1
00:00:00,001 --> 00:00:02,022
{\pos(192,230)} || "سابــقــاً فــي... "مُـــربِك ||
2
00:00:02,047 --> 00:00:04,217
{\pos(192,230)}،إذا لم يكن لديك خطّةٌ للتخلصِ من هذه الديون
3
00:00:04,242 --> 00:00:05,725
{\pos(192,230)}.فلن تذهبين إلي الجامعة
4
00:00:05,750 --> 00:00:06,882
{\pos(192,230)}إذاً، بماذا تحتفلون يا رِفاق؟
5
00:00:06,914 --> 00:00:10,350
{\pos(192,230)}.سأنتقلُ للعيشِ مع (لوك) لما تبقي من الصيف
6
00:00:10,375 --> 00:00:11,835
{\pos(192,230)}.لقد قُلت أنكَ تريدُ العالم كلّه أن يعلم
7
00:00:11,844 --> 00:00:12,976
.ليسَ بهذه الطريقة
8
00:00:12,978 --> 00:00:14,546
(لوك)! لحظة؟
9
00:00:15,648 --> 00:00:19,290
إذا كُنتِ راضية بالعمل الذي
...أُقدمّه فذلك أمرٌ مُنفصل
10
00:00:19,906 --> 00:00:21,492
إعلانُ حبّي لـ(لوك)
11
00:00:21,516 --> 00:00:23,437
{\pos(192,230)} كانَ من المُفترضِ أن يكون إيماءً ملحمي
12
00:00:23,453 --> 00:00:25,920
{\pos(192,230)} .لكن قد تحّول بطريقة ما إلي فشلٍ زريع
13
00:00:25,922 --> 00:00:28,656
{\pos(192,230)} .والآن هو بمكتبِ (ليزي) يحاولُ إمتصاص الضرر
14
00:00:28,658 --> 00:00:30,558
{\pos(192,230)} .لقد مكث هنالك لما يقاربُ الـ26 دقيقة
15
00:00:30,560 --> 00:00:32,660
{\pos(192,230)} كم كان هنالك من الضَرر
ليمتصّه علي أي حال؟
16
00:00:32,875 --> 00:00:36,071
{\pos(192,230)} لقد بدأت أتسائل إن كانت علاقة (لوك)
.مع (ليزي) أكثر من ما قد أخبرني به
17
00:00:36,086 --> 00:00:38,485
ما كانَ عليكِ كتابة تلك المقالة
.من دون مشاورتي، (جينا)
18
00:00:38,488 --> 00:00:40,355
.لقد كانَ ذلك إنتهاكٌ للثقة
19
00:00:40,357 --> 00:00:42,623
.(ليزي) منزعجةٌ الآن -
.نعم -
20
00:00:42,625 --> 00:00:44,703
.منزعجةٌ أكثرَ من اللازم من وجهةِ نظري
21
00:00:44,937 --> 00:00:46,194
هل هي غَيرانة؟
22
00:00:46,196 --> 00:00:48,196
.تعتقدُ أنني كنتُ أكذب وأحتفظ بأسرار
23
00:00:48,198 --> 00:00:50,198
.حسناً، لقد كذبت وأحتفظت بأسرار
24
00:00:50,200 --> 00:00:52,866
ليس لديكِ أدنى فكرة عن
.صعوبة معالجة الأمرِ معها
25
00:00:52,936 --> 00:00:54,902
وكيف تخططّ أن تفعل ذلك؟
26
00:00:54,904 --> 00:00:57,305
بمطارحة الفراش معها؟ -
.إعقلي يا (جينا) -
27
00:00:57,307 --> 00:00:59,179
.أحتاجُ إلي بعض الهواء
28
00:00:59,876 --> 00:01:01,409
إعقَلي؟
29
00:01:01,411 --> 00:01:03,311
إعقَلي؟ -
.أنت تتصرفينَ كالصغار -
30
00:01:03,313 --> 00:01:05,380
.أنا لستُ كذلك، أيها الأخرق. إنظر
31
00:01:05,382 --> 00:01:08,182
،أنت مُنزعجٌ فقط لأن (ليزي) مُعجبةٌ بك
32
00:01:08,184 --> 00:01:10,251
وأنت تُريدها لكي تعتقدَ أن لديها فرصةٌ معك
33
00:01:10,253 --> 00:01:11,853
.لكي تظّل دائماً المفضَل لديها
34
00:01:11,855 --> 00:01:13,418
،إذا كانَ ذلك ما تعتقدينهُ عنّي
35
00:01:13,443 --> 00:01:15,823
إذاً مالذي تفعلينهُ معي؟ -
.بصراحةٍ، حتى أنا لا أعرف -
36
00:01:15,825 --> 00:01:17,114
.أنا راحِلة
37
00:01:19,662 --> 00:01:20,928
!إذهبي إذاً -
!أنا ذاهبة -
38
00:01:20,930 --> 00:01:22,330
{\pos(192,230)}.لكنّي أعلمُ أنك تحتاجُ للسيارة لاحقاً
39
00:01:22,332 --> 00:01:25,466
{\pos(192,230)}.لذلك سأذهبُ بمُجرّد أن تأتي الحافِلة إلي هنا
40
00:01:26,769 --> 00:01:30,292
{\fad(300,1500)\}{\c&HEF61CB&\3c&H42253B&\fnArabic Typesetting\fs46\b1}
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)"
"(الحلقة الـ 22 - العودةُ إلي المنزلِ مُجدداً)"
41
00:01:31,508 --> 00:01:32,707
{\pos(190,220)}!صباحُ الخير ايتها العاهرة
42
00:01:32,709 --> 00:01:36,108
{\pos(190,220)}لقد إشتريتُ لكي كوباً من القهوة بثمنِ
."5دولارت في حالِ إشتياقِك لـ"نيويورك
43
00:01:36,136 --> 00:01:38,236
{\pos(190,220)}.لا يُمكنكِ شرائي بتلك السهولي
44
00:01:38,261 --> 00:01:39,894
{\pos(190,220)}بعد الكلامِ الذي قُلتهِ لي؟
45
00:01:39,896 --> 00:01:41,930
{\pos(192,230)}.كأس قهوتُك هو لا يسوى شئ
46
00:01:41,932 --> 00:01:43,565
{\pos(192,230)}هل حقاً مازلتِ مُنزعجة من ذلك الأمر؟
47
00:01:43,567 --> 00:01:45,900
.لقد خضنا في شجارٍ طفيف
.الأصدقاء الحقيقيّون ينسونَ ذلك
48
00:01:45,902 --> 00:01:48,436
{\pos(192,230)}الأصدقاء الحقيقيّون لا يقولون
.ذلكَ الكلام الجارح من الأصل
49
00:01:48,438 --> 00:01:50,438
{\pos(192,230)}.لقد وصفتِني بالغبيةِ المُزعجة
50
00:01:50,440 --> 00:01:52,206
.وأنت وصفتِني بالعاهرةِ الحقيرة
51
00:01:52,208 --> 00:01:53,508
!وأنا لا أُمانعُ بذلك
52
00:01:53,510 --> 00:01:55,243
{\pos(192,230)}!أنا أوصفُ بالعاهرة الحقيرةِ علي الدوام
53
00:01:55,245 --> 00:01:57,245
{\pos(192,230)}سأضطر أن أفعل ما يعلمهُ الله وحده
54
00:01:57,247 --> 00:02:00,548
{\pos(192,230)}لكي أُسدد ذلك الدين، وأنتِ
.لايبدو أنكِ تهتمين للأمر
55
00:02:00,550 --> 00:02:01,849
وما جرحَني أكثر من ذلك
56
00:02:01,851 --> 00:02:04,218
{\pos(192,230)}هو أنني إعتقدتُ أننا صرنا
."أصدقاء مُنذُ حادثةِ "نيويورك
57
00:02:04,220 --> 00:02:06,054
،قولي ما تُريدينهُ عن (جينا)
58
00:02:06,056 --> 00:02:08,089
{\pos(192,230)}.لكنها ما كانت لتُعاملني بهذه الطريقةِ مُطلقاً
59
00:02:08,091 --> 00:02:10,525
{\pos(192,230)}."حسناً، لقد كان ذلك أسوأ بكثير من "العاهرة الحقيرة
60
00:02:10,527 --> 00:02:12,393
إذاً، فأنتِ لاتريدين أن تُسامحينني؟
61
00:02:12,395 --> 00:02:14,596
{\pos(192,230)}،دائماً ما تُسامحني (ليسا)
.عندما أُعاملها بحقارة
62
00:02:14,598 --> 00:02:16,998
{\pos(192,230)}.أنهُ أمرٌ إعتياديٌ بالنسبة لي -
.أنا لستُ (ليسا) -
63
00:02:17,000 --> 00:02:20,699
{\pos(190,220)}وأنا لا أفهمُ كيفَ يُمكنًكِ أن
.تُعاملي أي صديقٍ لكِ بتلك الطريقة
64
00:02:20,745 --> 00:02:23,972
{\pos(190,220)}.سأقبلُ قهوتك، ولكن لن أقبل بإعتزارك
65
00:02:29,779 --> 00:02:31,212
{\pos(190,220)} ،في وقتٍ قريبٍ كالأمس
66
00:02:31,214 --> 00:02:33,628
{\pos(190,220)} .العيشُ مع (لوك) جعلني أشعُر بأني راشدة
67
00:02:33,652 --> 00:02:35,485
{\pos(190,220)} إذا لماذا الخصامُ مع (لوك)
68
00:02:35,487 --> 00:02:37,054
{\pos(190,220)} جعلنِي أُريدُ أمّي؟
69
00:02:37,056 --> 00:02:38,308
{\pos(190,220)}أمّي؟
70
00:02:39,191 --> 00:02:40,457
{\pos(190,220)}هل من أحدٍ في المنزل؟
71
00:02:40,815 --> 00:02:41,667
{\pos(190,220)}.حسناً
72
00:02:43,308 --> 00:02:44,561
،إذا لم أحظى بمقابلة أمي
73
00:02:44,563 --> 00:02:46,830
.علي الأقل لقد حظيتُ بملاءاتها النظيفة
74
00:02:46,855 --> 00:02:48,853
،العيشُ مع (لوك) قد عنى الشعور بالمسؤولية
75
00:02:48,878 --> 00:02:51,412
ولكن قد عنى أيضاً العيش
.من دون الراحة المنزلية
76
00:02:53,916 --> 00:02:55,878
.ثلاث نكهات من الآيسكريم
77
00:02:56,995 --> 00:02:59,687
.مغسلةٌ خاليةٌ من شعرِ الحلاقة
78
00:02:59,689 --> 00:03:01,188
.ورق مرحاضٍ إحتياطي
79
00:03:01,190 --> 00:03:03,491
مرطّبُ شعر، من منا لا يستخدم مُرطّب الشعر؟
80
00:03:03,493 --> 00:03:05,760
لقد عنى ذلك أيضاً أنه قد
.فاتتني الكثير من رسائل البريد
81
00:03:05,762 --> 00:03:06,980
،"مُخيم "بوكا"
82
00:03:07,005 --> 00:03:10,174
.بعدَ 57 عاماً، مُخيم "بوكا" يغلقُ أبوابه"
83
00:03:10,199 --> 00:03:12,199
جميعُ الطلبةِ السابقين مدعوون"
84
00:03:12,201 --> 00:03:14,902
.لآخر يومٍ من التخييم علي أراضى المخيم"
85
00:03:14,904 --> 00:03:18,300
يجبُ أن تدفع رسوم التسجيلِ"
...وقدرها 20 دولاراً قبل تاريخ
86
00:03:18,641 --> 00:03:19,917
اليوم؟
87
00:03:20,476 --> 00:03:21,509
.هُراء
88
00:03:21,511 --> 00:03:23,277
منذ متى نقوم بوضعِ أزهار الـ"هايدرينجز"؟
89
00:03:23,279 --> 00:03:24,845
."إنها تُكلّفُ أكثرَ من أزهارِ الـ"ليليز
90
00:03:24,847 --> 00:03:27,248
.تُكلّفُ أكثر بقليل، ولكنها تعيش لمدّة أطول
91
00:03:27,250 --> 00:03:29,850
وبعضُ الأعضاء لديهم حساسية
."تجاه أزهارِ الـ"ليليز
92
00:03:29,852 --> 00:03:32,453
،إذاً، فأنني أدخرُ لك بعض المال
.وأُقلل لك من الشكاوى
93
00:03:32,455 --> 00:03:34,722
.حسناً، كان من المُفترض أن تشاورني
94
00:03:34,724 --> 00:03:36,323
..."هل تريدُ إستبدالهم بالـ"ليليز
95
00:03:36,325 --> 00:03:37,261
.لا، لابأس، لقد قمت بوضعها
96
00:03:37,286 --> 00:03:39,126
لقد فكّرتُ أنه بإمكاننا
أن نستثمر المال الإضافي
97
00:03:39,128 --> 00:03:40,861
.في شراء مجففات الأيادي للحمامات
98
00:03:40,863 --> 00:03:42,630
.لا أدفعُ لكَ لكي تُفكر، (روساتي)
99
00:03:42,632 --> 00:03:44,097
قابلني عند طاولة الوجبات
.بعد أن تنتهي من عملك
100
00:03:44,122 --> 00:03:46,605
لقد عثرت (روزا) علي جمجمةِ
.فأرٍ في آلة صُنع الفُشار
101
00:03:47,036 --> 00:03:48,936
!أزهارٌ جميلةُ، (جايك)
102
00:03:48,938 --> 00:03:49,956
هل هنالك طريقة
103
00:03:49,981 --> 00:03:51,547
أن تصطحب آنسة (تايلور) من منزلها؟
104
00:03:51,558 --> 00:03:53,358
لقد تعطّل مُحركها ولن تتمكّن
.من الحضورِ إلي الحِصّة
105
00:03:53,360 --> 00:03:55,635
ليس لدي وقتٌ لذلك. لديّ
.العديد من الأشياء لأقوم بها
106
00:03:55,660 --> 00:03:57,760
حسناً، كلَنا لدينا "مسؤوليةٌ
.علي عاتقنا=صليبٌ لكي نحمله"، (جايك)
107
00:03:57,762 --> 00:03:59,962
.إدارةُ هذا النادي تعتبرُ وظيفةً شاقة
108
00:03:59,964 --> 00:04:01,531
لماذا لا يقدّر ذلك أحدٌ؟
109
00:04:01,533 --> 00:04:04,292
لا، أقصدُ المعني الحرفي، أسمُ
."حِصّتي الجديدة هو "حملُ الصليب
110
00:04:04,317 --> 00:04:07,904
جميعنا يحملُ صليباً علي ظهره أثناء
.ممارسة تمارين اللياقة البدنية
111
00:04:07,906 --> 00:04:09,438
،لقد قمتُ بشراء جميع الأصلبة
112
00:04:09,440 --> 00:04:11,574
.وإن لم يحضر أحد، فلن أحقق أهدافي في الربح
113
00:04:11,576 --> 00:04:12,730
،لا يُمكنني الرحيل
114
00:04:12,755 --> 00:04:15,288
لكن ربما بإمكاني أن أقوم
بتصويركِ وأنت تؤدين التمارين بهاتفي
115
00:04:15,313 --> 00:04:17,513
وبعدها أرسلُ مقطع الفيديو إلي
.الآنسة (تايلور) عبر الإيميل
116
00:04:17,515 --> 00:04:18,915
!رائع
117
00:04:18,917 --> 00:04:21,217
هل بإمكانك أيضاً أن ترسله للآنسة (يوو) والسيد (شرشيل)؟
118
00:04:21,219 --> 00:04:23,286
...و(سلمى) بـ "فلوريدا"، ربما تحتاجُ إلي نُسخة
119
00:04:23,288 --> 00:04:26,022
،"لما لا أرفع المقطعَ علي الـ"يوتيوب
120
00:04:26,024 --> 00:04:27,490
وبعدها يمكن لمن يريد المقطع أن يشاهده؟
121
00:04:27,492 --> 00:04:28,891
.هذا ذكاءٌ فائق
122
00:04:28,893 --> 00:04:32,793
بتلك الطريقة سأصلُ إلي أكبر عددٍ
.ممكن من الأشخاص، شكراً لكَ، (جايكي)
123
00:04:32,830 --> 00:04:35,264
يإلهي، فكر فيما كان من
الممكن أن يفعلهُ اليسوع
124
00:04:35,266 --> 00:04:37,567
."إذا كان لديه "يوتيوب
125
00:04:39,937 --> 00:04:41,901
،ستكونين مبتسِمة
126
00:04:42,140 --> 00:04:46,039
وستتقبلين بهذا الوضع كإمرأة راشدة لأنك كذلك
127
00:04:46,144 --> 00:04:47,910
.أعلمُ أن هذا الكعبٌ عالٍ
128
00:04:47,912 --> 00:04:49,579
.أعلم أن هذا مُذل
129
00:04:49,581 --> 00:04:52,949
.وأنتِ لا تنتمينَ إلى غُرفة فندقٍ غريبة
130
00:04:52,951 --> 00:04:56,152
،لكنكِ تحتاجين للمال، لذلك ستتحمّلينَ الوضع
131
00:04:56,154 --> 00:04:58,081
.وتُغلقي عينيكِ إذا تطلّب الأمر
132
00:05:06,431 --> 00:05:09,837
.شكراً جزيلاً لكِ، لقدومكِ في آخر اللّحظات
133
00:05:09,862 --> 00:05:12,519
أيّ وصيفةِ شرفٍ تُصابُ بمرضِ اللُّوز؟
134
00:05:12,544 --> 00:05:14,244
.أنها أشبه بوصيقةِ العار
135
00:05:14,269 --> 00:05:16,069
.هذا من دواعى سروري
136
00:05:16,071 --> 00:05:18,605
بصراحة لم أعتقد أن أشبينات
العرروس المُحترفات موجوداتُ فعلاً
137
00:05:18,607 --> 00:05:20,673
.إلي حين أن إقترحتهم لي مٌنسقةُ الأعراس
138
00:05:20,675 --> 00:05:22,842
.لقد كانت (جينيفر) إختاراً كارثي علي أية حال
139
00:05:22,844 --> 00:05:26,379
لم تقُم حتى بتسمير بشرتها
.من أجل عشاء ليلة ما قبل الحفل
140
00:05:26,381 --> 00:05:28,448
.في رأيي لقد إستحقت المرض
141
00:05:28,450 --> 00:05:30,917
حسناً، الآن لدي شخصٌ أستطيعُ أن آمره
142
00:05:30,919 --> 00:05:33,286
من دون أن اشعر بالسوء تجاه
.ذلك لأنني سأدفعُ لك مُقابلاً
143
00:05:33,288 --> 00:05:34,854
.لا تقلقي عن شئ
144
00:05:34,856 --> 00:05:36,356
،أنا نينجا الأعراس
145
00:05:36,358 --> 00:05:38,625
.وسأتكّدُ من أن كل شئٍ سيسير علي ما يرام
146
00:05:38,627 --> 00:05:40,794
بالحديثِ عن ذلك، حان
.الوقت لإلتقاطِ بعض الصور
147
00:05:40,796 --> 00:05:43,696
!سأُدخلُ رُفقاء العريس
148
00:05:43,698 --> 00:05:45,398
.حافظو علي بريقِ تلك الإبتسامات يا رفاق
149
00:05:45,400 --> 00:05:47,767
فأمامكم يومٌ شاقٌ وطويل
150
00:05:49,737 --> 00:05:51,538
.فليسطفّ رفاق العريس مع أشبينات العروس
151
00:05:51,540 --> 00:05:54,674
أنتِ هنالِك، تماماً كما تمرّنا، إتفقنا؟
152
00:05:54,676 --> 00:05:56,543
{\pos(192,230)} .حسناً يا رفاق، إبتسمو وأبتهجوا
153
00:05:56,545 --> 00:05:58,678
{\pos(192,230)} .أنتم في حفلِ زواج، وليس في جنازة
154
00:06:02,050 --> 00:06:03,683
{\pos(192,230)} (تمارا)؟
155
00:06:04,920 --> 00:06:06,853
{\pos(192,230)} لمَ الشمل في المخيم بدا أفضل طريقة
156
00:06:06,855 --> 00:06:09,022
{\pos(192,230)} .لأُهدئ بها نفسي بعد مُشاجرتي مع (لوك)
157
00:06:09,024 --> 00:06:11,891
{\pos(192,230)} أتمنى فقط أن لا يكون الوقت قد
تأخر لكي أتصرف كصغيرةٍ مجدداً
158
00:06:11,893 --> 00:06:13,593
،لقد إحتجتُ إلي عودة لشخصيّتي
159
00:06:13,595 --> 00:06:16,396
،عودةً إلي الموطن والسعادة والأمان
160
00:06:16,398 --> 00:06:17,776
...عودةً إلي
161
00:06:18,700 --> 00:06:19,933
(ماتي)؟
162
00:06:19,935 --> 00:06:22,435
.(جينا)، مرحباً
163
00:06:27,010 --> 00:06:29,111
.حسناً، لقد كنتُ أتجاهلُ بريدي
164
00:06:29,113 --> 00:06:31,280
ماهو عُزرك للتسجيل متأخراً؟
165
00:06:31,282 --> 00:06:33,849
."ما كنتُ لأحضر، أعني إنه مخيم "بوكا
166
00:06:33,851 --> 00:06:35,651
.بحقّك، لقد أحببتَ هذا المكان
167
00:06:35,653 --> 00:06:38,954
،أعلم، لكنه أصبح من الماضي
لماذا علي أن أتلهف لأجله؟
168
00:06:38,979 --> 00:06:41,947
{\pos(192,230)}لكن بعدها أنهيتُ علاقتي مع
(سولي)، وفكرت، "لما لا"؟
169
00:06:41,949 --> 00:06:44,658
{\pos(192,230)}.لقد أنهيتَ علاقتك مع (سولي)؟ آسفة
170
00:06:44,683 --> 00:06:46,932
{\pos(192,230)}.لا تفتعلي أنكِ مُتفاجئة -
.لقد أحببتُها -
171
00:06:46,940 --> 00:06:48,873
{\pos(192,230)}.عندما أدركتي أنها لم تكُن تكرهُك
172
00:06:48,875 --> 00:06:49,486
.صحيح
173
00:06:49,511 --> 00:06:52,454
{\pos(192,230)}.أنا و(لوك) خضنا في عراكٍ كبيرٍ هذا الصباح
174
00:06:52,479 --> 00:06:55,112
"وشيئُ ما عن الجرى في أنحاء مخيم "بوكا
175
00:06:55,114 --> 00:06:57,615
.والمرحُ وشرب عصير "بغ جوس"، بدا مرحياً للبال
176
00:06:57,617 --> 00:06:59,383
.العديد من الأوقات الرائعة هنا
177
00:06:59,385 --> 00:07:00,651
.الماضي ليسَ كلّه سئٌ، (ماتي)
178
00:07:00,653 --> 00:07:02,253
هل تريدينَ أن تفعلي شيئاً بعد هذا؟
179
00:07:02,255 --> 00:07:03,454
.التعاسة تحبُّ الصُحبة
180
00:07:03,456 --> 00:07:05,389
أتعلمُ ما تحبهُ التعاسة أكثر من ذلك؟
181
00:07:05,391 --> 00:07:06,791
."فروزِن يوغرت"
نوع من المثلجات يُصنع من الزبادي
182
00:07:06,793 --> 00:07:08,493
معها حلوى الجلي علي شكل دبوب وتلك المكسرات؟
183
00:07:09,214 --> 00:07:10,907
يمكننا إحضارُ بعضاً
.منها، والنواح عن حياتنا
184
00:07:10,932 --> 00:07:13,007
الأصدقاءُ يفعلونَ ذلك، صحيح؟ -
.بالتأكيد يفعلون -
185
00:07:13,032 --> 00:07:14,465
.إذاً هيا نفعل ذلك بكل تأكيد
186
00:07:18,671 --> 00:07:20,838
لم أعلم أن (كيلي) وأنتِ أصدقاء؟
187
00:07:20,840 --> 00:07:23,608
.لسنا أصدقاء، ستدفعُ لي مُقابل
188
00:07:23,610 --> 00:07:25,142
.عجباً، أعني أنها سافلةٌ نوعاً ما
189
00:07:25,144 --> 00:07:27,678
لكن إعتقدتُ أنه علي الأقلّ
.لديها أصدقاءُ حقيقيون
190
00:07:27,680 --> 00:07:29,080
،إنها لم تدفع لي لكي أكون صديقتها
191
00:07:29,082 --> 00:07:31,315
.بل تدفعُ لي لكي أكون إشبينتها المُحترفة
192
00:07:31,317 --> 00:07:33,951
.حسناً، بهذا تنتهى جلسة التصوير الأولى
193
00:07:33,953 --> 00:07:36,354
.هنالك بعض الخضروات والسلطة علي طاولة الطعام
194
00:07:36,356 --> 00:07:37,688
.أنت لا تأكلي القرنبيط، (كيلي)
195
00:07:37,690 --> 00:07:40,088
.الساعاتُ القادمةُ مهمةٌ للغاية
196
00:07:42,166 --> 00:07:44,061
قُلتي إشبينةُ عروسٍ مُحترفة؟
197
00:07:44,063 --> 00:07:46,197
إذاً أنتِ، مرافقةٌ لحفلات الزواج؟
198
00:07:46,199 --> 00:07:48,366
.أتأكّدُ من سيرِ كلّ شئٍ كما هو مُخطط
199
00:07:48,368 --> 00:07:50,391
أتعلم كيف أنهُ هنالك بدائلٌ
للغائبين في حفل جوائز الـ"أوسكار"؟
200
00:07:50,416 --> 00:07:52,803
.لا -
.أنا بديلةُ إشبينات بالأُجرة -
201
00:07:52,805 --> 00:07:54,639
.إذاً أنت كعاهرةِ أعراس
202
00:07:54,641 --> 00:07:56,908
.تماماً. والفضلُ كلّه يرجع إليك
203
00:07:56,910 --> 00:07:59,076
إذا لم أكن أبداً خطيبتكَ
المُزيفة، ماكُنت لإستنبِط
204
00:07:59,078 --> 00:08:01,149
.كلَ هذه المعلومات الأساسية المُتطلبة
205
00:08:01,174 --> 00:08:03,447
.إنه لشئٌ جنوني أن نتقابل مجددأً
206
00:08:03,449 --> 00:08:07,051
.وبهذا الشكل، إنه القدر
207
00:08:07,053 --> 00:08:08,686
.بالفعل
208
00:08:08,688 --> 00:08:11,923
.في الواقع، كنتُ سأتّصل بك
209
00:08:11,925 --> 00:08:12,994
حقاً؟
210
00:08:13,927 --> 00:08:15,693
ستحضرين لإستقبال العرسان، أليس كذلك؟
211
00:08:15,695 --> 00:08:18,062
.علي أن أحضر. عاهرتُ الأعراس وما إلى ذلك
212
00:08:18,064 --> 00:08:19,397
لكن الآن بعد أن علمتُ أنك ستحضر
213
00:08:19,399 --> 00:08:20,631
.إني أتطلع إلي ذلك
214
00:08:20,633 --> 00:08:22,111
.وأنا أيضاً
215
00:08:22,835 --> 00:08:25,303
.لأنني أريدُ أن أُعرّفكِ علي (آمي)
216
00:08:25,305 --> 00:08:26,504
من هي (آمي)؟
217
00:08:26,979 --> 00:08:28,139
.خطيبتي
218
00:08:28,141 --> 00:08:29,473
ماذا؟
219
00:08:35,648 --> 00:08:39,016
!برّءوا نفسكم من خطيئة واحدة
220
00:08:39,018 --> 00:08:41,986
!برّءوا نفسكم من خطيئة ثانية
221
00:08:41,988 --> 00:08:44,322
!مجدداً
222
00:08:44,324 --> 00:08:46,324
ما هذا بحق الجحيم؟
223
00:08:46,326 --> 00:08:47,439
!أوقفوا التصوير
224
00:08:48,094 --> 00:08:49,860
(سايدي)، ألاترينَ أننا في منتصف تصويرٍ هنا؟
225
00:08:49,862 --> 00:08:51,629
(ليس)، هل بإمكانكِ أن تُكملي شعائركِ لاحقاً؟
226
00:08:51,631 --> 00:08:55,266
.لن تصدقي كيف عاملتني (تمارا) بحُقرٍ هذا الصباح
227
00:08:55,268 --> 00:08:57,201
.في الواقع أنا مشغولةٌ الآن
228
00:08:57,203 --> 00:08:58,302
هل بإمكاني أن أتصل بكِ لاحقاً؟
229
00:08:58,304 --> 00:08:59,837
.لن يكترث أحدٌ إذا توقّفتي الآن
230
00:08:59,839 --> 00:09:01,405
.إنظري، ذلك الرجل لا يتنفس حتى
231
00:09:01,407 --> 00:09:02,479
سيد (تيرنر)؟
232
00:09:03,676 --> 00:09:05,776
.سيد (تيرنر)، لقد أخذ فقط فاصلاً من الراحة
233
00:09:05,778 --> 00:09:08,312
.بحقك، تعالي وأنسجمي معي
234
00:09:08,314 --> 00:09:10,047
.تمارينُ تصحيح الذات هي مجرّدُ هراء
235
00:09:10,049 --> 00:09:11,182
حسناً، هذا الهُراء
236
00:09:11,184 --> 00:09:13,150
في الواقع شعبيٌ جداً مع
.عملائي الكبار في السن
237
00:09:13,152 --> 00:09:14,819
،لا أتوقع منك أن تعلمين هذا
238
00:09:14,821 --> 00:09:16,687
،بصفة أنكِ لستِ سيدة أعمال
239
00:09:16,689 --> 00:09:19,590
.لكن المُتقاعدين عن العمل هم فئةٌ مُربحةٌ للغاية
240
00:09:19,592 --> 00:09:21,792
هل تعتقدينَ حقاً أنكِ ستُجنين مالاً من هذا؟
241
00:09:21,794 --> 00:09:23,494
أتعلمينَ ماذا، (سايدي)؟
242
00:09:23,496 --> 00:09:25,630
لا يُمكنكِ أن تتجاهلينني طوالَ
فترة الصيف وبعدها تظهرينَ فجأةً هنا
243
00:09:25,632 --> 00:09:27,598
.في يومٍ وتتوقعين مني أن أنسجِم معك
244
00:09:27,600 --> 00:09:29,066
مهلاً، وماهو ضررُك؟
245
00:09:29,068 --> 00:09:31,268
.لقد إستفقتُ مؤخراً كمُؤيدة لحقوق المرأة
246
00:09:31,270 --> 00:09:33,638
وبعدها أدركتُ أن صداقتكِ معي
247
00:09:33,640 --> 00:09:35,139
.قائمةٌ علي الظلم
248
00:09:35,141 --> 00:09:38,509
،(ليسا)، لا تفهمي هذا بطريقةٍ خاطئة
249
00:09:38,511 --> 00:09:40,411
.لكنكِ حمقاء
250
00:09:40,413 --> 00:09:42,413
!توقّفي عن مُعاملتي بتسلّط
251
00:09:42,415 --> 00:09:44,148
!دائماً ما تقومينَ بإحباطي
252
00:09:44,150 --> 00:09:47,818
إذا لم تكُن عندك الجاهزية
.للإحترام، يُمكنك المغادرة
253
00:09:47,820 --> 00:09:49,525
!إذاً سأُغادر
254
00:09:52,892 --> 00:09:54,091
!حسناً
255
00:09:54,588 --> 00:09:56,560
إذاً في ماذا تشاجرتما أنتِ (لوك)؟
256
00:09:56,562 --> 00:09:58,821
."لقد كتبتُ شيئاً عنه علي موقعِ "آيديابن
257
00:09:58,846 --> 00:10:01,232
يا إلهي، (جينا)، رُبما عليك
.أن تتنحى عن جهاز الحاسوب
258
00:10:01,234 --> 00:10:02,633
أعلم، لقد إعتقدتُ أنني أقوم
259
00:10:02,635 --> 00:10:04,068
.بتمويهٍ رومانسي عظيم
260
00:10:04,070 --> 00:10:05,903
.يعاودُ الإتصال بي
261
00:10:05,905 --> 00:10:08,539
لقد تم الصراخُ في وجهي بما
.فيه الكفاية هذا اليوم
262
00:10:08,541 --> 00:10:10,007
إذاً مالذي حدثَ مع (سولي)؟
263
00:10:10,009 --> 00:10:12,677
.إنها فتاةٌ رائعة، لكنها لا تُناسِبُني
264
00:10:12,679 --> 00:10:16,313
إنها فقط لاتريد التعمّق في العلاقة
علي الصعيد الشاعري، أتعلمين؟
265
00:10:16,315 --> 00:10:18,015
.إنها مُغلقةٌ نوعاً ما
266
00:10:18,017 --> 00:10:20,484
{\pos(192,230)}وذلك شئٌ سئٌ أليس كذلك؟
267
00:10:20,486 --> 00:10:23,421
{\pos(192,230)}نعم، أُريد أن أكونَ مع شخصٍ
يريدُ حقاُ أن يتعرّف علي؟
268
00:10:23,423 --> 00:10:26,190
{\pos(192,230)}.بحقك، أنت لستَ بالتحديد كتاباً مفتوحاً
269
00:10:26,192 --> 00:10:28,092
{\pos(192,230)}"الوصول معك إلي "مرحةٍ عميقة في العلاقة
270
00:10:28,094 --> 00:10:30,928
{\pos(192,230)}أشبهُ بالغوص بقناعٍ في حين أنك
.تريد الغوص بعدةِ التنفس تحت الماء
271
00:10:30,930 --> 00:10:32,400
{\pos(192,230)}حقاً؟ هل أنا مُغلقٌ لهذه الدرجة؟
272
00:10:33,299 --> 00:10:34,999
{\pos(192,230)}هل كنتُ مُغلقاً معك؟
273
00:10:35,001 --> 00:10:36,834
{\pos(192,230)}سيتطلبُ الأمر شيئاً أقوى من
274
00:10:36,836 --> 00:10:39,770
{\pos(192,230)}.حلوى الشوكولا والجوز، لكي أُجواب علي سؤالك
275
00:10:39,772 --> 00:10:43,172
{\pos(192,230)}من حسن الحظ، (سولي) الرائعة تركت زجاجة
.من الكحول بنكهة النعناع في سيارتي
276
00:10:43,242 --> 00:10:46,942
{\pos(192,230)}هل يجدُر بنا أن نسكرَ ونتحدّث بواقعية؟ -
.نعم -
277
00:10:49,502 --> 00:10:51,915
،مزاقهُ مثل السائل الخفيف
.ويجعل النّفَس كرائحة النعناع
278
00:10:51,940 --> 00:10:54,207
نعم، لا أظنّ أنه يفترضُ بكِ
"أن تشربيه "مباشرة=مُستقيم جنسياً
279
00:10:54,209 --> 00:10:56,609
.لا أريد أن أشربهُ "شاذ جنساً" أيضا
280
00:10:56,611 --> 00:10:58,177
.عجباً، لقد كانت تلك مزحةً سيئة
281
00:10:58,179 --> 00:10:59,812
.سيئة جداً، بشِعة
282
00:10:59,814 --> 00:11:01,714
.أرأيتِ، أنا لستُ مُغلقاً
283
00:11:01,716 --> 00:11:04,417
{\pos(192,230)}لقد كنتُ منفتحاً جداً لحقيقةِ
.أن تلك كانت مزحةً سيئة
284
00:11:04,419 --> 00:11:06,319
{\pos(192,230)}.لم أقل أنك مغلقٌ تجاه كُلّ شئ
285
00:11:06,321 --> 00:11:08,254
{\pos(192,230)}.فقط تجاهَ كلّ ما يتعلق بالمشاعر
286
00:11:08,256 --> 00:11:10,990
{\pos(192,230)}.أعتقد أنها طبيعة الشباب
287
00:11:10,992 --> 00:11:13,559
{\pos(192,230)}أنا آسفة، لا أريدك أن تعتقد
.أنني إنتقاديةٌ للغاية
288
00:11:13,561 --> 00:11:15,862
{\pos(192,230)}.لا، لا أعتقدُ ذلك، هذا بالواقع شئٌ لطيف
289
00:11:15,864 --> 00:11:18,131
{\pos(192,230)}مع (سولي) أعمقُ الأشياء التي تحدثنا عنها
290
00:11:18,133 --> 00:11:19,465
.كانت أثناء لعبة الحقيقة أم التحدي
291
00:11:19,467 --> 00:11:21,467
{\pos(192,230)}ومعظمُ الأوقات كانت تختار
.التحدي علي أية حال
292
00:11:21,469 --> 00:11:23,136
{\pos(192,230)}.حسناً، سأخبرك بشئ
293
00:11:23,138 --> 00:11:24,570
{\pos(192,230)}.هذا هو غطاءُ الثّقة
294
00:11:24,572 --> 00:11:26,606
{\pos(192,230)}.كل ما نقوله هنا هو آمن
295
00:11:26,608 --> 00:11:29,208
{\pos(192,230)}،بإمكانكَ أن تسألني عن أي شئ
.وأنا سأضطر للإجابة عليه بصراحة
296
00:11:29,210 --> 00:11:30,777
{\pos(192,230)}حقيقة أم حقيقة؟
297
00:11:30,779 --> 00:11:31,911
{\pos(192,230)}.حقيقة أم حقيقة
298
00:11:31,913 --> 00:11:35,549
{\pos(192,230)}.حسناً، ينطبقُ عليك نفسُ الشئ
299
00:11:35,838 --> 00:11:37,454
.ولا شئ سيغادر هذا الغطاء
300
00:11:37,479 --> 00:11:38,612
.حسناً
301
00:11:38,614 --> 00:11:42,041
لكن، هل حقاً بإمكاننا
أن نسأل بعضنا عن أي شئ؟
302
00:11:42,618 --> 00:11:43,908
.أي شئ
303
00:11:44,353 --> 00:11:46,019
،حسناً، هذا هو سؤالي الأول
304
00:11:46,021 --> 00:11:49,189
،وأنا لا أريدهُ أن يُلحق الضرر بصداقتنا
305
00:11:49,191 --> 00:11:50,857
.لكن علي فقط أن أعلم
306
00:11:50,859 --> 00:11:53,059
لماذا تحتفظُ بـ"صائدِ الأحلام" في غرفتك؟
شئٌ يصنعُ يدويا من الصوف مشهور عند الهنود الحمُر
307
00:11:53,061 --> 00:11:54,894
.لقد صنعتُه بنفسي، أيتها الحمقاء
308
00:11:55,674 --> 00:11:56,830
.غِطاءُ الثّقة
309
00:11:56,832 --> 00:11:58,632
.حسناً، لقد وصلنا تلك المرحلة
310
00:11:58,634 --> 00:12:01,001
ماذا عن ظفيرةِ الشعر الجانبية
طيلة السنة الدراسية الثانية؟
311
00:12:01,003 --> 00:12:02,104
.لم تُغييريها أبداً
312
00:12:02,129 --> 00:12:05,205
خطوة واحدة خاطئة في سجلّ الشعر المِثالي
313
00:12:05,207 --> 00:12:06,673
.لن أُكررها مجدداً
314
00:12:06,675 --> 00:12:09,175
:بالحديث عن الأشياءِ التي لن نقوم بتكرارها
315
00:12:09,177 --> 00:12:11,778
(إيفا)؟ -
.مُثيرةٌ جداً -
316
00:12:11,780 --> 00:12:13,747
(كولين)؟ -
.مُثيرٌ للغاية -
317
00:12:13,749 --> 00:12:15,815
.ماذا؟ لقد كُنتُ مخمورةً طوال الفصل الدراسي
318
00:12:15,817 --> 00:12:16,635
مالذي تريدهُ منّي؟
319
00:12:16,660 --> 00:12:19,419
نعم، زوقُكِ في الشباب لم
.يكُن ممتازاً علي الدوام
320
00:12:19,421 --> 00:12:21,755
.حسناً، بإستثنائي طبعاً
321
00:12:21,757 --> 00:12:23,256
.و(جايك)
322
00:12:23,258 --> 00:12:26,226
.لقد واعدتي (جايك)؟ نعم، صحيح
323
00:12:26,228 --> 00:12:27,961
.لقد أعجبني
324
00:12:27,963 --> 00:12:31,097
"تمارن التصحيح للذات مع (ليسا ميلر)"
كيف فعلتَ ذلك؟
325
00:12:31,099 --> 00:12:32,365
.بإستخدامِ حاسوبي
326
00:12:32,367 --> 00:12:34,234
.إنه فقط برنامج تعديل، لقد كان الأمر سهلاً
327
00:12:34,236 --> 00:12:36,903
.هذا يبدو مُزهلاً، إنك ذكيٌ للغاية
328
00:12:36,905 --> 00:12:38,171
.بالنسبةِ لقروي
329
00:12:38,173 --> 00:12:40,173
.لا، إنك شخصٌ ذكي
330
00:12:40,175 --> 00:12:42,108
.أعني أن هذا عملٌ إحترافي
331
00:12:42,110 --> 00:12:43,777
شكراً. أنا عندي أفكارٌ كثيرةٌ
332
00:12:43,779 --> 00:12:46,046
.للنادي و(ديريك) يقوم برفضها دائماً
333
00:12:46,048 --> 00:12:48,648
.حسناً، (ديريك) يحتاجُ أن يهتمّ لأمر نفسه
334
00:12:48,650 --> 00:12:50,183
.نعم، ربما أنا من عليه ذلك
335
00:12:50,185 --> 00:12:51,393
ماذا تقصد؟
336
00:12:52,387 --> 00:12:54,916
.أعتقدُ أن علي البدءُ للتفكير في مُستقبلي
337
00:12:54,941 --> 00:12:56,994
.لا أعلم إذا كان مستقبلي هنا
338
00:12:57,926 --> 00:12:59,426
شكراً لمُساعدتك لي
339
00:12:59,428 --> 00:13:01,494
،في آخر مُهمة لي كإشبينة عروس مُحترفة
340
00:13:01,496 --> 00:13:03,263
.بإفتراض أن (كيلي) لن تسرف في الشرب
341
00:13:03,265 --> 00:13:04,631
،إذا تقيأت، ستحتاج لمن يُمسك شعرها
342
00:13:04,633 --> 00:13:06,800
.وذلك يقعُ ضمن تفاصيل وظيفتي
343
00:13:06,802 --> 00:13:08,596
.أقوم فقط بواجبي كإشبينٍ للعريس
344
00:13:09,171 --> 00:13:10,837
لقد أردت أيضاً أن أقول
345
00:13:10,839 --> 00:13:13,340
.إنني سعيدُ بإننا قد تقابلنا اليوم
346
00:13:13,342 --> 00:13:14,774
.نعم
347
00:13:14,776 --> 00:13:17,410
.(آمي) هي حقاً لطيفة، وجميلة للغاية
348
00:13:17,412 --> 00:13:19,179
.أنا سعيدة جداً بمُقابلتِها
349
00:13:19,181 --> 00:13:21,713
.شكراً، لكن ذلك ليس هو السبب
350
00:13:22,551 --> 00:13:24,250
أنا سعيد بأننا قد تقابلنا
351
00:13:24,252 --> 00:13:28,688
لأنني لطالما تمنيتُ أن
.ينتهى بنا المطافُ أصدقاء
352
00:13:28,690 --> 00:13:31,891
أنت مُهمةٌ جداً بالنسبة
.لي من أن تتلاشى بعيداً
353
00:13:32,572 --> 00:13:34,327
.نعم، أُبادلُك نفس الشعور
354
00:13:34,611 --> 00:13:37,197
.(تمارا)، تعلمين أنني لطالما أردتُ أن أتزوّج
355
00:13:37,199 --> 00:13:39,265
.أنه شئٌ أردتُ القيامَ به منذ زمنٍ طويل
356
00:13:39,267 --> 00:13:41,568
.لكنكِ لم تكوني جاهزة، أنا أفهم ذلك
357
00:13:41,570 --> 00:13:42,969
.علي ما أعتقد
358
00:13:42,971 --> 00:13:45,071
حسناً، هل حقاً تريدين أن تتخلي
عن جامعة "نيويورك" الآن
359
00:13:45,073 --> 00:13:46,973
وتنتقلين إلي قاعدة عسكرية
في "شمال كارولاينا"؟
360
00:13:46,975 --> 00:13:48,854
.لا أعتقدُ ذلك
361
00:13:49,697 --> 00:13:53,480
إذا أيتها الصديقة، مالذي
يحدثُ في حياتك العاطفية؟
362
00:13:53,482 --> 00:13:55,382
.في الواقع، أنا أواعدُ شخصاً ما -
حقاً؟ -
363
00:13:55,384 --> 00:13:57,417
،إنهُ طويلٌ ولطيفٌ وغني
364
00:13:57,419 --> 00:13:59,886
.والأكثر من ذلك أهمية، هو متيّمٌ بي
365
00:13:59,888 --> 00:14:02,389
.حسناً، ذلك رائع -
.نعم، إني أبلي بلاءً حسن -
366
00:14:02,391 --> 00:14:04,190
المُشكلة الوحيدة في الموضوع
367
00:14:04,192 --> 00:14:07,727
هو أنني كنتُ أكذبُ عليه
368
00:14:07,729 --> 00:14:11,564
عن كيف أنني غنية أيضاً، بما أنه في
.الواقع أنا مديونة بـ 12,000 دولار
369
00:14:11,566 --> 00:14:13,767
.لكن أتعلم، بصورةٍ شاملة عن الأمر
370
00:14:13,769 --> 00:14:14,968
،هو ليس بالأمر الجلي
371
00:14:14,970 --> 00:14:16,803
.حسناً جليٌ بعض الشئ
372
00:14:16,805 --> 00:14:17,937
.إنه جليٌ قليلاً
373
00:14:17,939 --> 00:14:19,406
لماذا تفعلينَ ذلك دوماً؟
374
00:14:19,408 --> 00:14:20,740
.أنا ماهرةٌ بإستخدام الكلمات
375
00:14:20,742 --> 00:14:22,175
.واحدةً تلو الأخرى، موهوبة بالفطرة
376
00:14:22,177 --> 00:14:23,843
.لا، أعني الكذب علي الشباب عن شخصيتك
377
00:14:23,845 --> 00:14:25,111
ألا تعتقدين أنكِ كافيةٌ بطريقة ما؟
378
00:14:25,113 --> 00:14:26,413
ماذا؟
379
00:14:26,415 --> 00:14:27,847
.لقد كذبتي علي عن أنكِ أردتي الزواج
380
00:14:27,849 --> 00:14:29,716
لقد أخبرتني كيف أنكِ قُمتِ
.بالتلاعب علي خليلك السابق
381
00:14:29,718 --> 00:14:31,618
..."ربيعُ "سان فرانسيسكو -
."ساندييغو" -
382
00:14:31,620 --> 00:14:36,189
.المغزى هو أنكِ يجبُ أن تُصارحي ذلك الشاب
383
00:14:36,191 --> 00:14:38,892
،وإذا لم يُعجب بشخصيتك الحقيقية
384
00:14:38,894 --> 00:14:41,761
.ربما لا يستحقّ ذلك العناء
385
00:14:47,814 --> 00:14:49,235
ما الأمر، أيتها الشوكولا المثيرة؟
386
00:14:49,237 --> 00:14:51,494
.لقد إعتقدتُ أنك تنتهى من العمل في التاسعة
387
00:14:52,369 --> 00:14:55,275
هل بدأت منح بطاقات التخفيض
في محلات "أوربن أوتفيترس"؟
388
00:14:55,277 --> 00:14:58,845
،(ساديتا)، أعرفُكِ بأصدقائي
.(ريك) و(ريتشارد)
389
00:14:58,847 --> 00:15:00,146
كيف الحال؟ -
.مرحباً -
390
00:15:00,148 --> 00:15:01,354
.لا
391
00:15:02,517 --> 00:15:04,984
،تخلَص من هاذان الأحمقان
.أُريدُ أن أخرُج معك
392
00:15:04,986 --> 00:15:06,319
.الآخرون كلهم سيئون
393
00:15:06,321 --> 00:15:07,487
لا أستطيع الآن، إتفقنا؟
394
00:15:07,489 --> 00:15:08,666
لا تستطيع أن تتحدّث معي
395
00:15:08,691 --> 00:15:10,990
لأنك تُريدُ أن تأكل الـ"تمالي" مع هذان الأبلهان؟
396
00:15:10,992 --> 00:15:13,460
.إنهم معجبونَ جداً بطعامي ولقد تقابلنا كثيراً
397
00:15:13,462 --> 00:15:15,895
آسفٌ عزيزتي، هل بإمكاني أن أُقابلك لاحقاً؟
398
00:15:15,897 --> 00:15:17,297
."إنها فقط مجرّد "تمالي
399
00:15:17,299 --> 00:15:19,632
!إنهُ طعام شوارع! قوموا بأكل النقانق
400
00:15:19,634 --> 00:15:21,634
،إن كنتم يائسين جداً لتناول هذا القرف
401
00:15:21,636 --> 00:15:23,127
.إذهبوا لمنزل أُمّه
402
00:15:23,152 --> 00:15:25,305
.أنها من يقوم بمعظم الطبخِ علي أية حال
403
00:15:25,307 --> 00:15:27,073
.أتعلم ماذا يا رجل، بإمكاننا العودةُ لاحقاً
404
00:15:27,075 --> 00:15:29,209
نعم، شهرُ سبتمبر مفتوحٌ
.علي مصرعيه منذ هذه اللحظة
405
00:15:29,211 --> 00:15:31,845
،لا، لا، لا، لا ترحلوا
.إنها فقط في مزاجٍ سيئ
406
00:15:31,847 --> 00:15:34,047
.كالعادة -
.كلّهُ علي ما يرام، يا أخ -
407
00:15:34,049 --> 00:15:35,338
،سنلتقي بك في الإتجاهِ المعاكس
408
00:15:40,096 --> 00:15:41,754
."لا تنظر إلي بهذه الطريقة، "يا أخ
409
00:15:41,756 --> 00:15:43,590
.سيلتقيانِ بك في الإتجاهِ المعاكس
410
00:15:43,592 --> 00:15:44,958
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
411
00:15:44,960 --> 00:15:46,726
!هؤلاء الرّفاق كانوا مستثمرين
412
00:15:46,728 --> 00:15:48,495
يمتلكانِ أسطولاً كاملاً
من شاحنات الطعام المشوى
413
00:15:48,497 --> 00:15:51,164
.ولقد أرادا الحديثَ معي عن توسعة مجال عملَي
414
00:15:51,189 --> 00:15:54,000
هل أنتِ مجنونة؟ -
.اللعنة! لم أكُن أعلم -
415
00:15:54,002 --> 00:15:57,170
.لا، أنا هو المجنون لأنني عدتُ معكِ مجدداً
416
00:15:57,172 --> 00:15:59,105
.إخدعيني لمرة، عيبٌ عليكِ
417
00:15:59,107 --> 00:16:01,479
.إخدعيني للمرة الثانية، أنا منسحب
418
00:16:01,631 --> 00:16:03,965
...أنا لم
419
00:16:06,747 --> 00:16:09,716
،إعتقد أنه إذا ألتقينا بالجامعة
.كنا سنكون مخطوبين الآن
420
00:16:09,718 --> 00:16:13,253
.من يعلم؟ لقد حاولنا العديد من المرات
421
00:16:13,255 --> 00:16:15,421
.لكن من الأرجحِ أنكِ علي حق
422
00:16:15,423 --> 00:16:16,789
.ربما إذا تقابلنا ونحنُ في سنّ أكبر
423
00:16:16,791 --> 00:16:19,125
بعد أن تكتفي من عشيقاتك الجامحات؟
424
00:16:19,127 --> 00:16:20,360
أنا؟
425
00:16:20,362 --> 00:16:22,128
.البعضُ من عاشقيكِ كانو جامحون أيضاً
426
00:16:22,130 --> 00:16:23,930
.هذا عدل
427
00:16:23,932 --> 00:16:27,734
.أتعلم، بطريقة ما، لقد كبرنا ونحن معاً
428
00:16:27,736 --> 00:16:30,503
.حسناً، أحياناً معاً وأحياناً مفترقين
429
00:16:30,505 --> 00:16:34,307
بأيٍ من الطرق، أنت أقربُ
.صديقٍ حظيتُ به حتى الآن
430
00:16:34,309 --> 00:16:35,675
.وعلي الأرجح لطول عُمري
431
00:16:35,677 --> 00:16:37,143
.شكراً، (جينا)
432
00:16:37,145 --> 00:16:39,299
.عفواً، (ماثيو)
433
00:16:39,648 --> 00:16:41,111
...أتعلمين
434
00:16:42,417 --> 00:16:43,383
.لايهم
435
00:16:43,385 --> 00:16:44,330
لا، ماذا هنالك؟
436
00:16:44,355 --> 00:16:45,996
،أنا لا أعلم ماهو الشئ الذي يُمييزُك
437
00:16:46,021 --> 00:16:48,421
،لكن بمجرّد أن يحدُث لي شئٌ في حياتي
438
00:16:48,423 --> 00:16:50,623
،بغضّ النظرِ إن كان جيداً أم سيئ
439
00:16:50,625 --> 00:16:53,604
.أنت هي أول شخصٍ أريدُ أن أتحدث معه عن الأمر
440
00:16:54,596 --> 00:16:57,597
{\pos(192,230)}نعم، لقد عرفنا بعضنا منذ فترةٍ طويلة
441
00:16:57,599 --> 00:16:59,596
{\pos(192,230)}،ولقد مررنا بالكثير
442
00:17:00,335 --> 00:17:03,903
{\pos(192,230)}إنك مثل بطانية رائحتها كرائحة صدر أمّي
443
00:17:03,905 --> 00:17:06,372
{\pos(192,230)}.ومازالت بها آثارِ العضّ من أيام تسنيني
444
00:17:06,374 --> 00:17:08,474
{\pos(192,230)}يا إلهى، شكراً. أنا بطانية قديمة متعفّنة؟
445
00:17:08,476 --> 00:17:10,810
{\pos(192,230)}...إنك تعلمُ ما أقصدُه. أنت كال
446
00:17:10,812 --> 00:17:14,291
.لا أعلم، كالموطِن بالنسبة لي
447
00:17:15,383 --> 00:17:17,483
،حسناً، شيئٌ واحد مؤكّد
448
00:17:17,485 --> 00:17:19,218
.توقيتنا دائماً كان سيئ
449
00:17:22,823 --> 00:17:24,390
.دائماً
450
00:17:31,033 --> 00:17:32,466
.(باتريك)
451
00:17:32,468 --> 00:17:34,274
.مرحباً، هذه أنا
452
00:17:34,837 --> 00:17:38,539
.هنالك شئٌ اريدُ أن أُخبرك به
453
00:17:41,910 --> 00:17:43,344
{\pos(192,230)}كيف علم أين سيجدُني؟
454
00:17:43,346 --> 00:17:45,079
{\pos(192,230)}.لقد راسلني بحثاً عنك
455
00:17:45,081 --> 00:17:47,173
{\pos(192,230)}لحظة، إعزرني، هل أنتما تتراسلان؟
456
00:17:47,817 --> 00:17:49,984
{\pos(192,230)}.لم تردّي علي مكالماتي
457
00:17:49,986 --> 00:17:51,719
{\pos(192,230)}لقد قال أنهُ يريد أن يعتزر
458
00:17:51,721 --> 00:17:53,721
{\pos(192,230)}.وأعتقدتُ أنّك قد تريدين سماعَه
459
00:17:53,723 --> 00:17:55,189
{\pos(192,230)}.آسفٌ لأني ورّطتك في الأمر يا رجل
460
00:17:55,191 --> 00:17:56,690
،إنه فقط، عندما يحدثُ معها شئٌ ما
461
00:17:56,692 --> 00:17:58,493
. أنت هو الشخصُ الذي تريد أن تتحدث معه
462
00:17:58,990 --> 00:18:00,823
{\pos(192,230)}هل بإمكاني أن أتحدث معك؟
463
00:18:09,105 --> 00:18:10,871
{\pos(192,230)}.(جينا) إنظري، أنا آسف
464
00:18:10,873 --> 00:18:13,493
{\pos(192,230)}.لا أعرفُ ماذا حلّ بي هذا الصباح
465
00:18:15,645 --> 00:18:17,611
.في الواقع، أني أعلم
466
00:18:17,613 --> 00:18:20,281
.لقد كنتِ محقة بشأني أنا و(ليزي)
467
00:18:20,283 --> 00:18:22,183
ماذا؟ -
.لم يحدُث شئ -
468
00:18:22,185 --> 00:18:23,617
.لم يكن ليحدث شئ مطلقاً
469
00:18:23,619 --> 00:18:24,952
علي الإعترافُ بأنني أردتُ (ليزي)
470
00:18:24,954 --> 00:18:27,087
.أن تعتقد أنه كان لا يزالُ خياراً متاحاً
471
00:18:27,089 --> 00:18:30,224
كل مناسباتِ الكتّابِ والقراء
،التي تصطحبُني إليها
472
00:18:30,226 --> 00:18:31,618
،إنها فرصة كبيرة
473
00:18:31,643 --> 00:18:33,563
أنا لستُ في موقفٍ يمَكّنني
.من أن أرفض تلك الأشياء
474
00:18:33,579 --> 00:18:35,779
أنا آسفٌ أنني لم أستطع
،الإعتراف بذلك مُسبقاً
475
00:18:35,781 --> 00:18:37,914
.لكنني لم أعترف بتلك الحقائق لنفسي
476
00:18:37,917 --> 00:18:40,184
.لذلك تصرفتُ بِحماقةٍ عندما قمتي بذِكرها
477
00:18:40,186 --> 00:18:41,516
.حسنا
478
00:18:42,522 --> 00:18:43,930
.لقد كنتُ مُخطئاً
479
00:18:45,058 --> 00:18:46,735
.لقد كنتُ ضَعيفاً
480
00:18:48,194 --> 00:18:50,428
،وأنا محرجٌ حقاً
481
00:18:50,430 --> 00:18:51,751
.وآسف
482
00:18:52,465 --> 00:18:54,098
هل بإمكانكِ أن تُسامحينني؟
483
00:18:54,100 --> 00:18:57,068
{\pos(192,230)}.من ناحية الإعتزارات، لقد كان ذلك إعتزارٌ جيد
484
00:18:57,070 --> 00:18:58,536
.بإمكانني أن أفعل أفضل من ذلك
485
00:18:58,538 --> 00:18:59,671
هل تذكرين كيف أنك لطالما أردتي
486
00:18:59,673 --> 00:19:01,172
أن تدرسين بجامعة "سانتا
كارلا" أكثرَ من أي شئٍ آخر؟
487
00:19:01,174 --> 00:19:02,540
.العميد (إستراوس) قام بمراسلتي للتو
488
00:19:02,542 --> 00:19:03,696
،لقد أُعجِب بعملك
489
00:19:03,721 --> 00:19:05,209
.وهو يريدُ منك أن تحضرين من أجلِ المُعاينة
490
00:19:05,211 --> 00:19:06,477
هل أنت جاد؟
491
00:19:06,479 --> 00:19:07,945
.يعتقدُ أن لديكِ صوتٌ مميز
492
00:19:07,947 --> 00:19:10,214
لقد أرسلت له بعضاً من أفضل
.مقالاتك قبل بضعة أسابيع
493
00:19:10,216 --> 00:19:11,683
.أتمنى أنكِ لا تُمانعين
494
00:19:11,685 --> 00:19:12,784
.لقد أردتُها أن تكونَ مُفاجأة
495
00:19:12,786 --> 00:19:15,046
.أنا مُتفاجأةٌ بالفعل
496
00:19:15,071 --> 00:19:16,654
"بمعدلاتكِ الدراسية من "وايكوف
497
00:19:16,656 --> 00:19:17,989
"ورقمك القياسي بـ"آيديابن
498
00:19:17,991 --> 00:19:19,857
.لديك فرصة حقيقة في الإنتقال
499
00:19:19,859 --> 00:19:22,927
.هذا مُزهل، لا أصدّق أنك فعلت ذلك
500
00:19:24,998 --> 00:19:26,664
لقد قال حقاً أنه لدي صوتٌ مميز؟
501
00:19:26,666 --> 00:19:28,633
هل قالَ ذلك حقاً؟ -
.لدي البريدُ لكي أُثبت الأمر -
502
00:19:28,635 --> 00:19:29,938
.هيا نذهب للمنزل
503
00:19:30,904 --> 00:19:32,970
.لقد ملأتُ الثلاجة بالمُثلجات
504
00:19:32,972 --> 00:19:35,984
.أنت حقاً تجيدُ الإعتزار
505
00:19:42,048 --> 00:19:43,626
.ثانية واحدة
506
00:19:52,157 --> 00:19:55,196
.شكراً لك لإخبارِه عن مكاني
507
00:19:56,062 --> 00:19:57,929
.وشكراً لك على هذه الليلة
508
00:19:57,931 --> 00:19:59,964
.هذا ما يفعلهُ الأصدقاء
509
00:20:25,000 --> 00:20:31,189
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&}*$| Joseph Haji |$*
Email: joseph.haji@hotmail.com
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFF00FF&\3c&H000000&}أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم