ما الأخبار، ما الأخبار؟ !لنبدأ على الفور، هلا فعلنا
(وهكذا، تزوجت (جين) من (مايكل وكانت صديقة (رافاييل) والد طفلها
رغم أن أسس تلك العلاقة كانت قد تغيّرت مؤخراً
تغلبت على مشاعري تجاهك أخيراً
والآن أصبحت أقول وماذا وإن انزعجت (جين)"؟"
نعم، ذلك جعل الحياة أكثر صعوبة لكن من الجانب المشرق
كانت (جين) قد اتصلت (مؤخراً بابنة عمها الرائعة (كاتالينا
(إنها غاية في الروعة يا (مايكل
بعد (أكسفورد)، تعرفت إلى رجل (في فرقة (روك) ولحقته إلى (باريس
قطعنا علاقتنا خلال أيام لكنني قررت البقاء وأخذ دروس في الطبخ
وعندئذ درست تحت إشراف (لودو) قبل العيش في (برلين)
في الحقيقة، أحبتها (جين) لدرجة أنها دعت (كات) للمكوث معهم في بيتهم الجديد
وكانت الأمور تسير على خير ما يرام إلى أن حدث هذا
(هذه ابنة عمي (كاتالينا - نعم، انسجما معاً -
(ورأيي أنا شخصياً هو "أنت ابنة عم (جين "اعثري على رجل مختلف
لكن بدا أنهما معجبان جداً ببعضهما بعضاً فمن أكون أنا لأدينهما؟
وبمناسبة الحديث عن الإدانة (التقت (زو) مصادفة بحبيبها القديم (بروس
والذي كانت (جين) تكرهه - كان متزوجاً ولم يخبر أمي -
كان ذلك وقتاً مختلفاً في حياتي
حتى إنني لا أستطيع أن أتخيل وجودي مع (بروس) الآن
لكن بعد ذلك حدث هذا !ورأى (روخيليو) ذلك، أعرف، مقزز
وبمناسبة الحديث عن الأمور المقززة كانت والدة (رافاييل) رئيسة العصابة الإجرامية
وماتت مقتولة لكنها تركت طرف خيط أدى إلى حساب مصرفي سري
كانت الشرطة تحاول أن تتعقب أثره
لدينا 12 رقماً - كل الحسابات المصرفية فيها 12 رقماً -
وأراد (مايكل) بشدة العودة ليعمل كمتحر
تبدو بشكل أفضل
لنأمل أن يتفق الطبيب معك في الرأي أجريت فحصي الطبي مؤخراً
نعم، لا يستطيع بعد بسبب إصابته برصاصة في الصدر وإلى ما هنالك
نبأ جيد: كان يزداد قوة (كل يوم ويستقر ليتزوج (جين
هناك حيث توقفنا
(ستتذكرون بداية دخول (كاتالينا ماريا مورا (إلى حياة (جين
بدا ذلك كالحلم
لكن للأسف، مشكلة الأحلام هي أنكم تستيقظون في النهاية
"الوقت الحالي"
...اطلبي منها خفض صوتها ستوقظ
فات الأوان
علينا أن نتخلص منها - علي أن أشرح -
علاقة (كاتالينا) العابرة تحوّلت إلى علاقة لأسبوعين ونستمر في العد
أربع أيام أخرى إنها أربع أيام أخرى فقط
رأيتها تحجز بطاقة الطائرة السبب هو بزوغ الأسنان
أعرف ذلك لذلك يعد نومه معجزة
لا بد أن من تتحدث إليه تثير الصخب معه
عجباً، لم أتحدث الفرنسية منذ كنت في المدرسة الثانوية
أعتقد أنها تتحدث عن مصفف شعر يلوّن خصلاً فاتحة رائعة
أو يشرب القهوة في الباليه
!هلا أخفضت صوتك - أنا جد... أعني، آسفة جداً -
خرجت إلى هنا لأنني لم أرغب في أن أوقظك
(إيغور)
في الواقع، كان ذلك صديقي (إيغور) يحدثني (من الحمام في برنامج (إيزابيل مارانت
أجل، أجل، فهمنا - إنها فوضى عارمة على ما يبدو -
إنها تذهب إلى أماكن رائعة وتتعرف إلى أناس رائعين
هل يمكنني أخذ بسكويت بزوغ الأسنان؟ أشعر أن إصبعي يتعذب الآن
لا أستطيع العثور عليها !(كاتالينا)
هذا بسكويت (ماتيو) لبزوغ الأسنان - اصمتي -
كل جزء لذيذ مثل البسكويت في (لابيلا فيرارا)، أنا آسفة
(شهيق وزفير يا (جين تذكري، أربع أيام أخرى فقط
"بعد خمسة أيام"
ما زالت هنا؟ - نعم -
(على ما يبدو هي و(راف ينسجمان بشكل جيد جداً
كما أنها تريد أن تكون رفيقة رائعة لي
لا أعرف كيف تستطيعين تحملها (قبل أيام كنت أخبر (غلوريا إستيفان
كيف تذكر (كاتالينا) أسماء الأشخاص المهمين وكأنهم أصدقاء لها دون خجل
هل أخبرت (أوبرا) أيضاً؟ - لا، (غيل) فقط -
كيف حال (مايكل)؟ - إنه أفضل مني -
على الأغلب لأنه مبتهج جداً للعودة إلى العمل
هل حصل على كل الأذونات؟ - في أي يوم الآن -
لكن ما الذي علي فعله بشأن (كاتالينا)؟ كنت ألمح تلميحات خفيفة وهي لا تلتقطها
وبمناسبة الحديث عن التلميحات الخفيفة
يا لها من معجزة (أن يجلب لي دمجي منتج (تياغو
وجبة الحبوب الجديدة المفضلة لدي
إنها لذيذة جداً
أنت تبالغين في التعامل معها برقة اطرديها فحسب
لكنني أشعر بشعور سيىء أنا التي دعوتها للمكوث معي
وأعني أنها لن تبقى على أريكتي إلى الأبد، صحيح؟
(جين)
لم أكن أعرف أنك هنا
هل أنت ذاهبة معي إلى دار العبادة
آسفة يا جدتي، لدي اجتماع مع مجموعتي للمناقشة في الكلية
ينقدون فصلي الجديد وقد أضفت بعض التشويق
فأريد أن أرى كيف كان أثره - أنا متوترة جداً -
أنت تضعين الأعذار دائماً
ماذا؟ - لا شيء -
الأمر فقط أنك لم تذهبي إلى دار العبادة منذ فترة
هذا ليس صحيحاً ...ذهبت في
كان الأب (غوستافو) يسأل عنك
لم أكن واثقة مما علي إخباره به
عجباً، إنها تشعرها بالذنب فعلاً
أمي، دعك من هذا، إنها مشغولة
أفهم ذلك
أنا قلقة على (ماتيو) فقط
ماذا؟ لماذا؟
حسن، أنت مسؤولة عن تنشئته الروحية
أعني، إن لم تفعلي أنت، فمن سيفعل؟
الشرير؟
على أي حال أنا لا أحاول إشعارك بالذنب
نعم، صحيح
(عليك فقط أن تقرري إذا كان (ماتيو سيتعرف على وجود القدير في حياته
وإن لم يفعل، أعتقد أنه سيتوجب ...عليه تحمل عواقب ذلك
!تباً يا (جين)، لقد أصبحت مثل جدتك الآن
"جين) العذراء"، "المذنبة)"
"الفصل الواحد والخمسون"
إذاً، هل تشعرين بالذنب حول أي شيء يا (زيومارا)؟
لا، لماذا؟ - ما من سبب، أشعر بالفضول فقط -
علي أن أذهب أيضاً - إلى أين تذهبين؟ -
قلت لك سألتقي فني الكهرباء في الاستديو
هذا مثير للاهتمام - ليس تماماً -
لم لا أرافقك؟ لدي الكثير من الأسئلة عن الكهرباء
لا، لا بأس في ذلك، ليس عليك أن تأتي
لكنني أرغب في ذلك - سيكون ذلك مملاً -
أنت تستخفين بولعي بالكهرباء - وسيستغرق ذلك ساعات -
(كفي عن هذا الهراء يا (زيومارا (أعرف أنك ستلتقين بـ(بروس
ماذا؟ - رأيتك تقبلينه تلك الليلة -
لا أفهم، قلت إنك قطعت علاقتك به - فعلت -
لكننا بعد ذلك بدأنا نتحدث وهو قد تغير، لقد طلق زوجته
لماذا تبقين الأمر سراً إذاً؟ - لأن (جين) ستنزعج جداً إذا كنا معاً -
ونحن لسنا بعد، نحن نستكشف فقط أرجوك، لا تقل شيئاً
لا أريد أن أتدخل - أمهلني بعض الوقت فقط -
واسمع، أعرف أنه من الصعب ولا بد أن تراني مع شخص آخر
!أرجوك
لدي المئات من النساء يقفن بالصف للقائي بكل معنى الكلمة
فبينما تلتقين أنت حبيبك الوحيد التافه سألتقي أنا بوسيطة زواج
أولاً، أنا لست وسيطة زواج أنا تاجرة حب
وتلك علامة تجارية
إذاً، مذكور هنا أنك تريد امرأة ذات خصوبة عالية؟
بالضبط
أحتاج إلى امرأة تريد إنجاب الأطفال على الفور ذلك غير قابل للتفاوض
وبينما سمعت ذلك الشيء عن أن الجمال بعمق البشرة فقط
علي أن أنظر إلى تلك البشرة فدعينا نركز على ذلك
حسن، هل من شيء آخر؟ - إجادة لغتين أمر محبذ -
طليقة في وسائل التواصل الاجتماعي مرتاحة لشهرتي
ومع مشاركتي جسدي مع العالم
سأصور دوراً فيه صورة أمامية كاملة الأسبوع القادم، أخبري السيدات بذلك
جسدي جدير بالعرض على الشاشة الكبيرة
أنا متأكدة من ذلك لكنك لن تريه لأية واحدة من فتياتي
تلك واحدة من قواعدي الثلاث
الحديث عن الصديقات السابقات ممنوع
الإكثار من الشراب ممنوع في المواعيد
والأهم من هذا وذاك لا علاقة خاصة إلى أن تصبح العلاقة جادة
روخيليو دو لا فيغا) لا يقيم علاقة خاصة)
بل يقيمها بحب - أياً كان -
لا علاقة خاصة بحب إلى أن تصبح العلاقة جادة
المهم في هذا هو بناء أساس قوي (لعلاقة حقيقية يا (روخيليو
أفهم هذا لكن عليك أن تحذري النساء ليكن على استعداد للدمار
الذي سيشعرن به عندما يعلمن أنهن لن يتمكن من نيل حبي على الفور
لا أريد أن أصدمهن - وبمناسبة الحديث عن الصدمات -
لقد أخفتني - أنا آسف -
مضت علي 4 ساعات في الانغماس (في جلسة (هيتشكوك
ماذا؟ لماذا؟ - مجموعتي للكتاب -
كلهم متفقون على أنني يجب أن أضيف مسألة "النافذة الخلفية" في روايتي
وقد سايرتهم لم تكن لدي فكرة عن قصدهم
إلا أنني بدأت أفهم تبين أن (ألفريد هيتشكوك) هذا جيد جداً
أنا أحاول منذ 4 سنوات إقناعك بالمشاهدة 4 سنوات
عش في الزمان والمكان الراهنين يا عزيزي
هل تكتبين الملاحظات؟
لا خبرة لدي في التشويق إلا أنني أتعلم الكثير
"كانت لديه نظرية "القنبلة تحت الطاولة
ذلك سهل، التفجير المضبوط هو أملك الوحيد في إبطال مفعول القنبلة
هذه هي الطريقة التي يسير ذلك فيها
لنأخذ مشهداً يجلس فيه شخصان إلى الطاولة ويتحدثان
هذا ممل جداً، صحيح؟ - نعم -
يشبه جداً مشهد شخصين متزوجين يجلسان على الأريكة ويتحدثان
والآن، أخبر الجمهور أن هناك قنبلة تحت الطاولة
أنا أستمع - وبانتظار أن تنفجر القنبلة -
عليك إعطاء الجمهور معلومات لا يعرفها بطل الرواية لزيادة عامل التوتر
ثم تعلم إحدى الشخصيات بالقنبلة لكن لا يمكنه أن يخبر أحداً
وأنت الآن في حالة توتر شديد تتساءل ما الذي سيفعله ذلك الشخص
وفي الوقت الذي لا يستطيع فيه الجمهور أن يتحملوا التوتر تبطل مفعول القنبلة
في اللحظة الأخيرة، يرمي أحدهم القنبلة من النافذة ولا تنفجر أبداً
ما زلت أظن أن فريق الاقتحام والتفجير المضبوط هما الطريقة المناسبة
أحب هذه القواعد في الحقيقة، سأجرب القاعدة رقم واحد
أترون هذا؟ ما في هذا المغلف سيغير كل شيء
هل أجدى نفعاً؟ هل أنتم في حالة توتر وترقب؟
على أي حال، لم نصل إلى هناك بعد علينا أن نمهد للأمر أولاً
إذاً، رقم حساب والدتك المصرفي (له صلة بدير في (إيطاليا
دير؟ - فهمت أنها ليست متدينة -
لم تذهب إلى دار العبادة بالتأكيد - هذا مثير للشكوك -
(الدير في (أورفيتو - ذلك هو المكان الذي ولدت فيه أمي -
إنها تدفع لهم 10 آلاف دولار في الشهر منذ 1984
هل عندك أية فكرة ما قصة هذه المدفوعات؟
لا فكرة عندي، بالكاد كنت أعرفها
لكن مدفوعات شهرية
...ذلك يبدو مثل - رشوة أو ابتزاز -
ماذا سنفعل الآن إذاً؟
ننتظر لنرى ما تكشفه السلطات الإيطالية عن هؤلاء الناسكات الصغيرات المنحرفات
توقف عند هذا ليست كل الناسكات منحرفات
حقاً، لا يمكنك أن تفترض أن كل الناسكات شريرات
انتبهي للسكين
كل ما نعرفه الآن هو أن أحداً ما في الدير أودع تلك الشيكات في المصرف
معرفة من هو بالضبط يشبه البحث عن إبرة في كومة قش إيطالية حالياً
فبينما نتحدث في موضوع... الأمور الدينية
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن آخذ (ماتيو) صباح أيام الأحد؟
كل أحد؟ - نعم، أريد البدء بأخذه إلى دار العبادة -
لا، إنه صغير جداً على ذلك
كنت أذهب إلى دار العبادة عندما كنت في مثل سنه
"ولا يمكنك قول "لا - لا يمكنني قول "نعم" أيضاً -
هذا جزء من حوار أكبر - ما هو؟ -
أنا فقط لا أريده أن يكون متديناً جداً
نعم، كما تتذكرون، العلاقة الحيوية (الجديدة بين (جين) و(رافاييل
تنطوي على شعور (رافاييل) بارتياح أكبر بكثير في مخالفته (جين) الرأي
وذلك ما تكرهه (جين) حقاً
...وبالتدين الشديد تقصد - الذهاب إلى دار العبادة كل يوم أحد -
قبل أن يتمكن من اختيار الذهاب بنفسه
ليس ذلك تديناً شديداً - إنه كذلك بالنسبة إلي -
وانتظري، لقد أخبرتك إذا خالفتك الرأي، سأصدك
نعم، لكنني كنت أرجو أن يذهب مرة في السنة
أنت من فتح موضوع دار العبادة - لأنه مهم جداً بالنسبة إلي -
ليس مهماً إلى ذلك الحد حتى أننا لم نذهب منذ زواجنا
لا مجال للذهاب إلى دار العبادة كل يوم أحد نحمد القدير على ذلك
أعني، من يفعل ذلك؟ - خرج الكلام من فمي فحسب -
(علينا أن نكون جبهة متحدة مع (رافاييل - أعرف ذلك ، أعرف، آسف -
لكن هذا صحيح، أليس كذلك؟
أنني لا أذهب إلى دار العبادة؟ نعم، إنه صحيح، فسنبدأ بالذهاب
نحن؟ - نعم -
جين)، أنت تعرفين أني متدين أذهب) إلى دار العبادة في عيدي الميلاد والفصح
هل يمكننا أن نجرب الذهاب في يوم الأحد هذا؟
حسن، أعتقد أنني سأحاول أن أذهب في عيدي الميلاد والفصح وأيام أخرى
شكراً
يا إلهي ...كدت أنسى أمر هذه المزعجة
مرحباً يا طيري الحب هل الطفل نائم؟
ليس الطفل هنا - غاية في الروعة -
!لنشرب كأساً من شيء ما، هلا فعلنا
(المسألة هي أنني و(مايكل (متزوجان حديثاً، ولدينا (ماتيو
وطبعاً، نحب استضافتك هنا أنا أعني، الحب، الحب
حسن يا (جين)، اكبحي هذا قبل أن يتحول إلى تلميح رقيق
لكن المكان صغير وبوجود 3 أشخاص بالغين
لا تقولي المزيد كم كان استيعابي بطيئاً
كان علي أن أغادر قبل زمن طويل، لا
إلا أن التعرف عليك كان ممتعاً جداً - وأنت أيضاً، حقاً -
يجب أن نذكر أن جين شعرت للحظة قصيرة بالقليل من الحزن
يجب أن أذهب في مطلق الأحوال، حقاً
سأكون رئيسة جلسة في احتفال (ضخم في مركز (لنكولن
لمصلحة (دريا)، أي السكان الملتزمين الذين ألهمتهم الفنون
يقدمون دروس الموسيقا للأطفال المعوزين
لكن، نعم كانت اللحظة مقتضبة
على كل حال، سأغادر غداً
صدقاً، الكذب على (جين) صعب جداً
قبل أيام، سألتني أين كانت أمها وكان علي أن أختلق شيئاً ما
حمداً للقدير على أنني ماهر جداً في الارتجال، صحيح؟
لكنني أرغب بشدة في إخبارها (ومع ذلك، لم أرغب في خيانة ثقة (زيو مارا
ماذا علي أن أفعل برأيك؟ - (لا أعرف يا (روخيليو -
لا تبدو جيداً جداً في الكتمان (فربما عليك أن تخبر (جين
لا تستحق (دينيس ريتشارد) هذا الهراء
آسف جداً - لقد خرقت قواعدي -
(وأنت لم تحترم قواعد (دينيس ريتشارد
أعرف، أشعر بشعور مريع إلا أنني كنت أفكر في عائلتي
(أنت خارج النادي يا (روخيليو - (لا، لا، يا (دارسي فاكتور -
أريد أن أبقى، رجاء أنا بحاجة إلى هذا
آسف لأنني أفسدت الأمر ربما كنت متوتراً فقط
رجاء يا تاجرة الحب غالية الأجر ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟
أعدك أن أدائي سيكون أفضل عند الحفل الجماعي
سأؤجل الحفل الجماعي المطعم الذي حجزت فيه ألغى حجزي
أقيمي الحفل في فندق (ماربيلا) إذاً - ماذا؟ -
يملكه والد حفيدي، سيبتهج لذلك
لا يبدو عليه أنه مبتهج - (لـ(خوسيه ماريا إسكريفا -
الحمل ثقيل
قلت لك إنه صغير على ذلك - ليس صغيراً، سيعتاد على ذلك -
...ومعنا ومع القدير
هل أنا مجنون؟ - (توخ الحذر يا (مايكل -
سيبدأ الكورس قريباً
يحب (ماتيو) الموسيقا
...لك المجد - سآخذه إلى الخارج -
آسف، آسف - نحن نعتبره أباً مثالياً لنا -
إنه الخالق
"هل وصلتك رسائلي الإحدى عشرة؟"
هل تستطيع (دارسي) استخدام الـ(ماربيلا)؟" "(أعلمني بذلك، (روخيليو
(نعم يا (روخيليو" "(تستطيع استخدام الـ(ماربيلا
ماتيو)، انتظر)
تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
يا للهول، ماذا كان ذلك؟
قلت إنك ستحاول !لا أن تعطيه 5 دقائق
رافاييل)، ما الخطب؟)
خطرت لي هذه الذكرى الغريبة
أعتقد أن أمي أخذتني إلى دار العبادة ذات مرة
ماذا تذكرت؟ - ليس الكثير، مجرد وجودي هناك -
أسمع أجراس دار العبادة أمي تمسك بيدي
استمر في التفكير بذلك أي شيء تتذكره يمكن أن يكون مفيداً
لا عجب في أنه لا يريد أن يذهب (ماتيو) إلى دار العبادة
ربما ربته أمه غريبة الأطوار في دار عبادة مخيف
إذاً، هل مسموح لي أن أناقضك عندما لا يكون (رافاييل) هنا؟
مايكل)! طبعاً)
(حسن، لا أعرف، أشعر أن (ماتيو صغير قليلاً على الذهاب كل يوم أحد
(أعني، رأيت ذلك يا (جين كان ذلك تعذيباً
البقاء بلا حراك بذلك الشكل - سيعتاد على ذلك -
ولماذا تضغطين بهذه القوة عليه الآن؟
لأنها مهمة بالنسبة إلي المعتقدات مهمة جداً بالنسبة إلي
حسن
مرحباً - مرحباً -
أهلاً، أهلاً
ماذا تفعلين هنا؟
إنها القصة الأكثر جنوناً - ها نحن أولاء -
ذهبت لأودعه وخرجنا لتناول الطعام
وإذ به يطلب مني استشارة حول قائمة طعام القاعة
فقلت في نفسي، لم لا؟
(وسنضيف الـ(باتيه - من يحب الـ(باتيه)؟ -
تعال إلى هنا أيها السيد بريء الوجه - لا تجرؤ أيها السيد بريء الوجه -
تعال إلى هنا، نعم
!أيها الخائن
لكن ماذا عن (نيويورك)؟ الحفلة الكبيرة التي ستترأسينها؟
يعاملون رؤساء الجلسات معاملة سيئة سيكونون بخير من دوني
وداعاً يا (ماتيو)، ستعود أمك
قلت لك إن أمك ستعود
ها أنا أقول لك إن ذلك كان مثيراً للشبهات
غادرت (كات) فجأة بانفعال عندما فتحت موضوع الحفل
كأنها لم ترغب كما هو واضح في الحديث عن الأمر
التقيت (كاتالينا) قبل أسبوعين
وقد رأيتها تغادر فجأة بانفعال 30 مرة على الأقل
تلك هي الطريقة التي تغادر فيها الغرفة
حسن، ليس ذلك فقط
فتحت موقع حفل (دريا) في الشبكة واسمها ليس مدرجاً فيه
أدرجوا أسماء 5 مشاركي رؤساء جلسات سبع رؤساء فخريين، وليس اسم (كاتالينا) بينها
ما رأيك في ذلك؟ - (أعتقد أن دماغك كدماغ (هيتشكوك -
لا تعامليني بتعال - أنا آسف -
إلا أن ذلك لا يبدو غريباً جداً اسمعي، بالمناسبة، أنا في العمل
كيف؟ لم تأخذ الموافقة بعد؟
أخذت موافقة كافية لترتيب مكتبي وذلك هو ما أفعله رسمياً
لا تقل المزيد
أحبك - أحبك أيضاً -
وأحبك أنت أيضاً كثيراً أخبرني إذاً ما لديك
وتذكر أنني لست شرطياً إلا أنني هاوي جرائم حقيقي
صحيح
إذاً، هل تتذكر أن ديرنا الإيطالي المفضل
يحصل على 10 آلاف دولار في الشهر من (موتار)؟
كما أنهم بدؤوا يفقدون عدداً من القطع الفنية الهامة بدءاً من بداية الثمانينيات
إذاً، أنت تظن أنها كانت تتاجر بالقطع الفنية المسروقة؟
بمساعدة الدير؟ - ألق نظرة -
تم الإبلاغ عن فقدان كل هذه القطع (من الدير في (أورفيتو
!يا إلهي
رافاييل)؟) هل رأيت تلك القطعة؟
ربما
كل ما هو هنا كان ملكاً لأبي هذا الجزء يتم التحكم بمناخه
من أجل القطع الثمينة الحساسة لتغيرات درجات الحرارة
مثل القطع الفنية التي جمعها والدي - !يا للهول -
!يا للهول
تم الإبلاغ عن سرقة هذه من الدير
يا إلهي، أنا أصاب بالدوار !أوقفوا الدوران
رافاييل)، هل أنت بخير؟)
علي أن أحضر (دينيس) إلى هنا - لا، أرجوك -
لا تتصل بالشرطة
عندما توفي أبي عثرت على أموال غير منتظمة
نقود غامضة تدخل إلى مجموعة ماراكيه) وتخرج عبر السنين)
عرف جزء مني أن هذه القطع ...الفنية قد تكون مسروقة، لكنني
لكنني لم أرغب في إفساد إرث أبي
وهكذا، تسترت على الأمر
!يا رجل
(إنه (دينيس - رجاء، لا تقل شيئاً -
سأجعله يغادر الآن
أكره وضع (مايكل) في هذا الموقف - ومع ذلك أنت تضعه -
ما المفترض بي أن أفعله؟
ربما ألا تفعل أشياء غير قانونية في الأساس
لا تنقصني محاضرة الآن - لا -
ماذا؟ - لا يحق لك قول ذلك -
مسموح لك أن تعبّر عن آرائك وأنا يحق لي أن أعبّر عن هذا
هذان شيئان مختلفان - حقاً؟ -
لأنك لو ذهبت إلى دار العبادة ربما كنت عرفت الخطأ من الصواب
(تباً يا (رافاييل (لقد أثرت غضب (جين
ليس عليك أن تكذب
أنا جادة - أعرف ذلك -
مرحباً يا أبي - مرحباً -
أنا هنا من أجل الحفل الجماعي أردت فقط أن ألقي التحية إذا كنت هنا
سألتقي (كات) على العشاء آسفة
بالمناسبة، هل تحدثت إلى أمي؟ إنها مدينة لي باتصال
أنا؟ لا
إنها تقوم على ما يبدو بعملية فرز ما
أعني، كم من الوقت يمكن أن يستغرق هذا؟
ويا أصدقائي، لقد ضاق ذرعاً بذلك
!هذا يكفي
أرفض أن أكون وكيل أعمالها السري أنت أجبرتني على قول ذلك
(الحقيقة هي أن أمك و(بروس أعادا إشعال شرارة حبهما القديم
ماذا؟
أمي، عاودي الاتصال بي يجب أن نتحدث
تحدثت مع أبي تواً و... يجب أن نتحدث
هذا صحيح، لنطفئ الهواتف
يجري التواصل عن طريق التحديق عميقاً في الروح وليس في شاشة
سيكون أمامكم 7 دقائق مع كل مرشح
إذا أردتم بعد 7 دقائق معرفة المزيد ما عليكم إلا وضع إشارة
وستكون أمامكم فرصة لتحديد موعد
حسن؟
هيا
تتمتعين بإثارة صرفة كقط الأدغال
لكنني آسف أنا لا أشعر بذلك
(تتمتعين بتألق (بوتيتشيلي - نعم، سبق أن سمعت ذلك -
لكنني آسف، أنا لا أشعر بذلك
يا للروعة! صدرك كصدر فتاة مجرية - نعم، ربحت مسابقات بفضله -
لكنني آسف، أنا لا أشعر بذلك
ماذا تفعلين هنا؟ - اتصلت (جين) بي -
ماذا قلت لها يا (روخيليو)؟
كانت زلة لسان - كان خبري الذي أردت إخبارها به -
متى كنت ستفعلين ذلك؟ - عندما يكون الوقت مناسباً -
(اعترف يا (روخيليو أنت فعلت هذا عمداً
(لأنك لا تريد أن تنجح علاقتي أنا و(بروس
ذلك سخيف - على الأقل، كن صادقاً -
حسن، أتدرين؟ أجل، ربما قليلاً
لأنه من الصعب علي أن أراك تمضين قدماً
ماذا لو أنني لم أعثر على ما بيننا؟
أنا هنا في غرفة ملأى بالنساء ولا أشعر بانجذاب إليهن إطلاقاً
ماذا؟ - حقاً؟ -
سيداتي، دعنني أعد صياغة ذلك
كيف تملصت من ذلك إذاً؟
أمر ترأس جلسة الجمعيات الخيرية كيف تملصت من الذهاب؟
قلت لهم إن شيئاً ما قد حدث
(أعني، كيف أقاوم عرض (راف بأن أقيم في الفندق؟
لم تقاومي قطعاً - لا -
لم يسبق أن ترأست شيئاً ما من قبل
هل رئاسة جلسة ما أمر صعب؟ أرغب في معرفة التفاصيل
(أنا متأكد أن هذه (جين) تشك في (كات
إنه عمل ممل، كله ممل
يسعدني جداً أنك رغبت في أن نتناول العشاء
اعتقدت أنك غاضبة مني بصراحة - أنا؟ لا -
إلا أنها تظن أنك تخفين شيئاً ما
حسن، أحتاج إلى 5 دقائق أخرى فقط
يا إلهي، هل هذه نقود؟ ومجوهرات؟
!(يا لـ(هيتشكوك
جين)؟)
جين)! ماذا تفعلين؟)
لست رئيسة جلسة لمصلحة السكان الملتزمين الذين ألهمهم الفن
ماذا؟
اعتقدت أن من الغريب أن تنسحبي فجأة من حفلك
ولم أعثر على اسمك في أي مكان في ذلك الموقع الإلكتروني
لأنني متطوعة مجهولة ما علاقة ذلك بحقيبتي؟
رأيت النقود والمجوهرات أعني، ذلك مثير للشبهات، صحيح؟
ليس عندما تدخلين مجدداً (إلى الولايات المتحدة من (فنزويلا
حيث يوصى بحمل غير المقيمين لدولارات أمريكية
عزيزتي، ليست الصرافات الآلية آمنة وبطاقات الاعتماد الأجنبية غير موثوقة
المجوهرات إرث عائلي أنوي بيعه بالمزاد في (سوثابي) عندما أعود إلى المدينة
(عندئذ، سأعيد إرسال النقود إلى (فنزويلا
حيث تعاني عائلاتنا الفقر المدقع إلى جانب بقية البلاد
جين)، أعتقد أن الوقت حان للبدء بالتأسف)
أنا آسفة جداً، جداً
أخطأت في فهمك
أنت زبون من النوع الذي لا أتحمل أبداً الرهان عليه
كما هو واضح، أنت متعلق بطليقتك
لقد أضعت وقتي ووقت 27 فتاة ممتازة جلبتهن لك
(بمن فيهن (دينيس ريتشارد (وتوأم (أولسن) و(دوغار
سأرسل إلى (دينيس ريتشارد) سلة اعتذار
(أنت خارج النادي يا (روخيليو
أفهم ذلك
ربما كنت لا أبحث عن الحب في نهاية المطاف
كان من اللطيف أن أعرف ذلك قبل (وضع صورتك على حسابي في (تويتر
أعني، قد يكون علي أن أتقبل أن ذلك لن يحدث الآن
ولا بأس في ذلك ما هو أكثر أهمية لي هو إنجاب طفل
إذا كنت لا تمانع في سؤالي لماذا أنت مهووس بإنجاب طفل؟
...حسن التقيت ابنتي (جين) مؤخراً
ولعب دور والدها كان أكبر فرحة في حياتي
لكن لم تسنح لي الفرصة بالقيام بذلك منذ البداية
(وأنا أريد ذلك يا (دارسي
لا أصدق ذلك - توقف -
لقد فتشت حقيبتك؟ - الحياة أقصر من نبقى غاضبين -
كما يقول الإيطاليون
آسفة، ذلك يعني "اليوم حي وغداً في القبر"
"مثل انتهاز الفرصة نوعاً ما"
تعتقدين أنك شخص جيد !لكنك يجب أن تشعري بالعار من نفسك
قلت لك إن أمك ستعود الآن، هيا بنا
ما تذكرته لم يكن دار عبادة، كان دير
كانت هناك ناسكة تتكلم الإيطالية وهذا التمثال المخيف
عن رأس امرأة تضع وشاحاً
هل هذا هو؟
نعم، نعم، يبدو هذا صحيحاً
(إنه دير (سانت جينيفيف) هنا في (ميامي
وخمنوا أين أدت الناسكة الأم (كونستانتين شيانتشويلي)
تدريبها كناسكة مبتدئة؟
إنه ديرها الخاص ولم تكن تتدرب فيه
(صحيح، كانت في الدير في (أورفيتو
حسن، ماذا سنفعل الآن؟ سنستجوبها أم نفتش مكتبها أم ماذا؟
ذكراك من أيام الطفولة ليست كافية لاستصدار مذكرة تفتيش
وأيضاً، إذا كانت متورطة مع أمك وتتاجر بالقطع الفنية المسروقة، يمكن أن تهرب
حسن، هذا مثير للاهتمام
(تزور الأم (كونستانتين (مستشفى (سانت فنسنت
كل يوم إلا أيام عطلة الأسبوع في الساعة 2 بعد الظهر
وهناك جولات على الدير كل يوم الساعة 2:30
تريد مني أن أذهب في جولة لأرى إذا كانت تنبه ذاكرتي إلى شيء ما؟
بالضبط، أي شيء أكثر تحديداً يمكننا من الحصول على إذن تفتيش
نعم، لا بأس، سأدخل كسائح إذاً وأدقق النظر في كل أغراض الناسكات
يا إلهي، لا يمكنك الدخول إلى هناك وتسميتها أغراض الناسكات
دعني أذهب معه سأعرف ما هي الأسئلة المناسبة أطرحها
وإلا، لفت الأنظار كإبهام منتفخ مؤلم
ما يوصلنا إلى... هنا
نشعر بحماس شديد من أجل الجولة
نعم، سمعنا أن دار العبادة الرئيسي هائل
آمين
آسف، لم أستطع مقاومة إضافة تشويق (هيتشكوك) قليلاً
لكن هذا مخيف بما يكفي بحد ذاته
مرحباً؟ - حضر شخصان من حيث لا ندري -
(أعتقد أن أحدهما هو (رافاييل سولانو - شكراً يا أختاه -
سأعود على الفور
ديرنا ذو نمط قوطي (الذي يندر في منطقة (ميامي
في الأوقات العصرية، احتلت خدمة المجتمع الأولوية لدينا دائماً
في الحقيقة، في الأصل كان هذا الدير أوروبياً
تم فك البنى المشيّدة حجراً حجراً وربطت بالقش الحامي
ماذا؟ - لا أعرف، ثمة شيء يبدو مألوفاً -
اذهب
(أيتها الأخت (كونستانتين ستذهبين للسجن
عمت مساء أيتها الناسكة الأم، عدت باكراً هل ستنضمين إلينا في صلاة المساء؟
بعد أن أمر على مكتبي
لا! سأقول إننا وسط مسلسل تشويق كلاسيكي
هل تتذكرون قواعد (هيتشكوك)؟
القاعدة 1: إعطاء الجمهور معلومات" "لا تعرفها شخصيات المسلسل
"!لقد عادت الناسكة الأم باكراً"
حسن، وهذه هي نهاية جولتنا
الناسكة الأم عادت باكراً إذا أردتم الانضمام إليها في صلاة المساء
القاعدة 2: إعطاء المعلومة" "التي يعرفها الجمهور لأحد الشخصيات
"أين أنت؟ لقد عادت باكراً"
لا توجد تغطية للهواتف الخلوية هنا بالطبع
"فشل في الإرسال"
انتظري أيتها الأخت
أنا آسفة جداً
إلا أنني أرغب بشدة (في لقاء الأم (كونستانتين
سمعت الكثير جداً عن أعمالها الخيرية وقد قطعت مسافة بعيدة جداً
أعتقد أنها ذهبت إلى مكتبها إنه من هناك، عبر دار العبادة
الأم (كونستانتين)؟
أسرع يا (رافاييل)، أسرع
الأم (كونستانتين)؟ - آسفة -
!جين)، إنها الناسكة الخطأ)
مع تقدم العمر، يضعف السمع
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي
ويا أصدقائي، حان الوقت الآن للقاعدة رقم 3
"القاعدة رقم 3: نزع فتيل التوتر"
لكنني أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك
ليس بعد
حسن، أنا لا أفهم هل تعرفين من أكون؟
(طبعاً، أنت (رافاييل سولانو
حسن، ما الذي يجري؟ - سأخبرك -
اجلس رجاء - حسن، كسرت حدة التوتر -
لا أعرف بشأنكم، لكنني اعتقدت أن (رافاييل) كان واقعاً في مشكلة
أنا آسفة، لا أعرف كيف أقول هذا
سأسأل إذاً، هل كنت تتاجرين بالقطع الفنية المسروقة مع أبي؟
نعم، خلال فترة دراستي (الرهبنة في (أورفيتو
كان الدير في حالة عوز مادي احتاج ميتمنا إلى النقود
ومن ثم اقترب مني والدك - دفع لك لتسرقيها إذاً؟ -
في فترة شبابي المثالية (رأيت نفسي مثل (روبن هود
آخذ من الأغنياء لمساعدة الأيتام
لماذا دفعت لك أمي كل شهر حتى بعد موته؟
حسن، أعتقد أن هذا هو كشف النقاب الهام
استعد يا صديقي
اكتشفت (إيلينا) الصفقة (التي عقدتها مع (إيميليو
وهددت بكشفي إلا إذا فعلت شيئاً من أجلها
استمرت بالدفع لي كل شهر رغم أنني أردتها أن تتوقف
لتذكرني على ما أظن وكأنه من الممكن لي أن أنسى
على كل حال، الحقيقة أنت تستحقها
تذكروا ما قلت سيغير هذا كل شيء
تفضل، افتحه
ما زال لدي الكثير جداً من الأسئلة
شاهدوا (جين) وهي تحاول أن تشتت انتباه الناسكة التي تظن أنها الناسكة الأم
بشأن... الدعامات العالية
آسفة يا عزيزتي، لكننا تحدثنا عن كل ما أعرفه عن الهندسة المعمارية للبناء
طبعاً، ليست الناسكة الأم قطعاً
انتظري، رجاء، ثمة شيء آخر يجب أن أتحدث إليك بشأنه
إنه أمر شخصي إنها مشكلة شخصية جداً
نعم؟
ماذا تفعلين إذا اختلفت أنت ووالد الطفل فيما يتعلق بالتربية الدينية؟
تلك مشكلة تواجهها العديد من العائلات - بالضبط، بالضبط -
فأنا أحضر الصلوات دائماً بانتظام
...أعني، ليس مؤخراً، لكن - ولماذا برأيك؟ -
حسن، لا أعرف وقفت الحياة في الطريق ...على ما أظن، ومن ثم
حسن، أصيب زوجي برصاصة وكاد يموت
نعم، كان ذلك أمراً هاماً
وشعرت بالغضب من القدر بصراحة
لأن... لماذا حدث ذلك؟
لماذا يفعل ذلك؟ أعني، ما هو السبب؟
آسفة جداً - لا، لا، لا بأس -
حتى الناسكات يعشن الشك أحياناً
ومن الواضح لي أن علاقتك مع القدير مهمة بالنسبة لك
وكما في كل العلاقات فهي تتطلب العمل أحياناً
يجب أن نذهب، هل أنت بخير؟
نعم، أنا على خير ما يرام
شكراً
آسفة، كنت أحاول أن أشتت انتباه الناسكة الأم
هذه ليست هي
لا شيء إذاً؟
انتظروا، ماذا كان في المغلف؟ - لا، لاشيء -
وسأعيد القطع الفنية المسروقة وأسلم نفسي للشرطة
ماذا؟
لا أريد أن أخفي أي دليل يمكن أن يفيد في التحقيق
ليس عليك اتخاذ قرار الآن - لقد قررت -
(أريد أن أكون قدوة حسنة لـ(ماتيو
لذلك علي أن أوقف دورة الفساد (الجنونية جداً هذه في عائلة (سولانو
كنت أفكر أن علي أن أعمل على علاقتي مع القدير الآن
(وأن أنتظر قليلاً مع (ماتيو
حقاً؟ أعتقد أن تلك فكرة حسنة
ويسرني أن أرافقك إلى دار العبادة أحياناً
سأصبح مشغولاً قريباً، سأعود إلى العمل
كما أن بإمكانك أنت وجدتك استغلال هذا الوقت النوعي
شكراً
دعاني وشأني الآن
علي أن أنجز بعض الكتابة - حسن -
نعم - هيا بنا -
وقد فعلت ذلك
طوال فترة الليل المظلم العاصف
ومع رنين صدى ذلك التحذير" "المشؤوم في أذنيها
"قامت بإغلاق النافذة"
وطوال الصباح - لقد نهضت باكراً -
أريد أن أنهي هذا الفصل قبل وجبة الفطور المتأخر في منزل جدتي
أنا أغير صيغة الرواية من الحاضر إلى الغائب
ووجهة نظر العالم بكل الأمور ستبني التشويق
أوافقك الرأي - مرحباً؟ -
مثال على ذلك مايكل) على وشك أن يتلقى نبأ مريعاً)
حسن
ما الخطب؟ ما الذي يجري؟
لم أنجح في فحصي الطبي
لا أستطيع العودة إلى قوات المباحث - ماذا؟ لا -
قالوا أعمالاً مكتبية أستطيع القيام بأعمال مكتبية
(أنا آسفة بشأن (مايكل
نعم، إنه بحاجة إلى بعض الوقت بمفرده
نعم
اجلسي
(أعرف أنك تعرفين بشأن (بروس
ماذا تفعلين يا أمي؟ - لقد تغير -
توقفي - لقد تغير، إنه شخص صالح -
إنه سافل كسر قلبك مرة بعد مرة
ناهيك عن ذكر أنه كاذب أخفى عنك حقيقة أنه كان متزوجاً
لا، لم يفعل
ماذا؟ - كنت أعرف -
عرفت أنه كان متزوجاً عندما اجتمعنا معاً
ممتاز
سأعطيك فرصة أخرى - شكراً يا (دارسي فاكتور)، شكراً -
لأنني عثرت على ما تبحث عنه
هذه الفتاة تشاركك قيمك ورغباتك
من دون ارتباطات، وهي مستقلة مادياً
والأهم من ذلك، تريد إنجاب طفل
هل تحاولين إلصاق تشلسي هاندلر) بي ثانية؟)
روخيليو)، الفتاة هي أنا)
ليس لتواعدها فقط لتنجب طفلاً منها
فكر في الأمر سنكون والدين مناسبين جداً
نرجسيين يتقدمان في العمر
سنربي الطفل نصف الوقت فقط وفي النصف الآخر، نعيش حياتنا
لا أستطيع أن أصدق أنك نعتني بالمتقدم في السن
!هلا فكرت في الأمر على الأقل
سأنجب طفلاً
"بعد إحدى عشرة دقيقة"
إذاً، تهانينا على طفلك المفاجئ الذي ستنجبه بأسلوب ترتيب الأعمال
شكراً
(مرحباً يا (كاتالينا - مرحباً يا عزيزي -
(أتيت تواً من بيت (راف وأشعر ببعض القلق
يبدو منزعجاً جداً لكنه يرفض أن يقول السبب
لا - نعم، اعتقدت أنك يجب أن تعرفي -
نعم، شكراً لك على إخبارك لي سأتفقد حاله
أشعر بشعور مريع لخطئي في الحكم عليها فهمتها بشكل خاطئ تماماً
أم هل فعلت؟
كيف يمكن أن تهربي مني بذلك الشكل؟
ومعك مجوهرات أمي؟ - لا، هل يعني هذا أنك غاضب؟ -
أبقى غاضباً منك؟ مستحيل
حسن، أخرجوني من هنا هذا جنوني، صحيح؟
...كان يوماً جنونياً، ولذلك
أردت أن أنزل في الفندق
رافاييل)، ما الأمر؟)
(أعطتني إياه الأم (كونستانتين
إنه سر صانته من أجل إيلينا) مدة 32 سنة)
افتحيه
ما هذا؟ - إنها شهادة ميلاد، شهادة ميلادي -
(ولدت في (إيطاليا
في وقت قريب من الوقت الذي فقدت فيه (إيلينا) طفلاً
رشت الناسكات وجلبنني إلى هناك
ماذا؟
(أنا لست من آل (سولانو
نعم، كما قلت لكم ذلك المغلف سيغيّر كل شيء
"...يتبع"