أتودني أن أسلمك هذه البيرة
أم أرسلها إليك فحسب؟
أننا لا نتراسل، أننا نجري تصفح
للتطابق
على تطبيق للمواعدة
ماذا لو أخبرتكم بوجود تطبيق للمواعدة
يتسنى لكم خلاله مقابلة شخص
في الحال؟
أتعرفون بم يسمى؟
حانة
أهو تطبيق على الأندرويد؟
إنها خاصة بالبشر، أنتم بواحدة منها الآن
تسيرون تجاه أحدهم ووتحدثون معهم
وإذا رقتم لبعضكم تصبحون في مواعدة بالفعل
تسير إلى غرباء فحسب إذًا
بينما يكونون بالخارج مع أصدقائهم؟
غريب
هذا الشارب راسلني
"كيف الحال؟"
رائع، إنه جيد
حسنًا كان هذا
سيئًا
كان هذا سيئًا
يبدو أن لديك ألم بالمعدة
أخبرتك بألا تتناول أي طعام هنا
كلا
بل الأمر بخصوص (أيه في كلب) وتطبيقهم الغبي
رفض عنيد آخر للتكنولوجيا
من عجوز تهكم من الـ3جي ذات مرة قائلًا بها وفرة جي
إنها كذلك
تعرف يا جاك
منذ عدت للمدينة
سارت تطبيقات المواعدة موضة كلية حاليًا
أجل، هذا صحيح
هكذا قابلت بول في الحقيقة
حقًا؟
بأي تطبيق، تجمع الكاكي بالصوف؟
أمزح لدي اسم آخر
بأي تطبيق، مزج؟
صدقني
كافة النساء اللاتي أعتدت مقابلتهن بالحاناتظ
صرن هنا الآن
اصغ، لا أحتاج للتطبيق لمواعدة أحدهم
أبليت حسنًا مع بقاراتي السبعة
وبرحلة غواصة
حيث إنضممت تقريبًا لنادي الميل العميق
أجل ولكن كان هذا بالماضي
حين كنت مغامر صحفي مشهور
وأنت لم تعد كذلك الآن
لو سمحت لي سأريك كم أنا جيد الآن
وينج مان؟
سأتولى الأمر
معذرةً، أأنت جاك غوردن؟
من نجا من إنهيار ماكينلي؟
لابد أنك تواجه هذا كثيرًا
ولكنك مثالًا للرجولة
محرج جدًا
ولكن مثالي
مرحبًا، أنا جاك غوردن
أيمكنني أن أبتاع شراب لك؟
رباه، بالطبع
ولكن في الحقيقة، أقابل أحدهم
إتفقنا منذ ساعة
ها هو ذا
كلارك
مرحبًا
جاك
أتمانع التوجه لمائدة؟
أنك تعيقني نوعًا ما هنا الآن
آسفة يا جاك
لست كذلك
إذا كان بوسع تطبيق مواعدة مساعدة شخص مصله
ليحظى بفتاة مثلها
عندها شخص مثلي بوسعه أن يحظى
لا أعرف، حورية بحر
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش ||
صباح الخير يا إستر كيف حالك؟
صديق صديقي يقيم معنا
لذا تفوح رائحة الأسبجيتي من المكان كله
حسنًا شكرًا
مت حين صادفني ملفك للمواعدة صباح اليوم
انظر إلي
أنا مذعورة
حسنًا أجل
إلتحقت بإحدى تطبيقات المواعدة الغبية تلك
ولكن لأي مدى قد يكون هذا صعبًا؟
أعني، سبق وإستخدمت أوبيريتس
تضغطين على زر
وبعدها تحضر شطيرة لشقتك
لا أعرف يا جاك
ليس هذا سهلًا يا جاك كما تظن
يكون سهلًا حين تبدو كذلك
ليس حين يبدو ملفك هكذا
أجل
هذا فظيع يا جاك
ماذا لديك ضد القمصان؟
هل قتل قميص واسع والديك؟
لم لنساعدك بملفك؟
يمكننا إيجاد صور جديدة لك ونحدث سيرتك الذاتية
نجعلك تبدو أقل
رائع؟ - أحمق -
قطعًا لا
المواعدة ليست نشاط جماعي
هذه ليست يوتا
جاك
أنك تحتاجنا
لأنك حديث العهد بهذا
ولأنك قديم الطراز
أجل
وجميعنا نجيد هذا
صحيح
أراهن أنك
رجل مولع بالنساء؟
أحيانًا
حسنًا، حسنًا
يكتب كلارك رسائل للجميع
إنه مذهل بحظيه لمواعدة
حقًا؟ كيف سار الأمر مع فتاة الحانة البارحة؟
حسنًا، لنقل إنتهت الليلة بالمرحلة الثالثة
رائع
كلا، المرحلة الثالثة هى حانة شيكاغو كابس
تناولنا شراب وأختنقت من حبة سوداني
لذا غادرت وإستمنيت عليها
بحانة للحم المقدد بجوار ريجلى فيلد
ثم إستمنيت
أجل، كلارك عظيم بالرسائل ولكن يفسد الأمر وجهًا لوجه
هذا حقيقي
أسبق وناديت فتاة بأمي بمواعدة؟
هذا ليس جيد
أجل، يا جاك ملفك بحاجة لمساعدة
لذا ما رأيك؟
جاك
رافقني، لدي أخبار سيئة
أتتذكر صديقنا المشترك غلين ماكمانز؟
قتل
كلا
لم يبلغ سوى 21 فقط
نخب غلين
لقد كان وغد تام
رأيتك محاط
وبحاجة لمساعدة
أجل، ما خطب أولئك الفتية؟
يظنون أن أكثر أمورهم شخصية من شأن الجميع
الأسبوع الماضي، مايسون غرد بشأن فزع حمل إيما
أجل
ذلك المنسق الروماني تفادى فضيحة بالتأكيد
يودون الآن الحشد على حياتي العاطفية
جاك، إنها مرحلة إنتقالية صعبة
حين كنت بالساحة كانت المواعدة سهلة كالمطر
لكن حيت عدت، أرتفع صخب النادي
صارت النساء أسرع
صار الكوكاين ضعيف التأثير فجأة
قلقت
قلقت أن أكون بعيد كل البعد WwW.Arablionz.TV
أتعتقد أني بعيد بمنآى؟
جاك، هذا إحدى الأسئلة
التي تأتي إجابتها بأجل
ولكن أرفع ذقنك
لست بحاجة لمساعدة زملائك الصغار بالمواعدة
حين كنت بأسوء مراحلي، تذكرت
أن لدي شيء أبدي
والذي لطالما جعلني جذاب
وكان هذا المال
قدر وافر منه
رونالد لا أمتلك مالًا وافر
كلا، ولكن هذا يعني أن المغزى من القصة
أنه يجدر بك طلب المساعدة من زملائك
حسنًا
إذا طلبت مساعدتكم
هلا تعدوني أن تكون طبيعين بهذا؟
نحن نسبقك بخطوة، وكلا بالطبع
إيما إعادة تصوير سيرتك بالكامل
أنا نادم على هذا بالفعل
صه
يدور العالم ألف ميل بالساعة
وتيرة الحياة أسرع حتى
ألا نتألم لوقت مطلق ببساطة؟
من يكون جاك غوردن؟
سأخبرك
جاك
طولة ستة أقدام وأربعة
100رمز تعبيري
هذا فقط؟
لم يمسك فتى زنجي ريشة؟
الآن عدل ماسون صورك بصورة مذهلة
وما كان خطب صوري؟
سعيد أنك سألت
"أنا أبله أناني تسلق جبل ذات مرة"
كلا، شكرًا
حان وقت ترك الكراهية
لشخص قابل للمواعدة
أقدم جاك المعدل
سعيد جدًا بقتل زوج شيربا
لأعد دستة كعك
هذه كعكات، لنمضى قدمًا
فهمنا أن لديك عضلات بطن
ولكن أتعرف ما يمتلكه جاك المعدل؟
أصدقاء
وقميص
هذا جنون
أنك تنبذ كافة ما يجعلني مذهل
أعني لم تجعلني أبدو
موظف إداري بمنتصف العمر
الذي خلف أفضل سنوات عمره وراءه؟
أجل، فيم كنا نفكر؟
أجل لست معكم
متأخر جدًا، أننا ببث حي
تبًا، أنا عائد
أجل، بالطبع، سأزايد عليها
أننا لا نزايد على البشر
إذا راقك أحدهم، أقبله
إذا لم يفعل، أرفضة
أقبلها
احمل مسدسك يا غوردن
هيا، أننا متوافقين تمامًا
كلانا نستمتع بالإستلقاء على الشاطيء
لدى هذه الفتاة صورة واحدة فحسب
واضح أنها مسروقة من الإنترنت
لم قد تسرق فتاة مثيرة كهذه صورة من الإنترنت؟
سأرفضها
حسنًا، إنها رائعة
حقًا؟
أيهم؟
الفناة التي بالوسط
أجل، هذا ما تريده جينفر أن تظنه
فيرس قديم
لا تثق بصورة لمجموعة قط
ويجب أن أعلم
كل ما أفعله الرفض
أعتقد أني بلغت نصيبي من تلقي مساعدة من عذراء أمريكا
سارة، تبدو رائعة
سأقبلها
لا تفعل هذا يا جاك
علامات الخطر تظهر هنا
لديها صورة واحدة، وصورة لمجوعة
أننا متطابقان
سأرتب موعد بنفسي
تدريبك الخاص لم يكتمل
لا تنسى ما حدث للوك
حين أسرع لمقابلة فادير
أجل، هكذا تقنعوني
بحاجتي للمساعدتكم مع إمرأة
توصيات حرب النجوم
فهمت هذا من هنا
إننا بعالم مختلف الآن
أخشى أنه سيتم إستغلالك
أمل إستغلالي
حقًا؟
تمارس الضغط بالمطبخ؟
يمكنهم سلبي صوري
ولكن لا يمكنهم سلبي مضختي ما قبل التاريخ
ليس الأمر حيال ما تبدو عليه
هنا
هلا جلست على قدمي؟
حسنًا، لما يستحق، لكل مغامراتك الوعرة؟
ليس هذا ما يجعل الرجل مثير بالنسبة لي
ألم تنجذبي قط لمغامرة وعرة؟
إذا أشرت لتراجع الشركة
الذي حدث لليلة، وحدث فقط
بسبب شدة عمق تأثير المشروب
كان هناك أشياء عميق جدًا تلك الليلة
قل ما أقوله
هناك الكثير من الصفات الهامة لرجل
أعني، خذ بول كمثال
تعلم مدى حبه لتواجده دومًا لأجلي
بنهاية اليوم
أحب كم هو غامض، ولكنه لازال لعوب
كيف يدفأني بالأريكه
بروك
علي سؤالك شيئًا
وأودك أن تخبريني الحقيقة
خطيبك بول
أهو قطة؟
كلا
أأنت متأكدة؟
أيلعب مع الغزال؟
يكره الكلاب؟ يحب أقلام الليزر؟
جاك لا تقلق، أعني
لازلت جاك غوردن المثير الذي يحبه الجميع
المسألة فحسب
حسنًا، لديك مغامرات مخلتفة الآن
بدلًا من الأنهار البرية
تبحر بإنتقال رقمي غادر
لا تقاتل الريح والمطر
بل المواقع سيئة التصميم وخطهم الغليظ
عائلتها كلها سيئة بالمحادثات الحماسية
المهم أنك لن تخسر هويتك قط
لازلت شخص محب للغابات
ولكنك محب بشكل مختلف
أنت رجل بيتوتي
مرحبًا جاك غوردن
لابد أنك
الفتاة بوسط الصورة
مرحبًا أدعى سارة
آسف على هذا
أعدت تلك من المتجر فحسب
أرتديتهم في سيبيريا
رائع
أذهب لـسيبيريا؟
إنها قصة مملة
حيث كنت محاط بمجموعة من الذئاب
صباح الخير يا آستر - لذا قصة طويلة ونهاية سريعة -
كان هناك لحم مفروم بالحذاء
عشاء جيد، توافق ممتاز، قبلات مسائية جيدة
سارة كانت رائعة
أول مواعدة عبر الإنترنت؟
سحقتها
من العجوز الآن؟
من قال للتو
أنه سحق موعده الغرام الأول؟
سعيدة أن موعدك سار بنحو جيد يا جاك؟
أخبرتك، أنك لازلت جاك نفسه WwW.Arablionz.TV
لا يمكن لأحد سلبك هويتك
أحب هذه الإيجابيات يا بروك
بول محظوظ لقضاءه إحدى تسعه سنوات عمره معك
رائع، لذا يا جاك، أستذهب لرؤيتها مجددًا؟
سأراسلها حيال تسكعنا الليلة
إلام تختطون أفلام رائجة وبرد؟
لم تجيبني بعد
حسابي البنكي من ناحية آخرى
لا يمكن التساهل مع جونسون
وردني ثلاث رسائل
واضح أن أحدهم حاول سحب
كافة أموالي من حسابي
جاك هذا الرابط متصل بالبطاقة التي إستخدمتها
لسداد حساب عشائك ليلة أمس؟ صحيح
وإخترق حسابك المصرفي
بعد ذلك مباشرة؟
لذا؟
حاولنا تحذيرك بشأن هكذا أمور يا جاك
أعتقد أن متطابقتك المثالية سرقة هويتك
حسنًا هذا مثير للسخرية بشكل غريب
لأن بروك قالت للتو ما من أحد يمكنه سلب هويتك
ولكن الآن
أجل يا كلارك، جميعنا بهذا الصدد
جاك
جاك، آسف على المقاطعة
سمعت أخبار فظيعة للتو
حيال عزيزنا البحري القبطان مورغان
عجبًا يا جاك
خروج جدك أصعب مما ظننت
ما من خروج لجد أحد
جربت قطعة جديدة من التكنولوجيا
وسرقت هويتك
أوافقهم يا جاك
بجانب ترك أسنانك عند ديني
هذا جد حيثما ينبغي
محال أن تكون سرقة سارة هويتي
حظينا بمواعدة رائعة
لم أحظى بمرأة تطرح علي أسئلة كثيرة
أي نوع من الأسئلة؟
انتظر، أنا إستكلندية
آمل ألا نكون أقارب
ما اسمك والدتك الأوسط؟
حسنًا، إذا كانت هذه المدينة محل والدتك
ما كان حفلك الأول إذًا؟
ماذا عن أسمك الأباحي؟
إنه حيث تسمى بشارع الذي نشأت به
واسمك أول حيوان أليف لك
كان يسمى بروتوس ستيلميمبير
أمزح لقد كان ثمانية شارع تورتليبانتس غاري
ماذا؟ هذا أسئلة شائعة
هذا أسئلة أمان شائعة
لم يلفت نظرك لأي تحذيرات
حين سألتك عن اسم والدتك الأوسط؟
آسف على حرصي
عدم ممارستك الجنس مع ابنة عمك
ليس من أولوياتك، يا ماسون
حسنًا سأراسلها
وأحل هذه المشكلة وللأبد
إختفى ملفها
لابد أنها لا توافقك
هذا ليس منطقي
أجل، لم قط تحاول سرقة مالك
بينما لا تمتلك شيء؟
لابد أن هناك تفسير آخر
علينا إيجاد سارة وإكتشاف الحقيقة
يبدو أنك خدعت
كلا، لم أخدع
خدع، خدع
توقفوا، لم أخدع
الآن لدي خطة لتقفي أثرها
أعرف رجل رسام لدى الشركة
في الحقيقة يا جاك - دعني أنهي -
ذهبان لـكينكو نشر بعض هذه النشرات
التي بها قطع أرقام هاتف بأسفلها
بطانية المدينة
أو لو كان يساعد أنا صديق معها على الفيس بوك
أحب مصادقة أي شخص
قد يكون مهم بحياة جاك
هذا غريب
شقيقتك كاثي، كذلك
بدأ الأمر مثل
مثل سكوت كان
كلارك، إستخدم نص رسالة اللعب
لنرى ما إذا كانت ستقابلك
يمكننا مطاردتها، بعدها ننقض عليها، ونواجهها بالأمر
هذه خدعة بالطبع
كلا، ليست كذلك
خدعة، خدعة، خدعة
أكرهكم
صه، يا رفاق إنها هى
مرحبًا أنا سارة
مرحبًا أنا جلارك
آسفة هل قلت أن اسمك كلارك؟
كلا، كلا
إنه جلارك
وليس جلارك
كلارك
إنها مثيرة للغاية
لا يمكنه تدبر الأمر
هذا سخيف ابقوا هنا
إنه كلارك
جاك؟
سارة عجبًا
هذا جنوني
بعد موعدنا الذي أستمتعنا به
سرق أحدهم بطاقتي
اعترفي
إستدرجت رجل عجوز مضطرب بموعد وسرقتيه خفية
آسفة من أولئك؟
انتظروا، أهذه خدعة؟
أنت محقة تمامًا - كلا -
خدعة، خدعة
كفى، كفى، توقفوا
لم أسرق هوية أي أحد
حقًا؟
لم لا تتوافقي معه إذًا؟
لأنه مغرور جدًا
أجل، صحيح - أجل -
إستحق هذا
أعتقد أني سأقابل شخص رائع
ثم جعلني أستمع لـ15 قصة رائعة للنجاة
بكلامه
لازلت أنتظر أسوأ جزء
انتظر، لم سألتي كل تلك الأسئلة إذًا؟
حسنًا، اتضح أنك تود التحدث عن نفسك فحسب
السؤال الوحيد الذي سألتني إياه
ماذا تودين أن تعرفي أيضًا؟
وكانت غلطتي تجاهل
كافة علامات التحذير بملفك
صورتك بلا قميص؟ إشارة حمراء قديمة
حسنًا، بعدما إعترضم على أول صورة
إلتقطت لي صورة سيلفي بمرآة الحمام
إنها رائعة
هل حدث ولاحظت إنعكاس الحاسوب؟
والملاحظة المعلقة بالزاوية
وبها أسمك وكلمة سرك
والتي أفترض، أنك تستخدمه لكل شيء؟
أنا لم
هذا كان ليكون
حماقة
جاك، لم قط تنشر هذه؟
لأني كرهت كوني جاك المعدل
لا أقبل أن أكون رجل الكعك
حسنًا
سعيدة أني تبرأت من هذا
جاك ما الأمر؟
أين ثقتك بنفسك؟
لا أقصد التقليل منك، ولكنك تتصرف
كلارك تمامًا الآن
أقلت للتو عدم التقليل من نفسك؟
إذا لم أكن شخص صاحب قصص رائعة للنجاة
من أكون إذًا؟
أنت مدير تحرير ناجح
لمجلة أسطورية حرة؟
أعتقد أن هذا ليس سيئًا
ودائمًا ترسل ملاحظات شكر
معدومة الفن
ماذا، أأنت الوحيد الذي بوسعه قول إطراء لجاك؟
آسف يا رفاق أنا فقط
أعتقد أني حصرت بعقلي ونسيت كم أنا رائع
أعني، هذ الأشياء، ليست سهلة
كيف تتقنوها أيها المهووسين؟
إنها صعبة علينا جميعًا يا رجل
لهذا نساعد بعضنا
الأمر مثل حين نساند بعضنا البعض
كلارك، اذهب للوقف بجانب هذا الملصق
حرفيًا أي شيء تريده مني
بأي وقت دائمًا
اعذرني، أأنت كلارك روبرتسون مراسل الإنترنت؟
تدوينك للمقالات كان شجاعًا
ومتأكد أنك مثالًا للرجولة
أهذا صحيح؟
بالطبع صحيح
انظري إليه
آسف، دعوني أحاول مجددًا
مرحبًا يا أمي
سعيدة أنك لازلت تستخدم تطبيق المواعدة
ولعلك تقابل بول الخاص بك ذات يوم
سيكون هذا رائع عدا
أن بنايتي لا تسمح بدخول الحيوانات الأليفة
جاك
بريك يا جاك
بول لا يستحق هذا
شكرًا إيدي
ما أمر الحليب؟
ألن ينضم بول إلينا؟
لأنه قط - أجل -
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV