في الحلقات السابقة...
هل أعرفك؟
- أجريت عملية جراحية لابنك - يا للهول! دكتور (أولاه)
هل ستدعوني للخروج في موعد أو ما شابه؟
كنت أفكر في ذلك
(لويزا)، أعدك أن أكون مخلصاً لك بقلبي وجسدي
لا تستطيع أن تنجب الأولاد
أعتقد أنني ظننت دائماً أنني سأصبح أباً مرة أخرى
كان لدي ابن، لقد غرق
- كم كان عمره؟ - 4 سنوات
يا إلهي!
لم يكن الذنب ذنبك كان من المستحيل أن تعرفي
لكن لو أنني أخذته إلى المستشفى هل سيبقى حياً الآن؟
- هل تعملين للمرة الأولى؟ - لا
- هل هذه ابنتك؟ - هذه (جوني)
ألم تخبري (كول) بعد؟
سيخبره أحد ما يا (آلي)، وهو إما أنت أو أنا
ليست (جوني) ابنتك
- تباً - اللعنة!
اللعنة!
لا! لا!
انسي أن هذا حدث، لا أريد أن تتورطي
أحبك
- أنا مذنب، قتلت (سكوت لوكهارت) - ماذا تفعل؟!
- يجب أن نتحدث - عمَ؟
- عنا نحن - ماذا عنا؟
المعذرة
"الجزء الأول: (هيلين)"
"قبل سنة"
- الآن - لا، ليس الآن
ليس ذلك مسموحاً
- لا، لا - ماذا؟
- لكن... (هيلين)... - لا، لا
لا تفعل
يا للهول
- أتعلمين؟ الساعة 6:56 - ماذا؟
اللعنة، اللعنة!
- حسن، هيا - حسن، شكراً
علي أن أذهب
لماذا سمحت بأن نفعل ذلك كل تلك المدة؟
ذلك هو الأسوأ فعلاً
أحب هذا، أريد أن أنعشه
هذا جديد
نعم، ذلك هو (ريكس) شريكي الجديد في السكن
إنه رائع! شائك قليلاً، لكن...
- وداعاً - وداعاً
- أتريدين أن أطلب لك سيارة أجرة؟ - لا، أستطيع أن أسير
أمهلك 6 دقائق وسأخرج من هنا خير لك أن تكوني جاهزة
إنني آكل
يبدأ التدريب التقني يوم الأربعاء وكوخ المسرح بكامله ينهار
سألتقي (أتيكوس) باكراً و(ستيسي) لا تتحرك
- صباح الخير - هل ما زلت تدهنين الخبزة بالزبدة؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟ ليس ممكناً بشرياً
(تريفر)، لم لا تذهب وتجمع أغراضك؟
انظري إليها، إنها تحاول عمداً أن تأخرني
اذهب!
- كما تعرفين، أستطيع أن أسير بمفردي - لقد ناقشنا هذا، ولا، لا تستطيعين
بل أستطيع
- (ميا) تسير بمفردها - "(ميا) تسير بمفردها"
و(إيف)
(إيف) تقطن في الجهة المقابلة من المدرسة
و(بياتريس)، تذهب (بياتريس) بمفردها وهي تقطن على بعد 15 حارة
أم (بياتريس) سمحت لها أيضاً بمشاهدة (شيمليس) عندما كانت في الصف الثاني
وأبوها مدير مصرف وضيع صوّت لـ(ترامب)
أي نوع من الآباء هو الأسوأ؟ مدير المصرف وضيع أم المجرم المدان؟
- أمي! - اذهبي ونظفي أسنانك بالفرشاة
حسن يا (ستيس)؟
فحص الكيمياء غداً، صحيح؟ هل درست له؟
لا، فكرت في أن أقدمه دون دراسة...
- نعم، كنت أدرس له - أجل
كما تعرف، اختص (فيك) في الكيمياء أنا متأكدة أنه يستطيع أن يساعدك
- نعم، قلت لي ذلك - 14 ,15 ,16!
- حسن إذاً - جبنة الـ(موتزاريلا)؟
نعم، و(سالامي)، ما المشكلة؟
- صباح الخير يا عائلة (سولواي)! - سأشتري كعكة
- 3 ,4 ,5... - أنا قادمة
- انتظر - اللعنة!
- مرحباً؟ مرحباً! كيف الحال؟ - أراك لاحقاً يا (ستيسي)
- انتظر! - نعم، صحيح
- تفضلي يا حبيبتي - شكراً أمي
- اسمعي، عديني شيئاً - ماذا؟
لا تعامليني كأنك مراهقة أستطيع تدبر سنين ما قبل المراهقة
- حسن، اذهبي والحقي به، هيا - شكراً
(ستيس)... هل أنهيت البطاقة التي كنت تعملين عليها؟
- هل ستذهبين اليوم؟ - سأحاول
- إنها على مكتبي - حسن، وداعاً يا حبيبتي
انتظر! انتظرني أيها اللعين!
لا، لا، لا بأس بذلك، لا بأس
حسن، لنسجل فيما بعد إذاً قد يجدي هذا نفعاً
بدأت الآن أشعر بالخوف لا، لا، أنا أيضاً
إلى اللقاء قريباً
- من كان ذلك؟ - لا أحد، أمر يتعلق بالعمل
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل
عندك الكثير جداً من الأطفال
لماذا؟
علي أن أذهب أيضاً
ماذا عن ذلك؟
- شطيرة (تريفور)؟ - لدي عمليات جراحية متتالية
قد يكون من المنطقي أن أجلب معي الغداء
- تفضل يا عزيزي - أنت الأفضل
وسنتناول الغداء مع (ويتني) الليلة، لا تنس
هناك طفلة أخرى؟
كم عددهم؟ 11؟
"اشتقت لك يا أبي، مع حبي، (ستيسي)"
- أتريد أن أكون صادقة؟ - نعم، رجاء
لن تبيع هذا المكان أبداً إلا إذا نسقنا المنزل
- وليس بالرقم الذي تتطلع إليه - (آستريد)! توقف، لا تفعل هذا
الناس يريدون النظام، يريدون الأناقة
- كل ما ليس في حياتهم - ألا تظنين أن الطلاء ساعد؟
أظن أنك إذا وضعت كل هذه الأشياء في المخزن
نستطيع أن نحوّل هذا المكان بكامله خلال يومين
اجعليها 24 ساعة
أعني، انظرا إلى الأرقام، يمكنكما أن تريا
مدينة (لونغ أيلند) (غرينبوينت)، (ويليامسبرغ)
تباع الشقق التي تم تنسيقها بنسبة 12 بالمئة فوق المعدل
وعندما تكون (تريش) هي التي تقوم بذلك تصل النسبة إلى نحو 20 بالمئة
سآخذ بعض المقاسات في الحمام
دعاني أخبركما بشيء انفصل زوج (تريش) عنها في شهر آب
كان على علاقة مع الفتاة التي تنزه الكلب تعاني أرقاً مزمناً
كما أنها الوحيدة التي تهتم بأمها المصابة بالزهايمر
وبابنها (جديدايه) وعمره 6 سنوات
ومصاب بالتوحد
- ما المغزى من ذلك؟ - فإن المرأة متمرسة في صنع الوهم
أعني، إنها في حالة متزعزعة جداً لكن لا تريان ذلك عندما تنظران إليها
عندما تنظران إليها تريان الهدوء، تريان الرقي
- تريان... - الأناقة؟
نعم، وهذا المكان بحاجة ماسة إلى ذلك
أحب السيراميك المشكل من قطع صغيرة
ما رأيكما إذاً؟ هل سنفعل هذا؟
سيعودان بعد ساعة
أمي المسكينة، قد نضطر إلى وضعها في دار لرعاة المسنين قريباً
لمسة لطيفة مع الابن (جديدايه)
من المستحيل أن أسمي ابني بهذا الاسم
توقفي، أشعر بالذنب الآن ألا تشعرين بالذنب أبداً؟
لا، لا أشعر به عندما يجلب لي العمل
انظري إلى هذه الإطلالة، أريد هذه الإطلالة
هل أخبرتك عن العمل الذي قمت به من أجل (جوسلين) الأسبوع الماضي؟
الشقة الأرضية في (ويندسور تيراس)
فتحنا الشقة وعرضناها للبيع يوم الأحد
- 750 ألف دولار! - يا للهول! اللعنة!
علي أن أزيد أجرة (فيك) ثلاثة أضعاف
بإمكانك فعل ذلك أو بإمكانك إقناعه بالانتقال للعيش معك
وتعثرين على شخص آخر يدفع الأجرة كاملة
لن يحدث هذا
- ماذا؟ - ماذا؟!
إنني أتساءل عن مستقبل هذه العلاقة
لن يكون لها مستقبل إذا كان الأمر بيدي أعتقد أنها ممتازة حيث هي الآن
لديه بيته ولدي بيتي علاقة ممتازة على بعد طابق واحد
لا مشاكل؟ ولا ارتباطات
لا أعرف لماذا تزوجت أصلاً كان علي أن أفعل هذا منذ البداية
- أنت سعيدة إذاً - نعم، أنا سعيدة
لم يسبق قط أن كنت بهذه السعادة
- أنت بمفردك مرة أخرى؟ - مرحباً
يا إلهي، ما هذه؟
- تقصدين هذه؟ - أجل، يا إلهي!
- هل يمكنك أن ترى أصلاً؟ - أستطيع أن أرى
- وقعت في صف الغداء - هراء
فعلت، سكب أحد الحمقى العصير
- طفح الكيل، سأنقلك - جربت ذلك بالفعل، ولم ينجح
سينجح الآن، أعني... هذا شائن معصمك قبل ثلاثة أسابيع
- ومن ثم قبل ذلك... - أخفضي صوتك
لماذا؟ كيلا يسمعني ذلك السمين هناك؟
هو الذي يسمح بحدوث هذا إذا كان لا يفعله بك
إنني جاد، أغلقي فمك!
لا أريد أي مساعدة منك يا (هيلين) قلت لك ذلك
بقي من عقوبتي 9 أشهر أستطيع أن أتدبر أمري 9 أشهر
نعم، لكنني قرأت مقالاً في إحدى الصحف
بإمكان الناس في الواقع أن يقاضوا السجون أنا لا أستطيع، أما أنت فتستطيع
وهناك رجل في (ديلاوير)، على ما أعتقد لا أعرف ما هو سبب سجنه
- المخدرات، ربما... - عثرت على القرط
- ماذا؟ - ألم نشتر هذا في (المكسيك)؟
اعتقدت أنك أضعته
نعم، حسن، أنا... عثرت عليه
يا للعجب!
اسمع، أنا آسفة يا (نوا) إلا أنني لا أطيق رؤيتك بهذا الشكل
أين الأولاد؟
اليوم الثلاثاء، إنهم في المدرسة
أتيت في المرة الماضية يوم السبت ولم تجلبيهم أيضاً
أنا لا... هل كان يوم سبت؟ أنا لا... لا أعرف
الأمر وما فيه هو أن هؤلاء الأولاد أصبحت لهم حياتهم فجأة
يؤدي (تريفر) دوراً في مسرحية هل أخبرتك بذلك؟
إنهم يمثلون مسرحية (ذا تمبيست) وتدور أحداثها في (كوبا)
فنصفها باللغة الإسبانية مع موسيقا (سامبا)
هل يمكنك أن تتخيل حضورها؟ أنت محظوظ بوجودك هنا
آسفة، لا أعرف لماذا قلت ذلك إنني متوترة جداً، أنا لا...
لا أعرف لماذا
سأرى (ويتني) الليلة
سأتعرف إلى صديقها الحميم في الحقيقة، لم تقل عنه شيئاً
إلا أنه فنان من نوع ما ولديه شقة علوية في (غرينبوينت)
ولا أعرف كيف تسمح له إمكانياته بشرائها إلا أنه ربما...
أنا بحاجة إلى رؤية أولادي يا (هيلين)
انظري من حولك انظري، انظري إلى كل هؤلاء الأولاد
هناك وهناك الكثيرون منهم يأتون مرتين في الأسبوع
- أعرف ذلك يا (نوا) - يركبون السيارة لساعات
- توصلهم الأمهات إلى هنا - أعرف ذلك
- ليس الأمر بتلك الصعوبة - إنهم يكرهون القدوم إلى هنا
رأوا الكدمات على معصمك، وذلك مزعج
هم قالوا ذلك لك؟ هل يرفضون القدوم؟
ما الذي تظن أنني كنت أتحدث عنه؟
علينا أن نفعل شيئاً ما لا يمكنك البقاء هنا
- يا إلهي! - أقصد، أتريد أن يروك بهذا الشكل الآن؟
تعرضت للضرب وأنت غاضب أنا... لا أعرف كيف أصلح ذلك
لا أريدك أن تعودي إلى هنا
- ماذا؟ - لا أريد أن أنتقل
لست بحاجة إليك لتصلحي الأشياء
لا تريد أن آتي وأراك؟ لست أفهم
لم أفهم قط سبب قدومك أصلاً لم أطلب إليك قط أن تأتي
سمحت لك بالقدوم من أجل الأولاد فقط وهم لا يأتون
هذا هو ما أريده يا (هيلين) أن تدعيني وشأني
هل أطلب الكثير بهذا؟ أعني، ألم أفعل ما فيه الكفاية؟
لا، أنا أدرك جداً ما فعلت لأجلي
اعتقدت أنك فعلت ذلك من أجل...
الأولاد، على ما أظن، ومن أجل...
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
انتهى وقت الزيارة
- عودي بسلامة - انتظر معي... انتظر!
(ستيسي) صنعت هذا هل يمكنني إعطاؤه هذا؟
هل أنت بخير؟
- تمكنت من الحضور! مرحباً - مرحباً
رائحتك جميلة، نشعر بإثارة كبيرة
- (فيكرام) - مرحباً
- نبيذ - شكراً يا سيدي
أرجوك، قولي لي إنكما لم تعلقا في المصعد
ما هذا المكان؟ عنبر طائرات؟
هذا المكان مذهل
أخذ (فوركات) كل شيء، أعطني هذا
أمي، (فيك)، هذا (فوركات) (فوركات)، هذه أمي، (هيلين)
- و(فيك)، جراح المعدة - أهلاً
- يسرني أنكما عثرتما على المكان - صافحيه يا أمي
مرحباً
قل اسمك مرة أخرى هل هو (فور) و(كات) أي قطة؟ مثل الحيوان؟
مثل الحيوان المدلل، لكن مع (كيه)
هل ذلك اسم تركي أم روسي أم...؟
آسفة، لم تخبرنا (ويتني) بالكثير عنك
لا، ولا واحد مما ذكرت
- هو اختلق الاسم - قبل 25 سنة
في حفلة للشبان بأسماء مستعارة وعلق بي بعد ذلك
أياً كان، أعتقد أنه مثير تعالا، حضرت المقبلات
هل لي ببعض هذا؟
سمكة (توثفيش) الباتاغونية مع الكراث المكرمل وثمر البرتقال الذهبي
تعرف أيضاً بسمكة القد التشيلية مع القليل من البرتقال المر
لم أعرف أنك تجيدين طبخ السمك أو الطبخ
إنها واحدة من مهاراتي الجديدة العديدة
جزء من... ماذا سمته (سفين) في ذلك اليوم؟
- منحنى تعلمي (فوركات) - منحنى التعلم
- إذاً، كل هذه للبيع؟ - السيدات هناك، نعم
اللواتي على هذا الجدار يذهبن إلى (ألمانيا)
عندنا معرض في (برلين) في شباط ومن ثم في (ميونيخ) في حزيران
- وسوف تحضرينهما؟ - "أجل، بالتأكيد"
حفل تخرج (مارتن) في 23 حزيران
هذا إذا تخرج انتظر، سأعثر لك على قائمة الأسعار
كانت تقول إنني بحاجة إلى أعمال فنية في منزلي
- ستشتري صورة؟ - قد أفعل
يدخل ذلك البهجة إلى المكان
ها أنت ذا؟ هذا مجرد سعر تقريبي
ستحصل على خصم بالطبع للعائلة والأصدقاء
انظرا كيف رتبت ذلك، إنه مرتب وجميل
حسن، أشعر أنه علي أن أطرح سؤالاً
- هل تعملان معاً؟ - أنا مساعدته
حسن، إذاً...
- هل أي من هذه... - أنا؟ لا!
- أعني، قد أعمل كعارضة في النهاية - بالتأكيد
لكن حالياً يحتاج (فوركات) إلي إلى جانبه من الكاميرا
أرتب له برنامجه، وحساباته...
وما زال عندك وقت للذهاب إلى الجامعة؟
لا تقولي لي إنك توقفت عن الذهاب يا (ويتني)، لقد دفعت لك رسومك تواً
أنت تشعرين بالقلق يا (هيلين)، أفهم ذلك
لكن حاولي أن تعتبري ما تقوم به (ويتني) تدريباً من نوع ما
ستتعلم في ستة أشهر معي
أكثر مما ستتعلمه في 3 سنوات في معهد الأزياء للهراء الكامل
على سبيل المثال، حصلت لصديقتي الأخيرة
على عمل في معرض (داس نويا) وهكذا...
- هل يمكننا أن نتحدث على انفراد؟ - حسن
لكن ربما يمكنك أن تخبريني أولاً كيف أن ما تقومين به مختلف
ما أقوم به...
أنت تعرفين (فيك) يعيش في قبوك، يدفع لك الأجرة
- بينما هو على علاقة بك أيضاً - هل هذا صحيح؟
نعم، هذا جنون مطبق، لكن مهما كان لست من يحكم على غيره هنا
أولاً، (فيك) مستأجر عندي إنه لا يعمل عندي
ثانياً، نحن بالغان راشدان اتخذنا قراراً بالغاً لحماية إخوتك الثلاثة...
- حقاً؟ من أجل إخوتي؟ - نعم
لقد عانوا الكثير
صدقاً، كان عليك أن تحضر أداة تعذيب كي تؤذيهم أكثر مما آذاهم أبي أصلاً
توقفي! طفح الكيل لا أستطيع الجلوس هنا والاستماع إلى ذلك
اعتقدت... كنت أرجو أن تكوني قد نضجت
- أعرف أنك تظنين أنك نضجت، إلا أنني... - (هيلين)...
لا أستطيع، كم مضى على وجودنا هنا؟ نصف ساعة؟
هل هذا هو الوقت الذي تحتاجين إليه للبدء بمهاجمة أبيك؟
- لم أهاجمه... - إن مستوى كراهيتك جنوني
- لقد ارتكب بعض الأخطاء - بعض الأخطاء؟ إنه قاتل
مجرد إدانته لا تعني أنه مذنب
أمي، أرجوك، الشخص الوحيد الذي يظن أنه بريء هو أنت
لقد عاملك معاملة سيئة جداً خانك وكذب عليك...
هناك من يؤذيه
زرته اليوم، عيناه مغلقتان من شدة التورم
وهناك جرح بليغ على خده، إنه...
لقد اختلطت الأمور علي هل ذهبت إلى السجن اليوم؟
- لماذا ما زلت تزورينه؟ - لأنه والدك
لأنه سيكون والدك دائماً لأنك لا تستطيعين أن تمحيه من حياتك
تستطيع بالتأكيد، لم أتحدث إلى أبي منذ كان عمري 14 سنة
- انظري كم أصبحت بحال حسن - اصمت
أعرف أنك تظن أنك تعرفين كل شيء لكنك لا تعرفين
لا تعرفين! كانت هناك أشياء حدثت تلك الليلة...
تلك الليلة؟
ما الذي حدث تلك الليلة ولا أعرف به؟
- كان يشرب - "يا لها من مفاجأة"
- عرض أن يوصلني إلى البيت - فعل ذلك؟
- اعتقدت أنك أخذت سيارة أجرة - قلت لا
لكنني سمحت له أن يقود السيارة
- ما قصدك؟ - كان علي أن أمنعه
لا تفعلي ذلك، لا تنظري إلي بتهكم
مات أحدهم لأنني سمحت له أن يقود السيارة
- كيف كان بإمكانك أن تمنعيه؟ - لا أعرف، لا أعرف
لكنني أعرف أنه كان بإمكاني أن أمنع حدوث ذلك
إذا أردت أن تكرهي أحداً ما يا (ويتني)، اكرهيني
أمي، ما حدث لـ(سكوتي) لم يكن ذنبك قط
أنا... أشعر بصداع سيىء جداً علي أن أذهب
- انتظري، ماذا؟ - (هيلين)، أعتقد أن عليك أن تبقي...
لا أستطيع، سررت بلقائك يا (فوركات)
كم ثمن تلك الصورة؟
(هيلين)، هل يمكنك حمل هذه لحظة؟
- شكراً - حسن إذاً، أتمنى لكما ليلة هنيئة
لماذا أنت غاضبة يا (هيلين)؟ لأنني اشتريت الصورة الغبية؟
- كيف كانت شطيرتك؟ - ماذا؟
شطيرة (تريفر) أخذتها إلى العمل اليوم
- أنا لا... - ومن ثم أرسلت لي رسالة نصية
"أحببت غداءنا، سنكون على اتصال قريباً" مع وجه مبتسم
- أرسلت ذلك لك؟ - ألم أكن المقصودة؟ يا له من خطأ!
أعني، أرجوك أخبرني من تكون
مع من تناولت الغداء يا (فيك)؟
إنها ابنة أحد أصدقائي، إنها طالبة طب
عرفت ذلك
إنها تقدم طلب إقامة تدريبية في المستشفى وسأل إذا كان بإمكاني أن ألتقي بها
كان من المفترض أن نشرب القهوة
تغير برنامجي، وتناولنا الغداء بدل ذلك
- وماذا بعد؟ - و... سنهرب معاً
تناولنا وجبة سريعة في (بانيرا) وسنهرب الآن معاً إلى (تاهيتي)
- ألم أذكر ذلك؟ - سأصعد
لا أريد أن أكون على علاقة بها يا (هيلين) إذا كان ذلك هو ما يثير قلقك
توقفي!
انتظري
يجب أن نتحدث في هذا يا (هيلين)
لا أذكر غداء واحداً وتلك مشكلة؟ خيانة كبيرة ما؟
ماذا عن قيادتك ساعتين لتري زوجك السابق من دون أن تخبريني؟
نعم، كان علي ألا أخبرك أبداً
ممتاز، لكن لا تلوميني كأنني أنا من أقوم بأمور خلسة كأنني أنا الذي يكذب
- أنت التي تخفين الأشياء - كلانا نفعل
ماذا نفعل؟ ليست هذه علاقة
هذا مخطط حتى إننا لا نثق بأحدنا الآخر
- لا أعرف إذا كنت سأسمي ذلك... - أنت تعيش في قبو
تصعد عندما تشعر برغبة في ذلك تبقى في الأسفل عندما ترغب...
- وكذلك أنت... - نعم، ذلك هو قصدي
نحن نعيش حياتين منفصلتين تماماً
بيتي، بيتك... سريري، سريرك... أولادي... صبارك
كما تعرف، ليس ذلك طبيعياً يا (فيك)
أعرف ذلك، لكنه ما قلت إنك تريدين
- قلت ذلك فعلاً يا (هيلين) - نعم، لأنني ظننت أنه ما أردت أنت
حسن، ليس ذلك عادلاً لم تسألي قط ما أردت
لقد تصرفت حسب ما قلته
والآن، جرح شعورك وجعلت ذلك واضحاً جداً وأنا أتفهم ذلك
أغلبه
آسفة، لا أتذكر ماذا قلت من قبل إلا أنني أعرف أنني لا أستطيع...
لم أعد أستطيع...
أن أعيش بهذا الشكل، لا أستطيع...
فعل هذا بعد الآن
انتظر، هذا كل شيء؟ ستذهب؟
أصبح هذا منزلي
حسن، بإمكانه أن يعيش هنا
- عندي طلب واحد... - أعرف، ليس عليك أن تقوله
انتهيت منه، حقاً
اسمعي، أنا أتفهم هذا
إنه والد أولادك
لكن أرغب في أن تخففي قليلاً من هذا
- أن تقللي من الكذب قليلاً - فهمت يا (فيك)، حقاً
أعدك، لن أكرر ذلك، أنا جادة
حسن
أصدقك
- طابت ليلتك (هيلين) - طابت ليلتك
"الجزء الثاني: (آليسون)"
شكراً
هذه هي الشقة وصلت مجموعة من الأغراض هذا الأسبوع
قالت لي أمي أن أكومها هنا
لونها أفتح مما بدت عليه
المايكروويف معطل أعتقد أنها طلبت واحداً جديداً
فيما عدا ذلك لديك غرفة الجلوس، المطبخ...
غرف النوم والحمام في آخر الممر
إذا احتجت إلى شراء الحاجيات أو ما شابه يقع متجر (آي جي إيه) على الطريق العام
انزلي عن الهضبة وانعطفي يساراً
- تابعي الطريق، وستصلين إلى البلدة - صحيح
الصيدلية، الخردوات، مكتب البريد تقريباً كل ما تحتاجين إليه موجود هناك
- الكعك المالح - هل هذه... مفاتيحي؟
- الطابق العلوي والسفلي - حسن
وتفضلي، قسيمة لمطعم (لوكهارتس لوبستر رول)
فطيرة الكرز التي يقدمونها ممتازة
شكراً لك
- هل تحتاجين إلى شيء آخر أو... - لا، لا
لا، أعتقد... أعتقد أن عندي كل شيء
حسن، أهلاً بك إلى (مونتوك)
(جوني)!
- أنت تكبرين حقاً - أبي!
جيد؟ هل الحذاء معك؟
أجل
لم أستطع القيام بذلك لا، رأيتها تواً مع (كول)
وأنا... لم أستطع التحدث إليه تجمدت مكاني فحسب وأنا...
ولا أعرف لماذا أو...
أو أنني أعرف، إلا أنني...
أنا...
أجل، نعم، حسن
لا
الأمر فقط...
أنا أمها
ارتكبت خطأ
لكنني ما زلت أمها
حسن
نعم
شكراً
انظروا من هناك
هل يمكنني أن أتحدث إليك؟
ليس هنا
...6أشهر كاملة، بلا تفسير، ولا تحذير
ألم يكن بإمكانك أن تتصلي أو ترسلي رسالة؟
ألم تتوقفي قط للتفكير كيف ستشعر بسبب ذلك؟
نعم، أنا... لدي الكثير مما أفسره وسأفعل
أو سأحاول، إلا أنني بحاجة إلى رؤية (جوني)
مستحيل، هل تمزحين يا (آليسون)؟
أنت... لا يمكنك القدوم والخروج من حياتها
لا، ليس ذلك هو ما أفعله كنت مريضة
- أنا... كان علي أن أذهب... - عمرها 4 سنوات
- ليس هناك عذر - أعرف ذلك
أنا أفضل الآن وقد عدت ولن أتركها ثانية
أرجوك يا (كول)، دعني أرها دعني أعانقها فقط
ما زلت أمها، إنها بحاجة إلي
ستصل إلى البيت في الساعة 5 بإمكانك أن تمري علينا في ذلك الوقت
شكراً... شكراً
(آليسون بيلي)، هل أهلوس؟
- مرحباً يا (ليندا) - مرحباً
لا يوجد أحد أفضل أن يأتي إلى هنا أكثر منك
كيف حالك يا عزيزتي؟ هل نلت قسطاً من الراحة؟
نعم، الكثير، أنا امرأة جديدة
ذلك أكثر مما أستطيع قوله
- كيف حال (هانك)؟ - على حاله الغاضب
- هل أتيت من أجل بريدك؟ - نعم
لا أعرف إذا كان هناك الكثير، لكن...
سأذهب وأحضره لك
تفضلي
هذا هو بريدك
يأتي البريد مرة أو اثنتين في الأسبوع
- علي أن أذهب يا (ليندا) - حسن
- بلغي (هانك) سلامي، هلا فعلت! - حسن يا (آليسون)
- حسن، وداعاً - وداعاً
مرحباً
يبدو المكان رائعاً، قمت ببعض الأعمال
نعم، طليناه قليلاً، لكن هذا مؤقت
اشترينا قطعة أرض في (هيذر هيلز) سنبني منزلاً
- قد نبدأ في نيسان - يا للروعة، لا بد أن عملكم جيد
نعم، هناك إقبال على مطعم (رولز) إننا نكسب النقود
كما أسست أنا و(كاليب) و(هال) شركة تعهدات صغيرة...
أين (جوني)؟
هل هي هنا؟
هلا جلست يا (آليسون)!
إنها في بيت (شيري)
أعرف أن (كول) أخبرك أن بإمكانك رؤيتها، لكن...
تحدثت وإياه ولا يمكن أن يحدث ذلك
- مهلاً، ماذا؟ - عمرها 4 سنوات
لا نستطيع أن نفعل ذلك بها ليس بعد كل ما عانت
لا، أنا... أنا بحاجة إلى أن أراها يا (لويزا)
أعرف أنني آذيتها وأخبرت (كول)، سأشرح كل شيء...
- سألت عنك كل ليلة - بكت لساعات ولأشهر
اسمعا... عليكما أن تفهما لم يكن أمامي خيار
- ماذا؟ - اسمعي، أنا...
كان علي أن أذهب كنت قلقة جداً عليها و...
- عليها؟ - عرفت أنها ستكون بمأمن معكما
- وأنكما ستهتمان بها - وقد فعلنا ذلك
أعرف، وأنا ممتنة جداً لكما
وآسفة جداً
اسمعي يا (آليسون) لقد حاولت أن أكون صبورة معك
عندما أعلنت فجأة أنه كان الأب
بعد سنتين من الاحتفاظ بذلك لنفسك قلت لا بأس
تريدينه في حياتها، حسن
تريدين أن يشاركك في الوصاية عليها، حسن
سنتشارك في (لوبستر رول) سنتشارك في الطفلة
سنفعل أي شيء تريدين
ومن ثم اختفيت فجأة
أن تعرضي ابنتك من لحمك ودمك إلى ذلك...
ثمة خطب متجذر فيك
اسمعا، إنها... إنها ابنتي لا يمكنكما إبعادها عني
بل يمكننا في الواقع
انتظرا... لا
- لا، ذلك ظلم - أنت وقعت على الأوراق يا (آليسون)
لم يكن ذلك عادلاً لم أكن أفكر بشكل سوي
- عرفت أنها ستقول ذلك - بحثنا عنك شهوراً
- أعطيناك الفرصة لتعودي - لم أكن بخير، أنتما لا تفهمان، أنا...
كان هناك محام حاضر
لم يجبرك أحد على توقيع شيء
- اسمعي، لا يروق لي القيام بهذا - أطلب فقط أن أراها
أنا... رأيت هذا الفستان، إنه أرجواني
- إنه لونها المفضل - أصبحت (جوني) تحب الأصفر الآن
- (كول)، رجاء - إنها أفضل بكثير الآن يا (آليسون)
ترى كوابيس أقل، تمر بنوبات غضب أقل
وضعت (لويزا) برنامجاً لها
إنها تذهب إلى المدرسة أصبح عندها أصدقاء، وهكذا...
آسف، لكن الجواب هو لا
أرجوك، لا تفعل هذا بي
لا يمكنك فعل هذا
- سنعطيها هذا إذا أردت - لا
(آليسون بيلي)
هذه أنت حقاً
انظروا إلى ذلك، اعتقدت أنك مت!
"سررت برؤيتك أيضاً يا (أوسكار)"
انتظري، انتظري، بحقك، بحقك!
- هل أستطيع أن أعانقك؟ - لا
- هل أستطيع دعوتك لشرب فنجان قهوة؟ - لا، اسمع...
لم لا؟ هل هناك مكان ما عليك الذهاب إليه؟
لماذا أنت سعيد هكذا؟
(جيني) حامل
- يا إلهي! - نعم
- تهاني - نعم
هيا إذاً، ادعني إلى مكان ما لنحتفل
- (بيلي)؟ - (كلاي)، مرحباً
يا إلهي، سررت برؤيتك، كيف حالك؟
نعم، أنا بخير يسرني أن أعود إلى بلدتي
وأنا أيضاً ما الذي أستطيع جلبه لكما؟
- كأسا شراب مع عصير الليمون - لا، كأس عصير برتقال فقط لي
- بحقك! هل ستجعلني أشرب بمفردي؟ - ليس عليك أن تشرب أيضاً
حسن، لا بأس، شراب مع عصير الليمون، كأس عصير برتقال
قادمان
- ما الذي حدث إذاً؟ - لا شيء
لا شيء، اختفيت 6 أشهر
- هل انضممت إلى منظمة إرهابية؟ - لا
لم أظن ذلك، لكن يجب أن تعرفي أن النظرية دارت لبعض الوقت
- هل تعرضت للاختطاف؟ - لا
- هل وقعت في حب بحار؟ - (أوسكار)!
هل أصبت بفقدان الذاكرة؟ هل تتذكرين أصلاً ما حدث؟
(بيلي)، قلقت عليك
البلدة بكاملها قلقت عليك
هناك الكثيرون ممن يحبونك هنا
نعم، هذا صحيح
- كان علي أن أغيب لبعض الوقت - نعم، أعرف ذلك الجزء
السؤال هو، لماذا؟
هل كان لذلك علاقة بأن عمر (جوني) أصبح 4 سنوات؟
أعرف أنك تظنين أنني أحمق، لكنني أنتبه
نعم
نعم، كان للأمر علاقة بذلك
أنا... لا أعرف إذا كان علي أن أتحدث عن هذا
- لم لا؟ - لا أعرف إذا كان (كول)...
يريد أن أتحدث عن ذلك
- أن يريد (كول) ذلك؟ - هل قال عني شيئاً أثناء غيابي؟
قال إنك فقدت صوابك
شراب مع عصير الليمون للسيد وشراب من دون كحول للسيدة
شكراً يا (كلاي)
يقول إنني لا أستطيع أن أراها الآن
إنني لست كفؤاً لأن أكون بمفردي معها
- حسن، لا يمكنه فعل ذلك - بل يمكنه
- لقد وقعت على تلك الأوراق - أي أوراق؟
- في المصحة - أي مصحة؟ عم تتحدثين؟
أنا...
أنت تتذكر الشتاء الماضي عندما لم يتوقف هطل الثلج قط
- نعم، كنت هنا - أجل
أصيبت (جوني) بحالة سيئة جداً من الإنفلونزا المنتشر آنذاك
واشتد المرض عليها وكنت وحيدة معها
كما تعرف، كنت أنا و(كول) نتقاسم الوقت معها
لكن كان عنده عمل هام ولم أرغب في إزعاجه
و(لويزا) تكرهني، أنت تفهم قصدي
كان علي أن أتصل به
- لماذا؟ ما الذي حدث؟ - لم تتحسن حالة (جوني)
أصيبت بحمى شديدة لأسبوع
وربما أكثر
و... أصبت بالذعر
أصبت بالذعر يا (أوسكار)
اعتقدت أنني أرتكب خطأ ما
لا بد أنني السبب، ذلك...
وأعرف أن هذا يبدو سخيفاً عندما أحاول أن أشرحه
كما تعرف، هي طفلة والأطفال يمرضون، يمرضون جداً
لكن، كما قلت كانت في مثل عمر (غابرييل) عندما...
وبدأت أرى هذه...
أنا... لا أعرف كيف أصف هذا
لكنني...
بدأت أرى مشاهد من أشياء يمكن أن تحدث لها
أشياء لم تكن حقيقية
- نعم، يبدو ذلك سيئاً - نعم، كان سيئاً
وفي إحدى الليالي، بعد قضائها نحو 10 أيام في المرض
لم تستطع أن تأكل
وكانت بالكاد تشرب
وعرفت أن الذنب ذنبي
كنت مقتنعة أنها إذا بقيت معي، ستموت
وهكذا لففتها و...
أخذتها إلى (كول) في منتصف الليل
وقلت له إنني سأعود بعد بضعة أيام
وذهبت إلى تلك المصحة؟
نعم
أخذت كل النقود التي حصلت عليها من (لوبستر رول)
وطلبت إليهم أن يساعدوني
- هل ساعدوك؟ - أجل
أجل، كان ذلك بمنزلة معجزة ساعدوني بالفعل
إذاً، ما الذي حدث مع (كول)؟
أعطيته الوصاية عليها
- لماذا؟ - لا أعرف
كنت غبية جداً، لكنني كنت في حالة سيئة جداً يا (أوسكار)
كما تعرف، كنت أخشى ألا ينتهي الأمر
كنت أخشى أن أبقى في ذلك المكان إلى الأبد، وأنا...
كنت قلقة مما سيحدث لـ(جوني) في تلك الحالة وهكذا، أنا...
يا إلهي، كان من المفترض أن يكون ذلك مؤقتاً فقط
فقط إلى أن أخرج
لم يخطر لي قط أنه سيحاول أن يمنعني من رؤيتها
حسن، اسمعي...
إنني أعرفكما منذ زمن بعيد كلاكما شخصان صالحان
لكنكما عنيدان جداً
وكلاكما تسببتما لي بالإزعاج الشديد في أوقات مختلفة بطرق مختلفة
وهكذا أقول لك هذا كصديق وكشخص يهتم بك
وهو أيضاً خائف منك قليلاً وخائف جداً من زوجك السابق
كل ما تحتاجين إليه هو محام قدير
صحيح؟
نعم
نخبك!
قد أشرب هذا في الواقع
يا إلهي! عزيزتي!
يا إلهي!
اشتقت جداً إليك
آسفة لأنني غبت فترة طويلة جداً
- هل تريدين أن تري غرفتك؟ - هل هي من هنا؟
نعم، اذهبي
شكراً
إنني لا أفعل هذا لأجلك، بل لأجلها
لديك ساعة واحدة