|| "سابــقــاً فــي... "مُـــربِك ||
.أنّكَ مثل فتى المدينةِ الوَلِي
(ليسلي آن ميلر)، هل تقبلينَ الزّواج بي؟
!نعم
.لقد تركتي الدراسَة
"إذا أردتي أن تصبحي أُماً بـ"بالوس هيلس
.هذا ما يتطلّبهُ الأمر
.حسناً
.(ماتي)، شكراً مجدداً، علي كلّ شئ
لقد كان صباحُ سبتٍ حلو
.مع خليليَ المحبوب
،كان يجب علي أن أحبّ الأمر لكن علي الإعترافُ بأنه
منذ أن قُمنا انا و(ماتي) بجلاسة الطفلة (مورغان)
لقد كنتُ... مُشتتة الزهنِ بعض الشئ
هل أُريد كورساً مكثفاً كهذا؟
الآن علي سبيل المثال
لماذا يحملُ (ماتي) أُختي الصغيرة
في غُرفة معيشة (لوك)؟
يا إلهي، هل هذا يعني أنني أريدُ طفلاً؟
.ذلك جنوني، عُمري 19 سنة
.من الأرجحِ أنها فقط آثار الدورة
.يا إلهى. لقد كانت أسوأ من ذلك
.لم أكن أريدُ طفلاً
...بل كنت أريد (مـ - (ماتي)؟ -
مالذي قُلته؟
."لقد قلت، "أنتِ لا تُحبين الدردشة
بماذا كنت تُفكّرين؟
مالذي كنتُ أُفكر به؟
.لقد حظيتُ بالفعل علي شخصٍ رائع
المخاطرة بذلك لأجل (ماتي)
...كانَ شئٌ كنتُ لأفعلهُ
.حسناً... فعلتُهُ في الماضي
لكن (لوك) كانَ شخصاً أريدُ البقاء معه
،في المُستقبل القريب
...شخصٌ يمكن أن أتصورَ نفسي وأنا أقول له
.لننتقلَ للعيشِ سوياً
لقد قُلتها بصوتٍ مرتفعٍ، أليس كذلك؟
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)" "(الحلقة الـ 21 - العيشُ في خطيئة)"
.إعزُريني
هل قمتي للتو بدعوة نفسك
للعيش في شقةِ الأستوديو خاصتي؟
.لا أصدّق أنني قد قلتُ ذلك
.لأنني أحبّ تلكَ الفكرة
حقاً؟ ألستَ مصدوماً؟
ليس الأمر كأننا سننتقلُ للعيشِ معاً بمعني الكلمة
."أنه فقط لبضعة أسابيع حتي تعودين إلي "وايكوف
وبصراحةٍ، أريد أن أقضي معكي أكبرَ وقتٍ ممكنٍ
.إلي ذلك الحين
عندي سؤال واحد... هل تعتقدين أن والداكِ سيوافقان علي ذلك؟
،سيتطلّبُ الأمرُ بعضَ الجهدِ والتحريف
.لكن إذا تمكّنتُ من إقناعهم، ربما يوافقان
حسناً، إجتهدي معهم، وأنا سأجتهدُ لجعلِ
هذا المكان... ملائماً أكثر بالفتيات
.حسناً، دعيني أرسُمَ لكي لوحةً بِكلماتي
،"أنتي، هذا الفستان، وجبة في مطعم "باغاتيلي
."التسوّق بحيّ "سوهو"، فودكا بـ"برافدا
.سأفعل كلّ ذلك
هل هذا يوحى بأنني "عارضةُ أزياءٍ
"في عطلةٍ بيختِ (ليوناردو ديكابريو) أو "مشتركةٌ ببرنامج (ذا باشلور)
في حفلٍ مزيّن بالورد الأحمر"؟
هل تقبلين بهذا الرّفض؟
،يجبُ أن أردّ علي هذه المكالمة .أنه علي الأرجح (باتريك)
...أحياناً يتّصلُ بي من أرقامٍ عالمية
.مُثيرٌ جداً
."آنسة (كابلين)، معكي (بام) من شركة "فيزا
(بي)!، كيفَ حالُكَ عزيزي؟
آنسة (كابلين)، لم تقومي بإجراء عملية دفعٍ
...في حِسابك، وسنضطر إلي القيام بإيقاف
!لا، توقّف عن ذلك
.لقد إشتقتُ إليك
