وجهك مصاب للغاية
من كان؟ من هو الشخص الذي جعل المرشح لعمدة سيول في هذا الوضع ؟
إذا كنت تعرف من ، هل أنت ستنتقم لي؟
بالتأكيد
فهو يزعج عدوي... هل هو دو غون وو ؟
إذن ذلك كان دو غون وو
لابد أنك تشعر بالخيانة حقاً ، كونك تعرضت للطعن من قبل شخص وثقت به
و أنا أعلم جيداً حقاً كيف الشعور بذلك الألم يكون
الشعور بالتعرض للخيانة من شخص تثق به
ولكن كيف أتيت إلى هذه الزنزانة؟
من أمتلاك سيول ، الى الحياة في زنزانة
الحياة هي مثيرة للشفقة حقاً
يا لهُ من منظر، رؤيتك تتصرف بقوة من تسلق جبل واحد
هل تعرف لماذا هناك هرمٌ غذائي؟
أنهُ ليست بسبب الضعفاء المرتكبين الجريمة
أنهُ فقط لأن الهرم الغذائي مصمم بهذه الطريقة
لهذا السبب يتم تحديد الترتيب بواسطة المال والسلطة
لقد فقدت السلطة للحظات، ولكن لا تزال لدي القوة
فسيتم الأفراج عني قريباً يا جوك تشول
عالـم ب ، بيضتك الذهبية
هذه الشركة ستفشل قريباً . و أنا سأُلاحق تلك الأوزة الذهبية، حتى يمكنها التوقف عن وضع البيض الذهبي
عندما يتم قطع التدفق النقدي الخاص بك ، هوانغ جاي مان سيتخلى عنك أيضاً
أنا فضولي جداً كيف ستقضي حياتك في السجن
كُل الكثير يا عمي
هذه البيتزا هي نيتي الحسنة الأخيرة
! كانغ كي تان
!!! دو غون وو
أمي، كيف أبدو ؟ أنا سأرتدي هذا لأجتماع المساهمين
أعتقد أن لهُ لا علاقة بتبديل دوائه لضغط الدم
ماذا عن دوائه لضغط الدم ؟
لابد أن يكون هناك أرتباك مؤقت بسبب الإجهاد والآثار الجانبية لأدوية ضغط الدم
إذا كان مؤقت فقط، فهو سيعود إلى وضعه الطبيعي، صحيح؟
بالطبع. فهو ليس الخرف بأية وسيلة، لذا لا داعي للقلق
إذن هل يمكنهُ الحضور لأجتماع المساهمين؟
أنا بحاجة لرؤية حالته عندما يستيقظ
أمي، هل هذه جيدة ؟ هل تبدو مُريحة جداً ؟
أخبر والدك أن يتناول الطعام
أنتِ ستصنعين الطعام لأبي ؟
علي أن أتأكد من حالة والدك
لقد فهمت يا أمي
عزيزي ، ستكون قادر على حضور أجتماع المساهمين؟
بالطبع علي. فأنا لا أقوم بمعروف لشخصٍ ما
الطبيب هوانغ كان مُحق . من كل الأيام، هو فقط عليه أن يكون بخير تماماً اليوم
.. أبي صحتك ليست بخير ، فيجب أن تستريح اليوم فقط
أنتما يا رفاق خارجان للحصول على قطعة من أملاكي
هل تخبرني أن أُشاهد فقط ؟
لم أقصد ذلك . أنا قلق عليك
أنتما الأثنين ، أنا سأُريكما
! بالضبط ما سيحدث بعد أجتماع المساهمين
أفعل ما تشاء
فحتى إذا أتيت ، فستحرج نفسك فقط
يا كبير الخدم ، لماذا أمي لم تنضم إلينا؟
أ .. أبي
أسرع بجلب أمي حتى أستطيع أن أقول تحياتي قبل أن أغادر للعمل
.. أوم... يا رئيس
أمك لا تريد أن تأكل لأنهُ لا توجد أية لحوم على الطاولة
! إذن لماذا لا يوجد أي لحم ؟
! بسبب موقفكِ ، أنا دائماً أحصل على التوبيخ
أنا آسفة يا عزيزي . نحن فقط حدث أن نفذ منا اللحم اليوم
أسرعي و أذهبي للحصول على بعض اللحم. فبخلاف ذلك، لن أسمح لك
! بأخذ خطوة واحدة في هذا المنزل
هل رأيت؟ كان والدك هكذا لي منذ كان شاباً
يعاملني كـ وضيعة ، و كـ خادمة ، بتغطرسه و موقفه المتفاخر
لا حاجة للقلق على أجتماع اليوم. دعنا نذهب يا غوانغ وو
زوجتك غادرت . عليك الأنتهاء من وجبتك
هذه المرأة العجوز الرهيبة ، كيف هي تعامل أصهارها
قُلت لقد غادرت
هذا لن يُجدي . أنا ذاهب لأخراج والدتي لتناول الطعام لذا أستعد
... يا رئيس... والدتك قد توفيت
ما الذي تتحدث عنه ؟
! لقد حييتها ليلة أمس
أنت لا تفعل كل ذلك عن قصد؟
لقد كان 20 عاماً منذ أن توفيت والدتك
! ماذا تقصد بأنها توفيت ؟ .. يا رئـ... يا رئيس
! بعد كل الألم الذي مرت به ، كنت فقط أحاول أن أعود ولكنها ماتت ؟
لا يا رئيس. سأذهب لجلب والدتك
حقاً ؟ أنت كنت فقط
تمزح ، صحيح ؟ نعم، أعتذر يا رئيس
أسرع بجلب أمي
هذا أنا يا غون وو
الرئيس يتصرف بغرابة حقاً
أنا حقاً لا أعتقد بأنهُ كان مؤقتاً
أنت متأكد بأنهُ ليس الخرف، أليس كذلك؟
لماذا قد أكذب عليك يا رئيس؟
حسناً ، ما هي هذه الحقنة ؟
أنها مهدئة للقلق
مع هذه ، يمكنك حضور أجتماع المساهمين
بالطبع ، لماذا أحصل على الخرف في هذا العمر؟
سأتركك لترتاح
الأجتماع هو في الرابعة مساءاً ، لذا أستريح قبل ذلك
من شاهد الفيديو لتبديل الدواء؟
لا أحد الى جانب مساهمينا
إذن ليس هناك فرصة لتسريبه للخارج
ما الذي تفكر بالقيام به الآن يا غون وو؟
أنت تعرف بأن والدك لا يمكنهُ أن يحضر لأجتماع اليوم، أليس كذلك؟
يبدو كأن كبير الخدم غونغ لم يخبرك؟
حالته العقلية هي في حالة فوضى لذا هو لن يكون قادراً على الخروج
و الشخص مصابا بمرض خطير لا يجب أن يصبح رئيساً
لا يهم إذا كان والد يغائب لذا لا تقلقي
أنت تماماً مثل والدك، الحديث الكبير حقاً قبل مماتك
مثير للأشمئزاز
هل وجدتِ منزلاً ؟ إي منزل ؟
سمعت والدي أخبركِ أن تعثري على منزل للعيش فيه و أنا أفترض بأنكِ لم تفعلي ذلك
يبدو كأنهُ كان في عقله الصحيح ليخبرك بذلك؟
والدتك أيضاً دمرت حياتها من خلال الأستماع إلى والدك
توقف عن الأستماع إلى هراء والدك و أمضي قدماً في حياتك الخاصة
يا لك من أحمق مثير للشفقة
أعتقد أن اليوم سيكون آخر مرة أراك بها
حتى أجتماع المساهمين
هناك 4 ساعات و 47 دقيقة متبقية
أتريد أن تُسلم أستقالتك على الأقل الآن؟
عندها يمكنني أعطائك أجر التقاعد الضخم
يكفيك لبقية حياتك كلها
أنهُ قبيح
جود هذه الدور بين العائلة
يمكنك العثور على طريقك
و الشركة يمكنها السير على ما يرام
و المنزل سيصبح سلمي
ماذا عن ذلك ؟ اتريد أن تُسلم أستقالتك؟
هناك 4 ساعات و 46 دقيقة متبقية
إذا أنت تستسلم قبل ذلك، فسأدعك تحتفظ بمنصبك
هل قمت بسد أذنيك بعلكة ؟
أنت حقاً لا تفهم أي شيءٍ أقوله
أحمق غبي
حتى لو دو غون وو تحدث هكذا ، فلابد أنهُ يحترق من الداخل
... ولكن، هذه المرة، بدلاً من الدفع لأمي
ربما ينبغي علي التهديف لمقعد الرئيس؟
هذا دو غون وو الوغد أرسل لي فيديو
عذراً ؟
أنها المُكملات ، صحيح ؟ نعم يا رئيس
أذهب للحراسة
أنت لماذا أرسلت هذا الفيديو لي؟
شاهد بعناية. أنها تبدل دواء الضغط الدم لأبي بالمُكملات الغذائية
! إي نوع من الهراء أنت تقول ؟
إذا أنت سألت السكرتير هان
فأنت ستعرف أي نوع من الهراء يدور حوله
أمي بدلت أدوية ضغط الدم لوالدي ؟
هذا صحيح
... هذا
أمـ .. أمسكه
... علي فقط
رائع ، أنا حقاً... أنت
ما الذي تفكر بالقيام به بذلك؟
ماذا برأيك سأفعل ؟
... أنت يا دو غون وو . لا تضيع وقتك بفعل الأشياء العديمة الفائدة
أنا بحاجة الى لأرسال السيدة هوانغ جوي جا إلى السجن
حاولت قتل والدي. فهل تعتقد بأنني سوف لن أفعل شيئاً ؟
أنت ، لا تمزح
إذا كنت سترسل أمي إلى السجن لما كنت قد أرسلت لي ملف الفيديو
هذه هي مشكلة داخل العائلة فدعنا بالفعل نجعلها تبدو جيدة
سكرتير كيم نعم يا رئيس
عقد للأسهم
أنهُ العقد الذي يعهد بلك الأسهم لي. وقعه
السجن لا يسخن
و السيدة هوانغ جوي جا تُصاب بالبرد بسهولة، إليس كذلك ؟
إذا تم الأفراج عن الفيديو، فحياتك ستكون منتهية أيضاً
... حقيقة أنني إعطيك هذا النوع من
أفرج عنه
أكشف كل ذلك أيها الوغد
إذن أنت تقول أسهم الشركة هي أكثر أهمية من أمك، هاه؟
هل تعتقد بأنك ستكون بأمان عندما تكشف ذلك ؟
أبي و أنت ستكونان مُحاسبين
أبي لتدمير الشركة
أمضي قدماً ، فبعد ذلك يمكنني أن أكون الرئيس لمرة واحدة، هاه؟
أنت أحترس أيضاً
لم أتوقع بأن الرئيس دو غوانغ وو سيرد على هذا النحو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أبي ، دو غوانغ وو رفض أقتراحنا
سأكشف عن الفيديو في أجتماع المساهمين
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا غون وو
! جانبهم هو يخرج قوي. و نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا
الشركة ستفشل حينها
أبي
ليس فقط الشركة، ولكن أنت ستتأذى أيضاً
أنا سأحل هذا لذا لا تتورط
أجمع كل الأموال المحتملة على الفور
هل تقول تريد أنتزاع الأسهم لدودو للصيدلة؟
أنها منافسة وشيكة . و نحن بحاجة للحصول على كل ما نستطيع الحصول عليه
توجد فقط ساعتين متبقية حتى أجتماع المساهمين
أستخدم كل العملاء السريين
و أرسلهم كلهم لشراء أسهم دودو الكيميائية
نعم يا رئيس
لقد أحضرته
أخبره أن يدخل نعم يا سيدي
هل دو غون وو يفرج عن الفيديو؟
هو لن يكون قادراً على ذلك . فـ والدي لن يقف لرؤية الشركة تتدمر
لدي شيء لأخبرك به
ما هو ؟
دو غون وو قد كشف بالفعل عن الفيديو للمساهمين
! مــاذا ؟
المساهمين هم بالفعل على جانب دو غون وو
! لماذا أنت تخبرني للتو بذلك ؟
أنا آسف. فهو هدد بأنهُ سيرسل الرئيسة هوانغ إلى السجن
إذن... ليس هناك ما يضمن بأننا سنفوز
أعتقد هذا ما يمكن أن يقال عن جانبهم أيضاً
! الرئيسة هوانغ... لا ، أمي .. أمي ! أمي
عمي قال بعض الهراء هذا الصباح؟
هذا ما قُلته. على أية حال، هو لن يحضر أجتماع اليوم
هل تحققتِ إذا كان لديه خرف؟
الطبيب هوانغ جاء اليوم. وقال بأنهُ مؤقت
عليه أن يذهب إلى المستشفى اليوم
أذهبي للتحقق بنفسكِ يا عمتي
يا طبيب هوانغ ، هذه أنا . ذهب زوجي إلى المستشفى اليوم، أليس كذلك؟ هل حصل على الفحص ؟
حصل على الفحص، و أتضح بأن لديه الخرف
إذن هو فعلاً لديه الخرف؟
من دون شك، هو لديه الخرف
أود منك أن تتحدث في أجتماع المساهمين
شكراً لك يا طبيب هوانغ
الرب قد ساعدنا
هذا لن يجدي ، يجب أن أذهب لتقديم أحتراماتي، سواء كان ذلك في معبد أو في كنيسة
! أمي! أمي، أمي... مشكلة كبيرة
! نحن بحاجة إلى... جمع كل أموالنا و شراء الأسهم
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
أم... سأوضح ذلك لاحقاً
! على أية حال ، أسرعي بجلب المال
زوجتك قد تمسكت بكلامي
عمل جيد على الكذب
و لكن تريد مني أن أحضر لأجتماع المساهمين
جيد، كنت على وشك أن أجلبك على أية حال
لقد حان الوقت ، لنذهب
دودو للصيدلة
! يا رئيس
أسهم دودو للصيدلة قد أرتفعت
دو غون وو لابد أنهُ يشتريهم
هم ربما يشترون هذه فقط في حالة سنراقب التوقيت و نُفرج عن القنبلة حينها
أمي لقد جئتِ يا شين يونغ؟
أهلاً بك يا رئيس كانغ
نحن نلتقي مجدداً
لديك حديث معي
أبني بالقانون حصل على أسوأ معاملة في السجن
هل تشك بي؟
كم عدد الناس الموجودين في كوريا الذين سيجرؤون على لمس ايل جاي؟
أنا أيضاً فضولي من هو هذا الشخص في تلك الأقلية
غذن أنت تقول بأنها لم تكُن فعلتك
إذا كررت نفس الشيء الذي فعله بيون ايل جاي لي فهذا لن يكون أنتقاماً
فأنتقامي سيكون أكثر جمالاً و أناقة
حذرتك كثيراً ، بأن تترك ايل جاي
المحامين مدهشين جداً
سأعترف بذلك وصولاً الى هناك
ولكن، إذا هو حصل تحت المراقبة أو أُعتبر غير مذنب أسمك سيكون على قائمتي للموت
يوم تنصيبه كـ عمدة سيول يصبح باطل أنت ستكون بالفعل على قائمتي للموت
إذن واحد منا سيزول
أنت تملك المفتاح. إذا تخليت عن أنتقامك المعركة سوف لن تحدث أبداً
ولكن ماذا أفعل؟ فلقد بدأت بالفعل كفاحي
طعام الكلب الذي أكلته كـ متسول... سوف لن أنسى أبداً ذلك الطعم
لذا سأجعل بيون ايل جاي يتذوقه أيضاً
هل تفهم ما أقول؟ أنا سأُحول بيون ايل جاي إلى متسول
أرمي بعيداً أبنك بالقانون عندما يكون فقيراً و غير مجدي
فهذه ستكون فرصتك الأخيرة في تجنب معركتنا
لماذا مقعدي هو هنا وليس هناك؟
أنتِ بعتِ كل رأس مالكِ لدودو للصيدلة
إذن ماذا عن خالي ؟
بيون ايل جاي يجب لابد أن يكون قد فوضه بحقوقه كـ مساهم
لا أستطيع أن أجلس هنا لأنهُ يؤذي كبريائي
لنذهب للجلوس في الواجهة معاً
لما علي ؟
لقد وقعت على أتفاقية التصويت للمساهمين. أنهض
توقفي عن كونكِ محرجة للغاية
أنهض بسرعة
... دعيني
أنتِ ، لماذا تجلسين هنا؟
أفعل ما أريد ، أهتم بشؤونك الخاصة
فقط دعها تجلس . فحتى الطفل الغير شرعي هو يجلس هنا
لماذا يتوجب على العائلة المالكة لمجموعة دودو أن تخاف من الجلوس هنا؟
البنود لأجتماع اليوم تشمل تقريراً عن أداء مبيعات الربع الثاني و الرابع
أنتخاب الرئيس الجديد و إقالة الرئيس دو
سأدعو الرئيسة هوانغ إلى المنصة
الآن، سنبدأ الأجتماع العام 32 لمجموعة دودو
وجبتك هنا
هذا أنا. هل أنت بخير؟
تشونغ دونغ لماذا أنت في الزنزانة الأنفرادية؟
أسرع و أتصل بـ أبي بالقانون و أطلب منه أن يأتي للزيارة عذراً ؟
هذه مسألة ملحة. تحتاج إلى الأتصال به في أقرب وقت ممكن
نعم يا سيدي
التالي سيكون التصويت على الرئيس الجديد
لماذا الرئيس دو تشونغ ليس هنا حتى الآن؟
بسبب تدهور حالته الصحية، حضوره سيكون صعباً
سمعت صحته قد تحسنت كثيراً
أنا لا أعرف من قال مثل هذا الشيء
لكنهُ بالكاد يستطيع العناية بنفسه
بالضبط كيف و أين هو ليس على ما يرام؟
لخصوصيته، أنا سأتكلم عن ذلك بشكلٍ منفصل
فقط أعلموا بأنهُ لن يتمكن من الحضور اليوم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
! ماذا تفعل يا سكرتير هان؟ أسرع بتحريك ذلك
إذن ، من دون الرئيس دو تشونغ نحن سوف نبدأ بالتصويت
يمكنكم التصويت على هاتفكم الذكي عن طريق الدخول على الموقع
الجميع، أخرجوا هواتفكم
! الرئيس دو تشونغ هو يدخل
ماذا قال؟
أ .. أمي... أنتِ قُلتِ أبي لن يأتي
لا تقلق، في حالته هو سيكون فقط في وضع غير سار
لا يمكنك حتى الأعتناء بصحتك، فلماذا تصر على حياتك بالمجيء إلى هنا؟
يا سكرتير هان، الرئيس لا يستطيع المجيء إلى المنصة من تلقاء نفسه لذا أجلب بعض المساعدة
لقد مر وقتٍ طويل
! أنا دو تشونغ
أجلسوا
لم يكُن هناك أساس لها من الصحة، الإشاعات المغرضة التي تدور حولي
! كما ترون، أنا بصحة جيدة من أي وقتٍ مضى
لا تقعوا في ذلك ، جميعكم . فالرئيس دو تشونغ لديه خرف
خرف ؟
من قال ؟
أوقف ذلك يا عزيزي . فأنت فقط لا تحترم المساهمين
غوانغ وو، أتصل بالطبيب هوانغ عن مكان وجوده
... حـ .. حسناً
أين أنت الآن ؟ نعم ، نعم
أنهُ هنا تقريباً
عندما يصل طبيبنا ، فالجميع سيعرف بأن الرئيس دو لديه خرف
على الرغم من أنهُ هو مؤسس الشركة، فلا يمكننا السماح لمريض بالخرف توليها
إليس هذا صحيحاً ، جميعكم ؟
أيمكنني أن أسأل سؤالاً يا رئيسة هوانغ ؟
تفضل
أيمكنكِ أن توضحي لماذا كان هناك نمو صفري في الشركة خلال فترة ولايتكِ ؟
الجميع يعرفون بأن الأقتصاد العالمي لم يكن في أفضل حالاته
! شركتنا المنافسة، مجموعة جيوك دونغ ، كانت في تناقص
! و الشيء نفسه ذهب لمجموعة سام جونغ و مجموعة تاي يانغ
الشكر لي، حافظت الشركة على حالتها الراهنة ... إذا كان أي شخصٍ آخر
يا رئيسة هوانغ ، هل هذه الفترة هي أسوأ من أيام صندوق النقد الدولي؟
ماذا قُلت؟
عندما أنفجرت شركات لا تعد ولا تحصى بالأفلاس خلال صندوق النقد الدولي
! فتحت 10 فروع أكثر! و في ذلك الوقت كان نمو الشركة 145 بالمئة
! و أنهُ معروف كأسطورة في عالم الأعمال
أسست دودو للإعلام في ذلك الوقت. أين هو الرئيس تشوي؟
أنا هنا يا رئيس
! الرئيس بارك لدودو لإلكترونيات نعم يا رئيس
! الرئيس كانغ لدودو الكيميائية نعم يا رئيس
الرئيس يو لدودو للأزياء
دودو للحياة
! دودو للأوراق المالية
دودو الدولية ، دودو للأطعمة
! لماذا أنتم يا رفاق لا تعملون بمثل تلك الأوقات ؟
العمل بدمكم و دموعكم ، و تشجيع بعضكم البعض
! و المناقشة على نبيذ الأرز، و البكاء في أحضان بعضكم البعض
! لماذا لا يمكنكم جميعاً العمل مثل تلك الأوقات ؟
أنا آسف يا رئيس نحن نستحق الأنتقادات
أنتم يا رفاق لم تخطئوا . أنهُ خطئي
لأنني لم أتمكن من حماية مقعدي
! لأنني ضعيف جداً
كل هذا حدث
أنت لست على خطأ يا رئيس . أرجوك عُد
يا رئيس
لقد أفتقدتك يا رئيس
يا رئيسة هوانغ ، لقد صنعت ذكريات مع هؤلاء الناس
كل الذكريات
المختلطة بالدم والعرق والدموع
هي ما صنعت الشركة
فالناس أمثالكِ ، لن يفهموا ذلك أبداً
! حتى لو نهضوا مجدداً من الموت
لهذا السبب، الشركة
! توقفت عن النمو، أفهمتِ ؟
! إذن ماذا ؟ فأنت لديك الخرف
خرف، قُلتِ ؟
ذكريات ؟
دماغك هو ميت لذا أنت تقول أشياء سخيفة
! ما هي الفائدة من تلك الذكريات الآن ؟
أمي... الطبيب
تعال بسرعة يا طبيب هوانغ
الرئيس دو تشونغ هو يكذب على المساهمين
! أخبر الجميع بأن لديه خرف
الرئيس دو تشونغ
ليس لديه خرف
أنها كانت آثار جانبية من أخذ دواء خاطئ لضغط دمه
أنهُ بالتأكيد ليس خرف
يا سكرتير هان، أستمر بالتصويت
سنبدأ التصويت على الفور
لا تقلقي ، لن تحدد النتيجة حتى الآن
قُلت بأنها كانت منافسة وشيكة مع الأسهم التي تم جمعها؟
نعم، نحن قد نفوز
الأستيلاء المؤقت للأملاك
لقد جاء من المحكمة، طلب الأستيلاء المؤقت للأملاك
عمل جيد، نان جونغ
أنهُ حتى تنقيط ساخن
لقد كان وقتاً طويلاً مُذ أخبرت هذا الوغد أن يُصلح الباب
إذن... هل أكملتِ طلبات الحجز لأملاك الرئيسة هوانغ و دو غوانغ وو؟
نعم . نتائج الأجتماع ينبغي أن تكون خرجت ، أليس كذلك؟
لماذا، هل لأنكِ قلقة ؟
الوضع لا يبدو جيداً ، ولكن غون وو لم يقول أي شيء
هو يفعل ذلك لأجلكِ
لا تقلقي
الرئيس دو غون وو هو الرجل الأكثر قدرة الذي عرفته
... يجب أن أتلقى مكالمة الآن
سنقوم بـ عد الأصوات
أرجوكم أعيروا أنتباهكم الى الشاشة
نتائج التصويت دو تشونغ - هوانغ جوي جا
مع 57 بالمئة إلى 39 بالمئة
الرئيس دو تشونغ قد تم أنتخابه
! أمي ! أمي ! أمي
! يا سكرتير هان، ماذا تفعل ؟
! تعال الى هنا ، أحملها
... أمي
أنا ، دو تشونغ، تماما مثلما حدث في بداية أزمة صندوق النقد الدولي
سأُعيد الأيام الذهبية لشركتنا
لا يمكنك فقدان التركيز الآن
أنها تقريباً النهاية ، فـ تأصمد لفترة أطول بعد
الرئيس دو تشونغ هو رائع حقاً
تماماً مثل الأسد العجوز
يزمجر للمرة الأخيرة، لإظهار كبريائه
أنها مرته الأخيرة ، و هذه هي المشكلة
عصر دو تشونغ سينتهي قريباً
.. إذن
عصر دو غون وو سيبدأ
قبل ذلك، علينا أن ننتزع مجموعة دودو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
.. هـ .. هذا هو
تلقيت هذا من دو غون وو؟
أمي، كيف أمكنكِ فعل مثل هذا الشيء؟
! ماذا لو مات والدي ؟
! لماذا أنتِ قلقة على والدكِ عندما أكون على وشك الموت ؟
! و خطأ من هو هذا ؟ الأمر كلهُ بسببكِ يا أمي
! تعتقد أبنني فعلت هذا فقط لمصلحتي ؟
أنا فعلت هذا لأجلكما ! حتى دو غون وو ! لن يتولى الشركة
! هل طلبت منكِ أن تفعلي ذلك ؟
... ! هذا يكفي، أيتها الشقية ! علي فقط
أمي، ما حدث قد حدث
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقنا للعيش الآن
... لنذهب للتوسل على ركبنا إلى أبي
! أنا لن أتوسل لهذا الشخص! أبداً
... نحن لكُنا على ما يرام لو حصلتِ على صوت، ولكن
! أمي، نحن أنتهينا الآن
والدك لن يكون قادراً على الأفراج عن هذا الفيديو
فلو كانت لديه أي نوايا ، لكان قد فعل ذلك في أجتماع المساهمين
الفيديو هو ليس المشكلة للوقت الراهن
هل فقط ستُشاهدين الشركة تذهب الى غون وو؟
إذا توسلنا على ركبنا، هل تعتقد بأن والدك سيقبل بذلك؟
كما لو! هو يجلب تلك التي تقف و يدوس على جميع على أولئك الموجودين على الأرض. هذا الشخص هو والدك
ولكن الآن، لا توجد وسيلةٌ أخرى
بأسهم شركتنا
و الأملاك التي نرثها ، فهي ستكون كافية
! يمكننا الأستيلاء على والدك كلما أردنا
سأتحدث إلى أبي
أنتِ تفعلين ؟
أبي يستمع إلى كلامي
لذا سأطلب المغفرة من أبي عوضاً عنكما
شين يونغ، أخيراً تقومين بعملكِ كـ أبنة
أخرس. فأنت لا يمكنك حتى القيام بعملك كـ أبن
... هذه الشقية ، لقد كنت متساهلاً معها كل هذا الوقت ... علي فقط
... يا إلهي رأسي... يا إلهي
يا إلهي، أنا لم أعرف كم
ستتم خيانتي في يوم واحد فقط
كنت رائعاً حقاً اليوم يا أبي. أنا أحترمك
تهاني يا رئيس
لكن، قلبي يشعر بالفراغ
كما لو كان هناك ثقبٌ داخله
السيدة الشابة شين يونغ جاءت يا رئيس
أين هي أمكِ ؟
أبي، إلا يمكنك مسامحة أمي ؟
إذا أرادت المُسامحة ، فينبغي أن تأتي بنفسها
لماذا أتيتِ ؟
أمي هي تعكس على نفسها الآن
و هي لا تستطيع مواجهتك
يا محامية أوه
نعم يا رئيس
سرعي عملية الأستيلاء على أملاك هوانغ جوي جا و دو غوانغ وو
نعم ، لقد فهمت
ما الذي تقصده بالأستيلاء المؤقت للأملاك ؟ ما الذي تتحدث عن يا أبي ؟
شين يونغ أصغي جيداً
إذا ساعدتِ أمكِ و أخيكِ
فسأخذ أملاككِ أيضاً
وفقاً لقانون الطفل الغير بنوي
... أبي
يا رئيس، أرجوك قُل كلمة عن عودتك
أنا آسف، فالرئيس هو متعب . و نحن سنفعل ذلك لاحقاً
يا رئيس دو غون وو، هل صحيح أنك ستتزوج المحامية أوه سو يون؟
من تقدم أولاً ؟ منذ متى أنتما بدأتما المواعدة ؟
نحن لسنا في هذا النوع من العلاقة
هل ستعلن خطوبتك ؟ هل تواعدتما عندما كان كليكما متدربين؟
نحن لن ناخذ أية أسئلة شخصية بسرعة شغل السيارة
أبي ، نحن سنذهب أولاً
أرجوكم أبتعدوا
هل حُدد المكان ؟ ... هل سيكون هناك إعلان رسمي
! أرجوك قُل كلمة
ماذا يعني ذلك؟
من هو سيتزوج ؟
هو سيتزوج أوه سو يون
أنها مجرد شائعات من صحيفة الأعمال
يا رئيس
لقد عملت بجد
نشر شائعات زواج مع المحامية أوه سو يون؟
نشر الشائعات حول هذا الموضوع . و يذكر أن للصحفيين اليوم، كذلك
الكثير من الناس يريدون أن تشربوا معك اليوم
لذا هل أنت حقاً تشرب في مكانٍ كهذا؟
أحب أن أشرب في أماكن كهذه عندما أكون معكِ
أنا سأكون الرئيس لمجموعة دودو في وقتٍ قريب
أعلم، و أنا أهنئك مقدماً
... إذن هذا يعني بأنني سأكون أكثر أنشغالاً بالعمل
هل كنت تخطط للتكلسل بهذا المقعد؟
أريد أن أصرخ، أصرخ و أقفز في كل مكان
! أنا سعيد للغاية! مثل رجل مجنون
لا، لا يمكنك. في حي مثل هذا، ستحصل على بلاغ
لقد كنت أمسك ذلك لفترة طويلة
و أنا لا يمكنني التحمل اليوم
المرأة التي جعلت قلبي يرفرف ، أوه سو يون
أنتِ فقط
... شخص واحد في هذا العالم
... أنتِ فقط
تزوجي بي .. غون وو
أنا أعلم بأنهُ مفاجئ
... و لكن أنا
سأنتظركِ
عشر سنوات أو مئات السنين، حتى توافقي
♫ ربما لا تزال لديكِ مشاعر لي ♫
♫ حتى إذا كان هذا هو الكراهية ♫
♫ أكتشفت متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونكِ ♫
♫ لا بأس إذا أنتِ عاملتني ببرود ♫
♫ لا بأس إذا أستدرتِ بعيداً عني ♫
♫ دعينا فقط نبقى معاً ، فقط نبقى بجانب بعضنا البعض ♫
ما الأمر ؟ أنتِ حتى طلبتِ مني أن أشرب في مكانٍ كهذا
إذا أنا أصبحت طبيعية ، هل سأصبح سعيدة مثل أي شخصٍ آخر؟
مُذ كنت صغيرة
حصلت على كل ما أريد، و لكن ليس لدي ذكريات سعيدة
أمي و أبي دائماً يتشاجران وأخي كان أناني للغاية
بسبب ذلك، أنا دائماً أعتني بنفسي فقط
من الغريب رؤية هذا الجانب منكِ . تبدين كأنكِ شخصٍ آخر
أعلي فقط أن أتزوج؟
هذا جيد لكِ ، ولكن ماذا علينا أن نفعل حيال زوجكِ ؟
أنا سأتزوج بك
ماذا ؟
أنت تكرهني لهذه الدرجة ؟
أخبرني، هل أنا حقاً عديمة القيمة لك؟
أنا لست الشخص الذي شخصٌ ما يجب أن يحبه
لماذا ؟
ندبتي هي كبيرة جداً
و ليس لدي الثقة لإعطاء السعادة لأي أحد
ليس عليك أن تجبر بالقوة لتجعلني سعيدة
فيمكنني العثور على طريقة لأكون سعيدة
خذي ، لنشرب فقط
ما هي المناسبة؟
كنت تتماسك لعدم جعلي أشرب بسبب سلوكي للثمالة
بالنظر في ذلك اليوم، فلا بأس لكِ بالشرب
هل تثق بي الآن؟
هيا
! سأحبك حتى أموت
! لما لا يمكنني
لقد نسيتك ! أنت ! أذني ستسقط ! توقفي عن الغناء
! ماذا؟! أنت تقول بأنك لا تريد أن تستمع إلى غنائي ؟
! أيها الوغد
! آه ! آه ! أنتِ ! أذني ! أذني
عودة دو تشونغ الى مجموعة دودو
... أنت... لا يمكنك فعل هذا لي
أنت عشت حياتك كلها تأخذ من الآخرين
كيف تشعر للخسارة بعد أن كنت تأخذ دائماً ؟
عالـم ب ، بيضتك الذهبية
هذه الشركة ستفشل قريباً
و أنا سأُلاحق تلك الأوزة الذهبية، حتى يمكنها التوقف عن وضع البيض الذهبي
كانغ كي تان... دو غون وو
أنتما الأثنين، سأجعلكما تُقاتلان
بعضكما البعض حتى تموتا
يا 4984، لديك زائر
نحن سنستعيد مجموعة دودو
تخلى عن مجموعة دودو
دو غون وو ليس سهلاً أيضاً ، ولكن علاوة على لك عاد دو تشونغ
أنهُ لن يكون سهلاً
عالـم ب ستكون قريباً لـ دو غون وو
ماذا تقصد بذلك؟
قام بطعني في الظهر لمرة واحدة
كانغ كي تان قال بأنهُ يسجعلك متسولاً
و هذا يعني بأنهُ يهدف إلى مهاجمة عالم ب
... السبب بأنني طلبت أن ألتقي بك
هو بسبب ذلك
دو غون وو سيشتري عالم ب بأرخص بكثير من سعر السوق
في المقابل
يحصل على ملعب الغولف و
و شبكة التسوق من المنزل التي الرئيسة هوانغ وعدت بها
هو لن يفعل ما نريد
داخل خزنتي
لدي أدلة على أن غون وو يرتكبون أعمال غير قانونية
عندما كان في الإدارة
أنت أستخدم ذلك
صحيح ، عرفت بأنك لن تستسلم بسهولة
سأبيع شبكة التسوق من المنزل وملعب الغولف بسعر مُقسط و أستثمر فيها
و أستثمر في جيت كابيتال لـ هونغ كونغ
جيت كابيتال؟
أنهُ صندوق أسهم خاص
هم صيادي شركات
الأموال التي حصلت عليها من شركة الورق
هل هذا حيث أستثمرت فيه ؟
نعم، إذا كان لنا أن ندرج المال من بيع ملعب الغولف وشبكة التسوق من المنزل
فسيكون لدينا الكثير من التأثير
في جيت كابيتال
إذن تريد مني أن أغتنم هذه الفرصة عندما
كانغ كي تان و دو غون وو يتقاتلان على مجموعة دودو؟
نعم يا أبي بالقانون
أنا سأجعل اللحظات الأخيرة لكليهما
كالعيش بالجحيم
حسناً
ايل جاي، ليس هناك الكثير من الأيام
التي يمكنني مساعدتك بها
آمل أن تتمكن من الأستماع إلى معروفي أيضاً
أخبرني بكل شيء يا أبي بالقانون
عندما تخرج من هنا
عندها سنتحدث عن ذلك
إي معروف ستطلبه من المرشح بيون؟
بالطبع ، هو سيمول حملتك
علي
جعله يُطلق جي سو
ايل جاي هو فاسد حتى النخاع
فإذا كنت أريد أن أكون الرئيس
فأنا لا أريدهُ أن يكون أبني بالقانون بعد الآن
هل تعتقد بأن عضوة البرلمان هوانغ جي سو ستوقع على أوراق الطلاق؟
سأجعلها توقع عليها، حتى لو كان ذلك يعني التهديد بقطع العلاقات معها
علينا أن نجعلها توقع عليها
يا رئيس، مالكي السفن الصينية قد وصلوا الى فندق دودو
الآن، هم عقدوا أجتماعاً مع كانغ كي تان
نحن سندفع
بمجرد أكتمال بناء السفينة
هذا هو العقد
كانغ كي تان، كنت جيداً في الصينية
أنت أحسنتِ اليوم أيضاً
حقاً ؟
يبدو أن مالكي السفن راضين بغرفهم
عليهم ذلك ، فأنا وضعت الكثير من الأهتمام لها
إلا أحتاج للقاء مع مالكي السفن الصينية أيضاً ؟
يمكنك التحدث معي
أنهُ دفع الذيل الكثيف. أنها صفقة بـ 600،000 مليون دولار هم يريدون أن يدفعوا ذلك لاحقاً ؟
هذا هو مطلبهم . فلا أستطيع أن أفعل كما أرجو
ولكن هذه مجازفة كبيرة للشركة
رئيس كانغ، حتى المصارف هذه الأيام لا تملك أسترداد ضمانات
مالكي السفن لن يوقعوا إلا إذا كان دفع الذيل كثيف، و يمكنك التعامل معه
هم مالكي السفن على أية حال
إذا كان المال هو المشكلة، فنحن يمكننا أن نُساعد و يمكنك أستخدام شركة أستثماراتنا
أنا لا أريد أن أتلقي أي أموال منك
إذن ، ماذا علي أن أقول لمالكي السفن؟
أتخذ قرارك ، فهم أُناس متسرعين
يمكنهم جعل دفع ذيلهم الكثيف لاحقاً
... يا رئيس
حديثنا هنا قد تم . سأوصل الرسالة
الأجتماع أنتهى بالفعل؟
أنت يا كانغ كي تان . أنتظرني
يبدو مُبالغٌ به قليلاً . فهل تعتقد بأنك ستكون على ما يرام؟
يا سكرتير كيم، حدد لقاءاً مع رئيس المصرف
أوقف بغون وو من اللقاء مع المصرفيين
أنا لا أعتقد بأن هذا سيساعدنا
دو تشونغ عاد إلى مقعده. غون وو قد لا يأخذ بيدي، ولكن
لدينا دو شين يونغ
لقد فهمت . متى ستُفرج عن لقاح أم كي 2؟
لا بد لي من السيطرة على مواردهم المالية أولاً . ثم سأذهب لدودو للصيدلة
إذا فشلت الشركة القابضة، فهم سيتعفنون حتى النخاع
حتى شجرة عمرها ألف عام ، بمجرد أن تبدأ بالتعفن
تسقط في لحظة
كانغ كي تان... دو غون وو
المعركة بينهما ربما قد بدأت بالفعل
كل ما علينا القيام به هو التفرج
إذا بدأت النار
واحد من الأثنين سيحترق حتى الموت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أمي، لماذا لا تأكلين ؟
مضغ الرمال سيكون أفضل من هذا
شهيتي فقط ذهبت
أنا لن أكل أيضاً. لكن
أين يجب أن ننام اليوم؟
لنذهب إلى فندق دودو . سنطلب من شين يونغ غرفة جناح
أنها ستكون 135 دولار
أهذا كل شيء ؟ هنا تفضلي
البطاقة تم رفضها
رفض؟ ما الذي تتحدثين عنه، أنها بطاقة قسط ، بجدية... حسناً ، جربي هذه البطاقة
هذه البطاقة تم رفضها أيضاً
أ... أمي
جربي هذه البطاقة
أنها مرفوضة
أبي أوقف بطاقاتنا ؟
هذا العجوز الخـ... حتى بطاقاتنا ؟
أمي ، أهدأي . قد يغمى عليكِ
... دو تشونغ
ايل جاي أخبرني أن أُعطي هذا لك
صندوق الرشاوى لـ دو غون وو
الأحتيال الضريبي ، ضغط و صندوق رشاوى
أسلوب الإدارة لـ دو غون وو
يشبهك كثيراً عندما كنت صغيراً
تنظيف المداخن بالحصول على الأوساخ عليك
و أقاربنا رائحتهم مثل الأسماك. رجل الأعمال
سيلمس الأموال القذرة
هذا ما تعتقده يا رئيس
أنت أخذت عالم ب من ايل جاي؟
أنظر ؟
قُلت بأن العملية كانت قانونية
عند تُجري صفقة، كلا الطرفين يعتقدان دائماً أنهما وصلا لنهاية أسوأ
! شرائها بنصف سعر السوق هو سرقة
ماذا تريد؟
في مقابل أخذ عالم ب
أريد ملعب الغولف في يونغ ان و شبكة التسوق من المنزل
أرفض ذلك يا أبي
لحظة رفضك
! كل الأدلة لأعمالك الغير مشروعة ستذهب إلى المدعي العام
! أنا أيضاً لدي أدلة على أن ايل جاي قام بأفعال غير قانونية
يا رئيس دو تشونغ ، أنا
يمكنني رمي أبنب بالقانون بعيداً
ولكن سيكون عليك أن ترمي أبنك بعيداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
نعم، يا رئيس الأدعاء كيم. مؤخراً
إلست مشغولاً بالتحقيق في الفساد داخل الشركات الكبيرة؟
سأقدم لك معلومات سرية
أغلق الهاتف
فقط دعه يا أبي
! قُلت لك أغلقه
سأتصل بك مرةً أخرى لاحقاً
ملعب الغولف و شبكة التسوق من المنزل
خذهما
أبي
لا أستطيع أن أُبادلك بـ بيون ايل جاي
خذ العقد نعم يا رئيس
أنهُ هنا
حول هذا الكم
ملف صوتي جاء ، ولكن أنا لا أعرف من أرسل ذلك
دعنا نستمع
أنت خسرت لقاح الفيروس المتحول ؟
إليس هذا الصوت لـ بيون ايل جاي؟
على وجه الدقة، أنهُ لقاح أم كي 2 المصنوع من دم كانغ كي تان
أنهُ صوت دو غون وو
هوا بينغ سينتقم
الهدف سيكون ظهر كانغ كي تان، وليس ظهرنا
جعلت ذلك بهذه الطريقة
الرئيس دو غون وو الشخص الذي أتهمك بجريمة القتل
أنا متأكد
ولكن من أرسل هذا؟
بيون ايل جاي
لماذا يفعل ذلك؟ ليبدأ المعركة
هو يريد منا أن نتخلص من دو غون وو
لا يهمني ما يريده
فلدي سبب للتخلص من دو غون وو إلى الأبد
وأنا متأكدٌ الآن
ظننت بأنني قد أشتريت عالم ب بثمنٍ رخيص
ولكن كان علي دفع الثمن بالكامل
أنهُ الأمتنان إذا كنت تفكر بتلك الطريقة
عالم ب سيتم أخذها منك
لا يمكنك أخذها بعيداً عني مرةً أخرى
ليس أنا ، و لكن كانغ كي تان سيأخذها
هو أخبرني بأنهُ سيجعل عالم ب تفشل
إذا كانت لك، فهذا قد يكون مصيرها. ولكن أنا مختلف
فلا أحد يمكنهُ لمس شركتي
أتساءل لماذا كان كانغ كي تان واثق من ذلك لذلك قُمت ببعض التحري
هو كان لديه سلاح قوي الذي يمكنهُ أن يدمر عالم ب في غمضة عين
فهو يخطط لبيع اللقاح في كوريا الجنوبية والولايات المتحدة
و يحمل براءات الأختراع للقاح أم كي 2 في كلا البلدين
بمجرد أن يبيع لقاح أم كي 2 بسعر أرخص
عالم ب ستُطرد خارج السوق
و لقاح الإنفلونزا سيذهب إلى سلة المهملات
كانغ كي تان يمكن أن يدمرك تماماً
بيون ايل جاي هو يحاول أن يجعلك تذهب ضد الرئيس كانغ
أعلم
لا تقع لذلك
في نهاية المطاف، كانغ كي تان
هو شخص علينا التخلص منه
ما بيون أيل جاي فعله هو أعطائي سبب واحد بعد للقيام بذلك
لو لم أكُن متهم كقاتل، لما كنت قد أصبت بعيار ناري في الرأس
هذه الرصاصة كانت بتصويب من قبل دو غون وو
هذا الوغد حولني الى قاتل
دو غون وو
لدي شيء لقوله ، فـ دعنا نلتقي
أين يجب أن ألتقي بك ؟
! سو يون
لماذا أنت هنا ؟ لمُقابلة دو غون وو
دو غون وو قال بأنهُ سيكون متأخراً بسبب الأجتماع
... هو للتو أخبرني أن إلتقي به
أعلينا الذهاب إلى مكانٍ ما لتناول بعض الشاي؟
أيمكنني النظر حول قسم التخطيط الأستراتيجي ؟
إذن ، سأراك مجدداً
صورتك هنا يا مدير مون
كنت فخور جداً بنفسي
هاه؟ هؤلاء هم زملائي
من هو هذا الشخص القبيح ؟ أنهُ سو تاك
بالنظر في ذلك الآن، فهو قبيح حقاً
لماذا هذه الصورة هنا ؟
هل سو يون عملت في مجموعة دودو؟
نعم
سو يون و أنا كُنا في هذه العلاقة القريبة ؟
... آه
كانغ كي تان
أنا سأتزوج سو يون
لهذا السبب ، توقف عن كونك مهتماً بـ سو يون
♫ أكتشفت متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونكِ ♫
♫ لا بأس إذا أنتِ عاملتني ببرود ♫
♫ لا بأس إذا أستدرتِ بعيداً عني ♫