|| "سابــقــاً فــي... "مُـــربِك ||
مرحباً (جينا)، هل كتبتي منشوراً بأدقّ التفاصيل
عن علاقتنا علي موقع "آيديابن"؟
.ليس لديك الحقُّ أنت تفعلي هذا
.أُريد أن أقوم بإزالةِ مقالتي
...سيظل دائماً حبّي الصادقُ الأول"
".وذلك شئٌ لا يُمكنُ نسيانهُ أبداً
.هنالك تزكرةُ سفرٍ بقيمة 300 دولار
لا أستطيعُ تصديقَ أنه حان الوقت
.للتفكير في تزكرةِ رجوعِكِ للدراسة
أين ذهبَ فصلُ الصيف؟
،أنا أعملُ وأنتِ تدرُسين
لقد تعرّضت بشرتي لضوء الشمس في "ولاية "ماين" أكثر من "كاليفورنيا
.وبالكادِ قضيتُ وقتاً مع (مورغان)
.وذلك علي الأرجح أمرٌ جيد - لحظة، ماذا؟ -
أرأيتِ، لقد علِمتُ أنكِ .لن تثقينِ في وجودي معها
،إذا حملتها لعشرِ ثوانٍ فقط
.تأتينَ مُسرعةً لتأخذينها منّي
،أنا لستُ من أكثرِ الأشخاص إتزاناً في العالم
.لكن بإستطاعتي أن أحمل طفلاً بأمآن
.لن تَنكسِر
.لقد قصدتُ أشعة الشمس، بشرتُك حساسة
إذا فأنت تثقينَ بوجودها معي؟
.ليس عليكِ القلق تجاهَ الإعتناء بالطفلة
،ولكن (ليسا) في مثل سنَي
.وأنت تترُكينها مع (مورجان) طوالَ اليوم
.ذلك وضعٌ مختلف
،(ليسا) أكثر أمُومة
لماذا؟ لأنها ترتدي ملابِس الصغار
وتصنعُ قائمةَ المهام؟
.أعني أنه بإمكاني أن أُصبح أكثر أمومة
.صغيرتي، لقد قطعتي رؤوسَ كل الدُّمي التي عِندك
.لقد كانَت رؤوسها مُخيفةً للغاية
...أنظري
.علي الأقل دعيني أحملها وأنت تطبُخين
.سيصعُب الأمر عليك
!"إسبيزلس" "طبق ألماني"
."حسنأ، أعتقد أن ذلك يعني "مِبسط
.الألمانية كُلها تبدو كالشتيمة
.تفضّلي، خذيها
.أرأيتِ؟ أمومةٌ فائقة
.يا إلهى، هذا ثديى
.أمي، خذيها، إنها تأكُلني
.أنتِ، دكانُ الحليب هذا مُغلق
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)" "(الحلقة الـ 20 - كوارِثُ جلاسةِ الأطفال)"
.تُفاحٌ مخفوق
إلي أين يذهب كُلّ ذلك يا فتاة؟
.إلي معدتي، حيث يذهب الطعام، بالتأكيد
.(لايس)، إحزمي حقيبة
.سنذهبُ إلي الساحل لنقضي الليلة
.مُفاجأة
،عزيزي، ذلك رومانسيٌ للغاية
،لكن، لا أعلم
إصطحابُ الطفلةِ معنا إلي الساحل؟
.لذلك سنترُكها هنا
ماذا؟
.ونقضيَ الوقت الذي نستحقهُ معاً
.إنها ليست مُستعدة - .ستكونُ علي خير -
.حسناً، أنا لستُ مُستعدّة
.لا تقلقي، (ليسا) ستكونُ معها طوالَ الوقت
.في الواقع، لا أستطيع
لديَ موعدُ عشاءٍ مُبكرٍ مع أمّي
.وخليلها الجديد
إذا كُنت ذاهبةً للعشاء
لماذا إذن تأكُلين الخبز؟
.لأني ذاهبةٌ للعشاء
أمي قالت أن السيدات لا يجبُ
،ان يأكلنَ من سبتِ الخُبز في المطعم
.وذلك صعبٌ، لأنني أُحب الخبز
.لا أعتقدُ أن ذلك هو المغزي
.آسفةٌ (كيف)، يبدو أنه لا يُمكننا الذهاب
مرحباً؟ - نعم، مرحباً=حلٌّ واضح؟ -
.يُمكننا الإتصال بخدمة جلاسةِ الأطفال
دائما ما يجعلون رائحة المنزل .المنزل كالـحساءِ الأخضر
.لا - .هنالك خيارٌ آخر -
ماذا عن إبن عمّي في مدينة "آيرفاين"؟
."إنهم في "هواي
هل أنا الشخصُ الوحيدُ الذي يقرأ بريد العائلة؟
ماذا عنّي؟
،شكراً، (جينا)
.لكننا لا تُريد أن تُشغلكِ بجلاسةِ الطفلة
.لا
.يجب أن تخرجينَ مع أصدقائك، لكي تمرحوا
.نعم - .بحقّكم، أنا مجانية=مُتفرّغة -
عزيزتي، تعلمين لأي حدٍ نقدّر لك
،تفرّغك لنا عادة في عطلاتِ نهايةِ الإسبوع
لكننا لا نعلم إذا كُنتِ ناضجةً بما فيهِ الكفاية
.علي القيامِ بكلّ هذا لوحدك
حسناً، لقد ذهب خليلي إلي حفل زواجٍ عائلي هذا الإسبوع
.لكن شكرا علي ما قُلتموه
.ما كنتُ أقصده هو أنني مجانية
.ليس عليكم أن تدفعوا لي مقابل
.تلك إضافةٌ كبيرة - .حسناً، سنُعطيك فرصة -
.سعيدٌ جداً بلقائِك - .سعيدةٌ جداً بلقائِك -
.لقد إشتقتُ إليكي - .لقد إشتقتُ إليك -
حسناً، هل تُدركين بأنك فقط
تُكرّرين كل ما أقولُه؟
آسفة، الأمر هو أن كلّ ما تقولُه
.ينطبقُ علي أنا ايضاً
..."إذاً، أثناء تواجدي بـ"بورابورا
.لقد كررتَ ماقلتهُ بنفسك للتو
،لقد فكّرت ملياً في الأمر
.وأريدُ أن أطلُب من شيئاً
.نعم، أريدُ أن نكونَ لبعضنا فقط
،بالتأكيد، نعم، إننا نسير في ذلك الإتجاه
.لكن ذلك ليس ما أريدُ أن أطلبهُ منك
.أنا في الواقع أريدكِ أن تُقابلي أصدِقائي
.يمكنُ أن يكونوا مُرهبينَ بعض الشئ
.إنهم عادة لا يحبون الفتيات اللواتي أواعدهن
لكن، بحقّك، من يمكنهُ أن لا يُعجب بك؟
.لا تكوني متوتّرة
.أنا لست متوتّرة. الأصدقاء يُحبونني
.إحضر (شاد) و(تاد) و(براد)
في الواقع أسمائهم هي .(ساجي) و(بوتس) و(تينسلي)
.إنهنّ صديقاتي
."أنهم يقيمون وليمةً علي الساحل بـ"مالَبو هل بإمكانكي أن تحضري؟
.صديقات - .لقد ترعرعت معهن -
.إنهنّ بمثابة أخواتي
.لا، أنا لستُ قلقةً علي ذاك الأمر
.إنما... الفتيات
أتعلم، بإمكاننا أن نُصبح ،مُنتقدات وذواتُ آراءٍ فظّة
وماذا إذا لم أرتدي الحزاء المناسب
أو الملابسَ المُناسبة.. من أجلِ الوليمة؟
أعني، أنني قد تركتُ مُعظم ملابسي الشاطئية
،في منزلِ والداى في الساحل
.لكنّي سأكون بخير
."لاشئ لا يمكُنُ معالجته برحلةٍ إلي "بارنيز
.رائع، وانا أفهم موقفكِ حيال الفتيات
إذا أحسستِ بتفوقهم العددي بإمكانكِ إحضارُ صديقة
رائع، علي كُلٍ، متي ستقام هذه الوليمة؟
.الليلة - .رائع -
أنا سعيدةٌ جداً بأن صغيرتي .أخيراً قد قابلت حبيبي
.تناولُ العشاء قبل غروبِ الشمس
.يالها من رومانسية
(كارل)، هل ذلك جِهازُ إخطار؟ - .بالتأكيد كذلك يا حُلوتي -
.لم تُخبرني أمي بأنك طبيب
.أنا لست طبياً، ولكني أنقذ حياة الآخرين
أنه يملِكُ أكبر شركة لإنتاج الورق الصحّي
."في "كليفورنيا
.ويوماً ما، سأملِكها أنا
ورق، يعني، مثل الورق المُقوّى؟
لطالما تمنيتُ أن أعيش في الإيام الخوالي
.أيام المراسلة بالجوابات
.لا، ورقٌ صحّي - .أغطية مِقعد المِرحاض -
أنها تقلل من الإصابةِ بالأمراض المُتنقّلة عبرَ الفضلات
إنها تعتبرُ مصدرَ رِبحٍ ضخم
.وأبي قد سيطرَ علي سوقِها
خُبز؟
،مناديلُ الأطفالِ هنا
.وتعلمينَ طريقة إستخدام سخّانةِ البزازة
.حسناً، لنتأكدّ من تغطيةِ جميع الأساسيّات
،عندما تُخلدينها للنوم
:تأكدي من قيامك بالأساسيات الاربعة
.إستحمام، بزازة، كتاب، سرير، في هذا التسلسل
.لقد أدرتُ السيارة منذُ 20 دقيقة
.أنا عندي فكرة، هيا بنا لنذهب
.نحن ذاهبون، لقد شارفت علي الإنتهاء
.حسناً
هذا آخر شئ، لكنه وبلاشك
الأكثرُ أهمية: يجبُ أن تجعليها .تنامُ في تمام الــ 7:30
.ليس الإستلقاء، بل النوم
إذا لم تفعلي ذلك، ستحصل علي .نزعة أخرى حوالي الـ 8:15
وتُصبحُ مُفعمةً بالمرحِ والحيوية
،وربما يبدو الأمر لطيفاً ومرِحاً
لكن أتعلمين ماهو ليس بمرحٍ؟
.السهر حتى الـ4:30 في الصباح اللعين
.أنا لها يا أمي، أحظي بوقتٍ رائع
هل أنتِ مُتأكّدة؟
.نعم، مُتأكدة - .حسناً -
سنكونُ علي ما يرام، أليس كذلك؟
إذاً، (ليسا)، هل تواعدين شخصاً ما؟
...لقد كنتُ أواعد أحدهم
.لكن، لقد أنهيتُ العلاقة
.إنه لم يكُن طموحاً بما فيه الكفاية
.طاب مسائُكم، آنسة (ميلر). (ليسا)
.سُررنا بلقائك، (جايك). نحن علي ما يُرام
هل تريدُ شيئاً ما، (جايك)؟
.لا
.وجبةً هنيئةً لكم
.أنا لدي خبرٌ هام أريدُ البوحَ به
هذه الليلة لم تكُن فقط عن لقاءٍ بين
.الأسرتينِ للمرةِ الأولي
لقد أردتُ منكما الإثنين أن .تكونا حاضرين أثناء قيامي بهذا
،)ليسلي آن ميلر)
هل تقبلين الزّواج بي؟
...عجباً، (كارل)، من الواضح جداً أن الوقت مُبكـ
!نعم
!نعم، سأتزوّج بك - !مرحى -
!عزيزي - !أجل، أجل -
.مُباركٌ لكما
...أنا سعيدةٌ جداً لدرجة انني أريد
.صَهْ، لا تبكي، لا تبكي
.(لوك)، هذا جحيم
هل جربتي القيام بمسحِ الثلجِ علي مصاصتها؟
هل ذلك عملي؟ - .في الواقعِ ليس لدي أدني فكرة -
.تقومين بمسح شيئٍ علي مصاصتهم
.إنهم يقطعون الكعكة، علي أن أرجع
.حسناً، إمرح، إلي اللقاء
في يومٍ من الأيام، كان هنالك أميرة جميلة
،إسمها (مورجان)، ولقد كانت حسُنة المظهر
.ومِثالية، ومُهيئةٌ لها حياةٌ سعيدة
.ياللقرف
إذاً لقد ظنّ والداى أنني غيرُ ناضجةٍ بما فيه الكفاية لأجل هذا؟
.سأُريهم
.لم أكن لأستسلم
...الإستحمام
...البزّازة... الكِتاب
.ثم السرير. لم أكن لأنهزم
.هراء
!(ماتي)
،لم أكن أريد البكاء
.لكن من الظاهر أن (مورغان) أرادت ذلك
مالذي تفعلُه هنا؟
كان من المُفترض أن نعمل أنا وأمّك .علي مشروعها الألماني الليلة
.آسفة، لقد فاجأها أبي بنزهةٍ الليلة
.أعتقد أنها قد تركت لك مذكّرة
هل يمكنكَ أن تأخذها لثانية؟
.خذها، حسناً - .مرحباً، مرحباً -
.حسناً
.تفضّل
.حسناً
ماذا بحقّ الجحيم؟
.اللعنة، إنها أمّي
.يُفترضُ أن تكون (مورغان) نائمةٌ الآن
.حظاً موفقاً مع ذلك. وشكراً علي المذكّرات
.إنتظر
،هل بإمكانك أن تحملها لثانيتين أرجوك
وبعدها يمكنك أن تُصبح غاضباً مني مجدداً؟
،أمّي لم تعتقد أنني أستطيع فعل هذا
.وأنا لا أُريدُ أن أُثبتَ صحّة كلامها
أعني، أنك إلي حدٍ ما هو السبب في أنها مستيقظةٌ الآن
لوسمحتَ، هلا جعلتها هادئة لدقيقتين؟
.(ماتي) أنا أترجّاك
.وبعدها يمكنك أن تصبح غاضباً مني كما كنت
.نعم، لا بأس
مرحباً، مالأخبار؟
هل نامت بعد؟
.نعم، لقد قمتُ بالأساسيات الأربع
.ولقد غرِقت في النوم من الخطوة الثالثة
حقاً؟ - .نعم -
.لقد عاملتها بقِمة اللطف
.لقد كان الأمر سهلاً جداً
وماذا حدث غير ذلك منذ رحيلي؟
.شكراً لحضورِكم معي يا رفاق
أنا أرتجفُ خوفاً من مقابلة صديقات (باتريك)
.إنهم مجرّد عاهرات ثريات
.لا تُشغلي بالكِ بلأمر
أيضاً أنا لستُ واثقة إذا ما كنت سألبسُ هذا المعطف والحزام الإنطباعي
.وتلك الحقيبة
.لكنّي أريدُ أن اترك إنطباعاً
إنطباعاً عن ماذا؟ عن أنكي يائسة؟
.أنا لا اعرفُ القوانين
،صديق (باتريك) الأعز هو وريثٌ لثروةٍ هائلة
،ولكنه يرتدي سروالاً أحمراً به فتحات
.ويقود سيارة ماركة "ساب"، طراز 1998
.نعم يبدو الأمرُ صحيحاً
.إمسك بهذه
.فقط قلّلي من إهتمامكِ وستكونين علي ما يرام
.لقد إعتقدتّ أنكِ قلتي أنها وليمة بالخارج
.وليمة بالخارج، وليمةٌ ساحلية... نفسُ المعنى
!ليس نفسُ المعنى... بل مختلفٌ تماماً
...هؤلاء الفتيات سطحياتٌ فقط و
!يا إلهى (كلادويل)
!سعيدتٌ برؤيتك - .وأنا أيضاً -
ياللعجب، أمي
،لقد كنت أتحدث مع أمّي لـ20 دقيقة كاملة
.مما يعني أن (ماتي) قد أسدي لي خدمة كبيرة
.بالعناية بـ(مورجان) لهذه المدة
.لقد تحتم علي أن أجدَ سبباً لإغلاق الخط
..أمي، عليّ
.الذهاب لقضاء حاجتي - .ياللقرف، (جينا) -
.فقد قولي أنكِ تريدين إغلاق الخط
.حسناً، وداعاً
،لم أسمع صوت بكاءٍ
.مما يعني أن (مورغان) نائمةٌ بلا شك
.أنا مدينةٌ لـ(ماتي)
.شكراً لك
.لا تقلقي، أنها بأفضل حال
...إنها مُستيقظة
.ومفعمةٌ بالمرح
.وما المشكلة؟ انه شئٌ لطيف
.ليس لطيفاً، إنها نزعةٌ ثانية
.لقد كان علي مايُرام
،ما كُنتُ لأختار هذا التصميم من الخواتم أبداً
.لكن قبل بضعة سنواتٍ ما كنتُ لأختار (كارل)
...أمّي، هل أنت تُحبينـ
...أنا أحبُّ أنهُ رجلٌ ديني
.ومُعينٌ جيد
...تلك
.الأغطية جعلتهُ ثرياً جداً
ألهذا السبب تُريدينَ الزّواج به؟
.المالُ لا يتساقطُ من الأشجارِ يا عزيزتي
.والأمر ينطبقُ علي ضريبة المنزل
،أمّا أن أتزوّج بـ(كارل)
،"أو ننتقلُ للعيش في "سان بيدرو
،ورغم أنهم لديهم أطعِمة شهية
.تظلّ لا... لا تُناسِبُني
.لكن الزوّاج يتعلقُ بالحُب
.حسناً، لقد تركتي الدراسة يا أرنبتي الصغيرة
."إذا كنت تُريدين الإستقرار بـ"بالوس هيلس
.هذا ما يتطلبُه الأمر
.ستحتاجين إلي شخصٍ مثل (كارل)
.لذا ضعي إبن (كارل) في إعتبارِك
.حسناً، الأساسياتُ الأربع
بزازة، كتاب... أتعلمين ماذا؟
.لا أحتاج إلي كتاب
في يومٍ من الأيام، كانت هنالك أميرة جميلة
...لقد كانت عطوفة وهادئة وحاولت
.يا إلهي، (ماتي) أنا آسفةٌ جداً
.هذا مقرفٌ للغاية - .لا بأس -
.لا بأس
.سأحملُها، سأحملُها
صداقتي مع (ماتي) كانت متوتّرة في الوقت الحاضر
،ولقد إنتهت علاقتي مع (ماتي) في الماضي
،ولكن بمجرد أن حمل (مورغان)
لقد حصلتُ علي صورةٍ لما كان سيكونُ عليه مُستقبلنا
.ولم تكن صورةً سيئة
(جينا)؟
هل يبدو ذلك منطقياً؟ - ماذا؟ -
لقد قلتُ أنها هادئة الآن
لأن الأطفال يحبون التلامس بالجلد
.أنهُ يهدئ من روعهم
.صَهْ. هيا بنا
.لم أُدرك أنّك تعلم هذا القدر عن الأطفال
.هنالك الكثيرُ من الإشياء التي لا تُدركينها
.لقد قلتُ أنني متأسفةٌ بشأن المقالة
.حسناً، أعتقدُ أن ذلك يجعل الأمر أفضل حالاً
،أعلم أنك مازلت غاضباً
لكن هلّا واصلت الحديث بنبرة لطيفة لو سمحت؟
لقد عاد أخي مجدداً
ومعه خليلةٌ جديدة
وطفلُ حديث الولادة، لذلك كنتُ
.إساعدُه في ما يخصُّ الطفل عندما أذهب للمنزل
لم أعلم ذلك؟ - ولماذا يمكنكِ أن تعلمين؟ -
.لم تسألي عن حالي
.ولم تتفقّدي عنّي ولو لمرة
.وبعدها تكتُبين تلك المقالة
.أعلم، وإني نادمةٌ جداً علي ذلك
إلي متي ستظلُّ غاضباً؟
هل يمثّل غضبي عقبة لك؟
أنا آسفٌ، (جينا)... هل ذلك يحسّنُ الوضع فوراً؟
التأسُّف؟
أتعلمين ماذا؟
.أنا لا أعلم لماذا أساعدكي حتى
.سأخرُجُ من هنا
.(ماتي)، إنتظر
.يبدو أنني لا أستطيع فعل شيئٍ صائب
.لا مع (ماتي)، وبلا شك ولا مع (مورغان)
.لقد كانت أمّي علي حق
.لم أستطع القيامَ بهذا لوَحدي
.(ماتي) هو الذي كان يعرفُ جميع الحِيل
،حسناً، حسناً... أنا أسمعك
.إليك بعض الجلد
.كلّهُ سيكون علي مايرام، (مورجان)
.صَهْ، هنا، هنا
.كلّهُ سيكون علي مايرام
.يا إلهي، لقد مرّت أعوام منذ أيام الفروسية
هل ما زلتِ تمتطِين؟
.في كل فرصةٍ أحصلُ عليها
.جيد
.إنكِ موهوبةٌ للغاية
.نعم، هي كذلك
."أنا أتشوقٌ لشربِ عصير الـ"نيغروني
هل تُريدان؟
.آسفة علي كل ذلك الحديث عن الأحصِنة
.لابد أنك قد مملت
.أعلم أن هؤلاء ليسو بالتحديد من تحبّزهم
لما لا؟ - ،بحقّك -
أنا متأكدةٌ أنه لايوجد شخصٌ هنا .يذهبُ إلي "غوادالاخارا" في العطلة "مدينة في المكسيك"
...ألست أنت (سيرجيو)
من "تمالي" (سيرجو) الساخنة؟
يا إلهى، لقد قمت بتزويد حفلةِ .صديقتي (ويتني) بالطعام
أنا أُحِبّك. أريد أن أتزوّج .أطباق الـ"تمالي" خاصّتك
.عليكَ أن تقابل رئيس الطُهاة
.(وولفي)، أنا مهووسةٌ بهذا الشاب
،في يومٍ من الأيام
...كان هنالك فتاة... حسناً
.أميرة، أخفقتْ بشدة مع صبي
.يمكنكِ حتى مناداته بالأمير
،لقد أهتمت حقاً لأمرِ الصبي
ولكنها ظلّت تفعلُ أشياءً .جعلتهُ يظن أنها لا تكترث
لقد كان الشخصُ الوحيدُ في حياتها ،الذي كان متواجداً دوماً من أجلها
،حتى عندما لم تعلم أنها تحتاجُه
،لقد أرادت أن تُصبِحَ صديقتهُ
.لكنّها أخفقت الأمر، لأنها كانت غبية
حسناً، أريدك أن تُقابلي
.(سيغي) و (بوتس) و (تينسلي)
.يا رفاق، هذه هي (تمارا)
.مرحباً، لقد جلبتُ بعض الحلوى
،ذلك لطيف
.لكن (وولفي) لا يسمحُ بتقديم الطعامِ الخارجي
حسناً، جميعُكم لديكم الكثير .من الأشياء المشتركة بينكم
.(تمارا) لديها مسكنٌ في القرية
.لطيف
."تدرُس بجامعة "نيويورك - .لطيف -
،وتؤدي عملها بإتقان
."تعملُ بـ"آيديابن - .لطيف -
(بات) نحتاجُ إلي شخص رابع ."من أجل لعبة "كورنهول
.هيا، بسرعة - .آسفٌ، عزيزتي، سأعودُ بعد قليل -
.إنهُ لطيفٌ أنكِ تحظين بوظيفة
لكن، لماذا تحتاجينها؟ - .إنها ليست وظيفة بمعنى الكلمة -
.إنهُ تدريبٌ غيرُ مدفوع -
."إنها مثل، "شكراً والداى
هل يمكنكم أن تتخيلوا العمل من أجل كسبِ المال؟
.في الواقع، لا
.آسفة، لقد نِمت
.الأطفال مُرهِقون
،صَهْ
.لا بأس، سأحمِلُها
لقد تعبت، لكن أنتما الإثنين إذهبا وأطليا المدينة
.بأي طلاء تفضّلونه في هذا الزمان
.لن ننتظِركم
يجب أن نذهب إلي صالة لاكي تشكس" لتنس الطاولة"
أنا لدي بطاقة عضوية كبار .الشخصيات، لذا لن ننتظِر في الصّف
.أنا آسفة، لقد وعدتُّ صديقي أن أُساعِده
صحيح، (جايك)؟
(ليسا)، وعَدت بأن تساعد .في تحضير مناديل العشاء
.طوارئُ التغطية
.سُرِرت بلِقائك
،لا أعلم ما يجري
ولكن أتمني منك أن لا تُحضري
.أيّ رفيق معك إلي هنا في المستقبل
لقد أنقذتني من صالة "لاكي .تشكس" لتنس الطاولة، (جايك)
!"لاكي تشكس" - .يا إلهي، هذا فعلاً سيئ -
لقد تمّ إرشادي بالخطأ في .تحديد أهداف حياتي، (جايك)
."لا أريدٌ أن أكون أماً بـ"بالوس هيلس
كلّ كنوزِ الدنيا لا يمكنها أن .تغير ذلك الوضع السئ إلي أفضل
.لقد رأيتُ النور، لقد نارَ دربي
.حمداً لله أنني رأيت النور
.وأنا أيضا فعلت
.أنا فتى المدينة
.هذا ما قالتهُ الفتاة التي نمتُ معها بعدك
.بالمُناسبة، لقد مارست الجنس مع فتاة.. من بعدك
من؟ - بماذا يهُمّك الأمر؟
لقد أنهيتي علاقتي معكِ، أتذكُرين؟
.لا يمكن لأحد أن يناديك بفتى المدينة
.هذه الحقيقة
.أنا لستُ طموحاً بما فيه الكفاية
.لقد قلتي نفس الشئِ عندما إنفصلنا
.أنا آسفة، لقد كنتُ مُخطِئة
!والآن، من هي؟ سأُقطّع تلك العاهرة
.إذاً (تام)، بشرتُك رائعة
،هل تضعينَ قناع مصاصي الدماء الطبي
حيثُ يضعونَ لك كريم تعويض الدم علي وجهِك؟
.نعم، أفعلُ ذلك
هذا مثالي، لدينا جلسة ."يومَ غدٍ في "بيفيرلي هيلس
،و(سيغي) لا تستطيع الذهاب .لأن كلبها أكل من العنب
.انتم يا رفاق! أنا معكم
.رائع
.فقط إعطيني 15 من أجل مقعدي
دولاراً؟ - .نعم، 1,500 دولاراً -
.(ماتي)، قد أقضي الليل كلهُ لمُساعدتي
،لشخص ما كان غاضباً مني للغاية
.كان الأمر مُفاجئاً علي أدني حد تعبير
.مرحباً أمّي
.نعم، أراكِ لاحقاً
وأكثر من ذلك مُفاجأةً هو أن يأتي والداى إلي المنزل
ليجدانني أنا و(ماتي) مستلقين .علي الفراش معاً نصف عراة
.(ماتي)، إستيقظ
.سيصل والداى إلي المنزل في 10 دقائق
ماذا؟
.يجبُ أن نقوم بتنظيفِ كل شئ... الآن
لا، المرة الوحيدة التي اتواجد فيها هنا لأسباب بريئة
مضحِكٌ جداً، إين قميصُك؟
اللعنة، إين هو قميصي؟
.بسرعة، إخرج من الخلف
.الملاحظات الألمانية
.(ماتي)
.شكراً مجدداً علي كلّ شئ
!لقد وصلنا
مرحباً، ما الأخبارُ يا رِفاق؟
.إنّي منبهرة، بُنيتي
.المنزل مازال سالماً
.والطفلة أيضاً كذلك
.أنا متحفّزٌ بعض الشئ لكي أدفع لكِ مقابل
حسناً، كُنتُ سأُجبرك إن .لم يكُن الأمر سهلاً جداً
.أنا آسفةٌ علي تقييمي الخاطئ لك
لم أعتقد أنكِ ستقدرين علي .فِعلها، لكنكِ قد فعلتِها
.كل ذلك وبمُفردك
حسناً، ذلك سيُعلّمكي أن .لا تشكّي في قدراتي مجدداً
بالمناسبة، هل حضر (ماتي) إلي هنا؟
ماذا؟ ما الذي سيأتي به .إلي هنا؟ أنا مع (لوك) الآن
.أعلمُ ذلك
كان من المُفترض أن يأتي .ليأخذ مُذكّراتنا الألمانية
.صحيح
.نعم، لقد حضرَ مباشرةً بعد مغادرتك
.حسناً، جيد
،لقد صدّق والداى بأنني قد نجحت بمُفردي
لكن الحقيقة هي أنني لم أكن .لِأفعلها بدونِ (ماتي)
لماذا أشعرُ أن ذلك سرٌ شنيع؟
وفجأة أيقنتُ أن السر الشنيع
.لم يكُن في حوجتي لمساعدةِ (ماتي)
.بل كان في إرادتي لها
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم