(سابقاً فى (العائلة
أدم - (أدم ، هل رأى أحد (أدم -
ماذا إذ لم يكن هو ؟
هنالك شئ خفى بشأنه
أنت ثمل و مرتبك
من هذا ؟
صديق
(هانك آشر)
بعد سجنه لأطول من عشر أعوام
عاد لمنزله
أحتاج أن أستخدم (أدم) كطعم
إنه هنا إنه يراه
إنه ليس بخير ، إنه ليس بخير ، أنا أعرف إبنى
لا أشعر أنى بخير
الأنسداد كان هنا ، أسفل الزائدة الدودية تماما
إبنى إستأصل الزائدة الدودية عندما كان بالخامسة
(أدم)
(بن)
من يكون ؟
هل إسمه (بن) ؟
أنا آسفة للغاية يا أمى
ماذا فعلتِ ؟
يا إلهى
أمى
أليس لديكِ فكرة عما قد فعلتيه ؟
....هل تفهمين حتى
لقد كنا نفترق جميعاً - هل تفهمين ؟ -
هل تفهمين ما فعلتيه ؟
أنا لا أعرف كيف ...أمكنك التفكير فى
إعتقدت أن هذا سيحسن الأمور
يا إلهى ، يا إلهى ، يا إلهى - ...إعتقدت إذ أمكنى فقط -
إذ أمكنى فقط إعادته
رباه - و قد فعلت -
و قد فعلت ، لقد قمت بإرجاع أخى
لا ، إنه ليس هو إنه ليس أخيكِ
إعتقدت أنه يمكنى إصلاح الأمور
رؤيتكِ و أنتِ تفقديه كانت أسوء لحظات حياتى
إلان سوف تعيشها كلها مرة آخرى
أمى .. أمى
أمى ، رجاءً
لا ينبغى أن تقودى أنتِ منزعجة للغاية
ماذا إذ شاهدكِ أحد و أنتِ هكذا ؟
يا إلهى
لهذا قد فعلتيها
ماذا ؟ - للفوز بالأنتخابات -
هذا ليس حقيقى - يا إلهى -
هذا ليس حقيقى - ماذا ؟ -
هذا ليس حقيقى
لقد كنتِ قلقة بشأن إستطلاعات الرأى
و إلان لم تعودى قلقة
...لا أنا فقط أردت أردت الأشياء
أن تعود إلى ما كانت عليه - يا إلهى -
...أنا فقط - لم أكن أفكر أبدا بشأن الأنتخابات -
أنا لا أصدق هذا لا أصدقه
أنا أحبك يا أمى
لا أصدق هذا أيضا
أمى
لقد كان معه
لعشر أعوام كان هناك
هل تعتقدى أن هذا يهم ؟
لقد ساعده إنه يعرفه
يعرف كل شئ عنه أكثر مما نعرف نحن
لكنه ليس إبنى
لقد جعل حياة (أدم) ممكنه
ألا يستحق شئ لهذا ؟
إنه ليس إبنى
إبنك ميت
...و
و (بن) هنا
(و ربما لا يكون هو (أدم
لكنه أقرب شئ إلينا منه
"(العائلة) - (الموسم الأول)" "((الحلقة - السابعة))" Translated By || The.Rising.Sun ||
خبز فرنسى بلحم مقدد أم بيض مخفوق مع لحم مفروم ؟
أنا ماهر للغاية فى الطبخ
ربما سأكون شيف يوما ما
لدى فأر هنا
(إسمها (لولا
ما هو كتابك المفضل ؟
وجبة الفطار هى أهم وجبة باليوم
ما هو إسمك ؟
يجب أن تأكل
حسناً ، سأكل نصيبك
أنا أكره البيض
يوجد خبز فرنسى
لقد أحرقت اللحم
ماذا يحدث بالأسفل هنا ؟
نحن نأكل
و نلعب
يوجد مدرسة
و أحيانا يأتى صديقنا
ماذا يفعل ؟
إنه يحضر الألعاب
فطائر الموز أم التوت ؟
رقائق الشيكولاتة مع الكريما
و نقائق و بطاطس مقلية
و بعض الأضافات - و كعك -
و المثلجات
إخبرنى بشئ جديد
(لقد قتلوا (صدام حسين
أنا (كلير وارن) و أقسم أننى سأحترم
دستور الولايات المتحدة
(و دستور ولاية (ماين
العمدة ؟
سوف تكون الرئيس يا أبى
كلير وارن) نالت نجاح) ساحق اليوم
عندما صوت مجلس المدينة على تبنى
سياسة عدم التسامح مع مرتكبى الجرائم الجنسية
وارن) أصبحت مسألة عامة) شهيرة بعد مقتل
إبنها الصغير (أدم) منذ تسع سنوات
بالفواكه أم بالقرفة ؟
(إخبرنى بشئ جديد يا (أدم
(لقد قتلوا (صدام حسين
إنه حائط فولاذى
إنه يغلق النفق بأكمله
شريحة لحم للعشاء ؟
لا
ماذا عن بعض البيتزا ؟
....هذه ليس بيتزا
إنه خبز عفن
إذا كنا مطيعين ربما صديقنا سيحضر الأيس كريم
توقف عن نعته بهذا
ماذا ؟
إنه ليس صديقنا
أنت تعرف لماذا يأتى هنا
و هذا ليس إحضار الأيس كريم
...أدم
إنه ليس صديقنا
(أسبوع قبل عودة (أدم
صديقنا سيكون هنا قريباً
سوف يصحبك إلى المستشفى
إخبرنى بشئ جديد
(ثلاثة أيام قبل عودة (أدم
السوار
أين هو ؟
السوار
المفتاح
أين هو ؟
المفتاح
لقد كان بحالة مزرية
فعلت كل شئ يمكنى فعله
أنت لم تكن تأكل
يجب أن تأكل
لا تقلق
سأحضر لك صديق جديد
هل أنتِ بخير ؟
بأفضل حال
وجهك يبدو شاحب
إقلق بشأن نفسك
لا أعتقد أنهم يطعموك
تبدو رفيع
هل أنا آمنه ؟
فالعادة تفتشونى و تأخذون كل شئ
أمى
إذا حدث لى شئ هنا
أريدك أن تعلمى أنه ليس خطأك
و ما هو ما ليس خطأى ؟
إنه ليس خطأك كونى ما أنا عليه
أنت فتى رائع
لطالما كنت و طالما ستكون
لا تصدق أى أحد يقول غير ذلك
حسناً
إلان دعنا نحل اللغز
مرحباً ، لم أكن أعرف أنك بالبيت
أجل ، لقد حصلت على وظيفة
هذا رائع يا عزيزى
لكن الرجل بدل رأيه و أعطى الوظيفة إلى إبن أخيه
محابأة الأقارب ، صحيح ؟
أنا دوما أسعد بإساءة إستخدام سلطتى نيابة عنك
لا ، لا ، لا
شئ ، شئ ما سيظهر
بالواقع
لدى فكرة برنامج
حقاً ؟
أجل ، و أنا أعرف أنها
فكرة يفعلها الجميع إلان
..لكن إذا جمعنا الناس المناسبين لتدوير الـ
كم المبلغ ؟
لا ، لا يا أمى ..لم أكن أطلب
كم المبلغ الذى تريده ؟
حوالى ألف سيكون جيداً
سيكون جيداً كبداية لقد كنت أدرس هذه الأرقام
و هذا رقم محدد للغاية
كبداية
ماذا يفعل البرنامج ؟
ستعود للعشاء ؟ - أجل ، أجل ، أجل -
سوف أفعل شئ و سأعود بسرعة
سأعود بموعد العشاء
أحبك
الأصفاد
لقد تحدثنا بشأن هذا
يجب أن تأكل
أنت لا تأكل
ستكون جلد على عظم
لا يمكن أن تظل بإكتئاب للأبد
أعرف أنك حزين أنا حزين أيضا
أين باقى القرميد ؟
هنا تماماً
هل يمكنى مساعدتك ؟
هل أنتِ (ويلا) ؟
من أنت ؟
(بن)
(هل يمكنى مساعدتك يا (بن
الأمر يتعلق بأخيكِ
ماذا فعل (دانى) ؟
(ليس (دانى
(أدم)
أدم) مات منذ عشر سنوات)
لقد مات الأسبوع الماضى
أريدك أن تغادر
لا ، رجاءً ، أنا أحاول مساعدتك
سأستدعى الشرطة - إنتظرى -
(يومان قبل عودة (أدم
أنا لا أفهم
لقد كان يتحدث عنكِ
لماذا أتيت هنا ؟
ليس لدى مكان آخر لأقصده
ماذا عن عائلتك ؟
ليس لدى عائلة
أنا لا أصدق
لا تصدقى ماذا ؟
كل شئ
حسناً
(حسناً ، إخبرنى شئ عن (أدم
كان يلعب بدورى الناشئين
أى أحد يمكنه معرفة هذا
(فريقه كان إسمه (الهورنتس
هذه الصورة كانت بالأخبار
(والدتك إسمها (كلير (و والدك إسمه (جون
(ــ و أخيكِ (دانى بالأخبار ، بالأخبار ، بالأخبار -
لونه المفضل هو الأزرق
شخصيتة المفضلة بفيلم (المتحولون هو (ميجاترون
مادتة المفضلة هى الجيم بالرغم من أنها ليست موضوع
لقد إعتقد أنه كذلك
لقد إختلفنا بشأن هذا
دائماً يستيقظ مبكراً
و يقطع الشعارات من على كل قمصانه
و كان يشعر بآسف شديد عندما يذهب للنوم
بوقت التخيم الصيفى
لكن آسف الأكبر كان
عندما إبتعد عنكم فى ذلك اليوم
أنتِ لم تبتعدى عنه
إنه من إبتعد عنكِ
دائماً تمنى أن يتمكن من إخبارك
إنه لم يكن خطأك
لأنه كان يعرف أن لبقية حياتك
سوف تعتقدين أنه خطأك
لم أتوقع حضورك قبل الأحد
كيف كانت (فيلادلفيا) ؟
أريد الطلاق
هل تريد إلقاء نظرة على طاقم ملابسك ؟
لقد نظفته للتو
هل سمعتينى ؟
إنه حفل تبرعات آخر ، لكنه هام جداً هذه المرة
سأشرح لك بالطريق
لقد سئمت من الحياة هكذا
..فقط - و أعرف أنكِ أيضا كذلك -
سنذهب لنتلقى المشورة - لقد فعلنا هذا -
لا ، لكن هذه المرة سنحاول أكثر
سنصلح هذا
لم يتبقى شئ ليتم إصلاحه
لقد عدت مسافراً لمنزلك لتخبرنى بهذا ؟
و الليلة ؟
يجب أن ألقى خطبة بعد أقل من ساعة
خطبة ستحسم كل شئ
لقد كنت أعمل كثيراً على هذا
و أعرف أن هذا لا يعنيك
لكنى أعتقد أننى مازالت أعنيك
....لذا هل يمكنا رجاءً
هل يمكنا فقط التحدث بشأن هذا غداً ؟
ستكونِ عظيمة
دائماً تكونِ
كيف كان حمامك ؟
كان ساخن للغاية
إذاً ، لم تكن أفضل مجموعة
شكراً لكِ
دعنى أرى هذه اليد
إذا ، ماذا سنفعل ؟
ستذهب للشرطة
حسناً
غداً
أمى لديها خطبة الليلة
(و عندما تعرف أن (أدم ..كان حى منذ أسبوع مضى
أنا أفهم
ماذا عن الحوض الجديد يا (جيمى) ؟
سعيدة أننا وجدنا حل لمشكلتك مع الحى
((جوان - مرحباً -
مرحباً
إنه نجمة
نجمة ساطعة
ستقرب نفسها خطوة من المنصب
إنها بالتأكيد على قائمتنا للدورة الجديدة
و لما الأنتظار؟ الأمر عائد لكم يا رفاق
هل تريدون قصر المحافظ إلان
أم ستنتظرون لأربع أعوام قادمة ؟
دعينى أعلم
أمى
أمى ، إقترب الوقت
هل كل شئ بخير ؟
ما هذا ؟ ما خطبك ؟
حسناً ، حسناً
...أنا
..أنا لا
تفضلى
تعالِ هنا
إخلعى هذا
حسناً
لا أستطيع
لا أستطيع - ستكونِ بخير -
يا إلهى - كل شئ سيكون بخير -
كل شئ سيكون بخير
خذِ بعض الأنفاس العميقة
شكراً لكِ
الحزب الجمهورى كان يدير
ولاية (ماين) لأكثر من عقد
يمكن فقط إعادة ولايتنا لعظمتها
بدعم شئ واحد تقديس العائلة
يقولون أنه لا يمكنك إختيار عائلتك
و لكن أتعرفون
كنت لأختار العائلة التى رزقت بها بالضبط
ماذا تعنين بأنه إختفى ؟
كلاكما كان من المفترض أن تعتنين به
لقد كان بخير ..كان مع (ويلا) و
لكنك الأكبر ، لقد كنت المسئول
بإستثناء الوقت الذى قضاه مع أحد العاهرات
و كأنك لا تعرفين ما هذا ، إنكِ مسخ عن الطبيعة
لا بأس ، ها هو
حمداً لله
يا إلهى حمداً لله
لا تبتعد هكذا مرة آخرى
أين كان ؟ - برواق بمنتصف المدينة -
إنه عاشق حقيقى لكرة السلة
يا إلهى ، شكراً لكِ شكراً لكِ
أتمنى لكم ليلة هنيئة
عائلة مرت ببعض الأوقات العصيبة
لكننا نحب بعضنا و نحن أقوياء
(و كل عائلة بـ(ماين تستحق قوام قوى
ماذا غير ذلك يمكنه بناء قوام صفاتنا
و يعلمنا الأحترام و الشغف و الصبر
يمكنا إعادة هذه الولاية حجر فوق حجر
شكراً لكم
ما مقدار ما تعرفه عن أخى ؟
كل شئ
(يوم قبل عودة (أدم
غداء يوم الأحد - الفطائر ، (جون) يعدها -
أبى يعدها
كيف توجد هذه الصور بالداخل ؟
كيف نال (دانى) الندبات الموجودة على عينه ؟
إرتطم بجدار
هل هذه العمة (كونى) ؟
أجل ، إنها تعيش فى (سياتل)
و العم (كيت) ؟
إنه منشغل ، لا يزورنا أبداً
أدم) كان يحب بشدة) وشم الفتاة العارية
طعامة المفضل
الأسباغتى
فيلمه المفضل ؟
(ناتشو ليبر)
الحيوان الأليف ؟
السمكة الذهبية لا أتذكر إسمها
بوتونيا) ، ماذا حدث لها؟)
أسقطها بحوض المرحاض
لتتمكن من العوم بالمحيط
الرياضة المفضلة ؟
البيسبول
الفريق المفضل ؟
(ريد سوكس)
ماذا تفعل ؟
أغسل أسنانى
هذا يبدو جيداً
أدم) يمنى اليد)
يجب ألا تنسى هذا
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً
هذا لن ينجح
..سينجح ، سينجح ، فقط
علينا أن نتمرن و نصحح كل شئ
ماذا إذ لم يصدقونى ؟
سوف يصدقوا
سوف يصدقونك
ماذا تفعل ؟
لم أرى هذا من قبل
ترى ماذا ؟
الصباح
...ينبغى
ينبغى أن تذهب للشرطة الليلة قبل أن تتعافى يدك
علينا أن نعود للعمل
لماذا تفعلين هذا ؟
لأن (أدم) كان مخطئ
إنه لم يكن خطأه
..لكن إلان يمكنى إصلاح
كل شئ
مرحباً ، أين كنتِ ؟
فى فندق بهيظ الثمن مع غريب أحمق
هل ستغادر ثانيةً ؟
أجل ، لقد حجزوا بعض القراءات (فى (سان فرانسيسكوا
هل تريدى أن تأتى ؟
إليك فكرة مجنونة أنت ستبقى بالمنزل
...أمك و أنا
سوف تنفصلون
هذه غلطة
لا يا عزيزتى - ينبغى أن تبتعد -
لعدة أيام
لا ، هذا لن يفيد - سيفيد -
ثق بى ، سيفيد
لقد فعلنا هذا لفترة طويلة
(هذا بسبب (أدم
...إذ لم يكن يحدث ، لكان كلاكما - لا ، كنا لننفصل بأى حال -
ماذا ؟ - أمك و أنا أشخاص مختلفون -
مسألة (أدم) أظهرت لنا مدى حقيقة هذا
هل تعرفين إذا كان أخيكِ الصغير قد بكى ؟
أقصد لقد مات بالطبع ، لكن
الطفل كان كشعاع من شروق الشمس
إذا ؟
إذا كان ليكره ما نفعله بأنفسنا إلان
إننا نتقهقر
حان وقت المضى قدما
كان ليريدنا فعل هذا
جعلتها تبدأ فى النزيف ثانيةً لكى تبدو جديدة
(بن)
أين نحن ؟
محطة الأتوبيس
لماذا ؟
إنها لن تنجح
بلى ستنجح - لن تنجح -
لقد قلتها بنفسك - لا ، لكن يمكنى فعلها إلان -
لا يمكنى
أنا آسفة
...شكراً على إعتنائك به ، لكن
لكن أريدك أن تغادر و أن لا تعود مطلقاً
..أنا
...أحضرت بعض الملابس و
..و
عشرة ألاف دولار
أين سأذهب ؟
يمكنك الذهاب لأى مكان
يمكنك أن تكون أى أحد
...لا يمكنك فقط لا يمكنك أن تكون أخى
(يوم عودة (أدم
قهوة أم شاى ؟
أيا منهما يمكنى وضعه مباشرةً بالوريد ؟
أى شئ مثير سيحدث اليوم ؟
يوم روتينى
جرائم الولاية مع مجلس الحى
و غداء مع رئيس الجامعة و مؤتمر صحفى
(سوف يفحمونى مع (كيلار
يجب أن تجدى نائب للعمدة
(ليشترى عشيقته (لابيرلا بأموال المدينة
ضفى هذا لتقاليد العائلة
ليس عليكِ تحمل الكذب فقط إسالى أطفالك
(أنا لا أتحمل الكذب يا (فرانك
حقاً ، يمكنك أن تسأل أطفالى
سحقاً
العمدة (وارن) هل تحدثتِ إلى الشرطة
بشأن ظهور (أدم) ؟ - أمى -
ماذا ؟
الحياة ليست مستقيمة يا أصدقائى
إنها مليئة بالتلال و الوديان
تحدى حزنك و خوفك من الحياة
إعذرونى يا رفاق
هل يمكنى مساعدتكم ؟ - يا إلهى -
لقد وجدوا هذا الفتى - أى فتى ؟ -
الذى قُتل منذ أعوام إبن العمدة
إعتقدوا أن الجثة لن يُعثر عليها أبداً
بعد تحقيق واسع
و جار العائلة قد إتهم
(بمقتل (أدم
لكن المصادر تقول أن الصبى
ظهر باكراً اليوم بقسم شرطة منتصف المدينة
و عرف نفسه كأصغر أفراد (عائلة (وارن
كيف حدث هذا ؟ - لا أعرف -
يا إلهى أنا لا أفهم
و لا أنا
لقد إعترف ، هانك آشر) قال أنه)
أعرف - ..فقط -
إنه ليس حقيقى لا يمكن أن يكون
أمى
ماذا إذ كان حقيقى ؟
لديه ندبات و علامات على سوء المعاملة
كان مغلل بأصفاد - كيف نتأكد أنه هو -
لقد مرت عشر أعوام
من المفترض أنه مات
لقد أجرينا إختبار الحمض النووى ، إنه هو
هل هو بخير (مرحباً (أدم
مرحباً أمى
(مرحباً بعودتك يا (أد
فقط إعلمه أنه مشهد غوغائى
أمام المنزل بسبب الصحافة
سيكون الوضع غامر
ألا يمكنكِ إلقاء القبض عليهم ؟ إنها ملكية خاصة
بمجرد دخولكم سنحدد لهم محيط
شكراً لكِ
لقد أبعدتهم كلهم ، صورك
..فقط ، لم أستطيع
هذا كان مرتفع من قبل
هل تريد أن ترى غرفتك ؟
من هذا الأتجاه
ماذا تفعل ؟
لقد إفتقدت هذا المكان
أين باقى أغراضى ؟
إنها ليست أغراضك
لماذا أنتِ منزعجة ؟ - أنت تعرف لماذا -
هذا ما أردتيه
كل شئ بخير إلان
لقد إستعدتِ أخيكِ
(أنت لست أخى يا (بن
يجب أن تتوقفى عن منادتى بهذا
(إسمى (أدم
العمدة (وارن) ؟
لا
أترى ؟ أخبرتكِ أنها ليست ميتة
عزيزى رجاءً لا تجرى
مرحباً
أين أمى ؟
أنا ممتنة لأنك لم تستمع لى بمحطة الباص تلك الليلة
ماذا ؟
..لقد كانت
أسابيع رائعة حقاً
(و عودة (أدم
هل كل شئ بخير ؟
أجل
و لما لن يكون ؟
أين أمى ؟
سأحضر الممرضة لتفحصك
جائع يا صديقى ؟
لابد و أنك سئمت من طعام المستشفى
أين هو ؟
بالمطبخ
فطائر التوت أم الموز ؟
كلاهما جيد - الموز -
مرحباً أمى
مرحباً بعودتك
Translated By || The.Rising.Sun ||