...آنسة (كابلين)، هذا هو إنزارُكي الأخير
!يا إلهى، إنك سئٌ جداً
...نعم، هذا الوضعُ سئ
.علي الذّهاب، وداعاً حبيبي
.أنتِ و(باتريك) مُقرِفان
.أعلمُ ذلك
أتعلمين ماهو مقرفٌ أيضاً؟
هذا الفستان يليق بالمناطق ."الوسطى أكثر من منطقة "ميتباكينج
!التمارين الجسدية الدينية
.إشعروا بألم زوبانِ خطاياكم
!مجّدوا بالإله
.تمددوا
.أركلوا الشيطانَ بعيداً
حسناً، جميعكم إذهبوا إلي البركة
.لتمارين اليدين
!إغسِلوا خطاياكم، وإحرقوا دهونكم. مرحى
.(جايكي)
لماذا أنتَ حزين؟ - .لا يوجد سبب -
.(جايك)، لقد تواعدنا من قبل، مرتين
.أظنّ أنني أعلم مظهرك عندما تكون مُستاءً
لقد قرأتُ للتو مقابلة (أوفيليا)
."معي علي "آيديابن
(اوفيليا)؟ تلك العاهرةُ القزرة؟
.لهذا السبب لم أودّ قول شئ
.لأنكي تُجنّين عندما تغضبين
.المقالةُ لم تكُن بذلك السوء حتى
.لقد قالت أنني أبدو سعيداً - .ذلك ليس سيئاً للغاية -
،لم تكُن تقصِدُ أنني أبدو سعيداً بالمعني العام
بل أنني سعيد لأنني غبيٌ جداً .ولا أستطيع أن أتطلّع لما هو أفضل
.أشعر أنني مجردُ مدنيّ غبي
وقد قلتَ أنها تعملُ بـ"آيديابن"؟
.(ليسا)، لا تتصرفي بجنون
...(جايكي)
.أنا عاقَلةٌ للغاية
.طابَ يومُك
إذا ماهو رأيكم يا رفاق؟
لقد علمتُ أنه سيكون من الصعب إقناعُ والِداى
ليسمحا لي باللإنتقال للعيش مع (لوك)، لكن لقد كنتُ أدعى
.بأن يوافقوا في نهاية المطاف علي الأقل
...(جينا)
هذا خبرٌ رائع؟
حقاً؟ - !نعم -
.هذا سيجعلُ كلّ شئ أكثر بساطة
.هذا المنزلُ ممتلئٌ جداً الآن
سيقللُ ذلك من عدد الأشخاص .الذين يستحِمونَ هنا كلّ يوم
.أعتقد أن هذا الأمر يستحق نخباً
كان من الممكن أن أشعر بالإهانة تجاه لهفةِ والداى
،لإخراجي من المنزل
لكن إخترتُ أن أركز في حقيقة
.أنني قد تفاديتُ ذلك الموقف بنجاح
..إلي
.(جينا) و(لوك) - !مرحباً -
...المعزرة، لقد طرقُ الباب، لكن لم
.لم أعتقد أنه قد سمعني أحد
لقد نسيتُ أنك ستحضر اليوم
!لكي نتمرّن علي العرض الألماني خاصّتنا
.كانا سورجا". تعني لا تقلقي بالإلمانية"
إذاً بماذا تحتفلون يا رفاق؟
.أنا سأنتقلُ للعيشِ مع (لوك)، لبقية الصّيف
.تلك خطوةٌ كبيرة، هنيئاً لكما
.يا إلهي، كم أنتم رائعون
.والداى ما كانا ليوافقانِ بهذا الأمر مُطلقاً
.ليس الأمرُ في أننا رائعين
.بدا الأمرُ منطقياً ليس إلّا
.أمزحُ فقط، نحنُ رائعانِ للغاية
في الماضي، كنتُ لأفقد صوابي
،حول عدمِ إهتمام (ماتي) بتطوّر علاقتي
لكن بعدما أخذنا أنا و(لوك) علاقتنا لمرحلةٍ متطورة
.لم أهتمَ بعدم إهتمامهِ للأمر
هلوساتي الهرمونيةُ الطفيفة
...هذا الصباح كانت هي كذلك مجرّد هلوسات طفيفة
،"لعبة "باتي كيك لعبة بالأيدى يلعبها الصغار والأصدقاء والأحِبّة
.أتشوّق لعودتنا إلي "نيويورك" سوياً أيضاً
!(تمارا جوديث كابلان)
.عزيزي، علي الذهاب
أتعلمين لماذا أنا غاضبة جداً؟
التغيير في إسلوب الحياة؟
.أنا أتحدثُ بصراحةٍ فقط
لقد قمتِ بشغيل المُكيفِ .في أعلي درجة طوال الصيف
.لا، (تمارا)، ليس بسبب سنّ اليأس
هل تعلمينَ بأنه قد زادت ديونك وأصبحَ مقدارُها 12,000 دولار؟
.وصلني تلميح بذلك
،لأنني وقعتُ معكي علي تلك البطاقة
.بطاقتي أيضاً مُتأثرة
...أنا آسفة، لم أكن - .وفري إعتزارك -
...إذا لم يكُن لديك خظّة... خطّةٌ مُحكمة
،لتسديدِ هذا الدين بنهايةِ الصيف
."فلن ترجعين إلي جامعة "نيويورك
.حسناً، سأدخلُ أولاً
.يجب عليكِ الإنتظار لدقيقتينِ علي الأرجح
هل علينا فعلاً المواصلةُ في هذا الأمر؟
.أعني، أننا نعيش معاً الآن
،إفتركتُ أن هذا ما تُريدينهُ أنتي
...ليأخذك الكلّ علي محمل الجدّ هنا
اتعلمين، أن لا تُصبحي الزميلة التي .نامت مع الشخص الذي قام بتزكيتها
.حسناً
!(جينا)
(ليسا)، مالذي تفعلينهُ هنا؟
.سعدتُ لرؤيتك
.لدي أمرٌ هامٌ بالداخل
هل بإمكانكِ أن تُدخليني؟
(ليسا)؟ هل تبحثينَ عن (جينا)؟
.لأنني لا أعتقدُ أنها قد وصلت إلي هنا بعد
.أعلم ذلك، إنها واقفةٌ عند الباب
.أنا أبحثُ عن (أوفيليا)
.مرحباً. أنا (ليسا)
.ولقد أثرتي غضَبي
من أنتي؟ هل هذا حُلم؟
.لا، إنه أسوأ كوابيسِك
أنت تحتاجين للتدريب في التصحيح عن أفعالك
.ليس فقط لأنكِ تحتاجين أن تصححي ما فعلتي
أنت عاهرة فعلاً لممارستكِ الجنس مع صديقي
.ومن ثم معاملتهِ بِفظاظة
هذا الأمر يتعلق بـ(جايك)؟ - .بالتأكيد هو كذلك -
كم عدد المدنيّون الحزينين والغير طموحين
الذين طارحتِ معهم الفراش هذا الشهر؟
.أنا لم استخدم هذه الكلمات في وصفِ (جايك)
.أنتي من فعلتِ ذلك
.يسمحُ لي بقول تلك الأشياء
.أنا صديقة (جايك) وخليلتهُ السابقة
لماذا إنفصلتما؟
حسناً، المرة الأولى تركني لأجل (جينا)
.ذلكَ أمرٌ صادم - أعلم، أليس كذلك؟ -
لكن حديثاً لقد إنفصلتُ عنه لأنهُ
لم يستطِع أن يوفّر لي أسلوب ."حياة أُمّهات "بالوس هيلس
حقاً؟
.لطالما أردتُ ذلك
حسناً، لحينِ أن خُطِبت أمّي لرجلِ أغطيةِ مقاعد المرحاض
،سمينٌ ولديه جهاز إخطار
وإبنهُ يملك عضويةَ كبار "الشخصيات في صالات "لاكي تشكس
!وأنا لا أريدُ ذلك
.حسناً، لا بأس
.لديّ شئٌ لأجلك
لا تحتاجين إلي رجلٍ لكي ."تُصبحي أماً بـ"بالوس هيلس
.يُمكنكِ أن تكوني أنت زوجكِ الغني
"!نقانق"
أنت متفوّقٌ، يا صاح
في الواقع، أعتقد أننا سنحتاجُ إلي
.زيادة صعوبة الدراسة بعض الشئ
.لقد مللت
ما الحوجةُ لذلك؟
.لنأخذ جرعةً للدراسة
هذا هو الشئ الوحيد الذي مكّنني من إجتازِ الإمتحان النهائي
.ولقد حصلتُ علي معدل 4.0 في هذا الفصل
.حسناً، إعطيني
!هذا هو حبيبي
ألــــــمانيّــــــــــة
!لقد فعلتها
والآن بعد أن عدتُ أنا و(لوك)
،إلي قوقعتنا من السعادة المنزلية
الإضرار لإبقاء علاقتنا سرية في .العملِ لم يبدو أمراً مُهماً
،لقد كانت هذه حياتنا الواقعية
.ولقد كانت حاتُنا الواقعيةُ جيدة للغاية
.عزيزتي، تلك الصلصة رائحتها رائعة
.عزيزي، لا أطيق الإنتظار لتزوّق سلطتِك
لا أسطيع أن أصدّق أننا سنرجع .للدراسة في بضعة أسابيع
هل قُمتي بشراءِ تزكرتك؟
لقد كنتُ أفكرُ رُبما بإمكاننا .أن نُحلقّ شرقاً سوياً
.عليّ أن أمرّ بـ"نيويورك" في كلى الأحوال
لما نقلق عن ذلك وأنا قد أتيت حاملة معي
هدية المسكن الجديد؟
،أعلمُ أنكي لطالما أحببتي رائِحتها
.ولقد كانت الأسابيع الماضيةُ مُنهكة
.(تامارا). لقد أحببتها
.عزيزي، إنظر، إنها أول هدية لنا كزوج
.ذلك لطيفٌ للغاية
عزيزتي، هل أحضرتي البصل؟
.عزيزي، لقد نسيتُ إحضار البصل
.أنا آسفة جداً
.عزيزتي، لا تقلقي حيال الأمر
إنه فقط دولارٌ آخر يمكننا .إضافته لميزانية المرَح
أنا آسفة (تمارا). مالذي كنت تريدين التحدّث عنه؟
شيئٌ يخص أُمّك؟
.لا أذكر حتى ماذا قد كان
.لقد أصابتني هفوةٌ دماغية
،أنا في الواقع علي الذّهاب .لكن إستمتعو بالشمعة
.إلي اللّقاء
.(ماتي)، مرحباً، مجدداً
،أعتزر عن كلّ هذه الرسائل
لكن أين أنت بحقّ الجحيم؟
...المعلّمةُ سمحت لنا بتقديمِ عرضنا في الأخير
.لكن العرض الأخير هو الآن، (ماتي)
،إذا حضرتَ إلي هنا ورأيتني أتحدثُ بالألمانية
!رجاءً، إدخل فوراً
،والآن بعدما صرتُ أعيش مع (لوك)
.النهارُ بـ"آيديابن" أصبح يمرّ ببطئ
لقد أردت فقط أن ينتهي بسرعةٍ
.لكي أعود إلي ليالينا الهنيئة
إذاً، كنت أقوم ببعض الأبحاث
عن وصفات الدجاج المشوي طوال اليوم
...وفكرتُ أن نقوم بتحضيرها، وقليلٍ من النبيذ
.لديّ مواعيد مع (ليزي)
.تريدُ مني أن أحضرَ معها إلي حفلِ الكتاب
بصفةِ مواعدٍ لها؟
.بالتأكيد لا، أنا فقط مرافقٌ لها
.إذاً لا يُمكنني الحضور
.أتمنى ذلك، لكن لا يُسمحٌ بمرافقين، عزيزتي
إضافة إلي ذلك، إذا حضرتي .ستكشفين سرّ علاقتنا
.لأنني لن أستطيع إبقاء يدي بعيدة عنك
كيف سأذهب إلي المنزل؟
(لوك)، هل أنت مُستعد؟
أريدُ الذهاب إلي هنالك مُبكراً لكي أحصل .علي الفائدة القصوى من البار المفتوح
.جاهزٌ للذهاب
الإنتقال للعيش مع (لوك)
.كان من المفترض أن يكون خياراً راشداً
.لكن فجأةً، لقد شعرتُ أنه كان خياراً خاطئاً
.الخدمات في هذه الخطوط كانت سيئةً جداً"
ليس هنالك بطانية ولا ثلج؟"
،لقد شعرتُ بالبرودة الشديدة" .وشرابي كان ساخناً جداً
أنا أتوقّع تعويضاً"
".علي الأقل ثلاثة إلي خمسة رحلات مجانية
(آلي) توقّفي عن مُقاطعتي
!وأنا أكتبُ خطابات الشكاوى خاصتي
.تعلمين أن هذا هو وقتُ خُلوتي
.هذا أنا
.ياللقرف، تبدين بحالةٍ مُزرية
.هذا لأنني في ورطةٍ كبيرة
أنا مديونةٌ بما يعادل 12,000 ،دولار من رصيد بطاقة الإئتمان
وأمي لن تسمح لي بالذهاب إلي .جامعة "نيويورك" حتي أجد حلاً
.ذلك سئ
هل ذلك كل ما تريدين قوله؟
.(سيدي)، هذا هو خطئكِ إلي حدٍ ما
هل قلتي للتوّ أن هذا كان خطئي؟
لم يكُن عندي بطاقة إئتمان حتى
.إلي حين أن علّمتني كيف أحصُل علي واحدة
"إسمعي، أنت تدرسين بجامعة "نيويورك
.مما يعني أنكِ لستِ بغبية
لقد إفترضت أنه ليس عليّ أن أشرح لكي
.أنه يجبُ عليكِ تسديد ضرائبك
.لقد إعتقدتّ أنه يمكن لي أن أدفعهم بعد التخرّج
كيفَ يجدرُ بي أن أدفعهم الآن؟
.أنا طالبةٌ فقيرة أعيش في سكنِ الطلاب
إحصلي علي وظيفة؟
لقد عمِلتُ لـ15 ساعة في "الإسبوع بـمطعم "كولومبيا
،علاوة علي ذلك منتحتي الدراسية والنقود التي حصلت عليها
.من أمّي العاهرة الشاعرة بالذنب، ذلك ما مررني
،لقد حصلتُ علي وظيفة في هذا الصيف
ولقد أنفقت الكثير من المال .الذي كسبتهُ في عيدِ ميلادك
.إحصلي علي وظيفة أخري
.(سيدي)، أنا يائسة
.أنا أحتاجكِ لكي تُسلّفيني بعض المال
.لا - .سأعيدها لك -
.من الواضح أن ذلك غير صحيح
.لا
.(سيدي)، أنا صديقتُك
.أنت لستِ بمؤسسة خيرية
.قومي بالبحثِ عن حل
أتعلمين ماذا؟
لا أعلم أصلاً لماذا كنتُ .أتوقّع منكِ أن تُساعدينني
أنت مازلتي وقحة وعاهرة .كما كنت في الثانوية
وأنتِ مازلتي مُزعجةً وغبية
خلف كلّ أطقم المُصميمين اليائسة
.خبرٌ عاجلٌ (تمارا)، أنت لا تخدعين أي أحد
.تباً لكي، (سيدي)
الرحلة الطولة بالبص إلي .المنزل أعطتني وقتاً لكي أفكّر
في الماضي، كنتُ لأبالغ في ردّة فعلي
،تجاه ليلةِ خروج (لوك) مع (ليزي)
لكن البقاء في منزلنا زكرني
.كم أننا مُلتزِمين
مزاجي لم يكُن بشئ يصعب علي وعاءٍ من الآيسكريم الإعتناء به
.آيسكريم "روكي روود" خذني بعيداً
حسناً، إنه لم يكن بشئٍ لا .يمكنُ لحمّام ساخنٍ أن يعالجه
.مرحباً، أنا (تمارا كابلين)
.لقد عاودّتُ الإتصال بك بشأن عَرضك
كم من المبلغِ قلتَ أنك ستدفعهُ لي؟
وذلك المبلغ لليلة واحدة أم لإجازة الأسبوع كاملة؟
حسناً. أي فندق؟
ماذا يجبُ أن أرتديه؟
.لا، لا بأس بذلك
.أنت من سيدفعُ لي، أنا سأفعل كلّ ما تريد
.أُريد أن أدرّس تمارين تصحيح الذّات في النادي
رائع، تُدركين أنكي كنت تفعلينَ ذلكَ طيلة الصيف، صحيح؟
،نعم، لكن من قبل كنتُ أفعلها لأجل الرّب
.والآن أفعلها من أجلِ الرّب ومن أجل نفسي
وذلك يعني أنني أريدُ ،لافتة ومزيداً من الحِصص
.وأريد راتباً مساوى لراتب رجل بنفس المهنة
،ليس لدينا رجالٌ يعملون بوظيفتك
.لكن، لابأس
.لقد تمّ إنزاركَ بشكلٍ رسمي، (جايك روساتي)
مالذي تفعلينه؟ - .أنا أنحنى -
.لم يجب عليك الإنتظار
لم يكن لدي فكرة أن هذا .الأمر سيتأخرُ إلي هذا الحد
ماهو ذلك؟ - .إنها صورةٌ من حفلِ الليلة -
.أرسلتها لي (ليزي)
كيف كانتِ الحفلة؟
...مالذي تحدثتم عنه أنت و(ليزي) عن كيف أننا لسنا متواعدين؟
عن ماذا تتحدثين؟
ولماذا تقرأين "دليل المزارِع (كارل) في شراء الخضروات"؟
،هنالك عروض رائعة لمسحوق الكعك هنا
ولكن ما أتحدّث عنه هو
.أنك تترك منشفتك ملقاةً علي الأرض
ماذا؟
...حسناً
الأمرُ في الواقع عن أنك .خرجت في موعد غرامي مع (ليزي)
لكن بجدية، من يملُك فقط منشفة واحدة
ويترُكها مُلقاة علي الأرض؟
. لقد أخبرتك أنه ليسَ موعداً
إذا قامت الفتاة بإرسال صورٍ لطيفة لك بعد أن خرجتما
إذا فهو موعد غرامي
.إلقي نظرة
نحن نبدو لطيفان جداً معاً ألاتعتقدين؟
.هذا واحد من الناشرين الذين قابلتُهم
.لقد عرفتنا (ليزي) عل بعضنا
هل أنتِ سعيدةٌ الآن؟
...لا
لكن لا يجبُ عليك أن تترك وعاء .الآيسكريم الفارغ في الثلاجة
(ليزي) هي مُديرتي، وعندما يطلب منك المدير
.أن تذهب معه إلي حفلِ زمالة، تُنفّذ ذلك
.إذا كانت (ليزي) رجلاً، لما إهتميتي بالأمر
.ذلك منطقي
وبالمناسبة لقد كنتُ متوتراً .بعض الشئ من الذهاب
لا يبدو أنكِ تدركين هذا، لكن .أنا لم أحصل علي الكتابِ إلكتروني
،ولقد عملتُ هنالك أكثر منك
وأنا أريدُ العمل ،بـ"آيديابن" عندما أتخرّج
،وإن كان ذلك يعني أن أخرُجَ مع (ليزي)
.إذاً، نعم، ذلك ما سأفعلُه
،ما قاله (لوك) جعلني أشعرُ بالذنب
،ها هو ذا، يكشفُ عن نقاطِ ضعفِه
.لقد أستحق أن أعاملهُ بالمثل
.أنا آسفةٌ لكوني شكاكة
...أعتقدُ أنني فقط
،شعرتُ أنه كان موعداً، لأن علاقتنا سرية
...و
.قد زكرني الأمر بفترةٍ سيئةٍ في حياتي
.حسناً
.أنا أفهمُكي كلياً، وأنا آسف
.لكن، (جينا)، أعِدك، أنا لستُ مثل (ماتي)
(لوك) كان علي حق
.(ماتي) جعلني سراً لكي يحمى سُمعته
.(لوك) كان يحاول حمايتي فقط
لقد كان الأمر مختلفاً .كلياً، ولقد أحببته لذلك
،يا إلهي، أني أحببتُ (لوك)
حمداً لله أنني لم أقلها بصوتٍ عالٍ
.كأمر الإنتاقال للعيش معاً
...لا أريد أن أحسسك بأنني أخفيك، لأنني
.لأنني أُحبّك
.وأنا أحبّك أيضاً
.لقد كان الأمرُ صعباً بالنسبة لي أيضاً
.لقد ذُكر إسمكِ كثيراً الليلة
(ليزي) أُعجبت بكتابتكِ، إنها تعتقد أنكي شجاعة
،ولقد تعذّبت لعدم تمكني من قول
أنا أعلم، تلك الكاتبة" "الشجاعةُ المثيرةُ هي حبيبتي
،لكنني أريد العالم كلهُ، وذلك يشملُ (ليزي)
.أن يعلموا بانني أُحبّك
.مساءُ الخير، أيها الأخرق
.(ليسي) أنا آسفٌ جداً بشأن العرض التقديمي
.ليلتي مع (سولي) خرجت عن السيطرة قليلاً
.بصراحة لقد تدرّبت
.بحقّك، لقد إعتقدت أننا أصدقاء
الأصدقاءُ لا يضيعون فرصة أصدقائهم .في الحصول علي درجة إمتياز
مالذي حدث؟
،(سولي) فكّرت في لعبة الشرب والدراسة
،والشئ الذي علمتهُ بعد ذلك
.أنني إستيقظت، وقد فاتني الأمر
.حان وقتُ الحديثِ بجدّية
يبدو أنّ (سولي) شخصية مرحة للغاية
أتعلم، إنها في الواقع تُذكّرني
بصديقة لي، كانت قد ساعدت خليلاً ."سابقاً ليدرس لإمتحان الـ"إلسات إمتحان القبول في كلية القانون
إلّا أنه لم يتوفّق في الدخول إلي كلية القانون
،لقد ذهب إلي إعادة التأهيل
أتعلم من كان ذلك الصديق؟
.(آلي)
،إنني أُحبها جداً، لكنها نزيرَ شؤم
.وكذلك هي (سولي)
.سأراك في الدرس
لقد كنتُ مُتحمّسةً للغاية .بأن (لوك) قال أنه يُحبّني
.لذلك قررتُ أن اتخذ خطوة تجاه الموقف
،"لقد برهنت نفسي بـ"آيديابن
.وكلانا لايريدُ أن يُخفي الحقيقة بعد الآن
ولحُسن حظّي، لقد عرفتُ الطريقة .المناسبة لنشرِ الخبر
.آسفة علي تأخّري
لقد إحتجت أن أستعد للماراثون
.الذي علي وشكِ أن يبدأ
.وأنت ستُشارك فيه أيضاً
.كأسين من الخمرِ من فضلك
أفضل مافي في ماراثون الخمر .هو أنه لا يُمكنك أن تخسر
.إضافة إلي أنك ستشرب ميداليتك
.القهوة مناسبة لي، شكراً
،إذا شرِبتِ الكثيرِ من الكافيين بالإضافةِ للخمر
.ستتبولّ طوال النهار يا صاح
.لن أقومَ بشرب أيٍ من الخمور
.(سولي)، علينا أن نتحدّث
هل بإمكاننا الإنتظار ريثما أحصلُ علي إفطارٍ
فوق هذه الطاولة؟
.تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل أيّ شئٍ علي معدةٍ فارغة
.أعتقد أنه علي كلانا الذهاب في طريقٍ منفصل
.لا أستطيع أن أوصفَ لك كم تعنين لي
أعني، أنت هي التي قمت بمساندتي
.وساعدتني لإجتياز وقتٍ صعب هذه السنة
أتريد الإنفصال؟
.لقد كنتي مُزهلة
.أنه فقط... لا أعلم
...ربما
.ربما قد حانَ الوقتُ للمُضي قُدماً
.لا بأسَ بذلك
ماذا؟
صديقي، إذا كان ذلك ما تريد، فأنا .أيضا أعتقد أنه علينا أن ننفصل
لكن علي الرغم من ذلك .مازلت ستدفع مقابل الخمرة
،أُعزريني
هذه ليست الطريقة التي .تسير بها إنفصالاتي عادةً
ليس لديك مانع؟
نعم، يا صاح
.علاقتنا ليست بذلك العمق
أنت بخيرٍ علي الرغم من ذلك، صحيح؟
.نعم
.شكراً لسؤالك
.بالتأكيد
هل تريدُ بعضاً؟
.لقد تعلّمتُ من أخطائي
المفتاحُ للعلاقة الراشدة
كان هو التوافق، ولقد علمتُ أنني و(لوك) قد كنا متوافقان
!الصفحة الرئيسية، يا عزيزتي
،عندما تكتُبين عن الحُب
."فأنتي (مايلي سايرس) في ألبوم "لا يُمكنُ قهري
...وأنت يا (لوك)، أنت
،أعني، لم أعتقد أنّك بهذه الجرأة
عن ماذا يتحدّث؟
.لقد قلتَ أنك أردت العالم كله أن يعلم
كيف قامَ خليلي السرّي" "بمساعدتي علي نسيان الماضي
.ليس هكذا
،أن نقول أننا بدأنا أن نتواعد هو شئ
والإعتراف بأننا كنا نكذبُ علي .المديرةِ طيلة الشهر الماضي شئٌ آخر
.(لوك)، لحظة
يبدو أنه بغض النظرِ عن ،شعوري بأنني أكثرُ رُشداً
لم أستطع أن أمنع نفسي .من تكرارِ أخطاءِ الماضي
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم