قدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
! يبدو بأنك حقاً تريد أن تشرب هذا
ليس و كأن هنالك وسيلة أخرى
♬ أنا أحبك ♬
♬ هل تسمع؟ ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ أغمض عينيك ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
♬ أوه أوه أوه حب، حب، حب ♬
نام جيداً
... تركتني آخذ هذه، لذا
- الحلقة الخامسة -
كان جندي زميل
لقد فعلنا ثلاث عمليات مشتركة بجانب بعضنا البعض
--لذا ذلك يعني... إذاً النقيب يون، أنت، أيضاً
إذاً دعينا لا... نتحدث بشأن هذا
أنزلي المسدس
هل كنتِ بخير دون أن تسببِ المشاكل؟
ألا يمكنك معرفة ذلك؟
ألا تستطيع أن تتصل بي وتدعني أعلم بأنك ستأتي أو ستذهب؟
ثلاثة اشهر في ليبيا و شهر مع تشين كانغ شمال أورك
ذلك عظيم. الذهاب لجميع الأماكن الخطرة
أنه الأخطر هنا
لم يكن هنالك أماكن خطرة أكثر من هذا المكان مع زوجة تحمل مسدس
هل عدت مع تشين كانغ؟
تشين كانغ عاد للمكان الذي أتى منه
متى؟
توليد الطاقة الشمسية ليس مضر إطلاقاً على البيئة
و هو تركيب مثالي لتقدم الأرض
لقد بدأ بعد الحرب في أورك كبادرة لحفظ السلام
وبما أن هايسونغ خاصتنا هي الأولى عالمياً في مجال تطوير الطاقة الشمسة
لقد فزنا عقد بناء محطة الطاقة بجدارة
وتركنا ألمانيا في الغبار
مرحباً
مرحباً. مرحباً
عندما آتي إلى مكان غريب كهذا وأرى لافتات مكتوبة باللغة الكورية
أصبح عاطفي دون سبب
الجميع يشعر بالوطنية عندما يغادرون دولتهم
إنه رائع. أتمنى أن أصعد للأعلى هناك
ألا يبدو عظيماً؟
أيها المدير غو
ماذا؟ اه. المعذرة
مديرنا الرئيسي هنا
أنا لست جزء من هايسونغ
ولكني السيد جين، المدير الرئيسي لأعمال أورك لتزويد الطاقة
الاسم الكامل، يونغ سون جين، الاسم الإنجليزي
يونغ سو جونغ؟ ( باللغة الكورية يعني فاتورة )
رتشارد. جين يونغ سو. جين يونغ سو
لنفعلها بالأسلوب الكوري و نقول المدير الرئيسي جين
بالضبط، لذا نادني بأسمي المناسب والمنصب
أنا لست مثل المدير غو هنا الذي يفعل الأعمال البدينة كجزء من عمله
لكن شخص أتى للمكان ليشرف على كل العمل
الذي يقام كجزء من المكتب الرئيسي في أروك لأعمال إمدادات الطاقة
أنا الضابط الرئيسي المسؤول. هذا كله أنا
قائدو الفريق أو الأساتذة الذين سيكونون قادرين على التحدث معي بمستواي
من قد يكون ذلك الشخص ذو الطبقة العليا؟
أليس هنالك أي أساتذة؟
نعم. إنها أنا
سونباي، لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة
الأخبار الجيدة أولاً
أتعرفين ذلك الطفل المتسمم بالرصاص؟
وجدت اسمه. إنه بليكي
عمل جيد! ماذا عن الأخبار السيئة؟
ذلك الـ بليكي اختفى
ماذا؟
متى أخر مرة رأيته بها؟
في التاسعة. بعد أن تفقدت من أن سائل المحلول المغذي نزل بالكامل
...ذهبت لإحضار شيء لآكله لمدة ثانية
لقد ترك هذا خلفه
"أنه شيء بمعنى، " أنا ذاهب للمنزل
هل يجب أن نخرج لنجده؟ - هل أنت طرزان؟ -
نحن محاطون بجبال ومسطحات مائية
أين تعتقد بأنك ستجده؟
--لذلك كنت سأطلب من النقيب يو المساعدة -لماذا؟ -
لا يمكنك. لا تحلم بذلك حتى
إنه هنا بالفعل
دعني أرى الخارطة
ها هي. هذا ما رسمه بليكي
بليكي رسم الخارطة؟
أجل، أتعلم أين هذا؟
محاط بغابة القردة وبجانبه صخرة القطة
بليكي اسم القرية. هذه قرية
بليكي كان اسم القرية؟
بالنهاية لم تجد اسمه حتى؟
!أحكم أسنانك
سأذهب لإيجاده. سأتحمل المسؤولية وأذهب للبحث عنه
هل هذا حقاً بعيد؟
الأطفال الذين من هناك يأتون هنا من أجل الوجبات الخفيفة في بعض الأحيان
ولكن المشي إلى هنا يستغرق حوالي نصف اليوم
هذا لن يجدي
أنت أهتم بمواعيد اليوم للفحوصات الطبية في محطة توليد الكهرباء مع الطبيب سونغ
أنا سأبحث عن الطفل
بنفسكِ؟
!أرخي فكك. كيف يمكنني أن أجده بنفسي؟
يجب أن أذهب مع شخص يعرف الطريق
سأطلب معروفاً
لنغادر في غضون عشر دقائق
رجاءً أنظر أمامك
ستقع في حادث إذا لم تنظر أمامك
يجب أن نكون قادرين على إيجاده بما أنه الطريق الوحيد
الحمد للإله
هل حضيتِ ببعض النوم؟
أنت لم تسمح لي بالنوم
...بشأن الليلة الماضية
أنا أتجنب ذلك الموضوع
لكن يبدو بأنك لم تلاحظ
لماذا تتجنبيه؟
لأنني حائرة
حتى أرتب مشاعري
سأحاول تجنبه بأكبر بقدر ممكن
لا بأس بتجنبه ولا بأس بالغضب أيضاً
لكن آمل بأن لا تعتقدي بأنكِ هُجمتي
لقد استجمعت قواي بعد التفكير ألف مرة
♬ أوه، كل مرة أراكِ ♬
♬ عندما أرى عينيكِ ♬
♬ قلبي يرفرف مجدداً ♬
♬ إنه قدري ♬
♬ حتى لو كانت نهاية العالم ♬
ها هو الطفل
واحدة في الصباح
واحدة في المساء. حسناً؟
شكراً، شكراً جزيلاً
قالوا شكراً، صحيح؟
سيكون من الغريب إذا قالت "أغربي عن وجهي!" في هذا الوضع
أليسوا هؤلاء الأطفال الذين كانوا يجمعوا الخردة المعدنية من قبل؟
لديكِ ذاكرة جيدة
لهذا لا يمكنني أن أنسى الأشياء بسهولة
تنسين ماذا؟
كل شيء
لذا لا تقول أو تفعل أي شيء جدير بالذكر لي
هل جميع المستلزمات بأعلى مستويات الجودة هكذا للجنود المنتشرين؟
لكي لا تشعرين بالنقص أمام الناس من الدول الأخرى
الشركات الكبرى من بلدنا أوردتهم مجاناً
واو. سأستعملها بقلب ممتن - جيد -
هل القائد بخير؟
إنه بصحة جيدة
يبدو أنه هناك قدر بيني وبين القائد
استطعت مقابلتك بالمهمة نشر الجنود
أعتذر، لكن عليّ الإجابة على هذه المكالمة بسرعة
إنه اتصال هام
أجيبي، عليكِ الإجابة. لهذا صنع الهاتف
هل هو القائد؟
إنه اتصال أهم حتى. قوة الوحدة
إنه أنا. اعطني التقرير
في الساعة 19:00، تناول عشائه
في الساعة 20:00، ذهب للنادي الصحي وتدرببرفع الأثقال، كان يرفع وزن الأثقال 5 كغ في كل مرة
في الساعة 21:00، ذهب لنزل وأزعج زملائه
...في الساعة 22:30، دورة المياه
ماذا فعل بعد إزعاج زملائه؟
في الساعة 22:40، عند هذه اللحظة، ألتقت عيوننا
حقاً؟ لابد أن ذلك كان رائعاً. وبعدها؟
إنه يمشي نحوي
..خطوة... خطوتين
ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا عليكَ أن تفعل؟
عليك أن تغلق الخط. أغلق
..بما أن الملازم أول يون هي ملازم أول
..ولأنك رقيب من الدرجة الأولى
ما أول شيء تفعله بعد أن يتم الإمساك بك بمهمة تجسس؟
التدمير الذاتي؟-!عليكَ أن تفعل ما تؤمر به، أيها الشقي
ماذا قلت لك بأن تفعل؟
لقد سمعت صوته لليوم
لنغلق الآن. إعمل بجد
شكراً لكِ. قوة الوحدة
أنا آسف
كيم بوم لاي-!الرقيب كيم بوم لاي-
هل ستركض حول ملعب التدريب أم ستصنع بعض الرامن؟
سأذهب وأصنع بعض الرامن
!لكن عليكَ أن تصنع الحساء بنفسك. هيا
إذاً سأستحم وأعود
!رسالة أتت لك. قوة الوحدة
آسفة، النبيذ الجيد قد أتى للتو
فقط أعلمني إن أردت بعضاً منه
إنكَ من المؤكد تختار المطاعم تبعاً لذوق الرجال
إنه مطعم رقيب الدرجة الأولى سو المفضل
أنا أحب "المنزل الرائع للمذاق" في مركز التسوق التابع للجيش الأمريكي
لا يمكنك هزيمة الطعام السريع
وكأن هذا صحيح! شكراً على اليوم، سأدفع أنا
حسناً
بما أنني سأدفع، هل بإمكاني سؤالك عن أمر شخصي؟
شعرت بالفضول لكن لمَ أصبحت جندي؟
وليس فقط عن رغبتك بارتداء ملابس الجنود
لأن على أحدهم أن يصبح جندي
لابد أنكِ لا تحبين مهنتي
ولهذا تشعرين بالتردد
تساءلت كم أن حبك لوطنك مميز
لدرجة أنك ستضحي بحياتك
أيّ حب وطن؟
حب أمتك وأيضاً
وتعهدك بالولاء للوطن والمواطنين
لمَ على الجنود فقط فعل هذا؟
لا أعرف عن أيّ حب وطن تتحدثين، لكن
الإيمان بحماية الأطفال والكبار السن والنساء الجميلات
الشجاعة لقول شيء ما لطلاب الثانوية الذين يدخنون بالشوارع حتى وإن كنت خائف
حتى وإن كان هناك مسدس موجه نحو رأسكوتعرف أن الخطأ هو خطأ
هكذا تتمسك بشرف الجندي
هذا نوع حب الوطن الذي أفكر به
دعيني أسألك شيء ما أيضاً
إن لم أكن جندي، وكنت وريث عادي من الجيل الثاني
هل كان سيكون الوضع أسهل لنا؟
كلا، لأنه سيكون عادي للغاية
هذا صحيح
سألتكِ عن كوني شخص عادي ونسيت عن كوني وسيماً
لا تطلق! لا تطلق! أنا من الأمم المتحدة
لقد دفعت الفاتورة، لنذهب
هل بإمكانك إيجاد متجر الخردة الذي ذهبنا له المرة السابقة؟
لقد تأكدت أنت من أنني أعرف مكانه. عند الزاوية، مقابل الشارع
هذا صحيح. بإمكانكِ الذهاب هناك لوحدكِ، صحيح؟
هل هناك مشكلة؟
عليّ أن أعود لأقوم بالفحوصات الطبية للمساء
إذاً استعيري سيارة وعودي للقاعدة فوراً
سأتصل بمتجر الخردة قبل أن تصلِ
هل بإمكاني أن أسأل عن سبب ذلك؟
شيء حدث فجأة في مقر القيادة
شكراً على الوجبة
هل لم تنتهي مشكلة الرئيس العربي بعد؟
هل ستذهب هناك ليتم توبيخك مجدداً؟
إنه صحيح أنني ذاهب ليتم توبيخي
لكنني سأذهب لأكتب تقرير
عندما لا نحمي السلام، نحن نصبح ضباط حكوميين وحسب
.. وأنا ظننت
إذهبِ، سأراقبكِ
هل أنتِ هنا؟ يي هوا؟
!ألا يوجد أحد هنا؟ أوه! أوه، لقد أرعبتني
الطبيبة كانغ؟ النقيب يو اتصل بي
سعدت بلقائك. أنا كانغ مو يون
أنا الطبيب دانيل
بما أنني نصف كوري، طريقة نطقي مضحكة قليلاً، لذا بينما تسمعيني ستضحكي
لذا إن كنت مضحكاً للغاية، أضحكي فحسب
نطقك جيد
لكن هل أنتَ طبيب؟
أقوم بإجراء عمليات جراحية وأصلح المعدات
أحياناً، أقوم حتى بتوصيل العجلان
سمعت أنكِ بحاجة لسيارة
أظن أننا تقابلنا من قبل
لا يبدو أنك مفاجئ للغاية
كيف لحافظ سلام أن يهدد مواطن أعزل بالسلاح؟
هذا لن ينفع
أنتَ لست مواطن. ولستَ أعزل
أعرف أن لديك علاقات مع الشرطة
لمَ تستمر بالظهور بالقرب مني؟
كم مرة عليّ أن أخبرك بهذا؟
وجه سلاحك للظهر إن أردت قتل رجل
شرطة. إنهم دائماً لجانب المال. دائماً. وبكل مكان
مضى وقت طويل منذ رأيتك، أيها الملازم
أظن أنك نقيب الآن؟
النقيب آغوس؟
عصابة آغوس؟ حسناً، أعلمني إن واجهت أيّ مشكلة
حسناً، وداعاً
يبدو أنه كان هناك بعض الفوضى بسبب عصابات حول هذه المنطقة
ها هو مفاتيح السيارة
هل تأذى أحد؟
إن احتاجوا طبيباً، لكانوا تواصلوا معي
هل ترغبين ببعض الشاي؟
شكراً لك
لكن، كيف تعرف النقيب يو؟
حسناً، كيف بإمكاني شرح هذا؟
ربما عندما كان عضو بالجنازات؟
بالعراق وأفغانستان وحتى أورك
قابلنا بعضنا بشكل متكرر بالجنازات
إنني على الأرجح يجب ألا أسأل عن هذا
لكن لا أظن أنني سأجد فرصة أخرى
هل ربما تعرف ما نوع عمل النقيب يو بالضبط؟
ملازم أول يو شي جين
الهوية العسكرية 05-1051
وحدة القوات الخاصة بجيش جمهورية كوريا
ملازم أول يو شي جين
ما هو رمز راديو الأمم المتحدة؟
الهوية العسكرية 05-1051
!بالإنجليزية
وحدة القوات الخاصة بجيش جمهورية كوريا
!المكان آمن -!المكان آمن-
قوة التحالف بأمان. سنكمل حسب خطتنا
هناك متحالف آخر بالقبو
أظن أنه النقيب المفقود
لا يوجد وقتٌ كافٍ
هذا المكان سيبدأ بالانفجار خلال خمس دقائق
بما أنه لا يوجد وقت كافٍ، لنسرع ونذهب
المصاب على متن الطائرة
أصعد بسرعة! لنعد للمنزل
...لماذا أنت
لقد غيرت وظيفتي، كما ترى
الآن يمكنني أن أطيل شعري
لحسن الحظ، عملي الجديد مشابه لوظيفتي السابقة
إطلاق النيران وجني المال
ماذا حدث لك؟
إشارة ندائك ما زلت أسطورة في وحدة قوة دلتا
أنصت جيداً أيها النقيب
يوجد الكثير من العصابات السيئة في هذا الحي
وليس لديهم خوف أو قانون أو شرف
ليس لديهم دولة لخدمتها
هذا التحذير الأخير لك. أهتم بشؤونك الخاصة
في ذلك الحين وحتى الآن، ما زلت تنقاد لعواطفك
أظن ذلك
لقد تدخلت في إرادة الرب دون داعي
أن يكون أحدهم على عتبة الموت
لابد أن هناك سبب لذلك
هل تختبئ خلف لغتك؟
بحق الرب، أغرب عن وجهي
لا تتجرأ بالاقتراب مني
وإلا سيتوجب عليك دفع الثمن
هل يوجد شيء أخر تشعرين بالفضول تجاهه؟
لا
هذا كافي
كافي لفعل ماذا؟
لتفهمِ أم لتبتعدِ؟
[الزعيم الكبير]
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
مرحباً؟ مرحباً؟
النقيب يو؟
لقد اتبعتِ كلامي جيداً. لقد سمعت أنكِ استعرتِ السيارة
أين أنتِ؟ لقد أنهيت عملي وعلى وشك الرحيل
!أرجوك أنقذني! أرجوك أنقذني
أين أنتِ؟
ماذا ترين الآن؟ أخبريني بأي شيء ترينه
السيارة... السيارة عالقة على حافة المنحدر
هل تسمعين صوتي؟ -نعم -
أرجوكِ انتظري للحظة. سأذهب هناك
سأجدكِ
مرحباً؟ مرحباً؟
!يو شين جين! لا تغلق الخط
!أرجوك أنقذني
هل يوجد أحد هنا؟
!أرجوك أنقذني
لذا يا أمي، لا تلغي حساب المعاش والتوفير
ضعِ بقيت المال واسحبيه جميعاً في النهاية
أنا آسفة حقاً لقولي أشياء بغيضة
أنا أحبك يا أمي
...و
أتعرفين ذلك المبنى الذي وقعت له عقد إيجار؟
إحرصِ على استرداد المبلغ
وأوصلي تحياتي لـ تاي هون
أخبريهم أن يعيشوا حياة سعيدة للأبد
ما هذا؟ لماذا أنا أموت بهذه الطريقة؟
يو شي جين! -لا تتحركي -
أفتحي جميع النوافذ
لماذا أتيت للمقدمة؟
!ستنقل الوزن وستسقط السيارة
استلقي على ظهرك بأكثر قدر ممكن
لا يمكن للأرض أن تتحمل أكثر من هذا
سأجعل هذه السيارة تسقط
ماذا قلت؟ لا يعجبني ذلك. لن أفعله
أنظري إلي -لا أستطيع فعل هذا -
!أنظري إلي أيتها الطبيبة كانغ
أنظري إلى عيناي
ثقي بي وأمسكي بيدي جيداً
فقط أغمضي عينيكِ للحظة
سأنقذكِ. أنا أعدكِ
لا أريد ذلك
أرفعي قدميكِ من على الفرامل -!لا أريد فعل ذلك. لا يمكنني فعل ذلك حقاً -
هل أنتِ بخير؟ أنتِ لستِ مصابة؟
أسعلي أكثر. هل أنتِ مصابة في أي مكان؟
لم قد لا أكون مصابة؟
أيها الرجل المجنون
حتى وإن نجحت في إنقاذنا، كيف يمكنك فعل هذا بالسيارة؟
أنت مجنون. لقد جننت حقاً
أوه، أنا لست مستقرة! ماذا علي أن أفعل؟
أنا بخير
و يبدو أنك بخير أيضاً، بما أن لديك من القوة ما يكفي لضربي
لنذهب
أنتظر للحظة. لا أستطيع النهوض
أنا لست جندية
هل تعرف كم كنت خائفة؟
لقد اعتقدت حقاً بأنني سأموت
كيف يمكنني أن أرسلك لوحدكِ مجدداً؟
تتعلقين على حافة منحدر لمجرد أن أرسلتكِ لوحدك
إذا جعلتكِ تستقلين قطاراً لوحدكِ، أين كنت ستكونين؟
لا تجعلني أضحك، ليس لدي الطاقة لذلك
♬ من الصعب عليّ التعامل معه ♬
♬ أفكر بكِ طوال اليوم ♬
♬ نحن عُدنا من فراقٍ قصير ♬
♬ كما هو الحال الآن، أنا بخير مجدداً ♬
!قوة الوحدة
اعملوا جاهدين
ارتدي هذا
يمكن الرؤية عبر ملابسك
لماذا تعطيني هذا الآن؟
لأني رأيت كل شيء مسبقاً
لا يعجبني أن يراكِ الرجال الآخرون. ارتاحي جيداً
!مهلاً! مهلاً
من أنتم؟ أين الزعيم؟
للقصر مالك جديد
لكن الصفقة تبقى نفسها
لا يهمني الأمر طالما أحصل على نقودي
خذ
هل هذا لأن جميع الرجال الكوريين يدخلون الجيش؟
أشعر كأنهم أخوتي على الفور
سأتوقع تسليم الشحنة في غضون أسبوع
لكن المعتاد أن يكون التسليم كل 10 أيام
أسبوع واحد
حاضر
أيها الشقي الفاسد
أنا أعلم أين تنام كما أعرف الخطوط بكف يدي
لقد قلت أني لن أعمل لساعات إضافية أو أحصل على أجر إضافي مقابلها
هل أنت المالك أو الرئيس ؟
إذا أردت مواصلة التصرف كما تشاء
إذا أنشأ عملك الخاص أيها الشقي عديم الفائدة
أنتظر فحسب
!لحظة عودتي لكوريا، سأبلغ عنك في وزارة العمل
!أيها المدير! أيها المدير! بسرعة! بسرعة! بسرعة
الأمان أولاً. الأمان أولاً
لقد عاد ذلك الرجل
...لقد فهمت، ابن الـ
قد اجتهدت أيها المدير الرئيسي !
كان من الممكن أن تأمر الصغار أن يفعلوه،
ولكنك جئت بنفسك
إنك كنت مشغول ما بين الذهاب والرجوع باستمرار.
لكن أي سائقك؟ سقت بنفسك.
إنه إستقال من اليوم.
لا تشغل نفسك به وركز على عملك.
كيف ستتممه قبل المعاد المحدد وأنت هكذا؟!
دماء؟
لدي القهوة سريعة التجهيز فقط. هل في ذلك مشكلة؟
أيها المنحرف!
ملابسك الداخلية من قبل؟ السوداء؟
إنه كحلي
هل فكرت أني بالفعل لم أعلم؟
ماذا تريد أن تكون إن لم تكن جندي؟
-هل هذا سؤال؟-لا، كنت مجرد أكلم نفسي
نبهني إن كنت في حاجة لدواء ضد التوتر
سأعطيك وصفته
أنا متأكدة أنك كنت خائف أيضا.
وانا، لم أكن أفكر، واحتجت أن أخذه
هل أنت تهتمين بي؟
بالطبع. إنك أنقذت حياتي
من اللازم أن أنقذك لا تهتم بي. يا لك من امرأة
لكن من قبل..
هل تعلم أنك جازفت بحياتك لتنقذني؟
ألم تطلبي مني أن ينقذك؟
أليس هذا ما قلته عندما إلتقينا أول مرة؟
أنك ركضت من وسط الرصاص لتنقذ زميلك.
...القصة عن لما أنقذت المجند ريان..
لم تكن تمزح. أليس ذلك؟
فهل أنقذ المجند ريان؟
المصاب ركب الطائرة
هيا! هيا نعود إلى المنزل.
صديقي العزيز!
إنتظر يا صديقي العزيز.
أنقذته
ولكن ماذا كان يحدث إن فشلت؟
شعرت بالندم لأول مرة اليوم
عندما قلت لي أن أذهب قبلك، هل كنت تكذب؟
هل كنت تكذب؟
عندما أفكر فيه الآن،
قلت لي أنك ذهب للمركز الرئيسي
ولكن جئت بسرعة هائلة لتنقذني
كنت تكذب عندما قلت أن لديك عمل في المركز الرئيسي، أليس ذلك؟
كان صوت إطلاق النار الذي سمعته من داخل متجر الأجهزة منك، أم أنا خاطئة؟
أعتقد أنك محتارة أكثر الآن
ألم تستطيعين الثقة بي؟
هذا يزعجني.
لأنك هكذا، تصعب الأمور
إنقطعت الكهرباء. موارد الكهرباء ليست جيدة.
سأعود في خلال ثلاثين ثانية
لو حاولت فعل شيء غريب لأني لا أستطيع أن أراك، سوف أصرخ
شكرا لإنقاذي اليوم
على رغم ذلك، لا تفعل أي شيء عجيب.
حسنا، سأستسلم
هل كنت تنظر إلي كذلك طوال الوقت.
كا ماذا؟ كيف كنت أنظر؟
كأنك لا تستطيعين أن لا تنظر إلي.
قد واعدت الكثير من النساء من قبل، أليس ذلك؟
هناك الكثير من النساء لمتعة الرجال
ألم تري الرجال يجتمعون حولي؟
أرى أنك تحبين مشاهدة عضلات الجندي في الصباح
إني أعيش لذلك
هذا أجل إنقاذك
ولكن ماذا عن السيارة؟
على الأرجح نكلم متجر الأجهزة.
قد كلمتهم،
وسوف يأخذون السيارة حينما تشرق الشمس
لمتذا لم تستطيع إنقاذ دون أن تدخل السيارة في الماء؟
لا. أنت أنقذتني ولكن لا أنتهي من الشكوأنا أسفة.
لا تقلق. سأتحمل المسئولية.
سأعتذر وأسدد التكاليف التسليح من مالي
ثقي في دانيل. لا يوجد شيء لم يستطيع إصلاحه
حقا؟
ها هي راديوهات الاتجاهين التي طلبتها.
النقيب يعلم المزيد عن إستخدامهم.
ولكن لماذا إتجاهين؟
إنها مناسبة أكثر من الجوال هنا
وعندما تفشل الجوالات مثل البارحة، أقلق
شكرا. ولكن ماذا ستكلفني؟
هذا؟لا، السيارة
سوف أحاول أن أصلحها لأقصى قدرتي.
هل تستطيع إصلاحها؟
حتى لو استطعت إصلاحها، لن تعود مثل القبل
أنا أفاقت عن كل الأشياء التي لم أفعلها للسيارة
لم أعطيها طبقة كافية من الطلاء.
أو أعطيها البترول المخصوص الذي تحبه
هون على نفسك. من الممكن أن يكون هذا آخر راديو.
لو تريد أن تقول شيء، قوليه الآن.
الفريق الطبي يستخدم قناه رقم سبعة. أنا جعلتها كذلك .
ورقم ثلاثة هي قناتنا
لتتحدث إضغط هذا الزر واصبري ثانية.
أنا النقيب الكبير. أيها الفريق الطبي، رد علي.
هل الزعيم الكبير اسم تدليلك؟
إنه اسم نداء. هل اخترت إسمك ؟
لا، ليس حتى الآن. سوف أكون...
الجميلة؟
-أنت مجنون. -لكنه يناسبك.
ماذا؟ أنا لست جميلة ولكني شبه جميلة؟
-أحيانا أ-حيانا؟
واو
هل أستطيع مقاطعة متعتكم؟
ماذا تفعلين هنا؟ أليس لديك عمل في المركز الرئيسي؟
جئت لاتزوجك
ما هذا المزح العجيب!
هل خفت يا يو شي جين؟ واو
أنا حاضرة رسميا للعمل
ملازمة أولى، يون ميونغ جو من ٢٨ مايو ٢٠١٥
قد عينت للعمل في مكعب الإسعاف في سرية موهورو
وصلت للعمل. في التضامن قوة!
بطريقة ما أنا أشم رائحة انكِ تستغلين منصبك خلال عملية الإنتقال
حياتي، في صراع مع الوضع غير العادل مفيد بالنسبة لي فقط، كذلك انه ليس بهذه بالسهولة
إذا ، أنتما تحدثا
.يجب أن تقدمي تحياتك قبل الذهاب
.لنمضي إلى الأمام. و ضع الماضي خلفنا
، لست أملك يدين للمصافحة
.و ليس لدي قلب لأنسى أيضًا
لقد كان ينتابني الفضول منذ ذلك الوقت,
لكن ما العلاقة بينك و بين دكتور كانغ؟
هل قابلت كانغ مو يون هنا مصادفة
أم هل كنت تواعدها ثم أتيت إلي هنا مدعيا أنها مصادفة؟
هل أنا أنتِ ؟
و لماذا تناديها كانغ مو يون ؟
إنها أوني و سانباي بالنسبة لك
؟كم مضى من الوقت و أنت تراها حتى تأخذ صفها هكذا
لا تغيرِ الموضوع.
ما علاقتكما؟
لا تعتبر الأمر قدرا. أنا ارفض ان تكون "زوجة أخي".
ما شجرة العائلة الغريبة هذه؟
كنت أعتقد أنك هنا لتتزوجيني
هذا صحيح
على أي حال
هل هو مريض جداً ؟
القائد استدعاني و طلب مني أن أعتني بك
إذا هل ستعاملني جي دا؟
ان هدفي ان أزيد متاعبك كي تغادرِ بإرادتك
ليس الأمر كأننا سنري بعضنا لمدة طويلة.
لقد سمعت انه تم تقديم موعد مغادرتك
بسبب مراسم تقاعد إباك.
ربما هذا إستغلال لسلطة القائد؟
إستغلال للسلطة؟ إيها الحمقاء
أنها مراعاة, إيها الحمقاء ! مراعاة
يبدو ان القائد يحب زوجه إبنته الذي يحلم به حقا.
بذلك المعدل, ستصبح زوجه إبنته حقا.
لذلك يجب ان تعامليني جيدا.
إذا لم يكن لوجودي, كنتِ ستكوني زوجتي.
هل يجب أن أنسي كل شىء و أتزوجك؟
هل تهددينني الأن؟
أنا أسف . لقد أسأت الكلام
هل إستطعت التحدث لرقيب الدرجة الأولى عبر الهاتف؟
هل تعتقد أنني فعلت ؟
هو لا يرد على مكالماتي
هو لا يرد على مكالماتك ؟
ولكنه يرد على مكالماتي
هو يتصل بي كثيراً
نعم ، رقيب الدرجة الأولى سو - هل رد عليك ؟ -
لماذا لا ترد ؟
لم يرد
هل تريدين ترك رسالة صوتية ؟
سأعطيكم دقيقة واحدة
إستخدموا كل الطلقات, و أطلقوا النار علي الهدف بدقة.
! إبدأ -! إبدأ-
يوجد 3 أجزاء كل أمر
.في أمر الهجوم، هناك التقدم فقط
.في أمر الدفاع، ليس هناك تراجع
...في أمر التوقف
.لقد تبقى لك ثلاث طلقات
.يجب أن لا يكون هناك حركة عندما يكون هناك أمر بالتوقف
.هذا أمر
.كونك عسكري، الأمر يأتي قبل حياتك
هذه هي وحدة القوات الخاصة التي قد اخترتوها
.قوة الوحدة
.انه نداء القائد
.هذا كل شيء! انتهت جلس التدريب
انصرفوا- انصراف-
؟هل ترى أحدًا مرشح لدخول فريق ألفا
.سأقدم تقريرًا عندما تنتهي التمرينات و سأحصي عدددهم
،كما كان لقبك القديم هو ضابط من الجحيم
.اختار أحد من الضباط و اجعله يصبح قائد الفريق
،منذ أن يو سي جين تسبب ببعض المشاكل
أظن أنه يجدر به أن يخرج من الميدان و يذهب إلى القاعدة الغسكرية
.ليجمع بعض الخبرة و يصنع بعض العلاقات
نعم ، فهمت
.ميونغ جو قالت أن أمر النقل الذي أعطيته كان ظالم
؟ماذا تظن
.أنا أتفق مع الملازم أول يون
.سوف أستند بدقة على التحقيق
.يمكنك أن تشتكي علي في أي وقت
.أنا لن أفعل هذا
أنا خسرت هذا القتال
هل هذا صحيح ؟
أنت تحمل سلاح لا أقدر أن أقاتل ضده
صدقك
صدقك في القلق على مستقبل الملازم أول يون
بكل صدق ، قلت أنني لست المناسب لها
لسوء الحظ ، أفكاري كانت مثل أفكارك
ذلك السبب الذي من أجله خسرت هذا القتال
من الأجل الملازم أول يون ، أنا سأخسر
، مع أنني في قلبي أتمنى أن لا تقرأ هذه الرسالة
أكتب هذه الرسالة
، إذا كنت تقرأ هذه الرسالة
فهذا يعني أننا ضيعنا طريقنا مجدداً
هذا يعني أن والدي أمرك بالرحيل مجدداً
أنا أسفة لأني فتاة تقف في طريق رجل
،ولكن مازلت أسأل عن حالك
و أنت لا تعرف كيف تجاوب
لذا نحن على الأغلب بعيدين عن بعضننا مجدداً
يون ميونغ جو
أنا أسفة لأنني ركضت إليك و أنا أعرف أن هذا سيحدث
لأنني عانقتك من كل قلبي
كان يجب أن أمسك بيدك أكثر
كان يجب أن أعانقك أكثر
لأنني أشعر بالندم
لأنني ما زلت أحبك
، لا بأس إن لم تسمع إعترافي هذا أبداً
ولكن أتمنى أننا معاً الأن في أورك (مدينة)
إذاً ماذا حدث لنا ؟
هل إلتقينا ؟
أم إنفصلنا مرة أخرى ؟
!عذراً
أنت جراحة الجيش الجديدة صحيح ؟
هل أنت متدرب في مستشفى هيسونغ ؟
أبدو صغيراً صحيح ؟
أنا طبيب مقيم في سنتي الأولى
أنا أشعر بالفضول حول أمر
أنا سأذهب للجيش قريباً
هل يعطون الجراحي الجيش أسلحة ؟
جراحي الجيش أيضاً جنود
...اوه إذاً ماذا إن إندلعت الحرب ؟
لا نعالج جنود العدو ؟
جراحي الجيش أطباء أيضاً
هذا رائع
هل أنت تغازلني ؟
ماذا ؟ لقد أسأت الفهم
أنا أعني أن موقف جراح الجيش رائع
وفوق ذلك ، أنت لست بهذا الجمال
أنا ؟
يا إلهي . مقاييس الطبيب لي عالية جداً
هذا لطيف
لنذهب للإجتماع - نعم -
جماعة هيسونغ كما سمعت عنكم بالضبط
ما هذا كله ؟
هل يمكنك أن توضحي إن كنتِ تسألين سؤالاً أم تريدين المشاجرة ؟
أنتِ هنا فقط لمدة 15 يوماً على الأكثر، و أنتِ فقط تحقنين الناس
هل أحضرتِ كل هذا من أجل أن تلتقطي بعض الصور ؟
؟هل أنتِ تحاولين أن توضبي وجبة غداء نزهة طفلك في حقيبة من مصمم
-شكرًا لك لصنعك تشابه مع حقيب فاخرة لكن
لقد صنعت تشابه مع وجبة غداء
.هذا كله شيء يسمى ميدي كيوب، حقل طبي عالي التقنية
السبب خلف أننا وضبنا كل هذا لأجل 15 يومًا فقط هو
سنقوم بالتبرع بهم للأمم المتحدة
أي أسئلة ، هوباي ؟
لا أعرف إن كان هذا سؤال أم مشاجرة
لأنني مشغولة
--تلك الفتاة الوقحة! سوف
بإمكانها سماعكِ
لقد قلت ذلك بأقصى جهدي حتى تستطيع سماعي
و لكن انظر إليها كيف ذهبت متظاهرة بأنها لم تسمع شيئاً
لقد ربحت. هيا بنا
أمتأكدة من أنكِ قد ربحتِ؟
كيف فزتِ؟ عند أي نقطة؟
أرجو أن تقوموا تخزين البيوفلور و الأنترول في الصيدلية
-الطبيب المناوب لهذه الليلة سيكون الالطبيب ها و
هل من أحد آخر سيقوم بذلك مكاني؟
لا أحد
إن كان لا يوجد أحد، فسأقوم أنا بذلك
سننهي الاجتماع هنا. هل من أسئلة؟
لماذا قمنا بالاجتماع هنا بدلاً من مكعب الإسعاف؟
هل يريد أحد منكم انتزاع تلك (المروحة) و تعليقها في مكعب الإسعاف؟
لا أحد
هنا مكعب ب. أيتها الجميلة، أجيبي. انتهى
إن هذا ممتع بشكل غير متوقع
هنا الجميلة. انتهى
ما هي قائمة غداء اليوم؟ انتهى
سوف أتحقق من الأمر ثم أحيطكِ علماً. انتهى
أنا سأخبركِ بقائمة طعام الغداء، لذا أيتها الجميلة
فلنتحدث للحظة. انتهى
أيتها الجميلة، اعملي بجد - ابذلي جهدك -
نتحدث عن ماذا؟
هل يسمح لك بالتحدث إليّ بتلك الطريقة؟
و لِمَ لا؟
هذا يقلل من احترام المرأة التي جاءت لكي تتزوجك
إلى أين تذهبين؟ قلت بأن لدي ما أخبرك به
أنا ليس لدي ما أقوله
... بخصوص النقيب يو و قائدة الفريق كانغ
هناك شيء ما بينهما بالتأكيد، أليس كذلك؟
ما الذي يجري بينهما؟
مثل الشيء الذي يحدث فيما بيننا نحن
شيء يحدث بيننا؟ الشفقة؟
الشفقة؟
فلتعاني يا ها جا آي. فلتعاني يا ها جا آي. لتكن فوضى
ليس من العدل أن يقال عنه حطى بأنه طفل في المدرسة الإبتدائية
فلتغلقها هيا
لن يكون بالإمكان تشغيلها مرة أخرى
لا تحكمي عليها بالموت ببساطة هكذا
فذلك منوط بالطبيب
برؤيتك هكذا، فإنك تبدو حقاً كصاحب محل لأجهزة الحاسوب
إنني بالففعل صاحب محل للحواسيب
أنا شخصياً أعتقد بأنك تبدو أكثر جاذبية و أنت تحمل مشرطاً في يدك من أن تحمل مفتاح الربط
لكنك تعلمين بأن الآسيويين فقط هم من يعتقدون ذلك
في الغرب، بالوزرة و مفتاح الربط، تكون اللعبة منتهية
أين تعلمت هذه الأشياء الغريبة؟
باب السيارة. أحضري باب السيارة إليّ
هنا رجل الفضاء الوسيم. رجل الفضاء الوسيم. المقر الرئيسي. أجب
! المقر الرئيسي، أجب
علم. هنا المقر الرئيسي. ما الوضع؟
الوضع لا يبدو جيداً
! سائل السالونباس. لدينا نقص في سائل السالونباس (مسكن للألم)
اِهدأ. فلتصبر قليلا بعد
سوف أحضره دون تأخير. انتهى
تلقيت ذلك. سوف أتحمل حتى النهاية
!يا رجل الفضاء الوسيم - نعم -
المكان آمن
هذا نصف [دجاجة مقلية]ـ نصف [دجاجة بالصلصة الحارة] مع الكثير من الفجل المخلل
هل يمكن للجميلة، من مجموعة الفتيات، أن تسمعني؟
إننا بحاجة لحفل غنائي و بعض التشجيع. انتهى
حسناً. انتهى
هنا الجميلة من مجموعة الفتيات، و التي عادت للتو من جولة في جنوب شرق آسيا
♪ الطبيعة المزهرة تحت السماء الزرقاء ♪
♪ الشمس تشرق من بعيد وسط رفاهية الأرض الجديدة ♪
♪ أنت و أنا، في وجه الوطن ♪
♪ قد ضحينا بشبابنا ♪
♪ إن كان ذلك في سبيل الحرية و السلام ♪
♪ سأضحي بشبابي. سأضحي بحياتي ♪
لِم هذه الكعكة؟ هل اليوم مناسبة خاصة؟
تفضلي من هنا. لقد كنت على وشك الذهاب لمناداتكِ
إنها لحفلة الوداع
آه، و لمن حفلة الوداع؟
إنها حفلة وداع من أجل قائد السرية
... إذا كان قائد السرية
النقيب يو؟
أجل، لقد انتهت مدة القائد هنا لذا فسيغادر غداً
...كيف يمكنه أن يفعل هذا دون قول كلمة واحدة؟ يا إلهي، حقاً
كيف له أن يفعل هذا؟
فريق الذخيرة 20:30، تغيير المناوبة
سأواصل الخدمة. عُلم
يو شي جين، كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا؟
كيف يمكنك أن تكون بهذا...؟
كيف لك، و دون قول كلمة - هنا الزعيم الكبير -
يا إلهي! لقد فاجأني ذلك
أي أحد يستطع أن يحدد مكان وجود قائدة الفريق كانغ، ليبلغني
أنا هنا. لماذا؟!
دكتورة كانغ؟
لماذا تنصتين للمحطة الإذاعية العسكرية، يا دكتورة كانغ؟
هل أنتِ جاسوسة؟
دعينا نلتقي للحظة. أين "هنا"؟
سوف أغادر في الغد
سمعت بأنكِ قد عرفتِ باذلك بالفعل
لقد سمعت بأنك ذاهب
الأكثر مدعاة لعدم التصديق هو أنه
و من بين الموجودين في هذه الثكنة، كنت آخر من تعلم
لقد حاولت إخباركِ بعض ظهر البارحة، و لكنك هربتِ
أتذكرين؟
إذاً كان عليك إىقافي
أنت شخص قد أنقذ الجندي ريان حتى
لذا كان عليك إيقافي و إخباري بالأمر
بأنكِ غاضبة
لست أدري حقاً، لكني أعتقد بأن ذلك يصب في صالحي قليلاً
هل هذا صحيح؟ - أنت مخطئ -
أمازالت مشاعركِ متخبطة يا دكتورة كانغ؟
فمهت
إذاً دعيني أطرح عليكِ سؤالاً واحداً
بما أن هذه قد تكون المرة الأخيرة
بشأن المرة التي قبلتكِ فيها دون موافقتك
--قلت لك بألاّ تذكر الموضوع إلى أن
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل يجب أن أعتذر أم أعترف بحبي؟
قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ في المصير يشبه النجوم المتساقطة ♬
♬أنا أرى شخصيتك♬
♬يا حبي الوحيد♬
♬الذي يستقر في قلبي♬
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ على الرغم من أن حبي بالكاد بدأ ♬
أحفاد الشمس ~ في الحلقة القادمة ~
لقد ذهب مع الطبيبة كانغ. هل هذا شيء جيد؟
اشتقت إليك كثيراً، فماذا بوسعي أن أفعل؟ متى ستنتهي؟
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
هل أنت معجبة بسانباي شي جين ربما؟
أين هو النقيب يو الآن؟
لقد غادر قائد السرية ليلة أمس
كان هناك زلزلال بقوة قياس بلغت 6.7 درجة
! إنه زلزال! انبطحوا
لقد انهارت محطة توليد الكهرباء تماماً
ليس بمقدورنا حتى التأكد مما إذا كان أفراد الفريق الطبي أحياءً أم أمواتاً
أكره يو شي جين. ليس الأمر كما لو أنني أستطيع أن أرجوه عدمَ الذهاب
أنا يو شي جين، قائد فريق ألفا
فلتصلني بأي شخص يعرف أكثر بخصوص الوضع في موهورو
على الفور و بدون أن تغلق الخط