...سابقا على أوكوارد
الحفلة ليست من أجلي
إنها من أجل والدتك الحامل
أعلم أنه يجب علي أن أكسب مغفرتك
ما الذي حصل لك؟
لدي حبيب رائع أريدك أن تلتقيه
فقط دعها تذهب
لقد حصلت على فرصتك
أنا أحب ماتي
تبقى 23 يوما فقط على انتهاء المدرسة الثانوية
وبينما كان كل طلاب القسم النهائي متوترين
بسبب يوم اختيار الجامعة
كنت أعيش في سلام
لأنني قد التزمت بالفعل بجامعة وايكوف
هذا يعني أن القرار الوحيد المتبقي لي لاتخاذه
هو كيف ومتى سأخبر ماتي ماكيبن أنني أحبه
لقد حضينا بأول اختبار موجات فوق الصوتية
جنس الجنين في هذا المغلف
أتريدين معرفة تخميني؟ - أسكت يا كيف -
آمل أنها فتاة، أريد أختا صغيرة
دعنا لا نستعجل لرؤية المغلف وكأنه فاتورة الغاز
ألا تريدين أن تعرفي؟
...حسن، يوجد شيء جديد يقوم به الناس
حفلة كشف جنس الجنين
ترسلين ظرفك المغلق إلى مخبزة ما
...وهم يخبزون كعكة، وردية أو زرقاء
ثم يغلفونها بكريمة بيضاء
وعندما تقطعينها في الحفلة
يكتشف الجميع جنس الطفل معا
أو يمكننا فقط فتح المغلف
أعني، عادة
صديق مقرب هو من يقيم الحفلة
MIAلكن بكون فال في الـ
وآلي ثملة جدا لتحفظ سرا خصوصا بعد العصر
...إذن، أمم
أظن أن الحظ قد نفد مني
ماذا لو أقمت أنا الحفلة من أجلك؟
أحقا ستفعلين ذلك؟
الأمر أنني لم أحتفل
بقدوم رضيعي الأول
وأريد حقا جعل ولادتي هذه أمرا استثنائيا
واو، آسفة لكوني لست استثنائية
لا أقصدك أنت
أنا أقصد الحمل
عزيزتي، لقد كنت ذات 16 سنة
لم يحفل الناس بالأمر حينذاك
في الوقت الحالي، هم يحصلون على عروضهم الواقعية الخاصة
حسنا
لا تختلسي النظر
إذا عرفتي، سأرى ذلك في عينيك
وستخرب المفاجأة
لا تقلقي، لن أفعل
الآن لدي سران كبيران لأكشفهما
عندما يحين الموعد الصحيح
تبا
للأسف أحدهما كان بالفعل في المرحاض
الترجمة والتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجو أن تنال إعجابكم
ما الذي يحدث في الداخل؟
لا شيء
كل شيء بخير هنا
كنت أفكر بالديكور
ربما نستعمل ألوان تحديد جنس مختلفة
الأخضر، الأصفر... ليس البنفسجي
الناس يفهمون الأشياء باختلاف عندما يكون لونها بنفسجيا
ما هو الزي المناسب لإخبار شخص ما أنك تحبه؟
هل تستمعين إلي؟
ما الذي يحصل معك؟ تبدين مختلفة
...تبدين
سعيدة
لأنني كذلك
أظن أنني لا زلت أحس بشيء ما نحو ماتي
وأنا متأكدة
أنه لا زال يكن بعض المشاعر اتجاهي
أعلم أن الأمر مجنون
لكن لقد حلمت بماتي ليلة أمس
وأظن أن مشكلتنا الوحيدة هي أننا لا نتواصل فيما بيننا
لذا أريد أن أضع كل النقاط على الحروف
وأرى ما الذي سيحدث
عزيزتي، أتظنين حقا أن هذه فكرة جيدة؟.
...أعني، لقد
لقد سرتي في تك الطريق من قبل
ظننت أنك ستكونين داعمة أكثر لهذا
لقد كنتي دائما معجبة بماتي
...أنا كذلك، لكن
أحيانا، الأمور ستكون أفضل فقط إن مضيتي قدما
انظري، لديك الكثير لتتطلعي إليه
التخرج، الجامعة
حفلتي
لقد رأيت كعكة في حمام إحدى صديقاتي
شكلها كان كتيدي الدب
سأحب كعكة مثل تلك
سأتولى الأمر في الحين
آسفة لأن تفاصيل حياتي أصابتك بالملل
أهلا، ما الذي يحدث؟
أنا شخص فظيع
...مهلا
لست شخصا فظيعا
جيناتك تجعلك تتصرفين بفظاعة أحيانا
...أقسم، لو ذكرت موضوع جيناتي مجددا
...ساعدوني
آسف
لقد أخطأت يا كيفن
في العطلة الربيعية، أتى ماتي للبحث عن جينا
فقلت له أن الوقت قد حان للمضي قدما
لترك جينا لوحدها
أوه، لايسي - أنا أعلم -
لم يكن يجب علي التدخل
قل لي أنني شخص سيء
قل لي أن جينا كبيرة كفاية لاتخاذ قراراتها
...حسن - من أنت لتحكم علي؟ -
لقد كنت الشخص الوحيد الذي أراد كان يصحح الأمور بينهما
مرات ومرات
هل تعلم صعوبة فعل هذا؟ - ...أستطيع أن -
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنني فعل أي شيء الآن
...حسن، ربما - أتعلم ماذا؟ -
سأخبرها، أي شيء لتتركني وشأني
لقد كنت مصممة على ألا أدع والدتي تفسد علي يومي
عرفت الشخص الذي سيكون سعيدا من أجلي
الشخص الذي يفهم أن وجود الحب في قلبك
يعني وجوب مشاركته
الحب قد مات
مرة أخرى، التوقيت هو كل شيء
تي، كم ستستغرق رحلتك المظلمة للانتهاء؟
آسفة لكوني درامية هكذا
لكن حب آدم لي كان حقيقيا
وأنا قد قتلته
حسن، أنت التي ضغطت على الزناد
لكنني أنا حشوت السلاح - أنا آسفة -
ستكون الأمور بخير
لم لا تأتين لمساعدتي نهاية هذا الأسبوع؟
سأقيم حفلة كشف جنس الجنين من أجل لأمي
هي تريد أن تكبرّ كل الأمور من أجل قدوم هذا الطفل
لا تكوني غيورة يا جينا
الأمر منطقي تماما
حملها الأول كان كئيبا
أما هذا فسيكون أنيقا
تي، لقد قفيتي كلامك
لقد بدأتي تبدين كما كنتي مجددا
هذا صحيح، كولومبيا
اقرأوها واندبوا حظكم السيء
حسن، ما الذي تظنه يا جايك؟
هل أنت مستعد لتضع علمك على الخريطة؟
عند هذه المرحلة، سيكون الأمر مجرد حظ بين المدارس الآمنة
المدارس الآمنة للفاشلين
لهذا السبب لم أقدم طلبي لأي منها
آه، إنها والدتي حول موعد الغداء مجددا
ماذا؟
لقد أمضيت بضع ليال قبل أسبوع في منزلها
وهي تصر على إحضارها لغداءئي إلى هنا
إن الأمر خانق جدا
إنه لأمر رائع
لم أتوقع أبدا حدوث هذا
يلزمها الأمر أكثر من بضعة أسابيع من التغذية
وسيارة لتعويض معاملتي كحقيرة
لمعظم حياتي
لكنها تحاول على الأقل
...هاهو هناك
فتى أحلامي
حرفيا
تبدين سعيدة جدا اليوم
كما يقال لي
أرى أنك بالفعل على الخريطة
يعطيني ذلك شعورا جيدا
ماذا عنك؟ - سأقرر يوم الاثنين -
إذا، هل ستخبرينني بالسر الكامن وراء تلك البسمة؟
تعال هنا
يجب أن يكون هذا جيدا
آمل ذلك
أجريت محادثة مع غابي الثملة
ثم أتيت إلي أنت في حلمي
لم يكن واجبا علي ذكر هذا الأمر الأخير
لكن ما أحاول قوله هو
أنا وأنت سيئان جدا في التواصل
مثلما أنا أفعل الآن
...وأريد فقط أن
أنا آسف جدا، يجب أن أرد على هذا
مرحبا؟
أنقذت من طرف الجرس
لقد بدوت مجنونة تماما
يجب أن أعيد ترتيب أفكاري
دعي الأمور التي لا معنى لها
وادخلي في صلب الموضوع
هذا حقا أمر رائع
حـ حسن
شكرا
لقد كان هذا مدرب كرة القدم في جامعة بيركلي
لاعب منتصف الملعب الجديد لديهم
قد كسر كاحله للتو
هذا يعني أن لديهم مكانا شاغرا في الفريق
ولقد تحصلت عليه
أنا ذاهب إلى بيركلي
أوه، أحسنت
جيد جدا
أنا أعلم، صحيح؟
بيركلي كانت اختياري الأول على أية حال
قبل دقيقة فقط، كنت قلقا
أن ينتهي بي الأمر في إحدى مدارسي الآمنة
والآن حصلت على بيركلي
حسن، ضع علمك على الخريطة يا صاح
أنا آسف، ما الذي أردتي قوله؟
لا شيء، تهاني
حقا
آسفة لإزعاجك
هذا سوشي من مطعم كايكو
آمل أن هذا جيد
هذا جيد، أظن أنه لا توجد طريقة سهلة
للحصول على غداء جيد في المدرسة
أوه، حسن
تمتعي بيوم جيد يا عزيزتي
أمي
ألازال حبيبك قادما إلى البلدة نهاية هذا الأسبوع؟
أجل
لكن ليس عليك مقابلة تيد حتى تكونين مستعدة
أنا مستعدة
حسنا
أريد حقا أن أعرف رأيك فيه
موافقتك عليه تعني لي الكثير
لقد حانت اللحظة المنتظرة
ماتي كان جالسا لوحده وقت الغداء
وبعد أن أفسدت محاولتي الأولى
لم يكن ليوقفني أي شيء الآن
ماتي
الأعوام الثلاثة الماضية كانت جنونية
لكن بالرغم من كل ذلك، كان هناك أمر واحد ثابت
أنت
أحبك
أنا... أحبك
أنا أحبك أيضا
جاتي، جاتي، جاتي
من الأرض إلى هامل-البراز
أنت تسدين الطريق
مرحبا
ما الذي تفعله يوم السبت؟
أنا وجايك ذاهبان إلى الرصيف ليلة السبت
تعالي معنا
أنت أيضا يا سايدي
تبا لدي خطط
..حقيقة، أردت أن يكون الأمر
بيني أنا وأنت فقط
لوحدنا
أوه
أكيد
هل ستخبرينني عما يدور الأمر؟
السبت
إذا كان هذا أكثر شيء مزغب يمكنك أن تحضريه، فلا بأس به
أنا ممتنة كون كشف الجنس هذا سينتهي عما قريب
وسأكون حرة للذهاب للعشاء مع ماتي
لكشف سري الكبير
مهلا
لم لا نخرج لنحتفل سويا بعد الحفلة؟
لا أستطيع، لدي خطط
سأخرج مع ماتي
آه، والدتك تريد أن تتكلم معك بشأن موضوع ما
لا أريد أن أتشاجر
جيد، تمسكي بتلك الفكرة
في العطلة الربيعية
حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه
ماتي أتى إلى المنزل للبحث عنك
ولقد أرسلته بعيدا
أخبرته أن يتركك وشأنك
لم فعلت ذلك؟
لقد ساعدتيه لإيجاد والده ثم ترككي
لقد جعلني ذلك غاضبة جدا منه
أنا كذلك
لقد... لقد ظننت أنني كنت أساعد
التدخل لا يعتبر مساعدة
إنه لأمر سيء أنك أخبرتيه أن يبقى بعيدا
لكن أن تخبريني بالأمر الآن فقط؟
لأنني كنت قلقة من أنك لن تتفهمي الأمر
وستكونين غاضبة مني
لدي الحق في معرفة ما يجري في حياتي
سواء كان جيدا أو لا
لقد أدركت هذا الآن يا عزيزتي
لكنك كنت سعيدة مع براين
وماتي قد جرحك بشكل سيء جدا
ولقد ظننت حقا أنني كنت أساعدك
حيث أن كل ما كنتي تفعلينه هو التدخل فيما لا يعنيك
أيمكننا التحدث بشأن هذا لاحقا؟
أنا قادمة
إذا متى سيبدأ تدريب كرة القدم في جامعة بيركلي؟
لا أعلم، أنا لم ألتزم معهم بعد
لم لا؟ كنت سأفعل ذلك على الهاتف
قبل أن يبدلوا رأيهم
أنا فقط أراجع كل خياراتي مرة أخرى
...فيري، نيو هامشير، يو إس سي بي
إنها مدارس جيدة أيضا
ولا واحدة من تلك المدارس يمكنها أن تتنافس مع بيركلي
إنها في القسم الأول
أنا متأكد بنسبة 90% أنني سأختار بيركلي
محق تماما
سنحتفل بذلك الليلة
أوه، لقد غيرت خططي نوعا ما
سأخرج مع جينا
أوه، من الأفضل لك أن لا تدير ظهرك عني
آه - أوه -
ماذا؟ هي التي دعتني خارجا
جينا ذاهبة إلى جامعة وايكوف في ماين
فجأة، أن تأخذ فيري بعين الاعتبار
في ماين
بجدية صاح؟
أنا ذاهب إلى بيركلي، حسن؟
طوال الأسبوع، كانت ترسل إشارات
وكأنها تريد أن نعود إلى بعضنا
لقد فهمت الكثير من موعد واحد
كنا سنعود لبعضنا في عطلة الربيع
لو لم أفسد الأمور
لم تبدو أنها مجروحة آنذاك
ولقد مضت قدما بسرعة مع جندي البحرية ذاك
الكثير من الناس مضوا قدما بسرعة في المكسيك
فهمت النقطة
...الأمر مجرد
كلما نظرت باتجاهك
تستعد للقفز
حسن، بالنسبة للأسبوعين الأولين
توحمت على لحم القبر، تماما مثلما حصل مع جينا
وفجأة بعد ذلك
لحم البقر جعلني مندفعة
والآن أنا فقط أتناول الأغذية الصحية
إنه أمر مشوق جدا
ليس كذلك على الإطلاق
أيتها الحقيرة الصغيرة، املإي هذا
تمارا
أنت تفوتين الحفلة
وكيف أن الرضيع الجديد يتوق إلى الأطعة الصحية
وأنا تقت فقط إلى الأطعمة الفاسدة
الدراما التي تثيرها والدتك حول هذا الرضيع
يجب أن تتوقف
عندما كنا في المكسيك
هي أخبرت ماتي أن عليه الابتعاد عني
يمكنني أن أرى وجهة نظرها نوعا ما
حقا؟
لا أستطيع الانتظار بعد الآن
لو روت قصة أخرى بينما لا زلت صاحية
قد أقتلها
لا أستطيع أن أصدق أنك منحازة إليها
ليس الأمر متعلقا بالانحياز يا جينا
...إنه
...آلي لا، هذا كان من أجل
كشف الجنس
لا يمكن لأحد أن يعلم أنها وردية من الداخل
لا تخبري أحدا
اهدئي، ليس الأمر وكأنني أتوق بشدة لإخبار الجميع
أن والدتك ستلد حقيرة صغيرة أخرى
أوه، مضحكة وذكية
مذهلة كما وصفتك أمك تماما
أنا أعلم
على الرحب والسعة
أتعلمين، إنه لمن الرائع أن ألتقي بك أخيرا
عندما كنت هنا في سبتمبر
أخبرتني والدتك أنك كنتي مشغولة جدا بتقديم طلباتك للجامعات
أوه، أحقا فعلت ذلك؟
إنه لأمر مذهل
كيف أن دارلين متطلعة على كل أمورك
بالرغم من أنكما عشتما في مدينتين مختلفتين
أجل
وكأنها طالعة أفكار أو شيء من هذا القبيل
جينا، هذا لا ينجح
يبدو الأمر وكأن الدب قد تبرز
دعيني أذهب إلى المتجر لأحضر بعض الكريمة البيضاء
سيستغرق هذا وقتا طويلا
سأخرج حالما ينتهي هذا الأمر
إلى أين؟
ماذا لو قلت لك أنني لا زلت مغرمة بماتي ماكيبن
وسأخرج معه الليلة لأخبره بالأمر
سأقول أن هذا متأخر جدا
سفينة عودة جينا وماتي إلى بعضهما
قد انتهى أمرها وغرقت العديد من المرات
هذا قول لئيم
لكنني لن أفكر بالأمر
لأنك لا زلتي لا تفكرين بسوية بسبب آدم
آسفة لعكس لومك لي
لكنكما لم تكونا أبدا ملائمين لبعضكما
حتى لو لم تفسدي الأمر كعادتك
قبل انتهاء السنة الدراسية، ثم ماذا؟
ستذهبان إلى جامعتين
في طرفي البلاد
كل ما أعرفه أنني أحبه
لقد أحببت آدم
لكنني جرحته
لأنني لم أفكر بما سيحدث لاحقا
ظننت أنك من بين جميع الناس ستتفهمين
حسن إذا، لنذهب لقطع هذه الكعكة
حتى يمكنني الخروج من هنا
أين والدتي؟
لقد ذهبت للتبول
أمر آخر تتحدث الحوامل حوله
وكأنه ملاحظة مرفقة بالحمل
أين تريدون وضع هذا؟
...أوه، فقط ضعه
...أجل، هناك بجانب... لكن لا
أوه
إنه جزء من الكشف عن الجنس
حسن، لقد علمت بالأمر بالفعل
حقا؟
أجل، لقد حضرت اختبار الموجات الفوق صوتية
أعيدي هذه البالونات إلى الداخل
أوه
أهلا، إنه وقت قطع الكعكعة
هيا بنا، لنقطعها معا
أوه، صندوق كبير
كيفن قطع الحبل عندما ولدت جينا
فقط اقطعي الكعكة اللعينة
لقد عدت
لم أستطع البقاء مع بيغي
حتى أحصل على فرصة لرؤية العالم
"لذا قررت أن أعيش بطريقة "الأكل، اللعب، الاحتفال
فوت الأجزاء الغير المهمة
كوري لا تتفق معي دائما
لا تريدون أن تعرفوا ما الذي تفعله كوري للمرأة الحامل
لا، لا نريد ذلك حقا
أتعلمون، أظن أن الذي يجعل هذا العالم رائعا جدا
هو الناس
لقد قابلت إينزو في متجر جيلاتين في بيازا
لقد علمني بعض الإيطالية
والتي هي لغة الحب
من منكم مستعد من أجل الكعكة؟
ثم قابلت إيان
الذي ابتاع لي بيرة ساخنة
الإنجليزيون مختلون جدا
"هم يسمون البطاطس المقلية "رقائق
إلى أين أنت ذاهبة؟ ما زال عليكي قطع الكعكة
أتقصدين الكعكة اللعينة
لا تستطيعين مغادرة حفلتك
لا أحد يهتم
هم يفضلون سماع قصص فال على قصصي على أية حال
حسنا، أنت تتصرفين كطفل صغير في حمامه الخاص
عودي إلى هناك مع أصدقاءك
وحفلتك لكشف الجنس
وكعكة تيدي الدب
التي اتصلت بأربعة مخبزات من أجل خبزها
حتى يمكنك أن تحصلي على حفلتك المثالية
لكن كعكة الدب التي أردتها أطول
أتعلمين ماذا؟ هذا يكفي
لقد تحملت بما فيه الكفاية
بالنسبة لشخص يريد أن يسيطر على كل صغيرة وكبيرة
وحتى على من يمكنه ومن لا يمكنه التحدث معي
هناك شيء وحيد يبدو أنكي لم تتمكني من التحكم فيه
!سيطري على حملك
كلمة حق
هذا خطئي، سأتولى الأمر
أنا آسفة - لا، لقد كنتي محقة -
الأمر مجرد أنني أردت ...أن تكون هاته الحفلة مثالية
لأنني أردت أن يكون كل شيء مثاليا من أجل هذه الفتاة
أريد أن أكون والدة أفضل هذه المرة
لست بذلك السوء
أنا آسفة جدا لتدخلي
كما أن الأمر يقتلني عندما أفكر أنه لولاي
لربما أنت وماتي قد رجعتما لبعضكما في العطلة الربيعية
ولكنتما سعيدين كل هذا الوقت
لقد كنت غاضبة من ماتي تلك الليلة
من الذي يعلم ما الذي كنت سأقوله
عندما وجدني مع براين
إذن ربما هو أمر جيد أنني أرسلته بعيدا؟
ربما هو أمر جيد جدا
أعني، أنا الآن متأكدة أكثر
أعرف تماما ما الذي أريده
آمل فقط أن الأمر ليس متأخرا جدا
لا زال يمكنك أن تخلقي أفضل الأشياء من أسوء اللحظات
أجل - أجل -
لا زالت هناك فرصة لماتي وأنا
إذا في النهاية، كنت محقة بتدخلي
حكمك هذا مبكر جدا
تبا، توقعت هذا
أنتما الاثنتان لديكما نفس طريقة التأنق
وكأنكما حبتا فول متشابهتان
أوه - عزيزتي -
أوه، تبا
دعيني أنادي على النادل
يا إلهي
...فقط
لن أستغرق طويلا
اعذروني
واو
والدتك شخص مميز حقا
أجل، إنها شخص مميز
أتعلمين، بعدكما لسنتين عن بعضكما لا يمكن أن يكون سهلا
لكن يبدو أنه بمساعدة الرسائل القصيرة ومحادثات السكايب
كلتاكما وجدت طريقة لإنجاح الأمر
يبدو الأمر أجود من أن يكون حقيقيا
لقد نظفت معظمه
يا لي من فوضى
أنت تعرفينني
أوه
أعرفك الآن أفضل من ذي قبل
وأنا متطلعة جدا
لمساعدة تيد على معرفتك أيضا
مثلما أفعل أنا يا أماه
هاهي
هيا بنا، لنقطع هاته الكعكة
...حتى نرحب بهاته الفتاة إلى
اللعنة
أهي فتاة؟
سأنجب فتاة؟
أتعلمون مسبقا؟
فتاة
هل الجميع ما عداي يعلمون بهذا؟
يجب أن نحب مراحيض بلدان العالم الأول
ما الذي يعلمه الجميع؟
إنها فتاة، لست ملزمة لتتصرفي وكأنك متفاجأة
فتاة؟
أوه، أنا ممتنة جدا لكوني هنا لحضور هذا
لقد اشتقت إليكي كثيرا
كيف سافرتي إلى كل تلك الأماكن في العالم
في هذه المدة القصيرة؟
لم يكن الأمر بتلك الصعوبة
إيبكوت مكان متميز جدا
إيبكوت؟
هل قمتي برحلتك حول العالم هناك؟
لقد وجدتها أكثر واقعية من فيغاس
لقد نشرت أجنحتي
والآن أنا مستعدة لقصهما
والزواج ببيغي
الزواج؟
هل طلب بيغي يدك للزواج؟
يمكنني أن أقول أنه مستعد لأخذ الخطوة التالية
بما أنه يأخذ جرعات ضد الحساسية
لا أصدق الأمر، سأحصل فتاة
سأحصل على زوج
هذا غريب
يبدو الأمر وكأنه أول موعد
باستثناء أننا لسنا في خزانة
لا أحن إلى رائحة الممسحات المبلولة
ما السياق الملائم لقول "أنا أحبك"؟
ربما ليس عندما تكون
هناك سلطة بين أسنانك
إنه لأمر مجنون جدا أننا سنتخرج من المدرسة الثانوية
يبدو أن والداك فرحان كثيرا بخصوص بيركلي
آه، إنهما موافقان على أي كان ما أختاره
وجب علي أن أصنع لائحة
لأختار بين وايكوف ووايكوف
لقد اخترت وايكوف
تعلمين أنني قبلت في فيري أيضا
إنها تبعد ساعتين عن وايكوف
ظننت أنك تريد أن تمارس كرة القدم
حسن، فيري عرضت علي مكانا في فريقها
القسم الثالث، لكنه متصاعد
أظن أنني أحب فكرة مدرسة أصغر
إذا كان الحجم الصغير هو ما تبحث عنه
فيري هي مدرستك
والعيش في مكان يتساقط فيه الثلج يمكن أن يكون بهيجا
بيركلي كانت مستقبله
لا يمكنني أن أضمن أن علاقتنا أن وماتي ستنجح
لقد جاء يوم الاختيار
لقد حان وقت النضوج وفعل الأمر الصحيح
إذا أحببت ماتي حقا
سأتركه يذهب
يجب عليك أن تذهب إلى بيركلي
لا أعلم
يوجد الكثير من منتجعات التزلج في ماين
يمكننا أن نلتقي في عطل نهايات الأسبوع لنتزلج قليلا
لأكون صريحة، أكره التزلج
حسن، يمكننا أن نلتقي بعد ذلك
بجانب نار دافئة ومريحة
سأكون غارقة في نهايات الأسبوع بالواجبات
حسنا
أنا أفهم الأمر
إذا، ما الذي نفعله هنا؟
ما الأمر الهام جدا الذي أردتي أن تخبريني به؟
لقد فهمت وأخيرا لم تصرفت أمي كذلك في المكسيك
والآن يمكنني مسامحتها
الآن أنا التي يجب عليها أن تتمسك
بمعلومتي الكبيرة عن ماتي
عن كوني أحبه
لكن هل سأسامح نفسي كوني تركت ماتي يرحل؟
نحن نحتفل
لقد قبلت في بيركلي
وهذا مذهل جدا
وأنا سعيدة جدا من أجلك
...وأردت فقط أن أقول
آمل أنه يمكننا أن نبقى أصدقاء مقربين
عندما نعيش في طرفي البلد
هذا كان ممتعا
لقد كان ممتعا
ليلة سعيدة
لم أستطع قولها
الترجمة والتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجو أن تنال إعجابكم