمتصّوها ، يمتصّوها بأكملها
حسناً ، نعم ، أعتقد أن هذا يكفي
استمعي إليّ ، أنا آسفةً لفرض ( زيفيير ) عليكِ
أنا أفهمُ الأمر ، أنتي تكرهية ، ولا بأس بهذا
أنا لا أكرهة
ألا تفعلي ؟ - بالله عليكِ -
أنا غيرانةً منه
أتظني أنني لا أودُ أن أفعل
أشياءً مرحة من على قائمة ؟
بكل تأكيدٍ أودُ هذا
أودّ المرح
أودّ منزلاً إرجوانيّ اللون
حينها ، ماذا يمنعُكِ ؟
" حسناً ، مايمنعني هو الـ " ايتش او ايز
نعم - مجموعة مُلاك المنازل -
لديهم قواعِد
وحتماً علي اتباعُها
لأني عضوة مسؤولة في المُجتمع
المُجتمع
هذا قريب بما فيه الكفاية
لا يُمكن أن أحظى بمنزلاً إرجواني
لا يُمكن أن أحظى بِشعر وردي
لا يُمكن أن أفعل أيّ شيء مرح ، حقاً
ولكن أنتي تذكُري حينما اعتدتُ أن أكون مرِحة
لفد كُنت في قائمة العشرُ فتيات الأكثر فِسقا
في ولاية " اريزونا " ولمدة سنتين على التوالي
يارباه ، انظري إليّ الآن
حتى بُني يعتقد أني مُملة
أنتي والدة عظيمة
وتستحقي أن تمرحي بين الحين والآخر
في هذه الحالة ، هل يُمكنني استرجاع شراب الفودكا
كلا
ولكن يُمكنكِ أن تحظي بشيءٍ أفضل من شراب الفودكا
هل أحضرتي شراب " رم " ؟
كلا
ولكن ماذا لو قُمت أنا و ( زيفيير ) بأخذ الأطفال
حتى تفعلي ايُ مرحٍ تودّية
أنتي تعلمي ، أن تعودي لِسابقتُكِ
نعم ، نعم
هذا يبدو جيّداً
حسناً ، الآن لِنخرجكِ - نعم -
من المِغطس إلى السرير
حسناً
يارباه ، انتظري
ستهتمون بهم ، أليس كذلك ؟
سنُقدم لهم أفضل مالدينا
كان هذا رائعاً
قُل شكراً لـ ( كليف )
شكراً لكَ ، يا ( كليف )
بالطبع ، إلى اللقاء - وداعاً ياصاحبي -
{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,1000,\fscx150\fscy150)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0} ركوب شاحنة إطفاء
هذا أفضلُ يوماً في حياتي
أُحبك
يارباه ، أحبكَ ايضاً ياغلام
يارباه ، كم هذا لطيف حينما أخبرك أنه يُحبك
وأخبرته أنك تُحبة أيضا
مرحباً ، أُماه
مرحباً - أهلاً ، أهلاً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
لقد أكلنا آيس كريم - يارباه -
ثم ذهبنا إلى حديقةُ الحيوانات
وبعدها أكلنا المزيد من الآيس كريم
وبعدها ركبنا شاحنة إطفاء
هذا رائع
هل تودُ أن تذهب وتُحضر حاجيّاتُك ؟
للدفاعِ عن نفسي ، لقد كان آيس كريم قليل السُكر
أنتم يارِفاق
أشكركم جزيل الشُكر
لا أعلم كيف أخبركم كم كان عظيماً
أن أحظى بِكل ذاك الوقت لنفسي
إذاً ، ماهو الشيء الجامح
الذي فعلتية في هذا اليوم ؟
أنتي ... أخذتي قيلولة ؟
لقد أخذت قيلولة ، حقاً ؟
لقد كانت خمسُ ساعاتِ غير مُتقطعة من النوم
رائع
هذا جيّد - نعم -
حسناً ، نحنُ سعداء أنكِ حظيتي ببعض الراحة
وفي الحقيقة ، ( جوش ) سوف يستيقض من قيلولته قريباً
" أنا آسفة ، علي أن أذهب فقد تأخرتُ على " ستيفن للحديث
... وأنا أعلم - يارباه -
حسناً - اذهبي ، اذهبي ، اذهبي -
اذهبي - إلى اللقاء -
مهلاً
استمعي ، أنا فقط أردتُ أن أعتذر
فيما يخص الطِلاء
أنا ... أنا حقاً أود من الجميع أن يغتنِموا اليوم
وأنا أعلم أنّي أحياناً
أتخطى الحدود
لذا ، أودّ أن أعوضكِ
لقد عوضتني بالفعل ، حسناً ؟
لقد كانت تلك أفضلَ قيلولة حظيت بها منذُ سنوات
حسناً ، نعم ولكنّي أعتقد
أنه يُمكنني أن أفعل أفضل
أفضل ، أفضل
زُبدةً مريرة
أنا لها ، أنا لها ، نعم - مرحباً ، مرحباً -
والآن ها هيَ نصيحة احترافية في حال تخللك القلق
حسناً ، قُم باختيار شخصاً واحد من الحشد
ثم فقط قُم بإيصال الكلامَ له
كما لو أنه كان الوحيد في الغُرفة
ولكن لا تقُم باختياري
الإتصال بالعين لفترة طويلة يجعلني
يُنرفزني حقا
حظاً موفقا - نعم ، نعم -
نعم ، الطريق من هناك
أنا لها
سيّداتي وسادتي
( تيموثي فينجر )
" مرحباً "
" اسمي ( تيموثي فينجر ) "
" و أودَ أن "
" أتحدث إليكم بشأن "
لا يُمكننا سماعُك
رباه ، هل هذا أفضل ؟
نعم ، أنا ... يارباه
... أنا
" الصاميم "
" والدروس "
" عبرَ العالم الطبيعي "
" يُمكنها أن "
" تأثيراً كبيراً على مُستقبل "
" حيواتنا الجنسية "
على سبيل المِثال
دعونا نلقي نظرةً على الكيفية
الحقيقة في إمكانية مُساعدة النحل لنا " الطيور و النحل "
عن طريق نمط المُحاكاة السُداسي
للعسل
قام العُلماء بتطوير
واقيات ذكرية من مادة " بولي يوريثين " وهيَ على حد سواء أقل سُمكاً
وأقوى
والآن ، شخصياً لطالما شعرت
رباه ، ياويحي
يارباه
يارباه ( تيموثي )
أنا ... لا بأس
أنا فقط ... أنا فقط سأقوم
... هذا مؤلم ، أنا فقط
لا يُمكن ... لا بأس بهذا
أرجوكم فقط ، اجلسو في مقاعدكم
اجلسو في مقاعدكم
يُمكنني أن أكمل من هنا
دعونا نتحدث عن السائل المنوي
للصراصير
رباه ، مرحباً
رأيتُكِ تركُنين
ولم أودكِ أن تأتي للباب
متوقعةً أن أقوم بدعوتُكِ للداخل
لأننا وبكل صراحة ، لم نصل لتلك المرحلة بعد
ولم أود أن يكون الأمر غريباً
تم تجنُب الغرابة
أحسنتِ صنعاً
بِطاقاتُ البيانات
عظيم ، حسناً
" لذا ، وكما ترى ( كوري )
سايبر هاقز " قسم حيوي "
" ... والإستغناء عنه سوف "
ما هذا ؟
... هذا ، هذا فقط
لهذا ... لهذا أردتي
مني أن أصحبكِ
لِتتحدثي معَ ( كايسي كوري )
... اسمه ( كوري كايسي )
والآن تقومي بتصحيحي ؟
أنتي وبشكل رسمي لستِ المدعوة المفضلة لديّ
... رُبما يا ( ديريدرا ) عليكِ فقط أن
اعتبري نفسك شخصيّة غير مرغوبة
طوال الليل ، لذا علينا فقط أن نقتحم الحفلة
هذا مُحال ، ( ديريدرا ) على وشك أن تطردني كما هو الحال الآن
إذاً ، علينا فقط أن نتأكد من أن لا تراكِ
سيغادر ( كوري ) غداً
وهذه فرصتي الوحيدة
" حتى أُقنعه في العدول عن ترك قسم " سايبر هاقز
لذا نحنُ ذاهبون
والمُشكلة
لِنقتحم هذه الحفلة
نعم! ، حسناً - حسناً -
هل يُمكنني أن أُصحب شخصاً مُفضّل ؟
الآن هذا جموح ومرح
وغامض بعض الشيء
أنا آمل بحق أن يعمل هذا
لا تقلقي ، سوف يعمل
على الرغم ، من أنه سيكون أصعب قليلا
لدخول خمسة أشخاصاً خلسة بدلاً من ثلاثة
خصوصاً حينما يكون أحدنا شبيهاً بـ ( هانك )
( ويليامز )
" حسناً ، لقد ظننتُ أننا سنفعلها مثل " فرقة الضواحي
كلا ، أنت من قال هذا ، ونحنُ قلنا
"قطعاً لا ، لبدى هذا غريباً"
خصوصاً وأن ( كوري كايسي )
" معجب بـ " ستينيات صخرة الفضاء
حسناً ، حسناً دِفاعاً عنّي
أظُن أنني عطست حينما قلتِ الجزء الأخير
" وبالمُناسبة ، لم يقل أحد " رحمك الله
لذا أعتقد أن لدينا جميعاً شيئاً نأسف من أجله
مرحبا
نحنُ الفرقة
ايّ فرقة ؟
قيل لي أنّ هناك فقط فرقة الدي جي
كلا ، نحنُ ... نحنُ الفرقة قطعاً
نعم ، هل تعتقد حقاً أننا قدمنا هُنا
حاملين هذه حقائبُ الآلات هذه
إذ لم نكن الفرقة ؟
ألم تكن لتصدق ما إذا
قُلنا أننا " فرقة الضواحي " ؟
اثبتوا ذلك
اثبتوا أنكم الفرقة
غنّوا شيئاً ما
ياويحاه
♪ ♪
كان هذا جميلاً ، يارجُل
هلموا للداخل
يارباه ، يارباه لقد فعلناها
حسناً ، لِنخبئ هذه الأشياء
ومن ثم ... ندخل الحفلة
لا يُمكن لـ ( ديريدرا ) أن تراني هُنا
هل تذهب وتُلهيها يا ( هانك ) ؟
حسناً ، نعم يُمكنني أن أقرب من هُناك
وماذا عليّ أن أفعل ؟
إنها حفلة
... إذهبي إلى الحانة معَ ( كريمه ) واحصلي على
التحول
"مشروب " ترنت - بالتحديد -
سأفعلها ، هيّا بنا - نعم -
واحدةً للآن
وواحدةً لوقتٍ لآحق
مرحباً ، ياسيّدتي
( هانك )
لا يجب أن تكونَ هنا
هذا غيرُ تقليدي ، غيرُ ملائم
وفي غاية الإثارة
هل تقولي أن المياه في خندقكِ الجنسي
ترتفِع ؟
إنه عرضةً للإختراق
... توقف
تراجع
أعلم هذا ، خمسةُ أقدام
( ديريدرا )
إن المتجر مكاناً للتسامُح
أستميحُك عذراً ؟ - أنتي خارجةً عن إطارَك -
في الإبتعاد عن موظفكِ الأسود
لقد لاحظتُ هذا في المستودع بالأمس ، والآن
إن هذا عار
كلا ، كلا ، هذا ( هانك ) فقط
رباه ، إذا تعتقدي أن العنصرية مقبولة
إذا كانت لشخص واحد
كلا ، أنت لا تفهم لا يُمكنني أن أقرب مِنه
حسناً ، أخلي جدولَكِ
" لقد قُمت للتو بحجزِ موعد لكِ عبر تقنية " سايبر فوكلز
دورة تدريب الحساسية
الموعد غداً ، وايضاً
لقد أخذت للتو صورةً
لوجهُكِ
إنها لا تُقدر بِثمن
قُمت بإرسالها لكِ
مرحباً ، جميعاً
أهلاً بكم في عالمي
لقد كُنت أتأمل تُراثي
وقررتُ أن أضع مالي
في عمل تغيير حقيقي
في سياحة الفضاء
نعم
" سحقاً لك يا " بيزوس
نعم
سيّداتي وسادتي
... أهلاً بكم في العالم الجديد
من فضاء الإنترنت
هذه فُرصتي
مهلاً
نحنُ لا ندفعَ لكم للتآخي
اصعدوا هناك وغنّوا
أنا لا أقدر ... لا يُمكنني أن أصعد على المسرح
سوف تراني ( ديريدرا )
لا تقلقي ، يا أُختاه
أنا أُساندكِ
إنني في حالة سكر ، سأغني
هذا عظيم
جيّد
حسناً ، ما الأغاني التي نعرفها ؟
" إنها ماطرةً بالرِجال "
أغنية " ملفات اكس " ؟ - هذه لا تحتوي على ايّ كلمات -
كلا ، ولكنّها تُشعل المكان
هذه مُخصصة للسيّد ( كايسي كوري )
♪ ألا تودُ أحد تحبة ♪
♪ ألا تحتاج ♪
♪ أحداً تُحبة ♪
♪ ألم تكُن لتحب ♪
♪ شخصاً تُحب ♪
♪ من الأفضل لك أن تجد من تُحب ♪
♪ ألم تكُن لِتحب شخصاً تُحب ♪
ماذا تفعلين هنا ؟
أنتي أقتحمتي هذه الحفلة
لقد اقتحمت هذه الحفلة
حسناً ، لِنذهب - لم أفعل ، ولكنّي -
( كوري ) ... ( كوري )
ياسيّد ( كايسي ) أنا آسفة
أودُ الإعتذار عن وقاحة ( إيفي ) ياسيّد ( كايسي )
أود أن أؤكد لك ... أتعلم - أرجوكم -
لو جعلتموني فقط أشرحَ لكم
يجبُ عليكِ أن تشرحي ، لأنّ لديكِ ستون ثانية حتى أستدعي الشرطة
كل ما أحتاج هو ثلاثون ثانية ، ياسيّد ( كايسي ) اسمي ( إيفي )
وقد عملت في المتجر لثمانِ سنوات ، وأنا مُعحبةً بعملك
" وعلى وجة الخصوص مُبادرة " سايبر هوقز
دعيني أُخمّن ، أنتي تودي أن تصنعي فرق
تودّي أن تنقِذي الكوكبَ والأطفال
والدلافين لأن هذا هو شغفكِ
... بالله عليك ، أتذكر حينما
بدأت أول عملاً لك ، لم يكُن لديك سِوى الشجاعة والشغف
لقد طرقت باب كل منزل
في مسقط رأسك حتى تجمع المال من أجل هذه الشركة
ولقد آتى الأمر ثِمارة
أنا أقرأ كتابُك ، ثلاث مرات في الليلة
المغزى هو
ألا تذكر تلك النُسخة
منك ؟
أعني ، انظر إلى مآلها
العالم بحاجة الأناس الشغوفين ، والمُجازفين
فقد خاطرت بعملي لأجل أن أكون هنا
" لأن هذا هو قدرُ إيماني بـ " سايبر هاقز
حسناً ، لقد أرجعت البرنامج للتو
وضعيها في الفريق ، فقط استحقت أن تكون فيه
... ولقد
أخذتُ صورة لكِ للتو
لقد أرسلتها بالبريد الألكتروني
هذه لحصولكِ وأخيراً على وظيفةُ أحلامكِ
رباه ، شكراً لكِ
نعم ، تهانينا يا ( إيفي )
صدمتني وقاحتُك الليلة الماضية
يرجى ملاحظة ، أن منصبُكِ الحديث المُكتسب
لا يعطيكِ رخصةً للتهرب من مهامُك
في هذا المنصب
لقد تضاعف حجم العمل الخاصَ بكِ
منذُ قليل
حينما وضعتُ هذه الأشياء على مكتبكِ
... رباه
على المرء أن يُحبها
أما يزال لديكِ حساسيةً من هذه الكلمة
كلا
... لأنه
حتى لو لم يردّها لي ( زيفيير )
فقد أراني كيف يشعر تُجاهي
أتعلمي ، لقد خرج عن إطاره حتى تُعجب به أخيتي
لذا فهذا يكفي عن قول الكثير
أتسائل لماذا ( لورين ماكوي )
من الموارد البشرية هنا
وايضاً أتسائل متى يُمكن أن أستعيد
أولوياتي
رباه ، أنا أوصيكِ
بعمل شيء يمحي كل تلك الأجزاء
مرحباً
من أنت ؟
حسناً
مرحباً - أهلاً -
أنتي ، شكراً لكِ مجدداً على حضور حديثي
نعم ، لا مُشكلة
لهذا يتواجد الأصدقاء - نعم -
أنا ... أنا هُنا بهذا الشأن ، في الحقيقة
لا يُمكن أن نكون أصدقاء ، يا ( إيفي )
ليس الآن - ماذا ؟ -
" في " ستيفن للحديث
تلك اللحظة الأكثر إثارةً ... وعاطفة
في حياتي
... الشيء الوحيد الذي هدئني كان
نظري إليكِ
ولطالما كان هذا حقيقي ، لا يُمكنني المضي
لذا ، أنا ... أنا
أعتقد أنه يجب علينا
أن نمضي وقتا مُفترقين
حسناً
ولكنّي آمل أن لا يكون للأبد
نعم
... سوف أقوم فقط بـ
يارباه
" أنت من تحدث في " ستيفن للحديث
من ، أنا ؟
أنت مشهور - حسناً -
هل يُمكنني الحصول على صورة شخصيةً معك ؟
بالطبع ، لما لا ؟ - حسناً -
حسناً
" قُل " ياويحاه
حسناً ، كلا ... انتظر - ماذا ؟ -
نعم ، لا بأس ولكن هل يُمكنك أن تتظاهر أنك على وشك السقوط
وحينها تقول " ياويحاه " ؟
حسناً ، افعلها فحسب
والآن ، تحدثت معَ السيّد ( كايسي )
و ... كما أفهم الأمر
أنكِ نقلتي ( هانك ) مؤخراً إلى غير مكتبكِ
نعم ، هذا صحيح - بناءً على طلبة -
وكان هناك ، دعينا نقول
بعض الإشارات المزعجة بأنكِ
( ديريدرا )
قد لا تخلقي
بيئة التسامح الشاملة في المتجر
انتظري
هل تقولي أن ( ديريدرا ) عنصريّة ؟
ليست عنصرية
ولكن رُبما قليلاً
مُقاومة
حينما يتعلقُ الأمر بالأعراق الأخرى
الآن ، أودّ أن أبدأ معكم تمريناً يختصُ بالثقة
لذا ، أرجو منكم الوقوف
قِفوا
الأعين هي النافذة للروح
وهذا ماأودكم أن تُدرِكوا بشأن بعضكم البعض
لذا ، تواصلوا بالأعين
أطرِئوا بعضكم البعض
وتقدموا إلى الأمام
تُجاه بعضكم البعض
تُجاه القَبول
أنتي أولاً يا ( ديريدرا )
... أنا
أفكر بكَ أثناء الإستحمام
أودُ أن أقضم مؤخرتُكِ
إفعلها
هذا لا يبدو كما ذُكر في الأوراق
مرحباً - بسرعة ، بسرعة ، بسرعة -
لماذا جعلتني أُسرع بالعودة ؟
أودُ أن أريكِ شيئاً ما
حسناً
في الحقيقة ، هناكَ شيئاً ما أودُ أن أخبركِ به
" على الرغم من أن النهاية قريبة إلا أنّي وإياكِ حتى النهاية أُحبكِ يا ( إيفي ) "
هذا جميل
لذا فقد سمِعتني
سمعت ماذا ؟
لقد قلتها لك ايضا
حينما كنت تنظف أسنانك
ماذا ؟
حينما كُنت أنظفَ أسناني ؟
ألم تسمعي قط باللفتة الرومانسية ؟
رباه ، اخرس! لقد زلّ لساني فحسب
يارباه ، إنك ياعزيزي ما أبغيه
أين هو غسول الفم ؟ - لقد كُنت ... أحاول -
رباه ، أنّي أحبك ، هل يُمكنك تمرير الخيط
حسناً ، لا يُمكن للجميع القيامَ
بفنِ الشارع
أعني ، كيف تواصلت معَ شاعر شارع سياتل " على ايّ حال "
قبّليني فحسب
|| ترجمة || || BullSeYe || || Cimakingdom.blogspot.com ||