سابقا فى المسافرين
مكتب التحقيقات الفدرالي!
مهمتنا كانت الحصول على العنصر من المسافرين الروس
وتسليمها إلى فريق آخر للاختبار.
لكنهم أصبحوا جشعين
فريق المسافر إنقلب عليكم؟
لابد أنه جديد.
يجب أن نتكلم عن هذه العائله
نحن لسنا عائلة
أم , أب , وابن
هل كان لمضيفك عائلة؟
ديفيد .واسمه هو ديفيد
الأولويات الخاصة بكم غير منظمة
جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص
حسنا , نحن أصبحنا اثنين الأن
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة
أبي؟
من فضلك، توقف!
يا أبى ! توقف !
يا أبى! أوقف السيارة!
انت تخيفنى!
يا أبي ! توقف ! أرجوك!
يا أبى
يا أبى , توقف ! توقف
يا أبى, توقف
يا أبى , توقف ! توقف
مرحبا بكم في الحادي والعشرين.
أنا المسافر 3468.
3117.
3890.
3892.
ماذا يحدث؟
اختلت
تبا
مرحبا . أنا جرانت
ما اسمك؟
شارلوت.
شارلوت., الوضع على ما يرام
أنا شرطي.
لا حقا. أنا.... أنا بالفعل
أترى؟
أنها تقول مكتب التحقيقات الفدرالي.
حسنا، انها مثل شرطي انها افضل حتى!
أنظرى , أنا وأصدقائي
نحتاج إلى أن نتحدث ...
إلى والدتك ووالدك واخيك
حول ما حدث للتو.
لماذا كان يفعل ذلك ؟
لماذا فعلت ذلك
أنظرى , أنا أعرف أنك منزعجة. سأكون أيضا كذلك.
فقط... فقط اسمحى لنا ... دعينا نتحدث
مع عائلتك , وكل شىء سوف يصبح بخير
أنا أعدك
عزيزتى, هل لديك أى أخرى عائلة تعيش بالقرب من هنا ؟
عشر خانات بأسفل الطريق
الجدة , من جانب الأم
جانبك
ماذا عن لو آخذك إلى هناك؟
أريد الذهاب مع والدتى
أنت ستذهبين مع رجل لطيف , شارلوت
سوف نعود خلال بضعة أيام وسنكون أسرة مرة أخرى.
حسنا , هذا سيارتي هناك. السوداء
هل يمكنك أنتظارى هناك؟
السيارة كانت تسير بسرعة جدا.
ربما كانت تتحرك بداخلها؟
أنها معلوات صعبة على المدير ليحسبها
حسنا , لا يهم، لقد حدثت.
سوف أتعامل معها الأن
من هو المؤرخ الخاصة بك؟
هى كانت على وشك أن تكون
هذا ليس كافى لتجهيزكم
لذا ضعها
"لغير أفق الحدث" فى المركز الرابع
انه سباق للخيل.
فى الغد . ابحثى عنه.
هذا هو الجهاز
أبقية فى وضع مستقيم
ماذا ستفعل معها ؟
أعتقد أننى سوف اصطحابها إلى جدتها
وأشرح أن الأم و الأب سوف يعودون بعد انتهاء المهمة ...
من الواضح بدون ذكر المهمه
والتى خلال 48 ساعة
وأنتم ينقصكم فرد من الفريق
هل يمكن إجراء التعديل؟ سنكون مستعدين.
أذهب . نحن يمكننا اطلاعهم على الأمر
جيد
بروتوكول 5 حتى ذلك الحين.
حسنا , يا زعيم .تم التنفيذ
المعلومات خرجت اعتبارا من صباح هذا اليوم.
أنا أتساءل كم عدد الأختلالات التى حدثت
منذ أن بدأنا ذلك.
الموجة الأولى أزيد من 30%
لم يخبرنى أحد بذلك
نعم , وأنا أيضا
هل كنت ستظل ترغبى فى التطوع ؟
ربما.
أعني، إذا كنت تفكر في ذلك،
ما هو الخيار الأخر الذى كان لنا...
كارلى ..
كارلى؟
تريفور؟
أنا هنا
هل أنتىِ بخير ؟
رأسى
أرتجاج
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت مارسى تتنفس؟
لا أستطيع أن أرى وجهها
بطيئة وسطحية
فيليب؟
ماذا نعرف ؟
لا أين نحن،
وليس لمتى,
أو من الذى اختطفنا,
لكنها كانت ساعتين على الأقل
فمي جاف.
لاأرى أحد ينظرأو يستمع الينا
لا ينبغي لنا أن نعول على ذلك.
لقد قطعوا اتصالاتى لا أشعر بها
نعم , وأنا أيضا
يجب أن أتوقف
عن الضرب على الرأس
أشعر بالدوخان هنا
أين الرئيس؟
ماكلارين كان فى طريقة إلى منزل الجدة.
لذا هو لم يكن معنا عند أختطافنا
هذا جيد . هناك فرصة أن يجدنا قبل المهمة
حسنا ,من الأفضل أن يسرع
كراسي متحركة؟
أيا كانوا، أنهم يخططون لتحريكنا
لا أعتقد ذلك.
أنهم يعطونا سوائل عن طريق الوريد.
أنا أعتقد أننا سنكون على هذه الكراسى لفتره من الوقت
ولقد مرت سنوات منذ أن شعرت بهذا الإحساس،
لكن... أنها واضحة تماما.
كاثتر
يا ألهى
هل هذا هو؟ نعم، سيدتي.
هل يمكنك أن تقدمى لى خدمة.
لا تقولى أى شىء قد يوحى عن بعد
قد تصبح مؤلمة جدا هنا
لا تجعلني أضحك.
أنا جاد!
أنها مثل ذكر عمره 17 سنة بالإعدادات الإفتراضية.
انظروا من الذي حضر إلى العمل.
مرحبا
أعتقد أنك تقود إلى أولمبيا؟
تم تأجيلها
أين كنت هذا الصباح؟
كاثرين,
وقالت أنها بحاجة لي لالتقاط كرسي عتيق لعميل
لأنه لا يصلح في سيارتها.
لماذا؟ ماذا فاتنى
أتعلم , الشئ المضحك حول مواعيد المحكمة هو ؟
عندما تفقد واحدة
لا تحصل على واحده أخرى في الأسبوع القادم.
أنت تحصل عليها فى الشهر المقبل أو العام المقبل.
كان ذلك صباح هذا اليوم.
الوضع بخير , لقد غطيت عنك مرة أخرى ,
لكنك القيادى فى هذه , يا ماك
أنا أسف , يا رجل لا تتأسف لى
لديك مدعى عام غاضب على يديك.
حسنا، مرحبا يا سيدي.
لم أحصل على أسمك فى الطريق إلى هنا
كنت فاقداً للوعي.
أنا تريفور
لذا هناك شيء...
لدى أختبار جغرافيا فى الغد
الذى يجب أن أذاكر من أجله
العواصم والبلدان ...
هل سأكون قادر على فعل ذلك ؟
لأنه من المحتمل جدا
أن يعاقبنى والداى مرة أخرى إذا فشلت
أتعرف ماذا يعني ذلك؟
الاضطرار إلى مشاهدة ساعات من لعبة الجولف على شاشة التلفزيون مع غاري!
لا تفعل ذلك بى , يا رجل
إلى أين تأخذه؟
مهلا , يا أحمق
أنا قلت , إلى أين تأخذه؟
وداعا!
أنا أعلم أنه يتعارض مع غرائزك...
لكن لا تهدرى المزيد من الطاقة
فى محاولة التحرر من قيودك
هذا لن يحدث
مرحبا؟
مارسى؟
مرحبا. هذا أنا
ظننت أنكِ قلتيِ أنكِ ستعودين إلى المنزل فى وقت مبكر
لتناول العشاء الليلة ،
ولم أستطع أن أقرر ما سنقوم بفعله,
لذا أحضرت المكونات
فى الأساس لعشاءين مختلفين
وكنت أشعر بالفضول لمعرفة
ما الذى تريديه الليلة , لذا
حسنا , واحده منهم ستكون
دجاج مشوي مع الخضروات،
والأخرى
انها أكثر من... أنها مثل المعكرونة التى أقوم بها
حسنا , الأن ... الأن انا أتكلم إليكِ
كما لو أنكىِ بالفعل على الهاتف
لا أعرف لماذا افعل ذلك هذا
حسنا , هذا غريب , على أى حال ,أتصلى بي
أو سأراكى عندما تعودين إلى هنا
آمل قريبا
حسنا. سوف أبدا بالدجاج المشوى
إلا إذا كنت تريد حقاً المعكرونة،
فى هذه الحالة أتصلى بى
أنا ديفيد
وأقوم بفعل ذلك مرة أخرى . وداعا
نحن هنا , يا مارسى
كم هو الوضع سيئ
رأسى وعنقى
ربما...
مجرد إصابه فى الرقبه من التصادم
هذه أسوء مستشفى فى العالم
تم أختطافنا
من الواضح أنني تقيأت على نفسي.
هل يعرف أى شخص متى حدث ذلك؟
ربما قبل أن نصل إلى هنا
الرائحة ليست سيئة كما كانت
آسفة
الرئحة هنا لن تتحسن كثيراُ
نحن فقط قابلنا واحد من مختطفينا
هو أتى و قام بأخذ فيليب من هنا منذ فتره
لم يقل كلمة , هذا كل ما نعرفة
نحن نعرف أنهم ينوون تركنا أحياء لفتره على الأقل
أنهم يعطونا سوائل عن طريق الوريد.
كم من الوقت كنت فاقده للوعى
سعات قليله أطول مننا .
الأن لا تكون كذلك , السيد العملاق
أخترنى
خذنى بدلا منها أنا أسئل بلطف هنا
هيا
ماذا؟ هل من المفترض أن أرد على ذلك ؟
من الذى قمت يإخباره , ماذا ؟
لا أفهم
لا . أنا لم أراه أبدا من قبل
لا
أنه والد طفلى
وهو ضابط شرطى
لذا لو كنت مكانكم , أنا
لا أفهم السؤال
ليس لدى أى فكره عن الذى تتحدث حوله
من الذى أتحدث إليه؟
لماذا لا تظهر نفسك؟
أنظر
أنا فقط أقوم برعاية طفلى طوال اليوم
تخصصى هو البرجر بالجبنة
إنه مع والده اليوم
لا تقوم بإذاءه
لا تجرأ على إيذاءه
لو هذا الطفل
تم إيذاءه
على أى شكل
سوف أطاردك...
أيا كنت
أينما كنت...
وسأقوم بقتلك
مرحبا
عفوا على المقاطعة
هناك شخص هنا يريد أن يقابلك
ديفيد ميلير؟
من ؟
صديق مشترك لمارسى كما قال
أسفه . سأقوم بإبعاده
لقد أعطانى انطباع بأنكم تعرفون بعضكم
لا , لا, قومى بإدخاله
ديفيد ميلير يا سيدى
شكرا يا بيث مرحبا
ديفيد ميلير
لقد قالت ذلك
إذا هذا مقر مكتب التحقيقات الفدرالى؟
أنه مكتب ميدانى كيف قمت ؟
العنوان
كان على ...
الكارت الذى أعطيته لى
أنا أعطيتك ؟.
نعم , حسنا . أنت قمت بتركه تحت بابى
عندما كنت أنا بالخارج منذ فتره
لقد تحدثنا على الهاتف فى يوم سابق
أنت لا تتذكر
لا كيف أنا اعرف هذا الشخص مارسى
حسنا , أنا نوعا ما أعرف
أنها تعمل معك , لذا...
حسنا , من الواضح ,أنا لا أستطيع تأكيد أو أنكار ذلك.
والذى هو جيد . وأنا أتفهم ذلك
وأعلم أن ما تقوم به مهم جداً
وهى ... هى حقا لم تقم بذكرى؟
ما هو الهدف من هذه الزيارة
مارسى لم تأتى للمنزل اليوم السابق
ليس المنزل المنزل
إنها فقط ... إنها تعيش معى بشكل غير عملى
لكن أنا كنت أنتظرها للعشاء
متى كانت آخر مره رآيتها بها؟
صباح يوم أمس , عندما غادرت
أنا متأكد أنها مشتركه
نوعا ما من السرية فى شيء طبى متعلق بمكتب التحقيقات الفدرالى
لكن قد شعرت بالقلق
وأنا أردت فقط أن أعرف منك
حسنا
سوف أتحقق من ذلك
لماذا لا تترك رقمك مع بيث
وأنا سوف أتصل بك إذا عثرت على أى شئ
أنتظر. أنت لا تعلم أين هى أيضاُ
بيث ؟ بيث, هل يمكنك أن تأخذى من السيد ميلير
معلومات الأتصال؟ شكراُ لك
مارسى , أنا مكلارين
كارلى
تريفور ؟ فيليب؟
تباُ
الأن زفير
أشعر بالصمت بين أنفاسك
قلبك ينبض فى صدرك
بإستمرار كما لو كان مفاعل بالأسفل
يمنح الضوء
الحرارة
الوقت
فيليب!
شكراُ يا إلهى
أنا ظننت انى كنت لوحدى
أنا حقا سأخذ ذلك بشكل خاص
لو لم تقم بإختيارى المره القادمة
مهلا . هل رأيت كارلى؟ لقد غادروا بها
لقد صحيت فى غرفة فارغه
وأحضرونى إلى هنا
أنا لا أعرف حتى كم من الوقت كنت هناك
ساعات ؟
مهلا . هل أنت مصاب؟
شكرا لى جون هينتريك , لا
مخترع أكياس الهواء 1952
لكنى أشعر بألم بشكل ما
أعراض الأمتناع
لم أكن أستطيع أن أقوم
بأكثر من 18 ساعة بين الجرعات عندما وصلنا إلى هنا
وأستطيع حقا أن أخبرك بدون النظر إلى الساعة
أننا نقترب من هذا الرقم
ليس مؤسسه إعاده التأهيل التى ظننت قد أنتهى بالدخول إليها
أنا ومارسى كنا نتأمل
أنت يجب أن تجرب ذلك أيضا
ليس هناك طريقه ...
ثق بى يا فيليب
سوف تساعد
أنا أعدك
الأن زفير
أنت هو الشخص الذى أخبرنى
أن أقوم بإبعاد نفس هؤلاء الأربعة من قائمة الخطر
حسنا , الأن لا يوجد أى علامه لأى أثر لهم
واحد منهم قد يكون مفقود
فقد قومى بذلك , من فضلك
سأقوم بوضع طلب,
ولكن حتى أولوية البحث التعرف على الوجه
ليس من المرجح أن تكشف شيء
دعينا نحاول أن نكون أكثر إيجابية, هيا بنا ؟ُ
حسنا , بالتأكيد ,أنا واثقة
أنى سأكون الشخص الذى هم سوف يشتكون منه لإستخدامى
وقت الحاسب المركزى الخاص بوكالة الأمن الومى
على شيئ أنت أطلقت عليه إنذار كاذب
يا إلهى ! ديفيد ما الذى تقوم بفعله هنا؟
أنتظر فقط أن أسمع إذا كان لديك أى شىء حتى الأن
حسنا , فى خلال 11 دقيقة عندما غادرت مكتبى
لقد قمت بإستخدام الموارد
مثل؟
لو وجه مارسى ظهر
تقريبا بأى مكان به كاميرا مراقبة
سوف نعرف موقعها
عظيم. أخبرنى كيف يمكننى أن أساعد
أنت يمكنك الذهاب للمنزل
يا إلهى . أنت مثلها
هل يمكنك التوقف ؟ أتعلم ماذا؟
سأقوم بمساعدتك
إذا كنت ترغب في ذلك أم لا. ماذا عن هذا؟
ماذا الذى ستقوم بفعله تتبعنى بدراجتك
لقد قامت بإخبارك عنى
لقد قمت بالكشف عن كل شىء
أنت تعلم أن لدى دراجه
بنطلون رجلك اليمين بداخل شرابك
لقد كنت أمنحك فائده الشك
حسنا , أنا أتفهم ذلك
أنا لست مؤهلاُ , لكن أعلم هذا ...
رعاية مارسى مهمة جداُ بالنسبه لى
عندما أعثر عليها , سأتصل بك
أو الأفضل من ذلك
أنها سوف تعود للمنزل
حسنا , لو لم أسمع منك على الساعة 5...
لدى هذا الشعور
أننا لن نقوم بمهمتنا القادمة
هذا أقل
مشاكلى الأن
هيا , يا فيليب أنت أقوى من ذلك
أنت ليس لديك أى فكره عن هذا الشعور
لذا لماذا لا ...
لا أستطيع الرؤية
حقا ؟
سوف تتركنى مره أخرى ؟
كم عددهم هناك؟
ما الذى قاموا بفعله ؟
فقط الشخص الذى قابلتوه
كان هناك نوع قديم من التلفزيون
فى مساحه كبيرة , مثل المستودع
فى هذا المبنى؟
لا بد من ذلك
ثم قاموا بطرح الأسئلة
مجرد كلمات على الشاشه
من أى زمن أنتىِ؟
تبا
إنهم يعرفون
لا . ليس هناك شئ ليعلموه
حسنا , من الواضح أنهم يعرفون شيئاُ ما
لديهم جيفرى
ماذا ؟ إبنى
لقد أرونى أياه على الشاشه
إنه لديهم
لقد رأيت
ماذا...
ماذا , ماذا , يا رفاق ؟
ما الذى يقوم بفعله؟
إنه يقوم بحقن شئ ما فى خط الوريد الخاص بك
ماذا...
أنا...
لا تهتم
لا . لا . لا . لا توقف, توقف . هذا كثير
لا! توقف! سوف يأخذ جرعة زيادة! توقف
هذا جيد
إنه ما أريد
هذا الكمية من الهروين
سوف تبطء من معدل تنفسك ومعدل ضربات قلبك
وصولا الى مستويات خطيرة. فيليب؟
أنت يجب أن تظل معنا , حسنا ؟
أنا هنا فيليب, يجب أن تظل مستيقظاُ
فيليب , إستمع إلى مارسى
بإمكانى سماعك, أنا ...
فيليب. لا. لا .لا
لا! لا! لا! فيليب
كارلى ! تأكدى من أن يظل مستيقظاُ
فيليب أنت ستظل مستيقظ , حسنا ؟
مرحبا
إسمى هو مارسى وارتون
أنا أعمل بمكتبة
أنا لا أعلم لماذا أخذتونى إلى هنا
أنا لم أفعل أى شئ خاطئ
مرحبا؟ مارسى ! نعم.
شكرا يا إلهى . لقد شعرت بالقلق
لقد كنت أشعر بالخوف
لا. لا , أنا أتفهم . حسنا
حسنا . لا . بالطبع أنتىِ...أنتى ِ مشغولة
نعم . حسنا , عندما تفعلى ذلك , سأكون هنا
نعم , حسنا , نعم سنقوم بالدجاج
حسنا , الدجاج يبدو جيداُ لا أستطيع الأنتظار. حسنا
حسنا . وداعا-وداعا.
فيليب
فيليب , أنت ليس لديك أذن حتى تنام!
قمنا بطرح عليك سؤال
أنا مازلت هنا
جيد . هذا جيد
تكلم معنا
أخبرنا عن والديك أين يعيشون؟
نعم . أنت لا تتحدث عنهم أبداُ
ما هو أسم والدتك؟
2144
ابقى هنا والأن , فيليب
هل تتذكر طعم الماء؟
تم إعاده صنعها أكثر من مرة
إنها لا يمكن أبدا أن تكون نقية مره أخرى؟
اصمت
هذا لا يمكن أن يكون هيروين
لا, لا, لا, إنه كذلك
أو على الأقل أول واحدة كانت كذلك
وأنا ممتن جداُ لها أكثر من أهتمامى بالأعتراف
لكن ثانى واحدة كانت شىء أخر
شئ أعتقد أنه يعمل فقط
على شخص تم تعديلة ليكون مؤرخ
ما هى؟
ذكرى...
تتدفق بالداخل كالفيضان
مثل موجة المد هيليوس.
لا أستطيع إيقافها
أنا أغرق بها
أريدك أن تتنفس بعمق
وتستمع إلى صوتى أنت لا تستطيع المنافسه مع ذلك
هل تتذكر طعم المعادن فى الهواء؟
رائحة 20,000 روح
محشورين بداخل ملجأ مصمم فقط لنصف هذا العدد؟
لا تتحدث عن الماضى!
أنت تقصدى المستقبل
أنا أقصد توقف عن الكلام
هل أنتم يا رفاق تتذكرون عندما رن الجرس الأستيقاظ
فى نفس اللحظة
التى إنهارت بها القبه فى الملجأ 41 ؟
لقد كانت بالضبط فى 0600.
تقريبا مثل السبب والنتيجة.
الجرس رن
وقام بإيقاظ كل شخص
جزء من ثانية قبل موتهم.
كصبى , أنا أتذكر التفكير
هذا ليس عادل
فيليب , ابق فمك صامتاُ
أنا لست متأكد من أن بإمكانى ذلك
فيليب...
فيليب
سوف أحاول
فيليب. فيليب؟
سوف أحاول, سوف أحاول ,سوف أحاول ,سوف أحاول
فيليب!
سوف أحاول, سوف أحاول
فيليب؟
فيليب !
فيليب؟
أين أنتم يا رفاق؟
لا خطة للمعركه تنجو من الأتصال...
الخطط عديمة الفائده
أنت تخطط للفشل
التخطيط أمر لا غنى عنه فرانكلين . فرانكلين
لو فشلت فى التخطيط أنت تخطط للفشل
بنجامين فرانكلين.
لا خطة لمعركة
تنجو من الأتصال مع العدو
هيلموت فون مولتك.
مهمتى
فى الحياة..
ليس مجرد البقاء على قيد الحياة بل كى أزدهر "
للأزدهار؟
ولأفعل ذلك مع بعض العاطفة
الشغف, وبعض الشفقه
بعض الفكاهية , والأسلوب
مايا أنجيلوف
هذه هى طريقة نهاية العالم...
هذه هى طريقة نهاية العالم
هذه هى طريقة
نهاية العلم
هذه هى طريقة نهاية العالم
ليس بإثارة ضجة
لكن فجأه
ت.س
... إليوت!
حسنا , هذه بداية
ماذا عن تقارير 911؟
ومكالمات الطوارء الطبيه؟
لا شى. لقد حاولت أيضا تقريبا كل غرفة الطوارئ
في شمال غرب المحيط الهادئ.
هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أتصل بفوربس؟
لا , لديه ما يكفيه
فى طبقه
حسنا , هو فقط طلب منى
أن أعلمه بكل التحديثات فى كل شئ
أنا قلت أنا متأكد , يا بيث كم من المرات
تريدينى أن أقول ذلك؟
أسف , لدى يوم سيئ
حسنا, الأن كلنا كذلك
فقط دعينى أعرف إذا عثرتى على أى شىء
حسنا
هيا
أخيراُ
أنا حقا كنت أتطلع لذلك أيها العملاق
شكراُ جزيلاُ لك
أنا فقط أكره أن أكون آخر شخص يتم أختياره , أتعلم؟
يجعلنى أشعر بالجنون
أنا متأكد أن شخص مثلك يتفهم ذلك
سأعود قريباُ
حسنا , حسنا, حسنا
مهلاُ-مهلاُ
مصعد الشحن. جولة رائعة
مهلاُ, أنحن ذاهبون للأعلى أم للأسفل؟
أنا سأخمن تحت
للأعلى ! يا أبن سافلة! لقد خدعتنى !
هل بإمكانى مساعدتك ؟
العميل الخاص جرانت مكلارين أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالى
أنا أبحث عن شاحنه فضيه
تم أحضارها هنا البارحة
حول 3:30 بعد الظهر.
تلك التى تم أصطدامها من قبل بيتر بلت؟
تم إصطدامها من قبل ...؟
حسنا , بالطبع. أرنى
مهلا , أيقوم مكتب التحقيقات الفدرالي بحوادث المرور الأن ؟
لا
حسنا , ما الذى هذا حوله ؟
إنها حول أن ترينى الشاحنة
ولا تسألنى المزيد من الأسئلة اللعينة
حسنا
ها هى ذا
إجمالي الشطب.
هل تعلم ما إذا كان أى من الركاب قد اصيب بشدة؟
نحن لا نحصل على تقارير الحوادث
أكياس الهواء قد فتحت, بإمكانى أخبارك ذلك
حسنا . شكرا لك على وقتك
أتريد أن تنظفها بحثاُ عن البصمات
أوضربها بالقليل من الضوء الأزرق أو شيء؟
على راحتك.
الوضع جيد هنا بالأعلى
مساحة كبيره رائعة, نور الشمس
هذا تلفزيون كبير العمر
أنا أخمن
فى أواخر التسعينات
هذه الشاشة المسطحة ثقيلة.هاه؟
ربما ليس كثيراُ بالنسبه لك
أنا أراهن أنك لم تكن في حاجة حتى للمساعدة من أصدقائك.
ألديك أصدقاء, اليس كذلك ؟
هل هم الحكومة؟
أو هذا المقاول الخاص جيج؟
سؤال على الشاشة ! أنا أحب ذلك
أنه مثل المسلسل الذى تشاهده والدتى بعد العشاء
أتعلم , غالبية الناس قد يسألوك من أين أنت؟
لكن مهلا, أنا لا أريد أن أهين أى فرد
لو كانت اللغه الأنجليزية هى اللغة الثانية
ربما هو خطأ مطبعي، هاه؟
يا لها من صدفه ! أنا كنت سأقوم بسؤلك نفس الشئ
بما أنك الشخص الذى أحضرنى إلى هنا , لكن مهلاُ,
لكن كما يقول لى مدرس الأنسانية السيد وارتشووسكي
لماذا نحن جميعناُ هنا؟اليس كذلك ؟
خمن
حسنا , تقنياُ سأكون 18سنة فى أكتوبر
لكن أنا نوعا ما روح قديمة
ماذا عنك , السيد العملاق متى هو عيد ميلادك
مرة أخرى عندما كنت قد بدأت كظهير رباعى
مهمتى كانت أن أربح القسم
من الواضح
أنت تبدو أنك لعبت القليل من الكرة
فى يومك , يا السيد العملاق
لكن مره أخرى
أصمّ أبكم مثلك
لن يكون قادراً على سماع الظهير الرباعى يحدد اللعب
أيمكنه؟
سوف أراك لاحقاُ يا رجل
ماذا الذى قلته لهم؟
أنهم فى المكان الذى أريده
من فضلك
الشرطية بويد؟
الديك ثانيه؟
بالتأكيد . معذره
ماذا عن ...
كاميرا المراقبة لا تعمل
ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا
أنا ظننت أنى جعلت الأمر واضح فى المرة الأخيرة
أن لا تحاول أن تتصل بى
نعم , حسنا , تبا للبرتكول 6
فريقى مفقود
لكم من الوقت
منذ صباح يوم أمس
على ما يبدو . لقد أكتشفت ذلك منذ فتره
جميعهم , أتصالاتهم ومواقعهم لا تعمل
لا يظهرون على جهاز تحديد الموقع
ماذا عن التردد العميق للقناه الخلفيه
هذا أول مكان قمت بالبحث فيه
لا توجد علامه لهم كم لو أنهم إختفوا
لمكتب التحقيقات موارد اكثر من التى أمتلكها
أنا أقوم بإجراء بحث للتعرف على الوجه
من خلال وكالة الأمن القومى
وهو ما قد يستغرق إلى الأبد، اذا كان يعمل على الإطلاق
أنا أعرف , لكن ماذا الذى بإمكانى أن أفعله
لقد كانوا سابقاُ فى قائمة الخطر
من السابق لى
لقد وجدت سيارتهم في... في ساحة الخردة.
لقد تم إصطدامها من قبل فاندربيلت...
أو شيء لعين
الأثر ينتهى هناك . كما أخمن؟
حسنا، أنت بحاجة إلى النظر في إمكانية
أنهم قد يكونوا قد خرجوا من المعادلة
أى معادلة
المدير
لقد رأيت فرق كاملة
التى كان من المفترض أن أعمل معها فى مهمة تختفى
فى الهواء
ربما حل محلهم فريق مسافر أخر
تحت تنفيذ الأوامر
أنت تعرف كما أنا أعرف
للمستقبل سلطة مطلقة علينا
لو المدير لم يعجبه طريقتنا فى الأداء
أو قرار نتخذه
لماذا هم؟
أنا مسئول عن أفعال فريقى
حسنا , على أى نحو
قمت بإفساد الأمور في الآونة الأخيرة؟ ربما أنت القادم
أنا لا أصدق ذلك
ما الذى تريده منى؟
لقد تم تكليف فريقى ليشارك فى مهمة
تتطلب 6 أشخاص على الأقل, لإتمامها
متى؟ الليلة
وهذا ما أنت هنا من أجله؟
تريد المساعده من فريقى ؟
المهمة تأتى أولاُ
هذه المهمة تم إلغاؤها , يا مكلارين
أنت لا تفهم ذلك حتى الأن
شكرأُ على مساعدتك
انتظر
لو لديك دليل حقيقى ,
سوف أساعدك فى العثور عليهم
حسنا؟ سوف أساعدك
ولكن إذا كنت على حق، وهو المدير...
أنا أعرف
أرجو أن أكون مخطئة.
التعذيب لا يعمل , يا ناس
لقد تم إثباته
أتعلم , أيأُ كنت
أياُ كانت المعلومات التى تعتقد أنك ستحصل عليها
فى الغالب لا قيمه لها
فيليب
اسمه هو فيليب
لقد كان فى الشاحنة معى عندما كنا ...
أنا لا أفهم هذا السؤال
أنا أعنى , لو أنت تسئل كم عمر...
لا ! لا!
أين باقى فريقك؟
مفقودين
نحن يجب أن نلغى المهمة
ماذا عن كل هؤلاء الناس؟
كنت أتمنى أن المدير
قد يرسل اليك فريق استبدال , لكن
ربما هناك طريقة أخرى
لا . لا انسى ذلك, المهمة تم الغاؤها
المدير سيكون لديه بديل
نحن يجب أن نثق فى ذلك
أنا أسفه بشأن فريقك
لم أفقد الأمل بعد
لا توجد طريقة أنهم قد يقوموا بالمهمة
بهذا العدد القليل من الأشخاص
كل هؤلاء الأشخاص سوف يموتون
أنهم موتى بالفعل
نحن فقط لم نكن هناك لمنع ذلك من الحدوث
أتمنى فقط ألا يكون الزعيم فى نفس الموقف
الذى نحن به بشكل ما
لدى فكرة قد تنهى هذا
لو الفرصه أظهرت نفسها مرة أخرى
لكن أريد من كل شخص أن يقرر
نحن قد لا تكون أفضل حالاً
أنا أقول قومى بذلك
كيف؟
أنت ستحاول أن تقنعنى عن العدول عنها
لماذا ؟
أنها جنون
مارسى
فيليب؟ أنت حى؟
لقد رأيتك... لقد رأيتك تموت , لقد أرونى
لا , أنا هنا لا على الشاشة. هم
لقد أطلقوا النار عليك فى صدرك
لا, لا , لا ,لا, مارسى , مارسى
أنه أمامك
مارسى , انظرى إلى
أنت كنت بهذه الملابس كنت ملقى على ...
هذا جيد
ماذا ؟ كيف؟
فكر فى ذلك
أنهم ربما ليس لديهم طفل كارلى
أنهم فقط يضغطون على الأزرار ليرون ما سوف يحدث
أنا لا أعرف من
لكن هذا مازال يعطينا القوة التى ليس لدينا الكثير منها
نحن ليس لدينا أى قوة
من فضلك؟
من فضلك
قبل أن تأخذه بعيد ُ, هل يمكنك...؟
تمسكى
المسيح عيسى!
أنه حى
انه بارد .وميت منذ ساعات
أنا يجب أن أخرجهم من هنا
أبحثى عن مفتاح , تفقدى جيوبه
انه معى ! انه معى أهو معك ؟
كارلى
إنها فاقده للوعى لكن نبضها قوى على الرغم من ذلك
إنه أنا . أنا هنا
أنت متأخر
لن يحدث مره أخرى
سأقوم بإخراجك من هنا , حسنا؟
كم من الأيام
ثلاثة
كان يجب أن أنهى ذلك
ماذا... عن ماذا كان ذلك حوله
لماذا فعل ذلك
لم يكن هو . لقد كان شخص مؤجر
لم نعرف أبداُ من كان
سأقوم بإخراجك من هنا
أنتظر . ماذا عن المهمة؟
لا تم إلغاؤها
لم أستطيع فعلها بدونك
لم يكن هناك طريقه
ماذا ؟ ماذا هناك؟
ماذا لو كان كل ذلك ما هو حوله؟
تمت الترجمة بواسطة محمد الطنطاوى