هل إستلمت الصور التي أرسلتها ؟
أي صور ؟
إذن سأرسلها مره أخرى . أتصل بي بعد أن تراها
ما الخطب ؟
أبي...
إنه تحت رعاية بيون ايل جاي
أجلس ، غون وو
أولاً ، مبروك لكونك الرئيس
أولاً ، أشرح لي كيف حدث هذا
إنه اوه تشونغ دونغ
أدخل
... تم خداعكِ من قبل غون وو
لا أستطيع تحمل ذلك أكثر ، سو يون
أين أبي ؟
إنه يراعى من قبلنا بشكل جيداً جداً
أنا أسأل أين تركته ؟
لماذا ؟ هل ستبلغ ذلك للشرطة كعملية إختطاف غير قانونية ؟
هل تعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك ؟
تشونغ دونغ
أنت لم تفهمني حقاً ، أليس كذلك ؟
الرئيس دو تشونغ سيختطفه دو غون وو
دو غوانغ وو فقط منظر ، هل فهمتي قصدي ؟
يجب أن تكوني بخير طالما يدفع لكِ مليون ، صحيح ؟
هذا لأنني قلقة
ليس عليك أن تقلقي ولو للحظة
أنت أكثر جبناً مما توقعت
لو إنتهت الأمر بخير
سأتحدث مع الرئيس دو غون وو و أتأكد من أنك ستعوضين بشكل مناسب
لنعمل بجد
أبلغ الشرطة
لقد أنقذت رجل كبيراً من أن يختطف من قبل أبنه فحسب
كيف أتيت إلى هنا ؟
كنت أتبع بيون ايل جاي
أعتقدت أنه سيقابل شخصاً بسريه و كان دو جون وو
لماذا بيون ايل جاي يقابل دو غون وو ؟
أتبعت غون وو لأنك شككتي بشيء
أخبريني ، سو يون
ما الذي يحدث بين هذين الأثنين ؟
أنا أشك ، ولكنني لست متأكدة من أي شيء بعد
فقط أخبريني ماذا تعرفين
سأخبرك بعد أن أنظر في الأمر
أنتظرني ،كي تان . سأخبرك كل شيء عندما أتأكد
حسناً ، سو يون . سأنتظر
فكرت طويلاً و بجهد لماذا ترغب بإختطاف الرئيس دو
و أنتهيت بخلاصة مثيره للإهتمام
على الرئيس أن يرحل حتى تحصل على ما تريد
ستوجد الوصية المكتوبة بخط اليد في الخزنة السرية للرئيس
في رأيي ، يبدو هذا و كأنه مُلفقاً
أنسى ذلك و لنتفق
أنت تعلم ما هي شروطي
سلم لي الملف الموجود في الخزنة السرية
حينها ، سأسلم لك الرئيس
سأعطيك أياه بعد أن أقابل أبي
قد تكون الأمور أسهل بالنسبة لك لو أنك وافقت على ذلك سابقاً
دعني أسألك شيئاً . ما الذي تخطط لفعله بذلك الملف ؟
هذه الأيام ، هوانغ جاي مان رجل لا يستهان به
إذا أصبح رئيساً ، الملفات هي دليل على فساده
ستضمن أن أصبح رئيس الوزراء القادم
لا بد أن صندوق باندورا لديه قيمة عظيمة
بالطبع ، حلمي يكلف أكثر من ذلك
سأصبح الرئيس لهذه الدولة
كلما كبر الحلم أفضل ، بتلك الطريقة ، حتى لو تحطم
سيكون هناك الكثير من الشظايا
هذا ما أخبرتني أياه
الآن ، حلمي لن يتحطم ، غون وو
لا أحد سيكون قادراً على تحطيم حلمي
لست متأكداً . لا أعرف إذا كانغ كي تان سيجلس و يشاهد ما تفعله فقط
لدى كانغ كي تان الكثير من الأمور في عقله لمحاولة التخلص من مجموعة دودو
ماذا حدث لخطتك بتفرقة دو شين يونغ و كانغ كي تان ؟
لقد علقت دو شين يونغ بالفعل في الفخ الذي وضعته
بالنسبة لي و لك ، كانغ كي تان هو المشكلة
ما رأيك يا غون وو ؟
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب لنتحد كفريق مجدداً
أعتقد أننا بالفعل فريق
ألست على حق ؟
بعد أن أتخلص من كانغ كي تان ، سيحين دورك يا غون وو
من أجل سو يون ، سأتخلص منك يا بيون ايل جاي
يوجد سياره تلاحقنا منذ وقت
إنه كانغ كي تان
هناك القليل من الناس العالقة حول مكتبي هذه الأيام
رئيس كيم ؟ إنه أنا
أيمكنك أن ترسل سياره شرطة إلى هنا ؟
ليس بالشيء الكثير . أشعر ببعض المجرمين يتبعونني
دعني أرى هويتك
ألم تتحقق من بطاقة الهوية ؟
تلقينا بلاغاً
... يا إلهي ، حقاً
ليخرج الجميع من السيارة
... مهما كانت الناس قد تبدو خشنة ، كيف يمكنك أختيار المواطنين الأبرياء
لماذا تلاحق المحامي بيون ايل جاي ؟
ماذا ؟ ماذا تعني بأنني ألاحقه ؟
نعم ، لنفعل ذلك
شخص ما يلاحقنا
سو يون
هل لديك مصادقة بخط يد الرئيس ؟
أعتقد أنه علينا أن نتأكد ما إذا كانت الوصية حقيقيه أم لا
أنها خرجت من الخزنة السرية للرئيس دو
الرئيسة دو شين يونغ و المدير مون تحققا من ذلك أيضاً
فتح دو غون وو الخزنة السرية من قبل بفترة ليست بطويلة
قومي بتحليل خط اليد في الوصية التي كتبها الرئيس دو تشونغ
هل تعتقد أن غون وو زيف الوصية ؟
لو أنه فتحها ، فلا يمكن أنهُ لم يرى الوصية بداخلها
أيضاً ، تصرفات دو غون وو لا تضيف شيئاً
سأقوم بتحليل خط اليد
حتى لو كان شكاً قليلاً ، فـ علي أن أقوم بذلك
فهذا واجبي كمستشارة قانونية
شكراً لإصطحابي لمنزلي . سأذهب
من الأفضل أن لا نترك تحليل خط اليد للمحامية أوه
سو يون ليست بشخص سيغير الحقيقة
المحامية أوه مخطوبة لـ دو غون وو
أنا أثق بـ سو يون
يا رئيس ، لا تعرف كيف سيتغير قلب الشخص
... ماذا لو أن المحامية أوه
يمكنني أن أثق بها ، مدير مون
فهمت
نعم ، أخبرني
حسناً
بيون ايل جاي و دو غون وو أكتشفا أننا نلاحقهما
سيكون من الصعب ملاحقتهما الآن
مجموعة دودو
هل بحثت في مكان الرئيس دو ؟
حالياً . أننا نبحث في الأمر ، أيضاً ، من خلال موظفي قسم العمليات الأستراتيجية المستقبلية
لأن الجنازة أقيمت بالفعل ، علينا أن نتحرك بهدوء
فقط لأنك أردت ذلك ، تعتقد أنه يمكن لهذه العلاقه أن تنتهي ؟
كما لو ! أن علاقتنا
! ستنتهي فقط عندما يموت أحدنا
في اللحظة التي أفشل بها ، سينتهي الأمر بالنسبة لك أيضاً ! فكر قبل أن تتصرف
بيون ايل جاي
نعم ، رئيس بارك
هل أنت مع اوه سو يون ؟
أرجوك تكلم
سأرسل لك موقع الرئيس دو تشونغ ، لذا تعال لتراني
حسناً
أنتظري لحظة . هل أنت متأكدة من أنك رأيتِ صورة الرئيس دو تشونغ من هاتف دو غون وو ؟
أجل . بيون ايل جاي أرسلها له بالتأكيد
إذن ، غون وو هو يكذب عليكِ
بيون ايل جاي يُهدد غون وو الآن
إذن هو أُجبر على الكذب لأن بيون ايل جاي يهدده ؟
أعتقد ذلك
ما الخطأ الذي يمسكه عليه ؟
لن يخبرني غون وو أي شيء لذا لا أعرف
إذن ، عليه أن يعيش بقية حياته تحت بيون ايل جاي ؟
علينا أن نجد صندوق باندورا ذلك
إذا أستطعت جعل بيون ايل جاي يفشل ، حينها أستطيع تخليص غون وو من قبضته
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أنتظر هنا
هل أحضرت الملف ؟
إنه في السيارة . سأعطيه أياك حالما أقابل أبي
تمت معالجته من الأرق ، ولكنه يتحدث بصعوبه
جسده قد شُل لذا لا يستطيع الحركة
الأمور لا يمكن أن تكون مثالية أكثر بالنسبة لك
أفضل أن يبقى والدي هنا
أتريد مني أن أعتني به ؟
أجل . ولكن قم بأفضل ما يمكنك من أجله
سأفعل
نعم ، سكرتير كيم . أحضر الملف
صندوق باندورا
يجب أن يكون في الملف أكثر من هذا
ألست تريد الملفات المتعلقه بـ هوانغ جاي مان فحسب ؟
أردت كل ما في الخزنة السرية
دمرت كل شيء يمكن أن يؤثر سلبياً على مجموعة دودو
ماذا عن ملفاتي ؟
قلتها بنفسك
أن فيه سجلات تفصيلية عن كيف أصبحت الرئيس لمستشفى سودو
أحضر تلك الملفات لي
تعلم ، أيضاً ، أن تلك الحادثة متعلقة بمجموعة دودو
أليس من الواضح أن نتخلص من تلك الملفات ؟
إذا كنت تحيك أي حيلة ، سيعرف العالم بأن الرئيس دو تشونغ لا يزال حياً
أفعل ذلك . لقد إنتهينا من الحديث ، صحيح ؟
أيمكنك الوثوق به ؟
ستُذيعين قضية قتل والديّ ؟
لأكون أكثر دقة . أنا أقول أنني أريد العثور على الشخص الذي شهد على قتل الرئيس لمستشفى سودو و زوجته
ربما ، الشخص الذي يعرف بشأن صندوق باندورا قد يعرف
أخر مرة ، كان بيون ايل جاي يحاول قتلك ، أيضاً
هذه المرة ، المرشح الرئاسي ، هوانغ جاي مان ، متعلق بالموضوع أيضاً
إنه خطير جداً ، سو يون
لن يحدث مُجدداً . ستصبح الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لهم لو حاولوا وضعي في خطر
سنجلب لكِ حارساً شخصياً إذن
إذا رفضتي ذلك ، لا يُمكنني الموافقة على إذاعته
حسناً . سأفعل ما تقوله
متى يوم إذاعته ؟
علي أن أتلقى مكاللمات القسم على الموقع ، لذا ستذاع غداً
يا مدير مون نعم ، سيدي ؟
حدد موعداً يوافق وقت البث غداً
مع من ؟
أود دعوة ضيف خاص لنشاهد البث معاً
ضيف خاص ؟ من ؟
ستعرفين لاحقاً
بما أنكِ وضعتي الأوراق ، فعلينا أن نلعب
وفاه الطبيب الشرعي . لماذا قام بالإنتحار ؟
عندما نبدأ ، أنت فقط تقدم هنا
هل لا بأس مع سو يون أن تقوم بمثل هذا البث ؟
لماذا لا يمكنها ؟
إنه متعلق بفساد مجموعة دودو ، ولكنها مخطوبة لدو غون وو
كان سببه مسؤولين مجموعة دودو قبل 10 سنوات
ليس له علاقة بــ دو غون وو لذا لا بأس
تفضلوا . الرئيس بإنتظاركم
لماذا طلب كانغ كي تان رؤيتي ؟
لماذا أتيت هنا ؟
لقد دعاني للعشاء و لايوجد سبب لرفضي ذلك
إذن ، أدخل و كُل
! ماذا ؟
إحظى بوقتٍ جيد
مرحباً ، عمي
لماذا أنت هنا ؟
أليس هذا الإجتماع بيننا فقط ؟
لم أقل ذلك
أجلس من فضلك . يوجد شخص أخر قادم
! اوه ! مدير مون
لماذا دعاني كانغ كي تان للعشاء ؟
لماذا لا تزال تنظر إلي هكذا ؟
هل لا زلت متعلقاً بالماضي ؟
كيف تشعر؟ لم ترث أي من أصول والدك و ليس لديك شيء
! أنا في منتصف دعوة قضائية . ما الذي تتحدث عنه ؟
هل تعتقد أنني لا أستطيع إسترجاع مجموعة دودو ؟
أنظر إلي ، مدير مون . أنا دو غوانغ وو
! أكبر إبن لمؤسس مجموعة دودو
فهمت . أذهب للداخل و أسقط نفسك بالطعام ، أيها اللعين التافة
ماذا...تافة ؟
! مون تاي غوانغ
... هذا
... اوه ، صحيح
علي أن أتصرف كرجل نبيل الذي أنا عليه
سوف...سوف أتحمل ذلك
أفتح الباب
يا مدير مون ، أنت تتصرف بحساسية اليوم
رؤيه أناس حقراء لمرة واحدة
جعلني أغضب قليلاً
دعوت دو غوانغ وو ، أيضاً ؟
ما هذا ؟ ألم تطلب مقابلتي فقط ؟
من أجل ماذا دعوت رجلاً مشغولاً جداً ؟
كلكم تعرفون بعضكم . ماذا بكم ؟
أجلس ، دو غوانغ وو
حان الوقت
شغل التلفاز من فضلك
في هذا ، يوجد دليل مهم على قتل
المدير لمستشفى سودو و زوجته
من أين حصلتي على ملفات الدليل ؟
الطبيب الذي أجرى تشريح الجثه لأخي تركهم بعد إنتحاره
ما العلاقة بين الشخص الذي أجرى تشريح الجثه و مستشفى سودو ؟
في السنة التي قتلوا بها
كان يعمل على بحث مختبر لمستشفى سودو
بعد أن أصبح بيون ايل جاي المدير الجديد
تركه للعمل هناك أمراً مشكوك به
السيد بارك الذي أجري التشريح للجثه ترك ملاحظة غريبة
" حريق في مختبر بحث الخلايا الجذعية لعقاقير جديدة "
"بيون ايل جاي ، شيطان مثل الوغد "
في ذلك الوقت ، صيدلية دودو كانت تطور علاج جديداً للخلايا الجذعية
و كان هناك حريق في مختبر الأبحاث لمستشفى سودو
ماذا تعنين بقولك بيون ايل جاي كالشيطان ؟
هذا مكتوب في أخر ملاحظه
بيون ايل جاي ، مجموعة دودو ، موت رئيس مستشفى سودو و زوجته
كل الأسرار في صندوق باندورا
بيون ايل جاي ، مجموعة دودو ، موت رئيس مستشفى سودو و زوجته
... لو فتحت فمك ، حياتك ستنتهي
حاول فتح فمك . لنرى من سيموت أولاً بسبب ذلك الفم
مــ... مــاذا ؟
حتى لو خسرت ، فكل ما أملكه هو نفسي
لكن أنت ، الأبن الأكبر لمجموعة دودو ، قاتل ؟
ليس فقط أنت ، ولكن كل ما كان يعمل عليه والدك طوال حياته سيتدمر كذلك
هل تريد مني أن أشرحها لك مره أخرى بعبارة بسيطة ؟
إنك تضع العربة أمام الحصان
إذا كان تفاوضاً أو تهديداً
ليس أنت ، ولكن أنا من ينبغي عليه فعل ذلك
... أنظر إلي ، بيون ايل جاي
... سمعت أنك يائس لشراء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
إنه الباحث من مختبر مستشفى سودو
أنا بارك هو مين
ماذا عن الأدله التي تُثبت أن
بيون ايل جاي قتل الرئيس و زوجته
تفضل
هذا تسجيل كاميرات المراقبة
من المختبر الذي أحرقته
كل التسجيلات الأخرى قد حذفت
دمر هذا
و الحريق الذي سببته لن يُكشف
هذا إتفاق لتحافظ على كل هذا سراً
لاحظت شيئاً أخر غريب
علاج الخلايا الجذعية المطور في ذلك الوقت في صيدلية دودو
كشف عن أثار جانبية كثيرة
ولكنه لا يزال يتخطى كل الإختبارات
إذن ، هل إستخدمت مجموعة دودو علاقاتها ؟
هذا أحتمال كبير
في ذلك الوقت ، الأخ بالقانون للرئيس دو تشونغ
كان سكرتير رئيس الوزراء بالبيت الأزرق
.. بقولك الأخ بالقانون للرئيس دو تشونغ
ذلك سيكون الممثل الرئاسي هوانغ جاي مان ، من يعمل كرئيس
لو هذا صحيح
إذن هذه قضية مهمة حيث تتعلق بالمال و السلطة
لو إستطعنا إيجاد صندوق باندورا المذكور في هذه الملاحظة
أعتقد أننا سنجد دليلاً على هذه القضية
نطلب معلوماتكم . من بين الناس الذين عملوا في مستشفى سودو او مختبر أبحاثه خلال ذلك الوقت
لو أي أحد يعرف أي شيء عن هذه القضية
ليتصل على الرقم الظاهر رجاءً
سيكون هناك تعويض ، أليس كذلك ؟
أجل . واحد من ضحايا تلك الحادثة قال
لمن يدلي بمعلومات مهمة ، سيعطيهم 30 مليون وون
ربما كان ينبغي علي رفع مبلغ التعويض
لو كان أكثر ، الجميع و الكل سيتدخلون
ما هذا السلوك الوقح ؟
مهما فعلت
لا أمل منه بسبب ما فعلتموه جميعاً
! أنت يا كانع كي تان
هل تتذكر ما قلته لي عندما كنت في السجن ؟
أن دو غوانغ وو حرض على قتل والديّ
أجل ، جوك تشول . عليك أن تأخذ بثأرك
ولكن هناك من أمرني بقتل والديك
دو غوانغ وو
أنت حرضت على قتلهم
و أنت قتلتهم
الممثل الرئاسي هوانغ
سأجد صندوق باندورا قريباً
لا تُهان مثل بيون ايل جاي و تقوم بالإنتخابات
و تستقيل من ترشيحك
صندوق باندورا ، قلت ؟
تأكد من إيجاده
... إذا لم تستطع إيجاده ، كانغ كي تان ، أنت
ستقتل بيدي ، كانغ كي تان
... مشكلة كبيرة ، أيها الممثل الرئاسي ! اوه سو يون ظهرت على التلفاز و
أتصل برئيس محطة البث
! و أمر بقطع بث البرنامج لاوه سو يون
عذراً ؟
ما الذي تفعله ؟ قم بالإتصال
حسناً
سمعت أنك تأكل مع كانغ كي تان . لماذا أنت بالخارج بالفعل ؟
أنت و كانغ كي تان لا يمكن أن تكونا معاً
ماذا تعني ؟
لا يمكنك الزواج بـ كانغ كي تان
هل أكلت شيئاً خاطئاً ؟ ما خطبك فجأة ؟
إذا لم تستمعي لي
فأنتِ لستِ أختي بعد الآن . فقط أعلمي ذلك
! سأكون سعيدة جداً إذا قاطعتني
... يأتي بتهديدات ضعيفة دوماً ..
أرجوك لا تتضايق
إنك تملك صندوق باندورا
يزعجني أن الملفات المتعلقة بي مفقودة
... من الجيد إذا تخلص منهم دو غون وو ، ولكن لو أنه لا يزال يمتلكهم
ستصبح الأمور خطيرة و من الممكن أن تدمرني بضربة واحدة
حالياً ، حياة دو غون وو بين يدي المحامية
حتى لو كان يملكهم ، لن يكون من السهل الحصول عليهم
الخزنة قد تم فتحها
هل قلت بارك هو مين ؟
عمل في مختبر مستشفى سودو
أخبره أن يشعل الحريق في المختبر غداً فجراً
نعم ، سيدي
ولكن ماذا عن الرئيس و زوجته ؟
لا بد أنهم وجدوا جثتهما الآن
لا تقلق ، تشونغ دونغ . حجة غيابي واضحة
نعم ؟
أنا اوه سو يون
أتصلت بالشخص الخطأ
مِن مَن كان ذلك الإتصال ؟
شخص ما إتصل بالشخص الخطأ
أنزلني بمكتبي و أنهي العمل
فهمت
لم يرد ، صحيح ؟
أخبرتكِ ذلك
سيكون من الصعب إقناع اوه تشونغ دونغ لإكتشاف شيءٍ ما
هل بحثت أين يعيش اوه تشونغ دونغ ؟
... يعيش في شقة ، ولكن
إنها فظيعة
ماذا عن الهاتف الغير مسجل الذي طلبته ؟
أحضرته
لماذا طلبته ؟
كي تان فشل في تعقبه ، أيضاً
سأقوم بمعرفة موقعه بهذا الهاتف
هذه خطة جيدة
هل تعتقدين أن اوه تشونغ دونغ يعرف أين الرئيس دو تشونغ ؟
متأكدة من أن بيون ايل جاي يخفيه في مكانٍ ما
إذا تعقبته ، سأكون قادرة علي إيجاده
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا لم تجب علي إتصالاتي ؟
ألن تنزلي ؟
هل يعجبك كونك كلب بيون ايل جاي المجتهد ؟
رأيت بثي ، أليس كذلك ؟
البلاغات أتت بالفعل
سيأتي صندوق باندورا في يدي قريباً
إذن ، ماذا ؟
لا يمكنك أن تذهب للسجن مجدداً
عليك أن تفكر بأمك
! أصمتي
إذا كنت لا تريدين أن تموتي
و أيضاً ، توقفي عن إزعاج أمي
وعدت أمك
أخبرتها بأنني سأحميك من الظلم
! هل تريدين حقاً أن تموتي ؟
مهلاً ، اوه سو يون
ألستِ خائفة مني ؟
أنا خائفة و مرعوبة
... ألم الإحتضار في ذلك الماء البارد
لا أريد تجربة ذلك مرةً أخرى
! إذن لا تدعيني أراكِ مُجدداً
ولكن، غضبي أكبر من خوفي
بيون ايل جاي ، الذي قتل أخي...سأعاقبه بنفسي
أترجاكِ ، اوه سو يون
لا تظهري أمامي مرةً أخرى
لا أعرف ماذا سأفعل إذا فعلت ذلك مرةً أخرى
هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ بمكانٍ ما ؟
! ذلك الوغد
ماذا عن الهاتف الغير مسجل ؟
تركته تحت المقعد ، لذا لن يكون قادراً على إيجاده بتلك السهولة
آه ، متى سيذهب اوه تشونغ دونغ لمكان الرئيس دو تشونغ ؟
نام جونغ ، لقد ربطت الهاتف الغير مسجل مع هاتفكِ
أتصلي بي إذا ظهر أي شيء مُريب
فهمت ، سو يون
إرتفعت مبيعات فندق دودو لما يقارب 100 بالمئة مقارنة بالشهر الماضي
ماذا عن صيدلية دودو ؟
بعد إطلاق تلقيح MK2 ، مبيعاتهم أنخفضت تقريباً بأقل من النصف
على هذا المعدل ، سيكون تغيير الشركة القابضة لفندق دودو لن يكون مشكلة
و السوق الحر لفندق دودو سيزدهر أيضاً
يا رئيس
خرجت النتائج الأولى للمرشح الرئاسي
في الإنتخابات الأولية لحزب هانغ جوك
تم إنتخاب هوانغ جاي مان كمرشح إنتخابي لرئيس البرلمان بونغ هونغ جو
و إلى جانب ذلك فرزت الأصوات من الهيئة الإنتخابية و نتائج أستطلاعات الرأي العام
... بحوالي 54،226 صوت ، حصل علي 54،4 بالمئة من
أصبح هوانغ جاي مان كمرشح رئاسي في النهاية
كيف يمكن لشخص فقد منصبه لفساد أن يصبح مرشح إنتخابي ؟
إن هذه مشكلة بأن المواطنين سريعون الغضب ولكن أيضاً سريعوا النسيان
على هذا المعدل ، سيصبح حقاً الرئيس
كيف تمضي الإنتخابات مع الحزب الديمقراطي ؟
إن لم يكن حدث غير عادي ، أعتقد أن هيو كيونغ سوك سيصبح مرشحهم الإنتخابي
علي أن أقابله
جد طريقة من فضلك
الآن ، بجمع كل قوى حزبنا
هذا الوقت للتفكير فقط بالإنتخابات الرئاسية
أنظر إلي ، مسموح فقط للصحافة أن تدخل هنا
تحرك
لا تتدخل
أستمع إلي بينما أقولها بلطف
!... هذا الوغد
تهانينا على إنتخاباتك كمرشح رئاسي يا أبي بالقانون
شكراً لك
هل جننت ؟
الصحفيون يشاهدون . راقبي تعبيراتكِ
ألستما مطلقان ؟
هناك كلام يتنقل عن المصالحة ، فهل هذا صحيح ؟
ليس هناك مصالحة إطلاقاً . لا تسيئوا الفهم
بيون ايل جاي خاطبه كأبي بالقانون
قمت بحجز في مكان قريب في مطعم كوري
توجهوا هناك لتأكلوا
سأجيب عن أسئلتكم هناك
سأرافق الصحفيون
يا أبي بالقانون ، تعال معنا أيضاً
راقب كلماتك
! كيف تجرؤ على منادته بـ أبي بالقانون
برؤيتكم كيف تسألون جميعكم بوقتٍ واحد
أعتقد أنكم مهتمون بعضوة البرلمان هوانغ جي سو و مصالحتي
لأعطيكم الإجابة أولاً
لست متأكداً جداً أيضاً
ماذا تعني بذلك ؟
يمكن أن تحدث و يمكن أن لا تحدث هذا ما أقوله
ما رأيك في ما كشفت عنه المحامية اوه سو يون على الهواء ؟
حالياً ، أنا أسعى لمقاضاتها على التشهير
سيأتي الطعام قريباً . تمتعوا بالطعام
ماذا في التحديد تفعل ؟
أنا أساعد إنتخاباتك يا أبي بالقانون
هذا يساعدنا ؟
! تحاول تدمير أبي
ايل جاي . السياسة ، أنت تعلم
أنه مثل رقص البالية على الزجاج
خطأ واحد يمكن أن يتسبب في كسر الزجاج
هل فهمت ما أقوله ؟
... أنت لا تساعد صورتي العامة بمساعدتك ،لذا
يتم تشكيل الصورة العامة من قبل المواطنين
ولكن يتم إختيار القرار من قبل الصحفيين
إذا جعلت الصحفيين يأتون لجانبي ، ستكون مساعدة عظيمة لإنتخاباتك
مستحيل أنك تفكر في إستخدام المال مُجدداً ، أليس كذلك ؟
لن أذهب للسجن مرتين لنفس الخطأ
إذن ، كيف ستستخدم الصحفيين ؟
تشونغ دونغ
ما...هذا ؟
إنه بطاقه أعمالي مصنوعة من الذهب
بطاقه أعمال من الذهب ؟
هذه بطاقة أعماله
يميل الكثير من الناس لرمي بطاقه الأعمال ، لذا صنعت خصيصاً من الذهب
هذا ذهب حقاً
سعر الذهب غالي جداً مؤخراً ، أيضاً
أفتتحنا منذ زمن ليس ببعيد ، لذا ليس لدينا الكثير من العملاء
سنعطيكم بقدر ما تحتاجونه ،لذا من فضلكم خذوا الكثير و أنشروا الخبر
أعطني المزيد . أعطني المزيد
و أنا أيضاً ! و أنا أيضاً
لا تقلق يا أبي بالقانون
لا أحد سيعتقل لإعطائه بطاقه أعمال
لو خرج هذا ، ستكون منتقداً علناً
ماذا تعني علناً عندما أخذهم الصحفيون كلهم ؟
هل تعتقد حقاً أنهم سيأتون فقط من أجل قطع ذهب قليلة ؟
إذا قرعت ، سيفتح الباب
! مجرد التحديق في النافذة كما تفعلون لن يجدي
! أنظر إلي ! أنا الشخص المسؤول عن إنتخاباته ، وليس أنت
إذن قم بعملك جيداً!
! توقفا الآن
هل أنتما تتشاجران حقاً أمام أبي ؟
السيطرة على مشاعر الرأي العام في كل شيء رائع و جيد ، ولكن
كانغ كي تان هو المشكلة
إذا لم نكبح جماحه
كل شيء نفعله سيكون صعباً
لقد جلبت قناص ماهراً خصيصاً لـكانغ كي تان
قـــ... قناص ؟ من يكون ؟
نعم . إنه على وشك الوصول
مهلاً ، دو غون وو ، لما أنت هنا ؟
الرئيس دو غون وو إنه القناص الذي أخبرتكم عنه
أنت تخبرني أنك ستساعدني ؟
لا أعلم إذا كنت سأفيد أم لا
ولكنني مع الجميع للتخلص من كانغ كي تان
أبي ! نحن لسنا محتاجين لمساعدة هذا الشخص
حالياً ، إذا رفضتني ، ليس فقط كانغ كي تان
ولكنك ستجعليني و الرئيس دو غون وو أيضاً أعدائك
هل تهدد أبي الآن ؟
إذن
كيف ستتخلصون من كانغ كي تان ؟
كنت مفيداً جداً اليوم ، غون وو
يجب أن أكون بجانبه الجيد بما أنه قد يصبح رئيساً
لقد أصبحت واقعياً جداً ، الآن بعد أن ترأست الشركة
ولكن أتريد أن تخلق فوضى في فندق دودو ؟
خطة كانغ كي تان أن يجعل فندق دودو الشركة القابضة و يستولي على مجموعة دودو
إذا ألقينا قنبلة في سوق الفندق الحر
لن يكن قادراً على التفكير في الإنتخابات
أخبرني إذا أحتجت للمساعدة في أي وقت . سأساعدك
حالما تتخلص من كانغ كي تان ، هل ستتخلص حقاً من بيون ايل جاي ، أيضاً ؟
لقد وضعت بالفعل خطة للتخلص من بيون ايل جاي
إعرف أين يونغ دونغ يي
نعم ، سيدي
ما رأيك ؟
لا يمكنك أن تقول أنها مزيفة ، صحيح ؟
كم من هؤلاء بيعت لسوق فندق دودو الحر الآن ؟
٣٠ بالمئة مزيفة . الباقي ٧٠ بالمئة ، بعنا الأصليات و وضعنا هؤلاء فيها
ماذا حدث لصاحب العمل ؟
كلفنا شخص ذكي و كتوم
لن يكون هناك أي مشاكل حالما تحدث الأمور ، لذا ليس عليك أن تقلق أبداً
حسناً . أنت كتبت الحوار ، سكرتير هان . لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ أثناء فحص المدعي العام
نعم ، سيدي
هل أرسلت المال ؟ نعم
تحت أسم مالك العمل ، أرسلت ١٠ مليون لحساب كل من دو شين يونغ ، هوانغ جوي جا و دو غوانغ وو
كل التحضيرات جاهزة
أرسل بلاغ التزوير للشرطة
أجل ، سيدي
لو سارت الأمور بخير ، عليك أن تعطيني بعض من أسهم الفندق
لا تقلق ، و ركز على القيام بذلك جيداً
يقولون أن الشجرة الكبيرة تأتي بظلال كبيرة
! الفضل لك ، حتى أنني تعلمت إدارة الفندق
ما الذي تفعلونه الآن ؟
من أنتِ ؟
أنا رئيسة هذا الفندق . لماذا ؟
! اوه ، إذاً أنتِ الرئيسة . كيف تجرؤين على بيع المزيفات
أعتقد أن الجميع مخطئ
! متجرنا لن يسمح أبداً بأي شيء أقل من العلامات التجارية الفاخرة
! هؤلاء الناس ، كيف تجرؤن على محاولة سرقة الأموال بخداعنا
! لو لديكِ عيون أنظري ، ألقي نظرة . كيف لهذا أن يكون علامة تجارية فاخرة ؟
إنها هي ، لذا ما خطبكِ ؟
هل تدعين هذه المزيفة بعلامة تجارية فاخرة ؟
مزيفة ؟
هل رأيت هذه المزيفة ؟
ما خطب هذه ؟
... يا إلهي
يا رئيسة ! يا رئيسة ! يا رئيسة ، هناك مشكلة كبيرة
أعتقد أننا سنحتاج للذهاب الى المكتب الآن
الشرطة هنا مع مذكرة تفتيش
! الشـ... الشـرطة ؟ أجل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
! أنظر إلي ! أعد كل شيء
أنتِ الرئيسة دو ، صحيح ؟
هذه مذكرة إعتقال
! إعتقال ؟ أتأخذونني لمركز الشرطة ؟
! ما الذي تفعلونه ؟ دعوني
خذها
! دعوني .دعوني ! يا رئيسة
! مهلاً
... يا للهول
! تنحوا جانباً
! توقف . لا تلتقط الصور
يا رئيسة دو ، هل كنتِ تعلمين أنكِ تبيعين المزيفات ؟ ! أي نوع من الهراء تقوله ؟
هل صحيح أنكِ تلقيتِ رشاوى ؟
! إبتعدوا . قلت إبتعدوا
! توقفوا
! كانغ كا دين
ما سبب مذكره الإعتقال في حين أنكم لم تستجوبوها حتى ؟
صاحب المتجر إعترف ببيعه لمنتجات مزيفة
! إذن يمكنك فقط أخذها . لماذا تضع الأصفاد عليها ؟
تلقت الرئيسة دو شين يونغ رشوة في مقابل نقل المتجر
! ما الذي تتحدث عنه ؟ لم أرى حتى وجه صاحب المتجر ، لذا أي رشوة ؟ ! تنحوا جانباً
! كانغ كا دين ، ماذا أفعل ؟ لا أريد أن أذهب للسجن
! تحركوا ! كانغ كا دين
! كانغ كا دين هل تعترفين بذلك ؟
هل تعترفين بتلك الحقيقة ؟
! يا رئيس
كل من هوانغ جوي جا و دو غوانغ وو أخذوا إلى مركز الشرطة أيضاً
ماذا عنهم الآن ؟ لقد أتهموا بالرشوه
شخص ما يحاول تخريب صورة فندق دودو
أنا متأكد من وجود سببٍ لهذا
! لقد خدعت أيضاً من قبل الصغار
الشخص الذي نقل سوق المتجر الحر أخبرني أنه سيعطيني المال الذي إقترضه مني
لذا كل ما قمت به هو التحويل له
لديك سجل سابق
ما علاقه هذا بذلك ؟
إذا كنت لم اقترض أبداً فلساً واحداً حتى من الصغار
فيمكنك حبسي
إذهب
لم أتمكن حتى من الحصول على فلساً واحداً . ماذا كنت أفعل ؟
أستمر بالعمل
! نحن أبرياء
أنت ، ماذا حدث ؟
ماذا تقصد ؟
" ماذا تقصد "؟ مهلاً ، أبتعد عني
كنت تحاول توريطي ، صحيح ؟
ما خطبك ؟ حُقق معي فحسب
و غادرت خالي من الجريمة . أستمر بالعمل
! لماذا تطلقون سراحه ؟
! تلقيت معروفاً من هذا الرجل
! كن هادئاً
كيف تجرؤ على التحدث لإبني بدون إحترام
! أيها الناس ، إذا لم تجدوا تُهم موجهه إليه حالاً ينتهي التحقيق ، من الأفضل أن تشاهد ذلك
لقد أثبتنا بالفعل تلقيكم لــ ١٠ ملايين من مالك المتجر
ما الذي تتحدث عنه ؟ من أعطى من المال ؟
أمي ، هل تلقيتِ مالاً ؟
أى مال سأتلقى ؟
هل...قبلت مالاً ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
! لو تلقيت مالاً ، لأحرقت أصابعي
لنذهب . أنتم رهن الإعتقال
... يا إلهي ... تباً
... بجدية
! كوني هادئة ، و أدخلي
! دعني . دعني ! قلت دعني
مركز شرطة جانغ نام
هذا يونغ دونغ يي
! ألا ابدو جيداً
أرسلت أكثر من مليون كوديعة . الباقي سأعطيك أياه حالما ينتهي العمل
ولكن يا نائب الرئيس ، منذ أن كنت صغيراً ، كان حلمي أن أُدير فندق
ألا يمكن أن تعطيني بعضاً من أسهم فندق دودو ؟
! الطقس جيد ، أيضاً
دو غون وو و يونغ دونغ يي يتصرفات كغريبين
يونغ دونغ يي هو المفتاح لهذه القضية
الساعة التي يرتديها بجهاز التصنت ، يمكننا إستخدامها ، صحيح ؟
هذا صحيح . يمكننا تعقبه بذلك
دو شين يونغ ، عشرون . هوانغ جوي جا ، عشرة
و حساب دو غوانغ وو ، ١٠ ملايين
أعترفتم جميعاً على تلقيكم المال ؟
هذا شيء لست على علم به . لماذا تستمر بالسؤال ؟!
! هذا كله خطئكِ . أنتِ من أخبرتني أن أسمح للبضائع بأن تأتي
! لماذا أخذت هذا الطلب و خلقت هذه الفوضى ؟! أيها الغبي
هل فعلت ذلك لنفسي ؟ كان للحصول على ميراث أبي
إذاً ما الذي حصلت عليه ؟ ! لماذا أدخلتني في هذه الفوضى ؟
! لماذا جميعكم تفعلون ذلك بي ؟
نحن لسنا هنا لنتعارك
أنا رئيس مجموعة دودو
أنا المستشارة القانونية
أجل ، أهلاً بكم . تلقينا إتصالاً
لماذا أتيت إلي هنا ؟
لا تتكلمي إذا كنت ستخلقين مشكلة بدلاً من إسكات الشخص الذي جاء لتصحيح الأمور
مـ... ماذا ؟
أنت متأكد من سبب مجيئك ؟ ليس لتضحك علي ؟
أنت تحرج أسم الشركة . يجب أن تخجل
ستمثلهم المحامية أوه سو يون هنا
يا محامية أوه سو يون ، أولاً ، دعينا نخرج من هنا للإعتقال الخاطئ
! أنا مرضت و تعبت حقاً من مركز الشرطة
! لا نحتاج مساعدتهم
علي القيام بإتصال
الفساد في سوق فندق دودو الحر يجذب إنتباه الناس
لأنه يبدو أن عائله رئيس مجموعه دودو بأكملها متهمه بتورطها
إنخفضت أسهم فندق دودو لأدنى سعر و يستمر الزوار بإلغاء حجوزهم
شهد الفندق فوضى عارمة طوال اليوم
أبي ، لديك إتصال من عمتي
على الأرجح ستطلب مساعدتك . تجاهلها فحسب
هوانغ جوي جا
لنهز كانغ كي تان ، علينا أن نسقط فندق دودو
لا تساعدهم
متى ستغادر هذا المنزل ؟
هل أنا أجعلك غير مرتاحة ؟
أجل ، تجعلني . و يمكنني التقيء
سأقابلك في مكتب الإنتخابات غداً
أبي ، هل حقاً ستقبله ؟
أعتقد أن تقبله مرة أخرى سيكون خطأ
لقد إتخذت بالفعل قراري ، لذا لا تذكروا ذلك مُجدداً
لو قبلتي مساعدة أوه سو يون ، لما سارت الأمور لهذا الحد !
يقولون لا يمكن أن تثق بأي أحد ، و لكن أخي تجاهل إتصالي ؟
حتى الأصول خارج الباب
لو إنتهى بي الأمر في السجن ، لا أعتقد أنه يمكنني العيش
حتى لو كنت أصرخ طوال الوقت
كانت الأمور أفضل بوجود أبي بالجوار
لماذا تتحدث عن شخصٍ ميت ؟
... كانغ كا دين
لقد أستمعت لمحادثته قبل إختفاء الرئيس دو تشونغ
ولكن ليس لدينا دليل يمكننا إستخدامه
يا رئيس ، أعتقد أنني وجدت شيئاً
تريد مني أن أستقل الطائره الليلة و أسافر للخارج ؟
إنها أوامر الرئيس دو غون وو
لدي الكثير من الأمور للقيام بها
و أنت تخبرني فجأة أن أغادر
فقط إبقى بعيداً حتى تستقر الأمور في فندق دودو
... إذا عرفت النيابة العامة ما فعلته
حسناً ، سأفعل
بعد أن يستقر كل شيء ، أخبرني
ليس علينا أن نقلق بشأن الشخص من غرازيا ، صحيح ؟
يدعونه بــ"التمثال"
لن يصرح بالأمور . لا تقلق بشأن ذلك
دو غون وو خلف هذا كله
هذا ليس دليلاً كافياً
نحتاج دليلاً حقيقي على أن دو غون وو خلف هذا كله
- إتصل برجالنا - عذراً ؟
علي أن أقابل يونغ دونغ يي بنفسي
حسناً ، سيدي
أنا متأكد من أنه يمكننا إيجاد دليلاً إذا واصلنا الإستماع . هل حقاً عليك القيام بذلك ؟
بعض الأحيان ، يُمكن لشيء ما بسيط أن يقودنا لنتائج أسرع
خصوصاً لأشخاص مثل يانغ دونغ يي
أنا مشغول جداً ، لذا لما علي أن أغادر ؟
... يا إلهي ، مزعج جداً
.. بجدية
ما هذا ؟ هل يريدون أن تموتوا ؟
ماذا تفعل ؟ إعتني بذلك
! ماذا ؟ مهلاً
! ماذا بحق الـ...؟
! مهلاً
! من أنتم ؟ من أنتم ؟
من أرسلكم ؟
كانـ .. كانغ كي تان ؟
خذوه
لماذا تفعل ذلك ؟
ماذا فعلت ؟
دو غون وو هو المسؤول عن قضيه سوق فندق دودو الحر ، صحيح ؟
! لا أفهم ماذا تقول
لا تعرف ؟
ستكون في مشكلة لفعلك هذا بشخصٍ بريء
يا مدير مون ، إجعله يتذكر
أجل ، سيدي
! اللعنة
مهلاً ، نان جونغ أعتقد أنني إكتشفت أين الرئيس دو تشونغ
أوه تشونغ دونغ كان في منطقه يانغ سو ري كل اليوم
يبدو كأنه في فيلا
سأرسل لكِ العنوان
فهمت ، نان جونغ
لا أعتقد أنه يمكنني تناول العشاء معك اليوم
هل حدث شيءٌ ما ؟
لدي عميل مهم بأنتظاري
اوه ، سأوصلكِ الى المكتب
لا بأس ، إنه ليس في طريق الشركة . سأستقل سيارة أجرة بما أنه قريب
إذن ، لنتناول العشاء غداً
بالتأكيد غون وو . سأذهب
يا سكرتير كيم ، سأذهب لمقابله أبي . توجه للمنزل أولاً
أنا متجهه إلى الفيلا في يانغ سو ري
أوه ، ماذا أفعل ؟ لقد أنتهيت من العمل للتو ، لذا أعتقد أنني سأتأخر
سأكون هناك أولاً
لا تدخلي ، و إنتظريني
سأتأخر بسبب الإزدحام
كن حذراً في طريقك
هنا . لنذهب
أنت مستيقظ اليوم
... غون وو
من الجيد أنك لم تمت أثناء العملية
فلا يزال لديك الكثير من الأمور تحتاج لتراها
هوانغ جي سو ، دو غوانغ وو ، دو شين يونغ...ستراهم يتدمرون
أنا...أصبحت الرئيس لمجموعة دودو
بوصيتك المزورة يا أبي
يا رئيس . إنه مستمر . و لن يقول شيئاً
! أيها الوغد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هل لديك أي فكرة عن هذه ؟ إنها ميكرفون مخبئ
هل تريد مني أن أستقل الطائرة الليلة و أسافر خارجاً ؟
هذه أوامر الرئيس دو غون وو
لدي الكثير من الأمور للقيام بها
و أنت تخبرني فجأة أن أغادر ؟
فقط إبقى بعيداً حتى تستقر الأمور في فندق دودو
... لو عرفت النيابة العامة ما فعلته
منذ متى و أنت ترتدي هذه الساعة ؟
لدينا في التسجيل أن المسؤول هو دو غون وو
يا مدير مون
نعم ، سيدي ؟
إنه قمامة . تخلصوا منه
أجل ، سيدي
! يا رئيس كانغ ! يا رئيس كانغ ! يا رئيس كانغ
يا رئيس . أرجوك أعفو عني
فأنا لا أعرف أي شيء . فأنا قمت بما أمرني به دو غون وو لأقوم به فحسب
! هذه الحقيقة ! حقاً ! أرجوك أنقذني
أنا قمت بما أمرني به دو غون وو لأقوم به فحسب
♫ لا يمكنني التعلق بك أنا آسف ♫
♫ لا يمكنني قول إلى اللقاء مع عناق ♫
♫ سأنتظرك هنا ♫
هل تعرف ماذا كتب في الوصية ؟
لأنتقم
هذه أخر فرصة لمسامحتك
لا يمكنني التوقف هنا
هذا ما هو عليه بالنسبه لكليكما . لازال لدي خبره إلى ياقتي
لذا ماذا تعتقد أنني سأفعل ؟
إنه مجنون . سيموت على يدي
لدى دو غون وو دعم
كفريق مع كانغ كي تان ؟
سأقوم بتدمير دو غون وو