..."سابقاً في "العائلة
سأحل قضيتكِ
ستخبرين العالم أنني أنا من أمسك بوحشكِ
ما الذي بالكيس؟
"ك.و"
(نينا) تعلم أنه ليس (آدم)
!لن أتمنى أنهم لم يمسكوا بقاتل ابني
أعلم. أعلم - لن يخبر أحد بالحقيقة -
لو فعل، فإن عليه الإعتراف بأنه أسر طفلين هناك
وأن واحداً فقط قد نجا
هل آذيته؟ هل آذيت أخي؟
نعم
أنا وأختي لن نتشارك نفس الفتاة
لمَ تخبرني هذا؟ - لأن هذا أمراً مهماً لها -
...إن كنتِ تستغلينها مقابل
أياً كان المقابل... فيجب أن تتوقفي
"جار النسخ"
أعتقد أنني سألد
يجب أن تساعدني
هيا، يمكنك فعل ذلك. إدفعي
قومي وأحضري المفتاح
لا أعلم أين ذهب، ولكنه أخذ المفتاح معه
"مطلوب لدى التحقيقات الفدرالية"
أنا هو
بعض القصص تعرف نهايتها" "قبل أن تُكتب
"محددة. لا تتغير"
"تندفع نحو المحتوم"
مضت ساعتين
سأبقيك عندي لمدة 36 ساعة قبل أن أضطر لإتهامك
قهوة بالحليب؟
جئت لأساعدكِ
إنكِ تهدرين وقتكِ لست أنا من تبحثين عنه
فيا ليت أن ينقضي الأمر سريعاً
(كلانا نتمنى ذلك، (دوغ
"هل كنت بمركز "كينسينجتون عصر الـ20 من أكتوبر؟
نعم
ماذا كنت تفعل؟
أتسوق مع صديقتي
نعم
"كنت بمركز "كينسينجتون مرتدياً معطفاً أزرق
كحال غيري من الناس
وإن كان المعطف الذي عثرتِ عليه به شعر كلب، فهذا منطقي
فسلالة كلاب الـ(لابرادور) الصفراء مشهورة جداً
ألم أشهد كل هذا؟
"نعم، كنت بمركز "كينسينجتون
نعم، أن أقود شاحنة صغيرة
لعلي قدتها وبجواري كلبي وأرتدي معطفي الأزرق
لا شيء من هذا يجعلني خاطفاً
بل غالباً سيجعلني شخصاً عادياً
أنا هنا منذ 13 ساعة
بل 14 ساعة
بالكاد نمت
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تكون عالقاً في مكان ضيق لفترة طويلة
أين العميل (كليمنتس)؟
لا أعلم - ماذا فعلت به؟ -
...أنا - أين العميل (كليمنتس)؟ -
ماذا فعلت به؟
(لنتحدث عن (جاين
ماذا تريدين أن تعرفي؟
،هل عليك أن تتناول حبوباً لتضاجعها أم أنك تتصور فتى صغير؟
أسمعت عن النظرية التي تقول أن المولّعين بالأطفال متأنقين
متأكد أنكِ أنتِ ستخبريني بذلك
والداك تطلّقا حين كنت بعمر التاسعة، صحيح؟
لعلها حظت بأخلّاء كُثر يترددون عليها
وأحدهم قد ولّاك إهتماماً غير عادي
إن لم يخب ظني... هو (مارك)؟
هو من بقى معك لمدة أطول
حضر جميع مبارياتك لكرة السلة
إصطحبك لأول حفل لك
عوضك بجزء ناعم ...وعاطفي كنت تفتقده
...الحب، الدعم، الثقة
ما يكفيه ليكسب ثقتك به
،لذا كان الأمر مربكاً حين تعدى حدوده
وقبل أن تعلم بذلك، تجاوباتك الجنسية
إعتادت على الظن بأن حبس فتى بعمر 8 سنوات
داخل حفرة بلا نوافذ لمدة 10 سنين هو أمر عادي
بل مألوف
"أنتِ حتماً مختصّة بـ"جوجل
إنها قصة شائعة جداً
كذلك الحال مع قصتكِ
أقنعتِ نفسكِ بأنكِ أمسكتِ الرجل ،المطلوب المرة الماضية
ولكنكِ لم تفعلي
لذا صعب عليكِ ألا تمسكيه هذه المرة
تنازلتِ عن حياتكِ كلها لتكوني هنا بهذه الغرفة لتحظي بهذه اللحظة معي
أهذا ما طمحتِ له؟
تبقت لدينا ساعة، أيتها المحققة
كيف تودين أن نقضيها؟
"(العائلة) - (الموسم الأول)" "((الحلقة- الحادي عشر))" Translated By || عبدالرحمن إبراهيم ||
ماذا تفعل؟
كنت سأطرح عليكِ سؤالاً
كان بإمكانك أن تطرق الباب
لم أشأ أن أوقظكِ
حسناً
الأمر يتعلق بجلسة الإعتراف
ما بها؟
كيف تقومين بها؟
تعترف بخطاياك، ويمنحك الكاهن تكفيرة
كي تكفر بها ذنبك، ومن ثم تصبح بريئاً
وهل تفلح؟
ليس مع كل الخطايا
لم أقصد أن أخيفكِ
!(آدم)! (آدم)! (آدم)! (آدم)
!(آدم)! (آدم)! (آدم)
آدم)، ما شعورك) وأنت تصوّت لأول مرة؟
شعور جيد - لمن ستصوت؟ -
لن أخبركِ بذلك
كفاك مزاحاً
أتودين حقاً العيش أربع سنين على هذا الحال؟
بل ثمانية - يتصرف بشكل طبيعي -
إنه ممثل بارع
لعله يشبهها أكثر منكِ
مرحباً
شكراً، جميعاً
هذا كل ما لدينا الآن
ما الأمر؟ - (إنها (نينا -
الرحمة
حسناً، أجل - إنه يوم الإنتخابات -
هل لها أن تمهلنا دقيقة؟
لقد إحتجزوا الرجل المطلوب
يريدون من (آدم) أن يتعرف على هويته
لن تفلح هذه الفكرة
بلى - لن تفلح -
لديكِ موقد لحام؟
علينا أن ننتظر حتى يعود
هذه ليست فكرة جيدة
سأحاول إقناعه بأسلوب معقول
،كلانا نعلم كيف سينتهي بي الأمر ومؤكد أنه لن ينتهي بعناق
لا أظنه قاتل
لا تعلمين ما هو عليه
من تزعمين معرفته ما عاد يظهر للعيان ،حين حبس طفلاً بعمر 8 سنوات في حفرة
،وإن لم تستوعبي ذلك الآن !فأنتِ أغبى مما تصورت
هذه زلة لسان
(ستخرجيني من هنا، (جاين
كيف؟
عودي للمنزل وأرضعي الطفل ليستعد للغط في نوم عميق
،ومن ثم تحضرين دلو ثلج ،كحول محمر، مطاط قوي
مناشف نظيفة، والمزيد من الويسكي
لماذا؟
لأنكِ ستقطعين إبهامي
هل يروني؟
إنها نافذة أحادية الرؤية
أتذكر كلمة أو جملة يقولها لك؟
شيء مألوف لك؟
السوار
السوار. المفتاح
ما معنى هذا؟
إنه يسمي القيود سواراً
ومن ثم يجبرني على رمي المفتاح إليه
المشبه الأول، تقدم من فضلك
"كرر عبارة "السوار، المفتاح
السوار، المفتاح
المشبه الثاني، تقدم من فضلك
وقل الجملة
السوار، المفتاح
إرجع
المشتبه الثالث
السوار، المفتاح
إرجع - لحظة -
هل تعرفت عليه؟
هل هذا هو؟
لا
ماذا؟
إنه ليس هو
لنسترح قليلاً
لا أريد أن أستريح لنتحقق من الآخر
أعتقد أن عليك أن تعيد النظر إليهم
إنه ليس هو. إنه ليس هناك
ماير)، سأصرفهم)
دعيه يعيد النظر إليهم نعلم أنه أخطأ من قبل
لست بحاجة لذلك - انظر مجدداً -
هذا يكفي
أريد الذهاب للمنزل الآن
"قبل 10 سنين"
،انظر إليه... شديد التركيز
كما لو أن المصارع (موسلي) يلكم دي لا هويا) في الجوالة الـ12)
أنهى نماذج "1098" تلك بدقة وجمال
مضحك جداً, رفاق
صباح الخير، جميعاً
(أحسنت عملاً بعائدات الشركة، (هانك
عمل رائع جداً - (شكراً، (تيد -
قد نبدأ بتحميلك أعباء أثقل مطلع شهر مارس
يسرني ذلك
"سنتاول الغداء بمطعم "تاكو دانز هل ترافقنا؟
لدي ما أقوم به
النادلة بقسم الألبان المخزّنة ترغب بك بشدة
أعدك بالتعويض
كبح مذهل
هذا ما سُيحتّم علينا العمل تحت سلطته
"(أخبار (و.و.ت.ي 9"
"اليوم الحاضر"
،التالي في نشرة الظهيرة" توجه لرياضة جديدة
تظهر لكِ فوائد رقصة البالية "في التخلص من ترهل البطن
المزيد من المعلومات عن حادث" عصر اليوم
والذي تعرضت له ثلاث "سيارات بطريق 295
ماذا حصل وما مدى تأثيره" "على تنقلاتك هذا المساء؟
"ننتقل وإياكم لنشرة الطقس"
"(مع خبير الأرصاد المحلية (ديفيد براون"
"قناة الأخبار الخمسة"
مرحباً، أنا أتصل من مركز الشرطة
أعلم أنه حصل انقطاعاً بشأن (قضية إختطاف (آدم وارن
،تم التعرف على المشتبه به
وقد يكون رهن الاعتقال الآن
وهذه المعلومة وردت من (هانك آشر)... (آ..ش..ر)
شكراً
هل ستطلبين، أم...؟
المعذرة، ألديكم قائمة طعام؟
:شعارنا هنا "قل لنا ما تريد، نقول لك ما تطلب"
أولاً، سأبقى هنا لفترة
لذا أريد أن يكون هذا الكوب ،ممتلئاً طوال الوقت
وهل لديكم شبكة "واي فاي"؟
نادر ما يرتادنا الناس بحواسيبهم
لا أظنكِ قائدة شاحنة
أنا صحفية
أنا على وشك أن أنشر قصة حصرية جداً
أنا لا أقرأ الصحف كثيراً
ثقي بي، ستقرأين هذه
إلامَ تتطرق؟
الجنس، الأكاذيب، السياسة، العائلة
إذن، يستحسن أن أتردد في تقديم القهوة
أنا (سالي) إن أردتني
شكراً على مجيئك
سررت بالمساعدة
سيد (أندرسون)، معطفك
أتمنى أن تجدي الشخص المطلوب
أتمنى ذلك حقاً
وأن ترتاحي، أيضاً
عليكِ أن تجدي المتعة في العمل
هذا ما يقوله شريكي
لا أعرفه
متى يبدؤن بإحصاء الأصوات؟
ليس قبل إغلاق مراكز التصويت
إنني أجهل آلية هذا العمل تماماً
هل أجبرك على إرتدائها كثيراً؟
ماذا؟
الأساور
ليس بالبداية
متى بدأ ذلك؟
حين كبرنا
حين أصبحنا نقوامه
وهل فعل ذلك بـ(آدم)، أيضاً؟
هو من كان يقوام أكثر
متأكد؟
متأكد أنه لم يكن من ضمن الموقوفين؟
متأكد
لأنها بدت واثقة من أنها أمسكت بها
لقد أخطأت من قبل
هل تختبئين؟
الصحافة بكل مكان لن أعلّق على الأمر
ما الذي حدث هناك؟
(ذلك هو الشخص المطلوب، (جون
أنت مجنونة
ثق بي، اتفقنا؟
أثق بكِ؟
لقد جعلتيه يسترجع أسوء ،لحظة في حياته
وثم نعتّيه بالكاذب
!ذلك هو الشخص الذي أخذ ابنك
ولكنه أنكر ذلك
من علي أن أصدّق؟
هو
صدّقه هو
ما الذي يجري؟ - لا شيء -
لا تقتربي من عائلتي مجدداً
سيد (أندرسون)، معطفك
"إلدورادو - أوتو سكوتر"
قَصة واحدة. سريعة وسهلة أسفل المفصل
كلما كان معقّماً، كلما سهلت خياطته عند وصولنا للمستشفى
(ضعي ذلك جانباً وأنظري إلي، (جاين
ضربتيني على رأسي بالمقلاة
يمكنكِ ذلك
هيا, أخرجيني من هنا
لا أستطيع
(لدي زوج، اسمه (يونس
:آخر شيء قلته له "سأحضر حشيشاً للمبخرة"
ما هذا؟ - شيء يخص النحل -
عليكِ أن تبخّري الخلية لتحصدي العسل
إنه أمر مهم للنحال، ولكن هذا ليس آخر ...ما أردت أن أقوله لحب حياتي
الرجل الذي يستيقظ وهو يغني بصوت عالِ
أنا لا أمزح
"سيكون يوماً مشمساً و مشرقاً جداً"
الغبي الذي طلب مني الزواج به ،بعد ثلاثة أيام من لقائنا ببعض
والحمقاء التي تعد بسكويت عيد الميلاد بالدبس المقزز كل سنة
لأن جدته هي من أعدّتها، وأنا أكلتها
(أكلت ذلك البسكويت، (جاين لأن هذا يسعده
،سأعود للمنزل ومعي حشيش المبخرة لذا إقطعي إبهامي اللعين
(إفعليها، (جاين
إفعليها فحسب
مرحباً، هل أتحدث إلى (أنجيلا سكوت)؟
(أنا العمدة (كلير وارن
نعم، إنها أنا فعلاً, أنا بخير
اسمعي، أتساءل ما إذا قمتِ بعد بالتصويت اليوم
مراكز التصويت مفتوحة إلى الـ7:00
"لا، أريد 12 بيتزا "ميت لوفير "و13 بيتزا "ببروني
(أنا (آدم وارن
نعم، أنا هو
هل قمت بالتصويت بعد؟
(مرحباً، أنا (آدم وارن
هل قمت بالتصويت بعد؟
(مرحباً، أنا (آدم وارن
هل قمت بالتصويت بعد؟
صحصحي يا كسولة، نحن نعمل هنا
هل لا أحضرتِ المزيد من أوراق الإتصال؟
بالتأكيد
آدم)، تعال وساعدني)
أتريد أن تعوض عما فعلت؟
أجل
إذن إليك ما ستفعله
ستخبرهم أن عملية انتخاب المحافظ هذه قد أثقلت كاهلك
ستقول لهم أنك قرأت عن مدرسة داخلية (في ولاية (كاليفورنيا
متخخصة في الشفاء من الصدمات - ماذا؟ -
ستعود للإحتفال بعيد الميلاد ،في السنة الأولى
ولكن لن تعود بعدها
،ثم، حين تترشح مجدداً
ستقول لهم أنك تريد البقاء بعيداً عن الأصواء
ماذا عن أبي و(داني)؟
سيزورنك في البداية
لن تسمح لكِ أمي بفعل هذا
ستفعل حين أخبرها
سأرد لكِ المال... الـ10 آلاف دولار
ما زالت أحتفظ بها
أهذه قيمة حياة أخي عندك؟
حياتي بهذه القيمة
توقفتِ عن الكتابة
أعلم
توقفتِ عن الكتابة منذ ساعة
ماذا لو كنت فقط أثير الرأي العام، (سالي)؟
ألا تسعين وراء هذا؟
...ذلك الرجل هناك
سيمسك بالصفحة الأولى لقصتي
،ويمسح بها مؤخرته ،وسيجرفها مع قذارته بالحمام
مقابل ماذا؟
مقابل أن أرى اسمي بطبعة بهذا الحجم لمدة خمس دقائق
قبل أن ينساه الجميع؟
إلى هنا وكفى
لماذا؟
هذا ما تسببه لكِ القهوة بعد أن تحتسين منها 11 كوباً
عليكِ أن تأكلي شيئاً
أتعلمين أنني عاشرت أخ وأخته مقابل هذا؟
شطيرة "بي إل تي"؟
...أعتقد أنني أسوء كائن بشري
وقذرة
شطيرة بيضاء أم سمراء؟
أنت لستِ من تلك النادلات الشعبيات اللاتي يقدمن النصيحة، صحيح؟
إن كنتِ ستندمين على فعلتكِ، فلا تفعلي
هذه الأمور ستعلق بكِ
المكان أشبه بمطعم يقدم الفطائر
ألديكِ فطيرة؟
أحسنتِ يا فتاة
هل ستلعبين؟
آسفة
!اللعنة
من أين لك هذا المعطف؟ - على مهلكِ -
رجل أعطاني إياه لأرتديه مقابل 40 دولار
"قبل 10 سنين"
أمسكوا بك وأنت تنتهك العرض وتجاهر بالفجور
كنت في سيارتي
...الوقوف عند حديقة مليئة بالأطفال
إنها مخالفة خطيرة من الدرجة الأولى
عقوبتها غرامة وإتمام البرنامج العلاجي لمرتكبي الجرائم الجنسية
سأدفعها الآن
ستدفعها عند التسجيل
تسجيل؟ - بصفتك مرتكب جرائم جنسية -
إنها قاعدة بيانات وطنية
علي القيام بذلك سنوياً
كم المدة؟
للأبد
لم أؤذي أحداً أبداً
العالم لا ينظر لها بتلك النظرة
"اليوم الحاضر"
ماذا تريد الآن، (هانك)؟
لم يبث على التلفاز بعد
لن يبث
لمَ لا؟
لأنني أطلقت سراحه - ماذا؟ -
الطفل نفى ذلك
الطفل مخطئ
الأمر خرج عن سيطرتي إنه دليل ظرفي
كالذي اتهمتيني به؟
أنت إعترفت بسهولة
هو لن يفعل
أنتِ محتالة
المعذرة؟
أنتِ تحمين وتخدمين مغتصبي الأطفال
ماذا تريد منّي؟
أريدكِ أن تعاقبي الشخص المسؤول عن الجريمة
وماذا يحدث بعد ذلك؟
يحتفون بنا، أنا وأنت؟
ينصبون تمثالاً كبيراً بأسماءنا؟
ما الذي تأمله من هذا؟
تفترق السماء وتشرق الشمس؟
يمكنك علاج السرطان غداً (دون أن تشرق الشمس، (هانك
ولكن لن تفلح معك
أخطأت حين توقفت عند تلك الحديقة
تركت الأمر جامداً، ولم تحرك ساكناً
ستتمنى لبقية حياتك أن يُمحى خطؤك
الجميع يرتكب الأخطاء
نحن فقط إرتكبنا خطأً أكبر من غيرنا
،أحصينا 4 بالمئة فقط (ولكن النسبة أعلى بمقاطعة (كنبك
ماذا عن (أكسفورد)؟ - منخفضة -
(تحقق من مقاطعة (فرانكلبن (ومقاطعة (بورتلاند
(صديقي هناك يقول أن المرشح (لانغ يحتفل بأجواد أنواع الويسكي
أجل، بعد أن رأى خروجه من دائرة التصويت
وهناك طباخ، أيضاً؟
أجل
من أمهر الطباخين
المحافظ لا يمزح. لهذا سأتقاعد
هل ستكون غرفتي أكبر؟
بالبطع
...هناك حوض سباحة، ملعب تنس
كم أتوق لهذا
أين أمي؟
إنها مشغولة
أين هي؟
تكتب خطابها
إنها مسألة قبول أو إمتياز
هل هي بالأعلى؟
خرجت لتتنفس قليلاً
إذن، سأكلمها لاحقاً
أتريد أن تخرج من هنا؟
نعم
هل فعلتيها؟
أحسنتِ
(جاين)
نزفت الكثير من الدم
وصوت العظم
تمزحين - ماذا كان علي أن أفعل؟ -
كان عليكِ أن تكملي قطع اصبعي
لقد فقدت وعيك
هذا أفضل
عليكِ إتمام العمل
إبهام واحد لن يجدي نفعاً لن يطلق سراحي إلى المنزل
حسناً
الإثنان وإلا فلا
هيا بنا - حسناً -
هل سمعت هذا؟
لقد عاد للمنزل
(إفعليها الآن، (جاين - فات الأوان -
إفعليها فحسب
أنا آسفة جداً
!لا تذهبي
!إفعليها الآن
لا، لا، لا، لا !(لا تذهبي، (جاين
!إفعليها الآن
"قبل 10 سنين"
هل طلبت رؤيتي، (تيد)؟
إجلس
هل إستلمت نماذج "1120" تلك التي تركتها في بريدك الوارد؟
"(قسم شرطة (بورتلاند"
"نموذج مذكرة توقيف"
أبلغوا رب عملك
لا أعلم ما أقوله لك
أنا لست شخصاً سيئاً
إذن، من أنت، (هانك)؟
لا أعلم
قانونياً، لا يسمح لي بفصلك عن العمل
أنا أستقيل
شكراً
لقد إرتكبت خطأً فادحاً
ابن أخي بنفس عمرك
"اليوم الحاضر"
هل تسمح لي بالدخول؟
تفضلي
شكراً
إعتادت أمك على إستضافة أعضاء لعبة البريدج
قبل إنتقالك إلى المنزل
جئت مرة
أتريدين شيئاً تشربينه؟
شاي مثلج
لدي ماء
ممتاز
ما سبب مجيئكِ؟
أود أن أعرف لمَ أنت تظن أن ذلك الرجل أخذ ابني
لقد أخذ ابنكِ فعلاً
ما الذي يؤكد لك ذلك؟
،لقد جاء هنا قبل 10 سنوات يصلح خزائن المطبخ
هذا لا يثبت شيئاً
(لقد كان في التّجمع ليلة إختفاء (آدم
نعم، ولكن لا زال هذا لا يثبت أنه هو الخاطف
كل صباح، يأتي إلى هنا الساعة الـ7:45
أول ما يقوم به هو إفراغ ،صندوق شاحنته
ويبقى بالخارج إلى الساعة الـ8:00
(في الساعة الـ8:00، يأتي (آدم جرياً إلى مقدمة منزلي
إذن، هذا الرجل كان يراقب ابني
نعم
وظل يراقبه هكذا كل يوم؟
كان سهلاً عليه ذلك
كيف تعرف ذلك؟
لأنني راقبت ابنكِ، أيضاً
ماذا إخترتِ؟
التوت الأزرق
أخطأتِ الإختيار
ما كنت أعلم أن هذا ما تفعله أيام عطلة نهاية الأسبوع
كنتِ مشغولة بالكنيسة
إنني نادمة جداً على تفويت هذا
أعلم سبب تصرفاتك الغريبة ...وإكتئابكِ و
الأمور الأخرى
إنها لا تستحق كل هذا
ماذا؟
(برايدي)
كيف عرفت؟
أنكما تتضاجعان؟
...بل أنني
أنني شاذة
أنتِ لا تغرمين بالرجال
كنتِ ترتدين بدلات العمال المخملة تلك كل يوم
إنها غامضة جداً
أنتِ تستحقين أفضل منها
مهلاً، هل تبكين؟
لا أعلم
...لأنني لا أعلم إن كنتِ
لا أعلم إن كنتِ تضحكين أم تبكين
ولا أنا أيضاً
يبدو أنني أفشيت لك عن ميولي الجنسية
إن كان من السهل الشعور بالأمر فلا يعتبر إفشاءاً
مذاقه جيد، لا تشعر بطعم الكحول به
ستشعرين بطعمه في طريقنا للمنزل
...أحضرت بعض الأغراض
حليب وخلافه
سنغادر قريباً
أين كنت؟
كنت بالمتجر
لمدة يومين؟
كنت أحاول إخراجنا من هذه المشكلة
ماذا حدث؟
ماذا؟
لمَ هناك دم على الطاولة؟
لا أعلم
لا تعلمين
وعلى وجهكِ، أيضاً
وعلى راحة يديكِ
هل كنتِ تحاولين مساعدته؟
فقط أنظف جرحه
(هذا الدم جديد، (جاين
لم أكن أساعده
هل كنتِ تحاولين إخراجه؟
لا
إذن ماذا فعلتِ؟
لقد أنجبت الطفل
أين وصلنا؟
(النسبة مرتفعة في مقاطعة (كمبرلاند
ما زالت قريبة، ولكننا متقدمين
لنحافظ على إرتفاعها
سأبذل ما بوسعي
الأمور في (بورتلاند) تسير كما أردتِ
ما أن يحدث ذلك، يُحسم الأمر
أمي؟
إنه يصنع خزائن
ماذا؟
إنه شخص عادي المظهر تماماً
إنه من الذين يمسكون بالمصاعد ويساعدون العجائز بالشارع
لن تظني به السوء أبداً
...تتصورينه وحشاً، ولكن
هو مجرد إنسان
ظننت أنه لم يكن من ضمن الموقوفين
بلى - بين) نفى ذلك) -
بل كذب
كيف عرفتِ؟
،لديه عادة يفعلها بيده حين يتوتر إنه يلوي أصابعه
هذا واضح. فهو لا يلعب البوكر أبداً
أتصدقين أنني أعلم ابني المزيف جيداً؟
،نظر (بين) إلى الرجل الذي خطف ابني
وجعله يذهب في حال سبيله
لمَ فعل هذا؟
لا أعلم
أظنكِ تعلمين
أنا أعرفكِ، أيضاً
لمَ كذّب؟
ليحمي نفسه
ماذا؟
(هناك سبب وراء عدم عودة (آدم
ليس لأنه مرض
...الرجل الذي خطف ابنكِ
ليس ببشر، بل وحش
(ولكنه لم يقتل (آدم
بل (بين) قتله
لقد فزتِ
"قبل 10 سنين"
أتريد المساعدة؟
لا، شكراً
هل هذه سفينة (وايومنغ)؟
نعم
إنها أكبر مركب شراعي على الإطلاق
نعم
كيف دخلت إلى هناك؟
إنه أمر معقّد
(أنا (آدم
(أنا (هانك
"اليوم الحاضر"
"لديك رسالة جديدة"
"(مساء الخير، سيد (آشر"
"(أنا د. (كلينر) من عيادة (آشلاند"
أردت إبلاغك بأنك نسيت حقنة" "الهرمون خاصتك اليوم
"...لا تريد أن تتخلى عنها طويلاً"
،ما أن تزول الجرعات من نظامك" "ستظهر الحوافز مجدداً
"لذا اتصل بأي وقت لحجز موعد"
"...تحويلتنا هي 20"
"تم حذف الرسالة"
أجل، انتصرنا
،نيابة عن والدتي وعن عائلتي بأكملها
أود أن أشكركم جميعاً ،على لطفكم، وكرمكم
ودعمكم الذي منحتمونا إياه الأشهر القليلة الماضية
رحلة الوصول إلى هنا ،كانت طويلة وشاقة
ولكن لولاكم لما وصلنا إلى هنا
...(المحافظ المنتخب (وارن
...أرادت أن تأتي هنا
وتشكركم فرداً فرداً
ولكن للأسف، بعد كل الإثارة فقدت صوتها تماماً الليلة
تتشرف أمي وتسعد بأن تكون محافظ ...منتخب لولاية (مين) العظيمة هذه
وستلقي خطاب قبولها حلما تتحسن
شكراً
إن كانت بحوزته بندقية، فأخبريه أن يصوبها نحو مفتاح الإضاءة
المعذرة؟
...خلف الرأس، أعلى الرقبة
ستقضي علي أسرع
إنه لن يؤذيك
ليس بعد
ولكن عليك أن تفعل شيئاً
ماذا؟
دعهم يتوقفوا عن البحث عنك
الأخ وأخته معاً؟
ليس في نفس الوقت
أحسنتِ، تضعين حدوداً للأمر
أجل. هذا قانون أخلاقي صارم
يستحسن أن أغلق المطعم
نفتح في أول الفجر
هل لي أن أسألكِ سؤالاً شخصياً؟
تفضلي
كنتِ تتحدثين عن الندم سابقاً
أجل
بماذا ندمتِ؟
كنت بعمر 17 سنة وغبية
ووجدت خليلاً أغبى
كحالنا
،وأوقعت نفسي بالسجن ،وحين خرجت
لم أجد طفلي
لقد إختفى
لدي فتى بعمر سنتين
...أخذوه ووضعوه في دار رعاية
وهذا ما ندمت عليه
على أية حال
،لم تأكلي إلا القليل لذا الطعام على حسابي
سعدت بمعرفتكِ
ماذا كان اسمه؟
ماذا؟
ابنكِ الصغير
(بين)
يا رئيس سآتي في غضون أربع ساعات
أجل، نجحت. وجدت الأم الحقيقية
بعض القصص تعرف نهايتها" "قبل أن تُكتب
أمي؟
أنتِ بخير؟
أمي؟
"وهذه ليست إحداهم"