|| "سابــقــاً فــي... "مُـــربِك ||
.مقالتي رُفعت في الصفحة الرئيسية - !عزيزتي، ذلك رائع -
لكن ماذا إذا رآها (ماتي)؟ - .مرحباً (جينا) -
هل كتبتي منشوراً بأدقّ التفاصيل
عن علاقتنا علي موقع "آيديابن"؟
.ليس لديك الحقُّ أنت تفعلي هذا
أنا آسف لأني إعتقدت أننا قد نصبح أصدقاء
.لأن الحقيقة هي أنكِ لم تتغيري علي الإطلاق
!أنا آسفة
مقالتي قد حصلت علي شعبية
لكن الشخص الوحيد الذي أثّرت .فيهِ سلبياً هو (ماتي)
لقد بذلتُ قصارى جهدي لكي أكتبَ عن شئٍ
لا يظلمُ أحداً منا
ولم يمَسني الخجل في
وضع أخطائي وعيوبي
وسلوكيَ السئ، لكنه إنزعج
ولقد تيَقّنتُ
أنهُ يجبُ عليّ أن أفعلَ الصواب
هلّا تحدثتَ معي من فضلك -- .سوف أقوم بإزالتها --
جيد
عزيزتي، أحضِري أكبرَ خرطومِ مياهٍ قد تجديه
!لأن منشوركِ يلتهبُ ناراً=يزدادُ شُهرة
.مباركٌ لكِ، (جينا)
(جينا)، هل ألقيتِ نظرةً علي التعليقات؟
دموع بالإضافة إلي 50 وجهاً باكياً
.شئُ عظيم
"يبدو أن (مارك) بالفعل مُجرّد فاشل"
.لا تُزعجِي مدريتَك وهي تَعمل
.من الأفضل أن يكونَ الأمرُ هاماً
(ليزي)، هل بإمكاني أن أُلقي لك كلمة؟
ما رأيك بـ 75,000 كلمة؟
!لقد فعلتيها يا (جينا)
لقد أخذتِ كلماتي العميقة والمُلهمة مباشرة إلي قلبك
.وقد حصلت مقالتُكِ علي 300,000 مشاهدة
...صحيح، بالحديث عن المقــ
ثلاثُمئةِ ألف؟
لقد كتبتِ مِن أعماقِ قلبك
أتعلمين ماذا حققهُ ذلك؟
،حسناً، أعلم شيئًا واحداً قد حقّقه
...ولهذا السبب كنتُ أتمني
.إتبعيني، أيّتها النّموزج اليافع
.فلتُصفّقوا لـ (جينا) جميعُكم
لقد فعلت المستحيل
"في أقصرِ فترةٍ زمنيةٍ في تاريخ "آيديابن
لقد تواصلت مع المجتمع
.في مرحلة عميقةٍ وحسّاسة
.أنا مُنبَهِرةٌ حقّاً
مُنبَهِرةٌ جداً لدرجةِ أني قَد قرّرتُ
أنّكِ أنتِ هي
.من سأمنحُها كتاب "آيديابن" الإلكتروني
.لحظة
أنا هِي من سيحصل علي كتاب "آيديابن" الإلكتروني؟
لقد أثبتّي أن المجتمعَ
.يهتمُّ لِما ستقولين
،لذا فكري جيداً عن ما ستكتُبينه لاحِقاً
.لأن 300,000 شخص، ربما يريدونَ معرِفته
...أنا
ماكان يجبُ علي قولهُ بعد ذلكَ " هو "أنني سأقوم بإزالة المقالة
...لكن أنا... أنا
.هذا مُزهِل
.شكراً لكِ
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)" "(الحلقة الـ 19 - فتاةٌ حصلت علي الشُّهرة)"
.أنتِ.... تمَهّلي
(جينا)، هذه هي المرةُ الأولي التي تُعطي فيها
.كتاباً إلكترونياً لزميلة صيفيةِ، وهي أنتي
.حسناً، ذلك الأمر قد خلّفَ بعضَ المشاكل
أنا أُفكرُ أن أطلُبَ من .(ليزي) أن تقوم بحزف المقالة
ماذا؟
لماذا؟
.لقد أَغضَبت (ماتي)
.ياللعجب! إذا الأمر يتعلّقُ بـ(ماتي)
إذا أرادَ منك (ماتي) بأن .تحزِفيها، إذاً فهو أناني
.أنت كاتِبة، (جينا)
أنتِ تكتُبين عن أشياءٍ .خصوصيةٍ للغاية وحقيقية
.هذا ما يفعلهُ الكُتّاب الجيّدون
.بجدّية، هذه فرصةٌ كبيرة
.أنا لن أترُكك تُخفقِينها
.لقد أقسمتُ لـ(ليزي) أنكِ ستتفوقِين في هذا
أنا سعيدةٌ جداً بأنك قررتي الإنضمام إلي وشرب كأس الكابيتشينو معي
لا أستطيعُ الحصولَ علي رغوةٍ كهذهِ من آلتِنا في العمل
وأنا في أشد الحوجة لكي أُطلِعكِ
.علي كلّ المستجداتِ عن (باترك)
.نعم، بكلّ سرور، تفضّلي
(باترك) هو شاعريٌ من"برينستون"=فارسُ أحلام
سيأخذني في رحلةٍ بحريةٍ بالمركبِ عند الغروب
عندما يعود و... مرحباً؟
أهلاً، ماذا هُنالك؟
أنتي في كوكبِ الهاتفِ الزكي
.بدلاً من وجودِكِ هنا وتقضيةِ الوقت معي
.أنا معكِ كلياً
برينستون"، الغروب، مركِب"
ياإلهي، لقد أرسَل لي صورةَ سيلفي" لجسَدهِ النحيلِ للتو"
ماذا بحقّ الجحيم، (تمارا)؟
يوجد هنا ما يقاربُ 50 رسالةٍ في الساعةِ الماضة
بالتأكيد، هذا ما تفعلينهُ .عندما تُواعدين شخصاً ما
أنا مُتأكدةٌ أنكِ و(سيرجيو) تٌمارِسونَ الجنسَ بشكلٍ متواصل
ليس في كل 30 ثانية مثلكما يا مدمني الرموز التعبِيرية
نحن راشِدان. لسنا عديمي الثقة او مراهقين صِغار
لماذا لا ترُد؟ هل متّ بحق الجحيم؟
بِمعنى الكلمة؟ - .نعم، لقدت إنتهت -
.وداعاً لـ (ليسا) و(جيك)
.آسفة - .شكراً لكِ لإحضارِ أغراضِي -
(ليسا) لا تريدُني أن أذهب للمنزل
.وأن أُحيرِ (مورغان) الطِفلة، وأنا أفهم ذلك
لقد همهمت لي يومها بشئ بدا "مُريعاً جدأً مثل كلمة "بابا
.(مورجان) وليس (ليسا)
هل بإمكَاني أنا أوجّهَ لكَ سؤالاً؟
."لا" و "نعم" - ماذا؟ -
.لا"، لم أقرأ مقالتكي بعد"
.نعم"، (ماتي) مازالَ مُنزعِج"
.كل ما أعلمُهُ هو أنه قال أنكي ستحزفينها
(جينا)، هل هذا حبيبُكِ؟
شقيقكِ قانونياً؟ الإثنين معاً؟
.لا هذا ولا ذاك
"كتابُ "زِن يزرع في البستان من أجل الرّوح
هل أتممتَ قراءة سلسلةِ حساءِ الدّجاج؟
أنا أعِيد قراءةَ "لروحِ مُحِبّة الحِصان" سنوياً
.يجعلني أشعر أني فرسةُ حُرّة
ماذا عنك؟
مرحباً؟
.(جيك) أُعرّفُك بـ(أوفيليا)، إنها كاتبةٌ رائِعة
.أعجبنِي قميصُك المثيرِ للسخرية
نادي "بالوس هيلس" الرّيفي؟ من أين حصلتَ علي ذلك؟
.من نادي "بالوس هيلس" الرّيفي
أُعرّفُكِ بـ(جيك)، إنهُ يَعمل بالنادي - .يدير -
أحصلت علي وظيفةٍ إداريةٍ في الصيف؟
.أنها ليست وظيفةً صيفية
لقد بدأت العمل في الخريف
.ولقد حصلتُ علي تَرقِيتَين
...إذا أنت
إذاً أنت لا تَدرُس؟
.لقد جمّدت الدراسَة لسنة
.ذلك روحانيٌ للغاية
.حسناً، شكراً لكِ علي الأغراض، (جينا)
.أرآكِ في الجوار
.صاعقةٌ من الإلهام
ماذا تعتقدينَ عن تسليط الضوّ
علي المُرتدين والمُنشقّين الذينَ قرروا ان الدراسَة بالجامِعة
هي ضياعٌ للوقتِ والمال؟
(جيك)؟
.من امثال، (بيل جيتس) "مؤسس شركة "مايكروسوفت" وأغنى رجل في العالم"
.و(ستيف جوبس) "مؤسس شركة "آبل" المعروفة"
.كلاهما تركَ الدّراسَة
.أجل، لا تعلمين ما قد يحدث
ستُعجِبُني مشاهَدَتُك
.في بيئة عَملِك .وربّما سأطرحُ عليكَ بعض الأسئة
.وألطقتُ بعضَ الصور - لما لا تزورنني في النادي -
وسأُريك كيف أضعُ اللّمسات السِحرية؟
.أتشوّقُ لذلك
.(ماتي)، وأخيراً. لقد تأخرتَ كثيراً
لا أعلم إن كانت لدي الرغبةُ .في خوضِ محادثةٍ اليوم
(ماتي)، أعلم أنهُ الصيف
،وقد حان وقتُ المرَحِ والتسليةِ أو ماشابه
،لكن إذا أردتّ أن تُحقّق النجاح
.يجبُ أن تبزُل جُهداً، مثلَ (جينا)
هل أخبرتكَ بأنها قد حصَلت علي كتابٍ إلكتروني؟
.إنّي فخورةٌ جداً بها
هل قرأتَ أياً من أشيائِها؟
.نعم، لقد فعلت
هل أنتِ فخورةٌ الآن؟
،أيهما يليقُ أكثر بالإحتِفال الأبيض أم الأحمر؟
بالنسبة لشخص قد مُنِحَ
درجةً ممتازة في التّواصُل بالكِتابة
لقد كنت ميئوسةً وأنا أتَصارعُ بحثاً عن الكلماتِ المناسبةِ
.لكي أقولها لـ(ماتي)
.حسناً، الأمرُ معقّدٌ بعض الشئ --
أو بإمكانِنا فِقط الجلوسُ هنا ومراسلة (ماتي)
...آسفة، أنا كنت فقط
لقد وعدتُهُ بأنّي سأقومُ بحزفِ هذه المقالة
.لكني لم أفعل ذلك بعد
.ولَن تقُومين بَفعلها مُطلقاً
،ومن وُجهةِ نظري
تقييماتُكِ القاسية قليلاً عليه
.كانت صحيحةً جداً
.لقد قييمتُ نفسِي بِنفس المقدارِ من القسوة
.نعم، أعتقِدُ ذلك
حسناً، ماذا عن الفقرة
التي كتبتُ فيها عن عيوبي وتحجُرِ أحاسيسي
وكيف أن الجامعة أعطتني مفهوماً خاطئاً للنُّضج؟
وإبرازِي لمخاوِفي؟
...لحظة، أين
أينَ هي؟
أين هي بحقّ الجحيم؟
يا إلهي، هَل تمّ قطعُها؟
كيفَ فاتني هذا؟
.لا عجبَ من إنزعاج (ماتي)
.أنا مُنزعجةٌ أيضاً
قطعُ تِلكَ الفقرةِ
يغير المقالة بالكامل إلي
.منشورٍ سلبيٌ مطوّل عن (ماتي)
هل هكذا تحصُلُ "آيديابن" علي مُعجبيها؟
.يالهُ من تهذيب
عجباً، (جينا)، يالها من طريقةٍ للتعبيرِ عن .الإمتنانِ لنَشرِ مقالكِ في الصفحةِ الرئيسية
أتعلمينَ ما مدي صعوبةِ تحقيقِ ذلك؟
.لا قدر الله أن تُجرح مشاعرُ (ماتي) - .(لوك) -
لو لم أتصرف بِحَزر
هذا المقالةُ كانت ستخرّبُ أكثرَ من علاقةٍ واحدة
.لقد توجّبَ علي أن أواجهَ (إيثان)
ما تمّ نشرهُ لم يكن ما أردتهُ أن يُنشر
.وتِقنياً، ليس ما كتبتهُ أنا
!يا إلهي، (جينا)
."أنهُ إعصارٌ علي "تمبلر
لقد حصل إقتباسٌ من مقالكِ عن (ماتي)
.علي أكثر 50,000 إعجاب ومشاركة
.وهو أيضاً ليسَ ما كَتبت
.لقد قام (إثان) بحزف أهم جزء من مقالتي سأذهب لأُلقّنهُ درساً
.وأقوم بحزفِ المقالة
.لا، إنها ليست فكرةُ جيدة علي الإطلاق
لما لا؟ - بسبب كل الإهتمام
الذي حصلت عليه المقالة، وبعدها تختفى ببساطة؟
سيتسائلُ الناسُ عن السّبب
.سيعتقدونَ أن هنالكَ مؤآمرة قزرةٌ خلف الموضوع
.وستحصلُ بذلكَ علي إهتمامٍ أكبر
ماذا أفعَل؟
.لقد عرّض (لوك) نفسهُ للخطرِ مع (ليزي) من أجلي
و(ماتي) يعتقد أني كتبتُ مقالةً لتشويهِ سُمعته
كيف بإمكانِي أن أُخبرهُ بأن مقالتِي قد تم تعديلها؟
.لا أعلم
.أعتقد أنه بإمكانِكِ أن.. تُخبريه بذلك
هل ما زالو يصنعونَ أفلام تحميض لتلك الكاميرات؟
eBay أقوم بشراء حزمات قديمة من موقع
ذلك لقد إنتهت صلاحيته في عام 1997
.لا تُهزهُ بقوة كبيرة
وإلا ستتسرّبُ الموادُ الكيميائية
.وتُخرب بشرتك
إذاً، أتريدين أن ترينَ
ما أفعلهُ حقاً في وظيفتي؟
ألستَ بساقى؟
.ببساطة، أنا مسؤولٌ عن كلّ شئ
،أعلمُ أن كلامِي سيبدو مضاداً للنسوة
لكن علي الإعتراف بأنّي أحبُ الرّجالَ عندما يتولونَ زِمامَ الأمُور
،مرحباً، يا صاح
طفلٌ ما قد تبرّز في المسبح مجدداً
"ربما قد يكون فقط "موكتشينو "موكاتشينو هو كابيشينو بنكهة الشوكولا"
.في كلى الأحوال، ربما عليكَ أن تذهبَ وتتفقّده
،حسناً، (سولي)
سيتحتمُ علي أن أطلب منكِ
.أن تتعامَلي مع ذلكَ الأمر
إنها وظيفةُ عمالِ الأمنِ والسلامة
.وظيفةُ بُراز
هل قاطَعناكم في منتصفَ شئٍ ما هنا؟
(أوفيليا) هنا
.تقومُ بمُعاينتي من أجل مقالة
.تبدو لي مألوفاً
هل أعرفُك من مكانٍ ما؟
.لا، لا أعتقدُ ذلك
أنت (مارك)
.من مقالة (جينا)
.أحدهم قامَ بِنشرِ صورةٍ لك في التعليقات
.أنا مِن مُعجبيك
.رائعٌ، لدي مُعجبين
.صديقي، لقد ألقيتُ نظرة علي المقالة
لم أكن أعلم حتى أنك مضيتَ
"وقتاً عصيباً في "بيركلي
.الجامعة
.ليست بمرحلةٍ سهلة
.هذا رائع
وجه الإختلافِ بين صديقين
.يسيرين في دربينِ مختلفين
.ربما علينا ان نذهب ونلقي نظرةً علي الأكشاك
الفتيات اللوآتي يلبِسن رداءَ الزانيات عليهنّ أن يقِفن في نهاية الصّف
.آسفة
.أنا آسف جداً عما حدث
ماذا دهاكِ، (ساديتا)
.لا يمكنكِ أن تقومين بإهانةِ زبائني هكذا
حسناً، رُبما لو تصرّفتَ معي أفضلَ كحبيب
،وقمت بالرد علي رسائلي في وقتٍ معقول
.لما إضطريتُ لإتّخاذ إجراءات الطوارئ
منذُ مَتي وأنا حبِيبُك؟
.منذ أن مارسنا الجنس مجدداً، بالتأكيد
لقد أخبرتني قبلَ أن تغادِري للدراسةِ
.أنكِ لا تُريدين الإرتباط أثناء سفرِك
.حسناً، لقد عُدتُ الآن
.لذا بإمكانِك أن تربطني بقدرِ ما تشَاء
قم بزيارتي في المنزل بعدما تنتهي
.من إطعام هؤلاء المنحطّات
...أنا
.ثانية واحِدة
ماذا تُريدين؟
مرحباً، (ماتي)، هنالك شئ
.يتعلّق بالمقالةِ، أريدك أن تعلَمه
المقالة التي قلتي أنكِ ستحزفينها، ومازالت مرفوعة؟
حسناً، نعم، جزءٌ منها مازل مرفوعاً
.عن ماذا تتحدّثين؟ مازالت مرفوعةً بِأكملِها
هاذا ما في الأمر، المقالةُ .لم تُرفع بأكملها من الأصل
.لقد قاموا بتقطِيعها من دونِ علمي
نعم، بالفعل، (جينا) .(ماتي) صدّقني أرجوك -
.لم أكُن أعلم - لا يُهِم، ربما لم يكن عليك
وضعُ إسمكِ علي شئ إذا .كُنتِ لا تعرفينَ مُحتواه
(ماتي)، إذا فقط قُمتَ بقراءةِ المقالةِ الكامِلة
...أنا مُتأكدةُ أنك ستفهـ
لماذا لم تقُم بإخباري بأنك ستنشرُ فقط نصفَ مقالتي؟
ماذا؟ لحظة، أتَقصدين النصفَ المُمِل؟
.عزيزتي، لقد أسديتُ لكِ معروفاً
بدون تعديلاتي، مقالتكي كانت ستكون مُثل أي
"مقالة أخرى موازِنة، "إنه خطأ كلانا
.ينقُصها التشوِيق
.قراءنا يُقدّرونَ وُجهةَ النظر
،حسناً، أنا لا أريد أن يحسبَني الناسُ شقية
،وأنا سعيدة بأنه لدي شئ حظي بشعبية كبيرة
.لكني أُريد إعادة رفعِ مقالتي كاملة
(جينا)، دعيني أقوم بحمايتكِ من نفسك هنا، إتفقنا؟
كلّ كاتبٍ جيد يقوم بالتعديل علي تجارِبهِ الشخصية
وفي بعضِ الأحيان، نُعاني من إسائَتِنا لبعضِ الأشخاص
من ناحيةٍ إلي أخري، لكن إذا كان هدفك الشُهرة
.الصراحةُ الوحشيةُ هي أفضلُ خِيار
.الصراحةُ تمكنُ في تمثيلِ كلا طرفي الإنفصال
.إعقَلِي
جمهورُ فقرة الإعتزار ،خاصتكِ هو شخصٌ واحدٌ فقط
.خليلُك السابق
.وهذا ليس بالضبطِ ما نَسعى لتحقيقِه يا عزيزتي
ويا عزيزتي، ما كنتُ لأذهب .إلي (ليزي) في هذا الأمر
.ليسَ لديها أدنَي صبرٌ في مثلِ هذهِ الأمور
،ثقي بي، إذا عَبرتي ذلك البَاب
.لن ينتهيَ الأمرُ نهايةً حميدة
.لم يمرّ بنا صيفٌ من دون إختفاء زميل منّا
هل تريدينَ أن تكونِين ذلك الشخصُ يا عزيزتي؟
.لقد قرأتُ مقالتكِ عن (ماتي)
قاسية بعضَ الشئِ، ألا تعتقدين ذلك؟
لقد كنت أحاولُ فقط أن أكتب شيئا بصِدق
.وذلكَ ما يفعلهُ الكُتّابُ الجيّدون
إذاً الكُتّابُ الجيدونُ يخونُونَ أصدِقائهم من أجل الحصولِ علي الكُتُبِ الإلكترونية؟
.لم أكن أُحاولُ خيانةَ أحد
.لقد كنتُ أحاول أن أكتبَ الحقيقة
...إنهُ ليس خطأي أنهُم تركوا
يزكّرُني ذلك بجوابٍ
.قد كتبتُه لكِ ذاتَ مرة
.لقد كانَ ذلك قاسياً بالفعل - .نعم لقد كان -
،لقد نعتّكِ بالجبانة
،لم يملُك الشجاعة الكافية ليفعلها بنفسِه" "لذلك قد تحتم علي أن أفعلها نيابةً عنه "عبارة من المقالة"
يبدو لي أنكِ قد نعتّهِ .بالجبانِ في تلكَ العِبارة
لقد نعتّ نفسيَ بالجبانةِ أيضاً، إتّفقنا؟
.لكنّهم لا يريدونَ نشرَ ذلكَ الجُزء
.هذهِ هِي المشكلةُ هنا
بقدرِ فظاعةِ ذلكَ الخِطاب
.الذي كتبته لك، لم يكُن علنياً
لقد نشَرتي حقيقةَ (ماتي) للعالمِ أجمَع
،وذلكَ يا (جينا)
.ذلك هو لبُّ المُشكلة
لقد أقنعتُ نفسي بأني فعلتُ ذلك لأنني كاتِبةٌ جيّدة
،ولكن في ضوء كلماتِ أمّي المُتحجّرة والقاسية
.رأيتُ حقيقَتي
.وهِي أنّني صديقةٌ خائِنة
لقد حانَ أوانُ تصحيحِ ذلكَ الخطأ
.مهما كلّف الأمر
.تمَهّلي، (ساديتا)
ما المُشكلة؟
.أحتاج إلي المزيد
.وأنا سأُعطيكَ المزيد
لا، أنت تعرفينَ ما أقصَدهُ
.نحنُ نظلّ نفعلُ نفسَ الشئ
.لن أمنحك الجنسَ بالمؤخرة، (سيرجيو)
.أنا جاد
أتعلمين ماذا، أريد شيئاً أكثر من الجنس فقط
أُريد التقرّب، أتفهين؟
.مثل المداعبة الرقيقة
المداعبة الرقيقة؟
."أنتَ تتصنعُ "الشالوبا "طبقٌ مكسيكي"
.مزحةٌ جيدة، (ساديتا)
إبطالُ مُحاولتي الصادقة لخلقِ محادثة
.بإهانةٍ لعشيرتِي وطبيعةُ عملي
.يسهُلُ جداً التنبؤ بك
.لقد كانَ ذلكَ غير متوقّع
.لقد كان رائعاً
.لا أريدُ سيارة أجرةٍ، (جايك)
.لا، لا، أريدُ فقط أن أطلُب طعاماً
.آسفة
.معظمُ الأشخاصٍ يريدونَني فقط أن أرحل
حقاً؟
.حسناً، أنا... لستُ مِثلهم
.أنتَ لستَ مثلهُم
أعني، أن الأشخاص في مثل سنّنا، لا يعلمون ما يريدون
.لكن أنت.. لقد حصلتَ بالفعلِ علي مُرادِك
.أنت مُكتفٍ بالعمل هنا
.لا تحتاجُ إلي شئٍ أفضل
لا تهتمُ بالثروةِ الكبير
،أو درجات الدراسةِ العليا
وأنت راضٍ بالكامل
.علي العيشَ في مدينتِك لبقيةِ حياتك
.أنّكَ مثل فتى المدينةِ الوَلِي
أعتقدُ أنه لسببِ هجري من قبلِ أبي وأمي .معاً، أصبحتُ لا أتقربُ من شخص ما أبداً
.عجباً، يالهُ من إكتشاف
ألا تعتقدين أنني أعلم كلّ ذلك من قبل؟
.لهذا السبب انتِ وقحةٌ جداً
.أنا آسفة، لكني لا أعلم ما تريدهُ مني
.أريدكُ تُدخلينَني معك
.انا أدخِلك معي في كلّ مرةٍ أراك فيها
،في كل لحظة نتحدث فيها عن شئٍ بجدية
.تريدينَ معالجتهُ بالجنس
.أنتِ تتصرفين كالرجال - .وأنت تريدُ المداعبة الرقيقة -
..أنت تتصرف كالـ
.لا تقوليها
.إنظر
إنها عُطلتي الصيفية
...وأريد أن أمرح و
ترجعينَ للدّراسة ثم تعودين إلي هنا في عطلةٍ أُخرى
. وتواصلين من حيثُ ما وقفتي
وهل ذلك أمرٌ سئ؟
.نعم، هو كذلك
.ذلك لا ينجحُ معي بعد الآن
لماذا؟
.لأنني أُحبّك
...أنا
أقدّرُ ذلك و أنا
...أحبّ شعركَ وشفاهك
وماذا أيضاً؟ - ...و -
إنسي ذلك، لستِ مُجبرة علي قولها
.لأنني أعلمُ بأنكي تُحبينني
.أُريد أن أقوم بإزالةِ مقالتي
المقالةُ التي مكّنتكِ من الحصول علي الكتابِ الإلكتروني؟
أنا حقاً أُقدّر دفعكي لي، لكي أستكشِف
،أشدّ الأشياء خصوصيةً لي
لكن هذه المقالة كانت خصوصيةً جداً
.وليسَ بالنسبة لي فقط
لقد جرحتُ شخصاً أكترثُ لأمرِه
،عندما كتبتُها
.وقد تم قطعُها وتعديلها قبل أن تُنشر
.عضّي تلك اليد، يا عزيزتي
.أردها أن تُحزَف
هل تريدين أي شئٍ أخر، (جينا)؟
.أعتقد أنه علي أن ألمّ أغراضي
ربما يجبُ عليكِ فعلُ ذلك
.لكن لا تفعلي
،انتِ مُزعجةٌ جداً، (جينا)
لكن أتعلمين، ليس هنالك كاتبٌ
.غير مزعج أو ثقيل الظل
لقد أردتُ القيام بقتلِ (أوفيليا) علي الأقل
مرتين منصلتين في الإسبوع الماضي
والآن سأمنحُها الكِتاب الإلكتروني
.بدلاً منك
.وسأقوم بإزالة المقالة
لقد قلّت نسبةُ مشاهدتها علي أية حال
.وربّما إزالتها ستولدُ بعض الإهتمام علي الموقع
لقد صادفتُ خليلاً متذمّراً أو ثلاث
،ممن لم تُعجبهم مقالآتي
،لكن إذا طلبتي مني أن أزيلَ شيئاً ما مجدداً
سأجعلكي تُنظّفين
.الفرن الموجودِ في المكتبِ بلسانك
.لكِ ذلك
.نعم
.والآن إجلسي
.لقد تأخرتي عن هذا الإجتماع
.لقد تمّت إزالتُها
.لقد حُزِفت للأبد
.ليس بالنسبة لي، لم تُحزف
،إنظر، ما مررنا بهِ أنا وأنت
يمرُّ به العديد من الأشخاص
ولقد كنت أحاول فقط أن أجعَل منّا مثالاً
.لتجرُبةٍ عامة
وأنا مُتأكدة من ان الأشخاص
.الذين قرأوا المقالة سيفهمون
حسناً، أنا لا أُبالي بما يعتقدهُ .عني كل هؤلاء الأشخاص، (جينا)
.يُهمّني ما تعتقدينه أنتِ عني
.وبعد أن قرأتُ مقالتك، صرتُ أعلم
أنكِ تعتقدين أنني فاشل
.ولم تملُكي الجرأة الكافية لقولها لي في وجهي
هلّا قرأتَ المقالة كاملةً من فضلك؟
لقد سئمتُ من القراءة. ولقد سئمتُ من الحديث عن هذا الموضوع
.ولقد سئمتُ منك
.لن يسامحني ابداً
.إذاً فهو غبي
هل بإمكاننا أن نرحلَ الآن؟
.ربما أنا هو الغبي
.أنا آسفة، (لوك)
.أنه فقط.. شئُ علي فعلُه
...إذا كنتَ لا تريدُ الإنتظار
.لا أُريد
مرحباً، (ماتي)؟
إسمع، إذا لم تقوم بفتح الباب
إذا فسوفَ اقولها فحسب
.أنا آسفة
أنا لا أعلم حتى إذا كُنتَ تسمعُني الآن
..لكن
لقد كنت غارقة في أهمية نفسي"
الدراسة بالجامعة لوحدي"
"قد أعطاني مفهوماً خاطئاً للنُضج
لكن الحقيقة هي أنني لم أكن أكثر إستقلالاً"
".أو نضجاً منه
في الواقع، (مارك) كان دوماً"
".أكثر رشداً مني في المواقف التي تطلّبت ذلك
،بعد أن قمتُ برفضهِ بكلّ وقاحة"
لقد بدأتُ أتسائلُ إذا ما كنت سألتقيَ"
بكائنٍ بشرٍ آخر ليخلّف ورائهُ"
.مثلَ ذلك الأثر العميقِ في حياتي"
...سيظل دائماً حبّي الصادقُ الأول"
".وذلك شئٌ لا يُمكنُ نسيانهُ أبداً
.لقد عُدت
ذهبت علي بعد ثلاثةِ أحياء وبعدها أدركتُ
.كم أنني كنتُ حقيراً
أنت؟
.أنا هي الحقيرة - .أنتِ لستِ كذلك -
أنت تهتمين لمدى تأثير .أفعالُك علي الآخرين
لقد كانت ردة فعلي نتيجة لأن
ضمير "الآخرين" في هذا الموقف يرجعُ لـ(ماتي)
وأنا أفهمُ ذلك، لكني أَعدكَ
.بأنهُ ليسَ عليكَ القلقُ بشأن (ماتي)
علي الأرجح انهُ لن يتحدثَ .معي مجدداً، علي أية حال
...شكراً لك
.من أجلِ عودتِك
.أنا آسفة أن الأمر قد كان درامياً للغاية
،سأظلٌ دوماً أدعمكِ مهما كانت الظروف
.دراما أو لا دراما
.وأنا آسفٌ إذا كنت قد إضفتُ لها
.الإعتزاراتُ كانت تتوالي وتترددُ بسرعة
.ولقد سعدتّ بسماعي لإعتزارِ (لوك)
.أتمنى فقط أن يكونَ (ماتي) قد سمعَ إعتزاري
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم