قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
لقد اشتقتُ لكِ كثيراً
مهما فعلت، أستمر بالتفكير بكِ
لقد أتعبت جسدي، وفعلت ما بوسعي
شربت وجربت كل شيء
بالرغم من هذا، إستمريت بالإشتياق لكِ
♬ في يومٍ ما اقتربت منّي كحلم ♬
♬ تزعزعت مشاعري ♬
♬ وشعرت كأن هذا قدر ♬
هل كان شيء لم تتمكني من التفكير به؟
إذاً حاولي التفكير بالأمر
لأنني جاد
♬ هل تسمع؟ ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ أغمض عينيك ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
إستريحي قليلاً
لقد كنت أنوي أخذك للمنزل
لكن عليّ الذهاب حلاً لأصل بالوقت
سأذهب للمقر الرئيسي لأقوم بالمؤتمر عن الوضع
بإمكانكَ الإتصال من المقر الرئيسي للجيش، صحيح؟
لأن عليّ أن أقوم بإتصال
الحلقــــــ 8 ـــــــة
شركة جاكيتو، تقرير عن الخسائر بهذه اللحظة
بهذه اللحظة، 3 مفقودين، 20 موتى، 42 مصابين
لا يوجد خسائر جديدة
شبكة التواصل ضعيفة بشركة موهورو ايضاً، صحيح؟
أجل. كم من الوقت سيتطلب الأمر لتعود الشركة كما كانت؟
نحن نسرع لكن أظن أن الأمر سيأخذ حوالي يومين أو ثلاثة
والمؤتمر سيعقد خلال خمس دقائق
لقد كنت معه بآخر لحظاته
كان هناك شيء أراد قوله لكِ، لهذا اتصلت بكِ
من الرائع الإستلقاء هنا والنظر للسماء دون القيام بأي عمل
أشعر بالسعادة
لقد جمعت مال كافي لأرسل أطفالي للجامعة لذا
بإمكانهم عيش حياتهم كما يرغبون
...زوجتي
...زوجتي.. همم
لقد قضينا وقت أكثر بالنظر لصورنا
عدى عن النظر لوجهينا
..أوك نام خاصتي
سيتطلب عليها النظر لصورتي من الآن فصاعداً
عدى عن راتب التقاعد، وعدى عن المال الذي ستقدمه الشركة
قال أن إبن أخيه سيعتني بكِ
...أجل. وايضاً
قال أن عليكِ ألا تبقي وحيدة لوقتٍ طويل
كل الجراحات الطارئة إنتهت
لقد عملت بجد، دكتور سونغ
يبدو كخاتم زفاف، صحيح؟-أجل-
هل سرقته؟
إنه خاتم المريض الذي أنهيت عمليته منذ قليل
لم أتمكن من إعادته
حتى تشفى ذراعك اليسرى، أبقيها هكذا
شكراً لكِ
هل ستتصرف هكذا حقاً؟
ماذا عليّ إن أفعل إن قلت لا؟
لقد وعدتهم أن يقوموا بمقابلة معك إن تبرعوا بالدم
لقد أخذت كل دمائهم بالفعل ماذا عليّ أن أفعل؟
لذا، ماذا عليكِ أن تفعلي؟ الجانب الأيمن
عليكِ المساعدة قليلاً
هل أنتِ جائعة؟
لننتهي بسرعة ونأكل. الجانب الأيسر
لا تتصرف هكذا واستخدم وجهك قليلاً
ماذا ستستفاد من البقاء هكذا؟
سأبقى هكذا وأستخدمه عليكِ، لأغري زوجتي مجدداً
إستمر بمناداتي زوجتك
أفعلها؟ إنكِ تعطيني الإذن
الضوء، الجانب اليساري
إفعل هذا لاحقاً. ألم تقل أنكَ جائع؟
سأتحقق إن كان هناك بقايا
لكن الشخص بالخارج يصلح سيارة؟
من يكون لأراه بغرفة العمليات منذ قليل؟
إنه طبيب من صانعي السلام أو شيء كهذا
حقاً؟
بذاك الوجه، لماذا؟
بأي فرصة الطبيب دانيل؟ صحيح؟
أجل، هل تعرفه؟
أوه، أنا محق. لقد عرفته على الفور
...كان عليّ المحاولة ومحادثته
ما خطب هذا الملاحق المهووس؟
إعتبرني معجب، حسناً؟
إنه ليس سويسري فحسب
إنه سويسري بخلفية بيل غيتس
إنه إبن شخص ذو ممتلكات ومال بكاندا
حقاً؟
أجل! بسبب هذا، هو مشهور للغاية بالمنظمات الغير حكومية
أمه كورية، لذا هو مشهور بكوريا ايضاً
إن كان غني لهذه الدرجة، لمَ قد يفعل هذه الأمور بالمنظمات الغير حكومية؟
إنه يفعل هذا لأنه غني لتلك الدرجة لذا لا يخاف من شيء
حتى يجد شيء يخافه
أين قائدة الفريق كانغ؟ مازالت بالمقر الرئيسي للجيش؟
أرجوك لا تنظر لي
ألا يوجد أيّ مكان مظلم، بهذه الأنحاء؟
هذا ما يقوله الرجل عادة
إذاً هل عليّ فعل ما بوسعي لأجعل المكان مظلماً لكِ؟
لقد أحسنتِ صنعاً، اليوم
عليّ سماع إجابتك لأتمكن من مسح دموعك
أنظري لي للحظة
واو، هذا مخزي حقاً
..دون معرفة ما حدث على الأرض
..ظننت بأنه سيكون منظر مريح
لقد تلقيتً المواساة منكَ بالفعل، كابتن
شكراً لعودتك
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت
إن خططتِ للهرب، دعينا نهرب سوياً
الهرب.. ممتع أكثر عندما يقوم به رجل وإمرأة معاً
أإوكي..
الج-الجواهر مُخبّئة في مكان آمن, ولكن..
أنت تعلم كيف ذلك.
أرجوك, أعطِني بعضا من الوقت.
هذا ليس ما قُمت بوعدِني به.
إنّ هذا كما.. دَمار طبيعي!
الكوارث الطبيعية هي واحدة من أكثر الأوقات ازدحاما لرجالٍ مثلي ومثلك،
ثانويّة فقط للحرب.
لديك فرصة للغدّ فقط لإحضار الجواهر.
ولكن.. هناك الكثير من العُيون المراقبة.
لا توجد أعذار. أتَرى, أنا سريع.
غدا قبل غروب الشمس. فهمت؟
- فهمت؟ -فهمت.
فهمت.
ماء.
ألا يوجد أحد هنا؟
ساعدوني, أرجوكم.
أوف, هذا مزعِج. سأموت.
هيي, النّائم المتوحش, سيّد.كانغ.
قبعة السلامة. قبعة السلامة في الموقع. قبعة السلامة!
قبعة السلامة.
حافِظ على عدم لبسِها ورأسُك سينفجر وستُهشّم, أيها الوغد الفاسِد
لقد لبست قبّعة السلامة,
لذا أرجوك أرسعو وأنقذوني.
داخِلي مُرتاح جدّا.
لقد كان علينا القِيام بذلك باكرًا.
دعونا ندخل للمكتب حالاً هكذا.
أوكي, توقفوا.
أوقفوا الرّافعة.
فريق ألفا, تابِعوا بحثكم عن النّاجون الآن.
والمُسعفون، استعدّوا كذلك.
لماذا؟ لماذا تحتاج للبحث عن المزيد؟
لا يزال هناك ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين.
ما هذا الهراء المحبط ؟!
في هذه الحالة، يجب عليك أن تعتَبر المفقودين كالمتوفيون الآن!
سيكون الأطباء هم الذين سيعلنون الموت.
أنت, مع "ثلاثة طيور النورس (رمز الرقيب)." أنا أعتقد أنك المسؤول اليوم--
- أرجوك غادِر الموقع. - غادر إلى أين؟! هل سمعت كلامي؟
أنت ذاهب!
المفقودين هم من الناجين.
ونحن لن نتخلى عن الناجين حتى النهاية.
من الآن فصاعدا، إننا سنبدأ البحث عن الناجين.
- وإذا كان ذلك مستحيلا؟ - اجعل ممكنا!
أنا سَأُجنّ.
نحن فريق الانقاذ من وحدة تيبيك!
هل هناك أحد هناك؟
إذا كان هناك، يرجى الضّرب ثلاث مرات.
إذا كان لا يعمل، وأنا سوف أجعل ذلك يحدث أيضا.
سأجد النّاجون أنا أيضا.
نحن وحدة الإنقاذ تيبيك.
أوه.
هيي!
أجاشي, هل أنت من فريق الإنقاذ؟
أوه! كيف سأستطيع إخراجه؟
أجاشي! أرجوك أنقذني. أسرِع!
أنا طبيب!
انها هزة ارتدادية! أخرجوا بسرعة!
هل أنت بخير؟ هل تأذيت بأي مكان؟
أنا بخير!
أرجوك أخرجني. أسرِع!
أمسِك يدي!
ماذا تنتظر؟ انها تنهار!
أسرع!
أنا آسف. أنا آسف جدا!
إلى أين أنت ذاهب؟ هيي!هيي!
أنقذني.
أنتظرني.
هل أنت بخير؟
هناك شخص بالداخل...
هل أنت بخير؟ هل تأذيت بأي مكان؟
في الداخل، هناك شخص! أسرع، إنه ينهار!
هناك شخص في الداخل . شخص كوريّ.
أنتظر هنا وشاهد.
إذا ظهرت أي طاقة إبدأ بالتبديل على التأثير والهزيل من 10 درجة مئوية أو أكثر، أضرُب الصافرة.
حسنا, فهمت.
يرجى إعداد غرفة العمليات لوضع الاستعداد الراديو.
- هل جسمك بخير؟ - أنا بخير.
إذا يقرأ مقياس ريختر أعلى من 5.0 أو إذا سمعت أن صافرة الوغد تعمل. . .
لقد فهمت لذا أععطني يدك قليلا.
كيف لهذا أن يكون بخير في هذا العالم؟
سأقوم بوضع ضمادة ضغط عليك وأنت ستبقى واضعا إيّاها.
أين هذا المكان؟
الطابق السفلي بالطابق الثالث؟
سأصاب بالجنون، أووف.
أنقذوني!
أرجوكم أخرجوني من هنا!
هل تستطيع سماعي?
أيها الناجي! أيمكنك أن تسمع كلامي؟!
نعم, أنا أسمعك. أنا أسمعك جيّدا.
أرجوك أنقذني!
- أين هو موقع الناجي؟ - انه في الطابق السفلي بالطابق الثالث من الجانب الغربي.
فريق ألفا يقوم بتأمين المدخل الآن.
انا ذاهب الآن. أعطني الراديو.
دعنا نذهب معا.
أعطني الإسعافات الأولية والدكتور كانغ، سوف تنتظري هنا.
علي التحقق من حالة المريض.
القاعدة الأولى لموقع الإنقاذ هي عدم خلق ضحية جديدة.
وسيتم تنفيذ الرعاية الطبية الطارئة للمريض خارجا
من قبل وحدة الإنقاذ حتى يتم تأمين سلامة المنطقة.
الإرسال وولف . هل تسمعني، غرفة العمليات؟
خلال خمس دقائق سيتم الوصول وإنقاذ الناجي.
يرجى ارسال مجموعة طبية.
مفهوم. أنا ذاهب إلى الأسفل الآن.
ماذا تفعلين الآن؟
هل تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أقرأ؟
فن الأفضل التأكد.
لأكون صادقا، لقد كنت الأول في صفي في الأكاديمية العسكرية، وأيضا في ويست بوينت.
لذلك ما أقوله هو... أنه حتى في الأكاديمية العسكرية الأمريكية حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية...
بمجرد تحققك من الأعضاء الحيويه للناجي، أرجوك دعني أعرف.
خذ
سأرجع و أُحدثكِ بالإنجليزية بالتالي..
لنري بعضنا البعض لاحقاً
سيدي، هل أحضرت شيئاً لأكله؟
هذا الرجل يستمر بإعطائي المياه
لقد قال أنني يجب علي أن لا أكل أي شيء
لقد أتيت فارغ الأيدي
تبدوا صحته علي ما يرام، لكنه مزعج
لكن المشكلة هناك
أظن أننا سنحتاج توسيع الفراغ بإستخدام مضخة هيدروليكية
لكن أمر سيتطلب بعض الوقت لأن الفراغ ضيق
لكن كيف أتيت هنا؟
كيف لشخص يعمل في الجزء الشرقي أن يأتي إلى الجزء الغربي؟
هذا هو الجزء الغربي؟
كانت هناك حفرة لذلك ظللت أزحف إلى هنا
كان يجب علي الصعود إلى الأعلي بدلاً من هذا الإتجاه
في أي حال، أخرجني من هنا بسرعة من فضلك
حالياً، أنا جائع و أتألم
ما هو أكثر مكان يؤلمك؟
ضغط الدم ١٣٠/١٠٠، النبض ٨٥
أظن أن هناك كسر الكاحل الأيسر و الكتف الأيمن
يبدوا أن مؤشراته الحيوية علي ما يرام
من الآن، إحقنه بالجلوكوز و مسكن الآلام عن طريق الوريد
لكن هل تعرف كيف يمكنك العثور علي الوريد من أجل المحلول المغذي؟
سأكون قادر علي إجاده
هل فعلت هذا من قبل؟
دُربنا في الجيش علي هذا
لقد فعلت هذا حقاً من قبل؟
لماذا يتعامل الجميع معي بهذه الطريقة اليوم؟
إن لم تأخذها في الذراع، سأخذها في الجبهة. هل هذا جيد؟
الجبهة تؤلم أكثر
لنفعلها في الذراع
سأعطيه المحلول المغذي و ٣٠ مل ال NSAID ( مضادات الإلتهاب اللاستيرودية)
أظن أننا سوف نحتاج مضخة هيدوليكية أخري
أظن هذا أيضاً
أظن أن شخص ما يجب عليه أن يخرج و يحضرها
نعم
أظن أنه يجب عليك أن تخرج و تحضرها
سأبقي هنا
الممر ضيق، وبالتالي يجب عليك أنت القيام بالعمل الشاق
سأخرج و أعود مجدداً
كم مضي من الوقت و أنا محبوس هنا؟
بالأيام، هذا هو يومك الثالث
بالساعات، ٥٠ ساعة أو أكثر
هل يوجد الكثير من الأموات؟
هناك كثير من الذين توفوا، و كثير من الذين أنقذناهم
لقد نجوت أيضاً
نحن لا نعرف هذا بعد
لماذا يوجد حكة؟
طبيبة كانغ، هل تسمعيني؟
إنه يواجه صعوبة في التنفس و ضغط دمه يقل
أنا متأكد أنني أعطيته المحلول كما ينبغي
- هذا لأنك أعطيته كما ينبغي -ماذا؟
إنها حالة نادرة لكنه من المحتمل أن يكون حساس من الNSAID
خلال فترة قصيرة، سيبدأ ممره الهوائي بالإنتفاخ
ما الذي يجب علي فعله؟
ضاعف جرعة المحلول المغذي
سيكون بخير إذا أعطيته بينيرامين، لا تقلق
لا يمكن من ضمن الأدوية التي أخذتها. ما العمل؟
يا رقيب الدرجة الأولى سو، أنت تسمعت هذا، صحيح؟
سأحضرها هناك
سأجده و أعطيه لك
ما هو الوضع في الداخل
ليس جيداً
لن أُفجأ إذا بدأ بالإنهيار الآن
ها هم أقراص البينيرامين
هذه ليست صدمة تابعة
ما هذا الصوت؟ تحقق من المحطة حالاً!
ما هذا الوضع؟ هل هذا صدمة تابعة أخري؟
غرفة العمليات. غرفة العمليات!
ما الذي يحدث الآن؟ بالكاد قد نجوت!
لماذا الوضع هكذا؟
تحرك من الطريق!
سونباي، هل أنت بخير؟
سونباي! من فضلك أجب
سونباي! سونباي!
لقد فصل الخط
الزعيم الكبير، الزعيم الكبير، أجب إذا كنت تسمعني
المدير الرئيسي جين يحفر بحفارة
هذا الوغد الحقير. أحضره إلى هنا في الحال!
أيها الوغد! توقف الآن! يوجد نجاه بالداخل!
لقد أمسكت بهذا الوغد المجنون
أُربطه لكي لا يهرب
إذا حدث مكروه لإي شخص، سأكسر جمجمته!
فريق ألفا، أحضروا كل معداتكم و تعالوا هنا الآن. لا نملك الكثير من الوقت
نعم!
إذا أصبح الأرض غير مستقرة و يوجد إنهيار ثان-
إنه شيء عديم الجدوي أذا قلت لك أنه خطر، صحيح؟
قوة الإتحاد
سيدي! سيدي!
سيدي، هل أنت بخير؟
سيدي، لم تمت، صحيح؟
من فضلك إنهض يا سيدي. حسناً؟
أظنه أنه ميت
هل يوجد أحد في الخارج؟
يوجد شخص ميت هنا!
أنا لست سيد عجوز
هل أنت بخير؟
ظننت أنك مت
لقد قلت لك أنا لست سيد عجوز
هل هذا مهم الآن؟
هذا دائماً مهم
هل أصبت في أي مكان؟
لا أظن أنه الوقت المناسب للقلق علي
سيدي، إن معصمك ينزف
يبدوا هذا
لقد حررت قدمك
ما الجيد في هذا؟
المدخل مسدود
هذا نفس الشيء ككوننا محبوسون
الزعيم الكبير يتحدث. أي أحد من غرفة العمليات، أجب
الزعيم الكبير هنا. غرفة العمليات. الفريق ألفا
كنت أتسأل لماذا كنت محظوظاً لكي أنجوا
لكن سأعتبر نفسي في تعداد الأموات الآن
لا تقلق. لن تمت
ما الذي تقوله، حتي الراديو لا يعمل
لقد قلت أننا سنخرج من هنا أحياء
يا أيها الشاب، هل حبيبتك تنتظرك؟
أنا لا أملك حبيبة
هل تملك حبيبة؟
سابقاً علي الراديو
لقد سمعت صوت هذه الطبيبة، صحيح؟
إنها تعجبني، لكن
لقد رفُضت ثلاث مرات
هل كان يجب علي الموت؟
يا إلهي، مازلت حياً
إذا كنت في نفس وضعك، كان من الممكن أن أموت من الخجل
لقد إستطعت الخروج من هذا بصعوبة
هذه غرفة العمليات. من فضلك أجب أيها الزعيم الكبير
من فضلك أجب
سأفقد صوابي
سيكون بخير
سنسطتيع التواصل معه قريباً
لكن ما الذي تفعلينه
أُحضر للهروب في أي وقت
لأنني لا أستطيع السقوط
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
كنت آمل أنك لم يصبك مكروه
♬ في مصير يشبه النجوم المتساقطة ♬
أنت أيضاً يا كابتن
♬أنا أرى حقيقتك♬
لكن من المأكد أن هذه المرأة خائفة
يجب أنها تظن أنني مت بالفعل
"إذا كان الأمر سينتهي هكذا، كان علي قول نعم عندما إعترف لي بحبه"
هذا في الغالب ما تفكز فيه
هل تظن أنها تستحق هذا؟
لا. أنا قلق
أعطني ذراعك
ما هو أسمك
كانغ مين جاي
لكن ما الذي تفعله؟
هذا "ياك (دواء)"
دواء؟ دواء ماذا؟
"في حالة (مان-ياك) خروجك وحيداً من هنا" (في حالة= مان-ياك، دواء=ياك)
ما الذي تقوله
إذا خرجت من هنا، يجب أن تخرج معي
توقف عن الكلام
لقد بدأ حلقك بالإنتفاج. لا تتكلم و إثبت
لذلك.. اوه، إن حلقي منتفخ
أتري؟ أنا أموت
لقد قلت أنك لن تموت
انت لا تصدقني؟
أظن أنني أبدوا شخصاً يوثق به
لا أظن هذا
هذا لأنك مصاب الآن
في أي حال، أنا واثق في زملائي
ولذلك يجب أن تحاول و تثق فيهم أيضاً
إنه السيد!
في المستقبل، إذا لازلت علي قيد الحياة، كن سريعاً في الصياح بإجابة
أري أنك تضحك الآن
سنعيش
سيخرج النجاه عما قريب. الفريق الطبي، كن مستعداً
هل أنت بخير؟
ما هو أسمك
أنا علي قيد الحياة
[ كانغ إن جاي، فصيلة الدم: A، ضغط الدم ١٣٠/١١٠. إحتمالية كسر في الكاحل الأيسر و الكتف الأيمن. عُولج ب ٣٠ مل سوائل/NSAID لا يملك حبيبة]
هذا هو مريض حادثة الدراجة الهوائية
تشخيصه هنا
من كتب هذا؟
السيد الجندي الذي أنقذ حياتي
من الرائع الخروج حياً
و رؤية طبيبة جميلة مثلك
هذا ما أحصل عندما أنقذه
أنا لست سيد عجوز
من فضلكم إنقلاه إلي مكعب الإسعاف
وناقلة أخري هنا
هل يوجد أي مصابون أخرون؟
أنا. أنا. ناجٍ
سأعالج هذا المريض
- هل تتذكرين ما حدث سابقاً؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
لا شيء دار في عقلك عندما سمعت أن رقيب درجة أولي سو بخير؟
أنا الشخص الذي بعثه في هذا الوقت
ألم تعلم أنني كنت أطيب من العادة؟
قوة الوحدة
سأعالج هذا المريض، بالتالي كانغ سونباي ستعالج هذا المريض المزيف
أنا حقاً أتألم. أنا فعلاً مصاب
من قال أي شيء؟ سأعالجك
هل ستستمر في مسك معصمي كثيراً؟
ما هذا الهدوء؟
هل أنت بخير؟
أتركني
ماذا يجب أن نفعل بهذا الوغد؟
أتركني!
قلت لك أن لا تلمسني
يبدوا الجميع علي ما يرام
أنظر. الناجِ لازال علي قيد الحياة
وبالتالي كل شيء علي ما يرام الآن، صحيح؟
ما المشلكة؟
أنت فعلاً ميت
يا إلهي، دم
يا أنت!
لقد كان هذا منظماً
إنها تلسع كثيراً
هل تسلعيني عمداً أو..
أنت فقد جيدة في تنفيذ العمليات؟ اه، هذا يؤلم
لقد خرجت حياً و أنت حتي لا تردين علي
إنكِ إمرأة باردة المشاعر
لماذا تتصرف كأنها مزحة؟
كنت علي وشك الموت
لقد قلت لك أنها تلسع كثيراً الآن
لقد كنت خائفة لأنك كنت علي وشك الموت
لقد وثقك بكِ و دخلت
لن تتركيني أموت، هل ستفعليها؟
أنت دائماً تعرض حياتك للخطر هكذا، أليس هذا صحيح؟
أنا رجل جيد في عمله
و جزء من عملي هو عدم الموت
كابتن، المقدم قد وصل
الآن؟ أين هو؟
إسترح. إنه لا يستطيع أمر مريض أن يأتي له
يستطيع المقدم فعل هذا
حتي تأخد كل المحلول المغذي، إسترح
إذا أردت تكمله تأدية عملك العزيز الذي يتطلب منك التضحية بحياتك مع جسد صحي، إسترح
قل للمقدم أنه إذا يملك شيئاً ليقوله، يأتي هنا بنفسه
هل تقولين لي أن أُبلغه بهذا؟
هل تريدين أن أحصل علي التهذيب
ما الذي قلته الآن؟
- قوة الوحدة - إسترح
-هل تأذيت كثيراً؟ -لا يا سيدي
نعم، قد تأذي
نعم، لقد تأذيت بشدة يا سيدي
لقد أُعلمت أن مستشفي هيوسونغ ستبعث طائرة لإرجاع الفريق الطبي خلال يومين
إجهز للذهاب إلى المطار الساعة الواحدة بعد الغذ
قائدة الفريق، من فضلك أجههزي قائمة بكل الماسفرين و إعلمينيحسناً يا سيدي
حسناً يا سيدي
أنت، يا ذي "فرعي الكركديه" (المقصود به رتبته) هل أنت المقدم؟
أنت. تعال و كلمني للحظة
هل تري هذا؟
أنت، بينما تستمتع بمرتبك من ضرائبي
في وقت كذلك، يضرب جندي مدني؟
لقد فعلت خذا لأنني أملك سبباً لك شيء
يجب علي العائشون العيش، أليس كذلك؟ هه؟!
أنظر. لن أترك حفي بسهولة
عندما آتي بتقاريري الطبية، سأرفع شكوي مدنية مع وزير الدفاع القومي
سأرسل طلباً إلى البيت الأزرق، ثم تعامل مع وكلاء النيابة
سأرفع طلب مدني و إجرامي ضدكم، و
سأجعلكم تنزعون بدلكم العسكرية، إستعدوا
سأخد حقي بالقانون
لنفعل هذا. لنفعل هذا بإستخدام القانون
جيد
لقد تواجدت في منطقة عسكرية، موقع إنقاذ مدنين للعلم بالشيء
و كنت علي وشك قتل أشخاص بحفارك
دعنا نري ماذا يحدث إذا إستخدمنا القانون
عندما تقدم شكوتك، سأجعلك تقف في محاكمة عسكرية
لإهمالك المتعمد، و محاولة القتل أيضاً
لذلك حضر نسخة أخري من تقاريرك الطبية عندما تقوم بذلك
أنا لست جندياً
اوه، فعلاً
أيها الأوغاد، عندما تتمتعون بمرتبات من الضرائب
ما الذي كنتم تفعلونه بدون التحكم في مدني في موقع إغاثة!
أحضروا حقائبكم حالاً!
حسناً يا سيدي
١٠٠ لفة حول القاعدة
ما عدا المريض يو شي حين، إنتهي من أخذ المحلول المغذي
حسناً يا سيدي
لكن في المقابل، عندما تُنهيه، ٢٠٠ لفة من أجلك
سأركض الدورات مع زملائي حالاً
في صفٍ واحد
انتظر... لكن...
شخصان الذين ضرباه هو أنتَ و رئيس الرقباء
لماذا أنا...؟
أنا في العادة لا أستطيع تحمل فوضولي
إذا رسغي كان على ما يرام ، أستطيع برحه ضرباً...
أنا؟ من ذلك اللعين
إن التوقيت غريب
لماذا أبرحته ضرباً بخفة و تسبب هذا الموقف؟
كان عليك أن تبرحه ضرباً حتى لا يستطيع التكلم
إن التوقيت غريب
عدّ كم دورة ركضنا
لقد ركضنا سبع دورات
لقد وصلنا إلى سبع و عشرين دورة؟ يا إلهي
لا. سبعة
إذا الشخص الذي تخرج من الأكاديمية قال سبع و عشرين دورة، إذن عدد النهائي سبع و عشرين دورة!
حسناً ، لقد فهمت
عليَّ مراجعة طبيبي
أستطيع الموت إذا استمررت هكذا
لقد أخرجت محلول الغذائي
لم أكن أكذب عندما قلت إنك تحتاج الراحة بهدوء
إذن ، ليس عليك القدوم إلى هنا
أنتِ تقولين هذا و أنتِ الشخص الذي يمنعني أكثر من الراحة
ماذا فعلتَ حتى أُجبرتَ على ركض دورات؟
لم أفعل أي شيء خاطىء
لكنه أمر ، أليس كذلك؟
تلك المجموعة غير عادلة جداً و تفتقر المرونة
هذا دليل أن القوانين لها وجود
أكثر من القوانين ، أتمنى أن تبقى على قي الحياة
خذ هذا بعد ثلاثين دقيقة من تناول وجبة الطعام
شكراً... على إنقاذي
سأعطيك لائحة تعيين الموظفين للمغادرة في وقت لاحق
هل أُنشأت... اللائحة؟
أنا في طريقي لمناقشة بشأنها
هل أنتِ أيضاً في اللائحة؟
هل أنتِ فيها؟
هذه المرة، إنها فرصة لأتركك
أنتم كلكم هنا، أليش كذلك؟
رحلة طيران بعد الظهر إلى (إينشون) تم إدراجه في الجدول
لإرجاع فريق الطبي في يومين
فترة التتطوع انتهت، و تستطيعوا أن ترجعوا الآن،
و تستطيعوا الرجوع الآن
أو تستطيعوا البقاء هنا
إذا ليس هذه المرة، لا أعلم متى ستأتي الطائرة التالية
حتى البارحة ، لقد تحملنا بغفلة;
لكن اليوم ، لدينا خيار
ارفعوا أيديكم إذا تريدون البقاء
المريض الذي لديه ارتجاج مخ في السرير ثامنية يحتاج تصوير بالرنين المغناطسي
أرجوكِ استخدمي مقعدي لنقل ذلك المريض إلى كوريا
يا (ها جا أي)! كيف لكِ أن ترفعي يدك؟
أرجوك اعطي مقعدي إلى مريض في سرير رقم عشرة
لدي مريض لأطمئن عليه الآن ، لذلك سأذهب
لماذا أنتم كلكم هكذا؟
إذا رحلتم بهذا الشكل ، ماذا سيحدث بنا؟
أستاذة ، أنا آسف جداً ، لكن أحتاج أن أرحل
نعم، علينا الرحيل. علينا الرحيل
لا يوجد أي شيء لتتأسف بشأنه
و الجميع ينبطق عليه نفس الشيء، لا ترحلوا بقلبٍ ثقيل
لقد أبليتم جهداً بارعاً لحتى الآن ، أكثر مما طُلب منكم
الذين يريدوا الرجوع أرجوكم ارفعوا أيديكم براحة تامة
تستطيع رفع يدك، يا سونباي
لماذا ناديتِني خصيصاً؟
لن أرحل!
اتركِ مقعدي فارغاً
إن روحي سيبقى هنا
لكن، أين طبيب لي شي هون؟
آه ، إن جسمي يحكني
آه، الرمل
أنتَ ، لقد قلتَ سابقاً إن الطبيب ،
لكن لم تكن
هل الأطباء الذين يتجاهلوا مرضاهم و يتركوهم يعتبروا أطباء؟
ماذا تفعل؟
ألم تسمع أننا كنا في اجتماع؟
أنا آسف
لقد قالوا أنك اكتشفت ذلك المريض
لقد فعلتَ شيئاً رائعاً ، (لي شي هون)
إن رحلة رجوعنا قد تم ترتيبها
البعض سيبقى ، و البعض سيرحل
وضعتك في اللائحة ، لذلك ارحل
إن طبيبة (جانغ) قد اقتربت من موعدها
اذهب و كن معها
حسناً
ما خطب يديك؟
هيونغ! نعم؟
هل رأيت المدير (غو)؟
لقد هربت بالكاد من الموت; أين ذلك عجوز الأشمط؟
ألا يقلق بشأنِ؟
هناك
[ لائحة وفيات في موقع تصادم محطة الطاقة ]
[ (غو جاي إل ، ذكر ، عمر 54 ، إِصابَةٌ هَرْسِيَّة ]
ذلك الرجل العجوز
ألم تقل إنك ستعيش إذا ارتديتَ خوذة أمان؟
ذلك سبب عيشي
لقد سمعتُ لك لأول مرة...
كيف تستطيع فعل هذا بي؟
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
لماذا؟!
لماذا فعلتَ هذا؟!
هذا قائد السّرية (موهورو)
سأزودكم بملخص الجهد البحث الذي حدثَ اليوم
ناجي واحد يُعالج
و اثنين تم تأكد إنهما ماتا
لا يوجد أي شخص مفقود في محطة الطاقة
في الحادية العشر صباحة اليوم، كل جهودنا في إنقاذ ناجيين في محطة طاقة (موهورو) قد انتهت رسمياً
لقد حاولتُ قدركم المتسطاع أثناء أوقات كارثية غير المنبأة بها
فريق مستشفى (هيسونغ) طبي و جنود وحدة (تايبايك)، لقد عملتم كلكم جاهدين
أبليتم حسناً
أبليم حسناً
بدايةً من الآن ، إن إدارة محطة الطاقة
ستُسأنف من قبل شركة طاقة أورك
في كُلّيّة تامة
سواء حفرتُ الأرض أو بناء قصر،
إذا رأيتُ أثار جندي أو طبيب ، سـ--
ما هذا الصوت؟
قبل أربعة أيام من هذا الوقت ، حدثَ زلزال
من الآن فصاعداً ، ستُطلق صفارة إنذار في هذا الوقت احتراماً لضحايا
عندما يُطلق صوت صفار الإنذار، توقفوا ما تفعلون و
و ارصدوا لحظة صمت و صّلوا إلى الضحايا
فرقة، انتباه
كلكم... خذوا لحظة صمت
[ نصب تذكار لتخليد ضحايا تحطم محطة طاقة ]
لقد تعودنا نسبياً إلى الموت،
منذ رؤيتنا الكثير في المشفى
لكن أعقد إن هذه الحالة مختلفة
جسدياً، البقية سيساعدوا في الشفاء
لكن نفسياً، سيكون هناك بعض الضرر
بعد مرور بهذا، أنا أفكر "ماذا يوجد بالحياة"؟
لا تعلم ماذا سيحدث في المستقبل
مع ما قيل، عندما أعود إلى كوريا سوف أشتري سيارة جديدة
أي نوع من السيارات أشتري؟
لماذا تسألني أنا عن السيارة الجديدة التي ستبتاعها؟
لماذا لا أستطيع أن أسألك حول نوع السيارة التي علي ابتياعها؟
لقد مررها بالكثير سوياً كما تعلمين
! يجب أن تتواعدا - ! يجب أن تتواعدا -
! أنتم يا رفاق
!أوه! إنه يعمل
أوه، حقاً؟ - إنه حقاً يعمل الآن -
--لقد تم إصلاح شبكة الاِتصالات
أعتقد بأنكم جميعاً تعرفين ذلك
أظن بأنكم جميعاً كنتم تحملون هواتفكم معكم على الرغم من عدم وجود إشارة
قوة الوحدة
يبدو بأن أمي على ما يرام
إنها تتجول و تتسوق لذا لابد أن ساقيها قويتان
و بالنظر إلى أنها تشتري الكثير من القهوة
فمن المرجح بأن مهاراتها الاجتماعية على مستوى عالٍ
أصدقائي في غاية الهدوء
بدلاً من السؤال عن ما إذا كنت حياً، فإبهم يستجدون الحصول على "قلوب" ( لعبة للقطع النقدية)
أوه، تباً. صديقي السابق سيتزوج
لماذا يرسل بمثل هذه الرسالة النصية إلى موقع كارثة؟
أجل
لقد قررنا نقل أربع مصابين في مقاعدنا
المدير الطبي يعرف بالحالة التي يوجد عليها المصابون، لذا اسأليه إن اقتضى الأمر ذلك
و ساعديهم في الحصول على الفحوصات التي يحتاجونها. حتى و إن كان عليك التدخل شخصياً
هيه، كيف يمكنكِ أن تقلقي بشأن مريض في وقت كهذا؟
لقد أرسلوا الطائرة الخاصة من أجلكم أنتم
المحطة التلفزيونية و جناح الشخصيات المهمة يعرفان فوضى عارمة بدونكِ
ما الذي ستفعلينه بهذا الشأن؟ لقد أصبحتِ مثل شوايتزر تماماً
إنكِ على حق بالفعل. أعتقد بأنني من ذلك النوع من الأطباء على كل حال
لا تفقدي صوابكِ و أنتِ تحاولين إنقاذ البشرية
عودي إلى البيت في أول فرصة تسنح لكِ
لأنكِ أهم شخص بالنسبة لي
لا تقلقي. لقد أوشكت على الاِنتهاء من جميع المهمات الخطرة
مهلاً، هل لي تشي هون يتسلى هناك أو شيء من ذلك؟ هاه؟
!سوف أجن بسبب تذمر الطبيبة جانغ من أنه لا يرد على اتصالاتها.
حتى في موقع الكارثة الصعب و المرهق هذا
لماذا يبدو بهذه الوسامة؟
أنا ممتنة لمجرد وجوده
!و لكن انظري إليه و هو يصلح ذلك الشيء هناك
هل هذا معطل؟
أجل
أوه نعم، إنه لا يعمل
سمعت بأنك تجيد إصلاح مثل هذه الأشياء
لقد جئتما إلى المكان الصحيح
فأنا أجيد العمل على البشر و الآلات معاً
إني أجيد إصلاح كل شيء تقريبا
ربما الشيء الوحيد الذي لا أستطيع إصلاحه بشكل جيد هو... قلب امرأة كما أفترض
! أوه، يا إلهي
♬ أوه أوه أوه أوه ♬
♬ عيناك وابتسامتك ♬
♬ حتى هذه الرائحة ♬
♬ عزيزي أوه أوه أوه أوه ♬
!هاي
من التقاليد أن يتم الفصل بين الرجال و النساء
ما هذه الصورة التي تعكر تلك العادة الجميلة و الراقية؟
حسناً، حسناً. بإمكانكم الذهاب جميعاً
لا أظن بأن هذا يبدو جيدا على الإطلاق
!لم لا تغادر الآن؟ اذهب
تقرير نشاط القوات الموفدة
هل تمكنت من التحدث إلى والدك؟
بالنسبة لوالدي، فإن عدم وجود أخبار هو في حد ذاته خبر جيد
ماذا عنك أنت يا نائب القائد؟
آه صحيح، أعتقد بأنه لن تكون لديك حاجة للاتصال بأحد بما أن الشخص الذي يجب أن تتصل به موجود هنا بالفعل
لقد وفرت من فاتورة هاتفك
لا أعرف كم مضى من الوقت منذ أن كنا معاً في نفس الوحدة العسكرية آخر مرة
أعتقد بأن الوسيلة الوحيدة التي تجعلنا نكون سوياً في نفس الوحدة العسكرية هي وجود كارثة طبيعية كبيرة مثل الزلزال
!أقول بأنه يجب عليك أن تغتنم هذه الفرصة لكي تجعلها حاملا و تضع المولود هنا
--سونباي، القائد على الهاتف و يطلب التحدث إلى صهره
! مهلاً، هل أغلقتِ الخط للتو في وجه القائد هكذا؟
لقد أغلقت الخط على والدي فقط، سيدي
صهره ("سا ـ وي")...؟
ربما أخطأت السمع بين ذلك و بين نقيب ("داي ـ وي")، صحيح؟
يقال بأنه لا يمكنك أن تثق بأي أحد في هذا العالم
هل تمازحان بعضكما البعض هكذا عندما تكونان لوحدكما؟
نحن لم نعبث معاً على الإطلاق
ألا يبدو و كأنه يشعر بالغيرة؟
ما الذي تقولينه الآن؟
الملازم أول يون هي من أخطأت بالقول، فلماذا توجه انتقادك إلي وحدي؟
يبدو بأنك لا تستطيع أن تقول أي شيء للملازم أول يون هنا
يا لك من جبان
حري بي أن أذهب لتلقي علاجي
فقلبي يؤلمني... كثيراً
هل أنت من النوع الذي يدخل إلى غرفة رجل و هو لوحده؟
لقد شعرت بالغيرة بالفعل قبيل قليل
يجب أن تجرد ذلك أكثر - ماذاستفعلين إن كنت بالفعل أشعر بالغيرة؟ -
سوف أعطيك مكافأة. مكافأة كبيرة
بإمكانك أن تتطلع لذلك
تجربة مكبر الصوت، واحد، اثنان
فحص، واحد، اثنان، ثلاثة
في النهاية قمت بإصلاحه بالفعل
هكذا أعالج مرضاي
فالموسيقى تغير أشياء كثيرة
سوف أختار بعض الأغاني إذاً
لا بأس بذلك
♬ كيف أستطيع أن أحبك ♬
♬ هل تعلم؟ ♬
♬ أيمكنك أن تخبرني؟ ♬
♬ حتى يتمكن قلبي من الوصول إلى قلبك ♬
♬ هلا فتحتِ قلبكِ؟ ♬
♬ كيف أستطيع البقاء معكِ ♬
نحن وحدنا هنا
و هناك موسيقى أوضاً
ألا تظن بأن هذا يخلق جواً رومانسياً؟
كيف يمكن بألا تفعل أي شيء؟
ألا تعتقد بأنه عليك القيام بشيء ما الآن؟
بلى، أعتقد ذلك - أرأيت؟ ماذاقلت لك؟ -
فلتعل إذاً
أعتقد بأنه قد حان وقت نداء لفة المساء
قوة الوحدة
♬ الكلمات التي أعددتها لكي تسمعها ♬
♬ أستطيع أن أقولها لك بثقة ♬
♬ لك يا من توقفت لأنك كنت خائفاً للغاية ♬
♬ أنا أحبك ♬
ما هي الأغنية التالية؟
لا أدري، لأن الدكتورة كانغ هي من قامت باختيار الأغاني
لو كنت أعلم بأنني سأموت في بلد غريب
لكنت عشت حياة هانئة بدلا من التركيز على أن أصبح أستاذة
يو شي جين، هل أنت في طريقك إلى هنا؟
أنت لست قادماً. لست قادماً
لا أظن أنه بإمكاني الصمود إلى أن تصل إلى هنا
رغم ذلك، سوف تكون أول من يعثر عليّ إن متُّ
لكن، لو علمت بأنني سأموت على هذا النحو
لكنت أخبرتك بمشاعري الحقيقية تجاهك
لقد تم تقبيلي من قبل رجل رائع
لقد ظللت أفكر في ذلك
♬ تحدثي! ماذا تفعلين؟ تحدثي! ماذا تفعلين؟ ♬
♬ بهذا المعدل، أنتِ كالحمقاء ♬
♬ لا تنظري بعيداً ♬
♬ هل بإمكانكِ إخباري، هل بإمكانكِ إخباري ♬
♬ "الشخص الذي يملأ قلبي: أنت هو الوحيد بالنسبة لي ♬
♬ حتى لو كنت أخرقاً في كل شيء أفعله ♬
أحفاد الشمس ~ في الحلقة القادمة ~
ألا يبدو الأمر مؤسفاً بأن تذهبي إلى النوم و حسب الليلة
هل ترغبين بتناول بعض المعكرونة معي؟
ليس الأمر كما لو أنني أطلب منك أن تفعل دلك كل ثلاثين دقيقة
أريد لنا أن نكون في فيلم رومانسي، و لكن الأمر ينتهي دائما إلى فيلم ذي إقبال كبير
بما أننا قد أفسدنا سيارتين بالفعل، دعينا نفسد بعضا من أحمر الشفاه أيضاً
مازلت معجبة بسيو داي يونغ بعد رؤيته مجدداً؟
أجل، هذا صحيح - و ماذا عنك أنت يا سيو داي يونغ؟ -
♬ أنت حبي الوحيد ♬