"سابــقــاً فــي... "مُـــربِك
"سأنتقل الي جامعة "وايكوفت
لا أعلم ما اذا كنت اريدك هنا
لقد طارحت الفراش مع (لوك) بالامس
انت تعلمين الي اين سينتهي بك المطاف
انا معجبة به
هل بامكاننا مناقشة الامر لاحقاً؟
ربما فقط عليّ تقبل الامر
بانه كلانا قد سَلك طريقاً مختلف
اعتقد انه علينا المحاولة مرة اخرى - وانا ايضاً -
كنتُ قلِقة بان رجوعي في علاقةٍ مع خليلي السابق
سيعيدني الي ما كنّا عليه في السابق تماماً
لكن مع (لوك)، كل شئ بدا مشوقاً جداً
.و جديدٍ كلياً
ربما لانه لأول مرة
لم أكن أفكر في (ماتي)
.حسناً، حان وقت الإستراحة
.لقد تأخرنا عن العمل
العمل، صحيح
علمت بانه هنالك سبب لوقوفنا في هذا المكان
.مرحباً اعزائي
لماذا تأخرتم في القدوم هذا الصباح؟
لقد حدث معنا قليل من،، الإلهاء
بالحديث عن أفكار للمقالة .منهمكين بالمناقشة فحسب
فقدنا الاحساس بالزمن
فليبارك فيكم الرب، ايها المهووسين
!منهمكين بالمناقشة
ماذا؟
لماذا لم تخبره الحقيقة؟
ماذا، انت لا تريدهُ ان يعلمَ بانك (تحب الفتيات=لست شاذاً)؟
.انظري (جينا)، لا يمكن لأي احد ان يعلم بعلاقتنا
وفجأةً علاقتي مع (لوك) اصبحت اقل تجديداً
و أشبه بإعادةٍ لأحداثٍ سيئة من المرحلة الثانوية
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـأمس)" "(الحلقة الـ 16 - أصدقاء مقربون، أبداً)"
ماذا تقصد بانه لايمكن لأحد أن يعلم بعلاقتنا؟
هل أتسبب لك بالإحراج أو ما شابه؟
.(جينا) - .لا، أتعلم ماذا -
.لقد كنت سِرّ أحدهم فيما سبق
أعلم كيف سيسير الأمر، وأنا لا أرغب في ذلك
تمهلي قلقلاً
انت لا تسببين لي الإحراج، اتفقنا؟
انا فقط أُريد ان يأخذك الجميع علي محمل الجد هنا
انتِ من اردتِ أن لا يظنّ احدهم
بأنك حصلتِ علي هذه الوظيفة بسببي، أتذكرين؟
انها السنةُ الثانية لي كَزميل مُحرر
مما يعني تقنياً، أني متفوق عليك
إذا علم الناس بعلاقتنا، ربما يظنون
بأنكِ تحصلينَ علي معاملةٍ خاصة
.أعتقد ان كلامك يبدو منطقياً
.لقد بدأتي بالعملِ هنا حديثاً
ولم تقومي بنشر أي شئٍ حتي الآن
.حسناً، ذلك ليس لقلة المحاولة
انا أقوم برفع قطعٍ بإستمرار
ويتمُ رفضُها في كُل مرّة
في السنة الماضية، إستغرق الأمر منّي موسم الصيف كله
لكي أتمكن من نشر شئٍ علي الموقع الإلكتروني
.فقط كوني صبورة، وسيتحقق الأمر
.سيكون هكذا الأفضل بالنسبة لكلانا، أعدك
بالإضافة، سنتمكن من الإختباء من مُدرائنا
ونتقابلَ في أماكن مختلفةِ حولَ المكتب
.إبقاء علاقتنا سراً سيكون مثيراً
سبب (لوك) لإبقاء علاقتنا
سريةً بدا منطقياً
لكن هل كان يخبرني الحقيقة كاملة؟
.مرحباً
كيف الحال (جينا)؟ - مرحباً يا رفاق -
كيف كانت عطلكم الأسبوعية؟ - جيدة جداً -
(إيثان) وأنا إرتدنا مركباً وتجولنا حول المرسى
وبعدها لعبنا بالطائرات الورقية في المنتزه
لقد كان الأمر طفيلياً بعض الشئ
لكن في بعض الأحيان يتوجّب عليك ان تعيد التواصل
مع طفولتك الداخلية، أتعلمين؟
انتم يا رفاق اصبحتم تقضون
.الكثير من الوقت معاً موخراً
هل ستجعلينهُ يعيدُ النظرَ
في موقفه حيال الفتيات؟
لقد قررّت ان اتمهّل في ذلك الأمر
.حتي ينقضي الصيف
أقصد، إنهُ زميلي في العمل
وحتي أنا لديّ حدود مِهنيّة
ياللعجب! إذا كان الشخص الذي تحدث بحرية
عن إعجابهِ وميولهِ جنسياً لإبن عمّه
لا يريد التحدّث عن إقامةِ علاقةٍ مع زميلهِ في العمل
فربما هذه العلاقات العاطفية في العمل حقاً مُحرّمة
حسناً، إستمعوا يا رفاق
.لقد حان وقتُ تصريحات الصباح
الموقع الإلكتروني مكتظٌ الآن
ويعود الفضلُ لمقالة (أوفيليا) الرائِعة
.عن ثديها الغيرِ جذّاب
الآن، نريد أن نواصل في هذا المسار، لذا هذا الإسبوع
،عندما تطلعون (إيثان) علي أفكاركم
أُريدكم أن تفكرو في شئ ضخم و جاذب للإنتباه
فقط كونوا علي يقين بأنه شئ
.سيجعلُ الجميعَ مهووساً بِه
..(جينا)، ذلك ذّكرني
لقد إنتهيت للتو من قراءةَ قطعتك
.عن الترعرعِ في جيلِ التواصل الإجتماعي
لقد شعرتُ بأنكِ تُحاولينَ جاهدةٍ أكثر من اللازِم
.لتتقمصين شخصية المثقفة التي تعلم أي شئ
في المرةِ القادمة، أُريدك فقط ان تَكتُبي علي طبيعتكِ
حتي ولو بدت مقالتكِ غير مكتملةً بعض الشئ
.إتفقنا
والآن لننتقل الي خبرٍ أكثر تشويقاً
منذ أن إنفجرَ الموقعُ بالزوار
الإعلانيونَ أصبحوا يتهافتون علي الحصولِ علي مساحة عليه
مما يعني أننا نحتاجُ إلي متدرّب بيع إعلاناتٍ في الحال
لذا إذا كنتم تعرفون شخص ما يحب العملَ بنظامِ العمولة
ومندفع، من الدرجة الاولى
،وملحٌّ جداً إلي درجةِ الإزعاج
.رجاءاً، أرسِلوه في طريقي
أنا أعلم شخص مطابقاً لتلك المواصفات يبدأ إسمه بحرف الـ(تـــاء)
!يا إلهي! لقد حصلتُ علي الوظيفة
مرحى! لقد علمت بإنكِ ستحصلينَ عليها
وسيتسنى لنا الذهاب للعمل معاً، وذلك أمر رائع
لأني أشعر بأننا لا نتقابلُ كثيراً
أعلم، أنا آسفة، أني بالطبع ذاهبة لسجنِ الـ(أصدقاء مقربون للأبد)
لكن كلّ ذلك سيتغير بعدَ اليوم
سأراكِ غداً في مكانِ عملنا
،بطريقةٍ ما
"أشعر بأن "آيديا بن لم تعد فقط مكاناً للعمل
.بل أشبهَ بكافتيريا المدرسةِ الثانوية
،لكن الآن بوجود (تمارا)
ربما كلُ شئٍ سيرجعُ الي مكانهِ المناسب
:السؤالُ الوحيد هو
هل أستطيع تحملَ علاقة سرّية مجدداً؟
أعتقد أن هنالكَ طريقةٌ واحدةٌ فقط لمعرفةِ الجواب
(ماتي)، تعالَ الي هُنا
.هلّا تحركت؟ صديقي يريد الجلوس إلي جانبي
.شكراً لك
مرحباً، آنسة (هاميلتون)
بربّك (ماتي)، ناديني بـ(لايسي)
مالذي تفعلهُ هنا؟
لم أعلم بأنك إلتحقت بالمدرسةِ الصيفية
.نعم... لقد واجهني فصلٌ دراسيٌ شاق
هل أنجبتَ طفلاً؟
.لا
إذا، ما واجهني كان أشقَ منك
.يومٌ جيدٌ يا طلاب
.مربحاً بكم في مدخلِ اللغة الألمانية
أول شئ أُريدكم أن تفعلوهُ
هو النظرُ الي الشخصِ الذي يجلسُ الي جانبكم
ومصافحةُ يدِه
هذا الشخصُ سيكونُ شريككَ في المحادثة
للأسابيعِ الثمانيةِ القادمة
!مرحى، أيها الحشد
.لقد حصلتُ علي أفضلِ شريك
سيكون هذا ممتعٌ جداً
.جيد، حسناً
.أنت مثيرةٌ جداً
"الفتيات الآتي أقابلهم علي "فلنجر
،عادة ما يكونوا نوعاً ما محبطين
لكنك تبدينَ أفضلَ حتي من صورتكِ الشخصية علي التطبيق
بالطبع، لقد إتخزت قراراً صائباً عندما سحبت إلي اليمين
لا أستطيع ان أُصدق أنكِ إخترتِ هذا المكان
.من أجل أول موعدٍ اغرامي لنا
.إنكِ رديئةٌ جداً، لقد أعجبني
..التالي
مالذي تفعلينه هنا (ساديتا)؟
،مرحباً (سيرجيو). يا إلهى لقد نسيتُ تماماً أنك تعمل هنا
إسمي مكتوبٌ علي شاحنةِ المأكولات
.لابدّ أن ذلك غاب عن مخيّلتي
علي أي حال، هل بإمكاننا الحصول علي طلبين دجاج مكسيكي، بدونِ شوك
.إنه يحبُ أن يُطعمَهُ لي
.طلبين دجاج مكسيكي، لو سمحتِ
.لكَ ذلكَ، حبِيبي
إذا، أتودينَ الذهاب لمنزلكِ بعد هذا، للتحلية؟
.سأُطعمها لكِ
أظنُ أنني فقدتُ شهيتي للتو
.للــ 10,000 سنةٍ القادمة
.لقد كُنتي تتغازلينَ معي منذُ قليل
.نعم، والآن أنهيتُ علاقتي معك
!إلي اللقاء
.أنا متوترةٌ للغاية (جينا)
لقد إشتريتُ هذا السترة الفرنسية الأنيقةِ بالأمس
.ومازلتُ أشعرُ بأني يافعةٌ وغيرُ عملية
هل لديكِ أي نصائعٍ عملية من أجلي للبقاء؟
.أريدُ جميعَ النصائح
.في الواقع، هنالكَ نصيحةٌ واحدة
حاولي أن تعتبري أنها مسألة شخصية
.إذا تعامل معك زملائي بفظاظة
.أنّهم كذلكَ مع أيّ شخص
أعني، أنّهم إلي الآن لم يدعوني
.للخروج وتناول الغداء معهم
.عزيزتي، أنا أحبّ تصفيفةَ شعركِ وأسلوبه
.وملابسكِ، شبابية وعملية جداً
.يإلهى، شكراً لكم يا أصدقاء
من أينَ أتيتي؟
حسناً، هذه (تمارا)، صديقتي المقرّبة
.و متدرّبة بيعِ الإعلانات الجديدة
رائع، أتودين تناول الغداء معي أنا و (أوف) لاحقاً؟
.ذلكَ سيكونُ رائعاً
ياإلهى، (جينا) قد أخبرتني للتوّ
أن بعضاً من زملائها في العمل فظّين جداً
.ولم يدعوها حتي لتناولِ الغداءِ معهم
.هل تصدقون ذلك؟ يالهم من سَفَلة
.يا إلهي، ذلك مروعٌ للغاية
يا ترى من هؤلاء السفلة، (جينا)؟
لقد انكشف سر
،أني أعتقدُ أن زملائي في العمل حُمَقَاء
لكن لم أدع لذلك أو لحقيقة
.أني أقبّلُ خليلي في الخفاء، من مضايقتي
،أعلم ذلك، (راندا)
لكن سنتحدثُ عن الأمر كلهِ في يومِ الأربعاء ونحنُ نحتسي المشاريب
!أحبك مثل أُختي
،يا إلهى، يا رفاق، لقد إشترت مساحات إعلانية كثيرة جداً
وكل ما كان عليّ فعلهُ هو تخطيط دعواتِ إحتساء مشرايب وهمية
(تي) لقد أُصبت بقشعريرةِ .(روبرت إشتاين) حرفياً الآن
.ذلكَ كانَ رائعاً
أتعلمين، مشاهدتكِ تكابرين
،يذكّرني بإمرأةٍ رائعة أعرفها
.أنا
.مرحباً جميعكم، متأسفة علي التأخير
أنا و(لوك) خضنا في أشياء جدية جداً
.متعلقةٍ بالعمل
.مرحباً (جينا)
هل بإمكاني أن أجري مكالمة هاتفية أُخرى؟
أنه ممتعٌ جداً أن تتظاهر بأنك
.تكترثُ لحياةِ الآخرين
بالطبع، عيشي حقيقَتك، أتعلمين؟
،أن يتمّ تجاهلي من قبلِ مجموعةِ الرائعين
،لقد إعتدتُّ علي ذلكَ من أيامِ الثانوية
لكن كون أعزّ أصدقائي من ضمنهم
ذلك كان إلتواءً جديداً و قاسياً
معزرةً، هل لي بأن أطلب مشروباً؟
.أنا لستُ ساقياً
هل تمانع في مشاهدة صغيري (جاكسون)؟ عندي درس في التينيس
.آسف، لستُ مربّياً - .(جايك) أنا أحتاج إلي منفذ -
.إذا نَفذت طاقةُ هاتفي، سأموت
.(سيدي)، أنت تنظرينَ الي هاتفكِ طوال اليوم
مالذي تفعلينهُ هنالك؟
"أُرتّبُ مواعيداً غرامية علي "فلنجر
.والفرص ضئيلةٌ جداً اليوم
لماذا تحاولينَ الخروجَ في مواعيدٍ كثيرة؟
.أنت، أنا لستُ المسؤولَ عن المَسبح
.أنا المديرُ اللّعين
ألا يحترِمُني أي شخصٍ هنا؟
أنا أُحاول أن أُثير غِيرةَ (سيرجيو)
"ولقد أَخذتُ نصف الشبّان علي "فلنجر
إلي شاحِنتهِ، ولسببٍ ما
.لا يبدو أنهُ يكترثُ إطلاقاً
،حسناً، إذا اردتهِ حقاً أن يكترث
يجب أن تجعليهِ يعتقد أنكِ في علاقة
لن يصدق ذلك وأنت مع أشخاص عشوائيين من الإنترنت
.(جايك)
أنت تحبُّ الوجبات المكسيكية، أليس كذلك؟
!(ماتي)، أنت يا (ماتي)
.إنه مجرّدُ حزاء، (ماتي)، إنتظر
.إنتظر لحظة
.آسف، إني في عجلة من أمري
ماذا هنالك؟
،أُنظر، أنا أعلم لماذا كنت تتجاهلني
،إذا كنتَ تريدُ رفيقَ مناقشتةٍ في نفسِ سنّك
"لتتحدّث معهُ عن الـ"يودل" أو "يولو
.بغض النظر عن المسمى، فلا بَأس
.أنا.. أنا متفهّمة
.ماذا؟ لا، الأمر ليس كذلك
.بربّك، أنت حتي لا تبدين مُسنّة
.شكراً، حسبما أعتقد
إنما الأمر أنه ينتابني شعور بالغرابة عندما أكون حولك
.بسببِ ما حدثَ بيننا أنا و (جينا)
.نعم
.لقد أخبرَتنِي عن الإنفصال
لقد أخبرَتك؟
،وكيفَ شَعرت بأَنها عائِقٌ بالنسبة لك
.وأنت كنت خائفاً من أن تُخبِرها بذلك
.يبدو الأمر صعباً للغاية
،حسناً يا رفاق، قبل أن نغوص في بيئة عملكم
.أود أن أقدم تهنئةً حارة لعزيزتي (أوف)
مقالتها الأخيرة حصلت علي أكثر "من مليون مشاركة علي "فيسبوك
إذاً، من لديه منشور المليون مشاركة القادم؟
.أنا لديّ شئٌ ما
ماذا عن لائحةٍ مقاليةٍ تدعى
خمسة كتب ستغيير حياتك"؟"
يمكنني أن أقومَ ببعض الإضافات
.علي "تاريخ الجنس" للكاتب (فوكالت)
!(فوكالت)؟ فو - لا، يا عزيزتي
نبأٌ هام، أميرِكا الوسطي لا .تعلم حتي من هو ذلك الكاتب
أعني، الأشخاص اللذين يقرأون لهُ
.هن فتيات الفن الليبرالي الطائشات
.لا إهانة - .شعرتُ بها قليلاً -
أي شخص آخر؟ - ...حسناً، أنا عندي فكرة -
،مرحباً يا أصدقاء، لا تغضبوا
لكن لا يمكنُ لأحدٍ أن يستمع لـ(فايلين) بعدَ الآن
لأني حطمت للتّو جميع الأرقام القياسية في المبيعات
(تي) هل شاهدتي النشرة الجويّة اليوم؟
لأنها تقول أنه عليك أن تتوقعي .امطاراً غزيرة من المدح
.شكراً (جي)، أنا جاهزة للمدح علي الدوام
.إبدأ - .أنتِ رائعة -
.توقف - .أن مهووس بك -
.لا
.ذهبت لإعادة التأهيل لأني مدمن بك
.العشق - .بالواقع أنا لدي فكرة -
.تمسكي بتلكَ الفكرة
نعلم بأنه لدينا العديدُ من ."المواهب هنا في "آيديا بن
.أعني بذلك، (ماكس) بالطبع
(ميا) مقالكِ الأخير في تشخيص "العنصرية في فيلم "جاهل
.أظهرت إحتماليات جديّة للتطوير
(لوك) قطعك التفكيرية دائماً ما تعطي موقعنا
.إهتماماً أكثر
.و (جينا)، أنت تحضرين كل يوم
لكن هنالك شخصٌ في هذه الغرفة
بالصوتِ الوحيد
.الذي لا أستطيع أن أكتفي منه، حرفياً
(تمارا)، سأُعدّ لك مساحة علي الصفحة الرئيسية
.لمقال متوقع تسليمه منك يوم صباح الغد
."ياإلهي، "صباح تمارا=الغد
.توقّف. توقّف - .توقّف -
وفجأةً إنتابني شعور قوي بالرغبة
."في الإعتزار بحجة المرض صباح "تمارا=الغد
آسفٌ، هل آلمَتك؟
.لا بأس - .حسناً -
.أتعلم ماذا، أنا لا أستطيع القيام بهذا
ماذا هنالك؟
ما هنالك أنهُ عمري 19 سَنة
وأقيم علاقة سرية مع شابٍ معجبةٍ به
.في غرفة المعدات
،ما هنالك.. هو أنّ الجميعَ يكرهُني
والشخص الذي يفترض أن
يواسِيني حيالَ الأمر
منهمكٌ جداً بقضاء وقتهِ مع الأشخاصِ الأكثرَ شعبية
وعملهِ ليكترثَ حتي بمرافَقتي
(جينا) لقد أخبرتك بأنني لم أُبقي علاقتنا سرية
.لأني محرجٌ منك
.حسناً، أنا آسفة
.أعتقد أني مضطربةٌ قليلاً
.لا عليكي، لقد فهمت
.وأنا أعلم أيضاً شعوركِ تجاه (تمارا)
فقط تحدّثي معها عن الأمر، إتفقنا؟
ستشعرينَ بحالٍ أفضل عندما تحصلين علي توضيح
.بالنسبةِ لخليلٍ سريٍ، أنت حقاً مُساعد
إذاً تَمزحين
هل ذلكَ يعني أن كلي شئ بيننا في أحسن حال؟
.نعم - .جيد -
.وهذه المرة، عنيتُ ما قُلت
إذاً أتفاقنا هو 50 دولاراً ،بالإضافة إلي وجبات مكسيكية
.وعليّ أن أعود إلي العمل في تمام الـ5:30
من الواضح أنني الشخص الوحيد في النادي
الذي بإمكانه أن يعيد تعبئة علبة المناديل الورقية
.لا يهم، فقط تعال إلي
(سيرجيو) أليست تلكَ خليلتك السابقة؟
.لا أهتم حيالها يا أمي
.لم أراكِ منذ فترةٍ (ساديتا)
ماذا بإمكاني أن أحضرَ لكم يا رفاق؟
مالذي تريد أن تتناولهُ، يا حبّي؟
،أعلم أنك عادة تميل إلي "تمالي" مع الجبن
لكن ماذا لو قمنا بِطلبها مع اللّحم؟
.تلكَ فكرةٌ رائعةٌ، يا وردتيَ الحلوة
عشرة "تمالي" مع اللّحم، وأضف البصل
إذا، أصبحتم تتواعدان الآن؟
،نعم، لقد كنّا أصدقاء لفترة طويلة جداً
...و أدى شئ ما إلي الآخر فأصبحنا
.حسناً، هذا رائع
تعالوا من هنا. يجب أن .نضعكم علي حائطِ العُشّاق
.هيا
."قولوا معي "عُشّاق للأبد
مرحباً (تي)، هل لديك وقت؟
بالتأكيد، ماذا هنالك؟
.إذا أصبحت تكتُبينَ مقالاً الآن
.ذلك جنوني
.لم أكن أعرف أنك تُحبينَ الكِتابة
،في الحقيقية لا أحبها، لكني أُحبُّ التحدّث
وهو نفس الشئ نوعاً ما، أليس كذلك؟
.ليسَ بالضبط
.الكتابة في الواقعِ أصعبُ بكثير من الحديث
.أنا متأكدةٌ أنها ليست بتلكَ الصعوبة
علي الذهاب، سألتقي بـ(إيثان) و (أوفيليا)
.من أجل ساعةٍ سعيدة
ساعة سعيدة؟
.حسناً، علينا أن نتحدث - عن ماذا؟ -
عن معاملتكي لي بحماقة تامة
."منذُ عودتكِ من "نيويورك
.ومشاركتكِ تلك المزحات الخاصة مع (سيدي)
أصبحت تلبسينَ ملابسة مختلفةً كلياً، وتتقربين
من (إيثان) و (أوفيليا) وتتركينني خارجاً؟
.بدأت أشعر وكأنك جيدة جداً بالنسبة لي
أنا جيدة جداً بالنسبة لك؟
رجاءاً (جينا)، لقد تحولتي .إلي إنسانة متكبرة للغاية
أنا متأسفةٌ لأنني لم أقضي السنةَ الأولي من الجامعة
جالسةً بالأرجاء أقرأ كتُب المُبهرين
.مع أصدقائي الفائقوا الذكاء
.أنا أحب الأزياء، والخروجَ وقضاءِ وقتٍ ممتع
.إذا قاضِيني
،أعتقدُ أن الأمورَ تغيّرت
.ونحن الآن فَقط أشخاصٌ مختلفون
.أعتقدُ ذلك
لا أستطيع تصديق عزرك .المثير للشفقة من أجل قبلة
.أنا؟ أنت لم تكوني متفاعلة بجدية
"حسناً، من يطلب 10 "تامالي بالبصل في موعدٍ غرامي؟
الآن (سيرجيو) بالتأكيد .علم أننا نختلق الأمر
أنا لا أعلم لماذا تحاولينَ .جاهدةً في إثارةِ غِيرتِه
لم تواجهكي اي مشاكل من .قبل في نسيانِ الآخرين
،أنا أريد الفوز بعد الإنفصال
وإعتقدت إذا كان بإمكان أحدٍ من أصدقائي أن يثيرَ غِيرته
.سيكون أنت
لماذا أنا؟ - مالذي تفعله، يا صغيري؟ -
لقد ظننتُ أنك لا تكترث .لأمر (سيدي) وذلك الأبيض
.لا أكترث
.أعلم أنها تحاولُ فقط أن تشعرني بالغيرة
.أعتقد أنني أفتقدت المشاجرة معها
.هيا، لنتعانق
ياللقرف، حقاً؟
سأفعلُ شيئاً ما، لكن عليك أن توعدينني
.بأن لا تضربينني في خصيتي
.وأفتقد التصالح معها أكثر
.يومٌ جيدٌ، (ماتي)
إيك.." شئ ما، شيئ ما (لايسي)"
.يومٌ جيد، (لايسي)
دون-كاي"؟ "دون-كي"؟"
كيف تقول، "هذا هراء" بالألمانية؟
(جينا) لن تأتي إلي المنزلِ مبكراً، صحيح؟
.من المحتمل أن تحضر
.إذاً علي الأرجح علي الذهاب
.(ماتي) إنتظر
أنا لا أعلم لماذا أنت و(جينا)
.مصرّان علي عدم التحدث
،أعني، أنا أعلم أن الإنفصال قد يكون مريعاً
.لن إنفصالكم يبدو.. مُحزناً
،إسمعي، ما أخبرتكِ به (جينا) عن إنفصالنا
.ذلك ليس ما حدث بالظبط
يا إلهى، هل قام أحدكم بالخيانة؟
.لا - هل (جينا) أصبحت حاملاً؟ -
لا، لا، إنه بسببِ أني أردتُ ،"أن أنتقل لجامعة "وايكوف
.و(جينا) رفضت
وايكوف"؟"
لماذا؟
لم تُعجبك "بيركلي"؟
.لا، في البداية، لم تعجبني
،أعلم أنه ربما يكون سخيفاً نوعاً ما
...لكن في الثانوية لقد شعرت
،لا أعلم، باني كنت مهماً
وعندما ذهبت إلي "بيركلي" أصبحت أشبهَ
بشاب عادي بين يوم وليلة، إنه شعور سئ
.نعم، أفهَمُك
.سمكة صغيرة في بركةٍ كبير
.نعم، أعتقد ذلك، نعم
وأعتقدت أن الهروب والبقاء مع (جينا)
.سيصلح كلّ شئ، وكان ذلك بالطبع غباءً مني
و(جينا) كانت محقةً تماماً ،بأن لا تدعني أنتقل
لكن في ذلك الوقت، لقد كنت .أحمقاً بعض الشئ حيال الأمر
.وأعتقدتُّ أنّ ذلك ما أخبرتكِ به فحسب
.لا
حسناً، انه لمن الجيد معرفة .أنها ما زالت تريد لي الخير
لماذا لا تمكث قليلاً لتخبرها ذلكَ بنفسك؟
.لا أعتقد أننا وصلنا تلك المرحلة بعد
.من الأفضل أن أذهب
...حسناً، سأراك
يا إلهي، ما معني كلمة "غداً" بالألمانية؟
.سأراكِ لاحقاً
"مورغين"
الأمور في "آيديا بن" تحولت من سيئة
.إلي جحيم الثانوية
مع خلافنا أنا و(تمارا)
وعدم وجود علامة علي أني سأقوم بنشر شئ
ربما حان الوقت أخيراً لأعترف
.بأنني لا أنتمي هنالك
.(جينا) كنت علي حق. نحن مختلفتين
.أنتِ كاتِبة، أما أنا فلا. هذا أمر صعب
.ساعديني
إسمعي، أنا حقاً آسفة
،علي كل ما قلتهُ لكِ اليوم
.بمعني كل ما قلتهُ لكِ طوال الصيف
،لقد كنتُ عاهرةً مجنونة
وأنا متفهمة إذا كنت ستسلبين مني ."إمتيازات الـ"أصدقاء المقربون للأبد
.هوني عليكِ
.لم تكوني بذلكَ السوء
.بلى، كنت، وأنا حقاً مُتأسّفة
لا أكترث إطلاقاً
إذا كنت تعرفين مصممي أزياء .راقية أو نوادي ليلية
شكراً، وأعتقد أني لا أكترث إذاكنت لا تعرفين شيئاً
عن (كاثلين هانا) أو .تقرأين لـ(جوديث باتلر)
(جوديث باتلر). من هي؟
.تبدو مملة حقاً
.فقط أريد ن نصبح أصدقاء أعزاء من جديد
.لقد أفتقدتكِ، إفتقدت صداقتنا
.أنا أيضاً
.حسناً لنلقي نظرةً علي مقالتك هذه
.متأكدةٌ أنها ليست سيئة للغاية
.أو ربما هي بالفعل سيئة
لقد إستغرقَ الأمر ليلة كاملة لكن أنا و(تمارا)
.تمكّنا أخيراً من إصلاحِ مقالتها، وصداقتنا
والآن لم أعد أكترث إذا شعرت
."أني عدت إلي الثانوية في "آيديا بن
،طالما لدي (تي) بجانبي فيمكن أن أتصرّف علي طبيعتي
.شخصٌ ما يشعرُ بالشجاعةِ اليوم
.لا أستطيع أن أتحكم في ذلك
.فإنّي فخور جداً بك
في ماذا؟
.مَنشُورك
ألا يَبدو إسمَانا لطيفينَ مع بعضهما؟
.لطيفينِ للغاية. شكراً لكِ
،عزيزاتي، لقد قرأتُ مقالكما للتو
.ولقد أعجبني
(تي)، من كان يعلم بأنك كاتبةٌ بالفطرة؟
،تنبيه لحرق الأحداث .(جينا) كتبت معظم المقال
لقد أكلت 500 رقاقة وأنا أجوب المكان ذهاباً وأياباً
أرأيتي (جينا)، لقد علمت بأنك عندما تتوقفي عن المحاولة أكثر من اللازم
.ستكتبين فعلاً شئٌ رائع
.أني فخورٌ جداً بك
في الواقع
أتودان الذهاب إلي محل "ساعة سعيدة" بعد العمل للإحتفال؟
!يا إلهى، نحب ذلك
لكن أنا و(جينا) سنقوم بفعل شيئنا الخاص الليلة
،وبعدها قلت
،عزيزي، إتصل بي عندما تتحسن"
لأنّ جسدك يبدو غير آمن بعض الشئ"
"بالنسبة لي كي أسير بجواره ليلاً
أعلم، صحيح؟
العيش بصخب قد يسبب الصّم
.لذا إحضري معك سماعات الأذن
.علي كل حال، إخبريني تلك القصة عن المخيم
لقد وصلت إلي البريد الصوتي
إترك رسالة
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم