قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقعViki
! إلهي
أنقِذه
أنت، كطبيبة، عليكِ فعْلُ عملكِ
إذَا كان الوضعُ يقتضي أنْ نقتُله
إذاً سأقوم بالقتل
لا تُنقذوه
أرجوكم، فقط دعوه يموت. أرجوكم
( اجعلْها تسكتُ ! خُذها إلى اﻷسفل !)
إنها الصّدمةُ الّتي أحْدَثها النّزيف
نحن بحاجةٍ لنقلهِ إلى الدّاخل
إنّه قرارُك
يمكنك أن تُخفض سلاحكَ و تنقُله للدّاخل
أو فقط تدعه يموت هنا
أوصي باختيار اﻷخير
أمسِكه بشدّة
إنه يُؤلم كالجحيم
هل لديكِ أيّ مُسكِّناتٍ للألم؟
لقد نسيتُ لأنني لست طبيبةً ماهرةً
! الذّئب يتحدّث. الزّعيم الكبير! الزّعيم الكبير
هل تسمعني؟ أجب أيّها الزّعيم الكبير
أعتقد أنّ الجيش الكوري قادمٌ
هل يجب أن نجمع صفوفنا ؟
إن كان الجيش الكوري هنا، إذاً يجب علينا التّراجع
... لكن
إنهم ليسوا لأجلكم يا رفاق
بعدها علينا أن نعود
لا يمكنكم أخذُها
لقد أزلتُ الرّصاصة، لكن يُفضّل ذهابك إلى المستشفى أولاً
فقط أقلُّ علاجٍ تمّ، لذا
لن تموتَ على الفور
فاطمة، عندما أراكِ مُجدّداً
أعِدُكِ، سوف تموتين مع ذلك الوجه الجميل
إذَا كنتَ على وشك الرّحيل، فاركُض بأقصى سرعةٍ يُمكنُك
و بعيداً قدْر ما تستطيع
طيبةُ قلبي تصل إلى هنا
- الحلقة العاشرة -
أنت تقول أنّ النّقيب أغوس خلع زيّهُ العسكري ؟
نعم. اﻵن، إنّه تاجر أسلحة
قابلتُه مرّةً واحدةً وسط المدينة
عندما حان الوقت بالنسبة لنا لنقوم بتغيير العمل منَ القُوّات الخاصّة
إنه إمّا كجُندي مُرتزِق أو مُجرم
إنه عضوُ القُوّات الخاصّة الذي خلع زيّه العسكري لمُتابعة السّعي وراء المال
أعتقد أنّه فقط تدرُّجٌ شائعٌ
آه ~ آه
يقولون أنّه بعد الكارثة، الكارثة التّالية هي الحصبة والكوليرا
إنه صحيحٌ حقاً
أولاً، إنها جراحةٌ غير مسبوقةٍ، ثمّ الزّلزال
و اﻵن، بعد هذا وذاك، إنّه المرض المُعْدي
ولذلك بمجرّد وصولنا إلى هنا قلتُ دعينا نهرب-
دعنا نذهب
تعال إلى هنا. لقد انتهينا
الحرارة انخفضت، لكن لا يمكننا أن نكون مُرتاحين بعد
بالنسبة للبعض، أنا أرى علامات الإلتهاب الرئوي
الإلتهاب الرئوي ليس أمراً سيئاً
لقد كان التّدريب كافياً للتّعامل مع الحصبة، أيضاً
لتذهبي و تُغيِّري ملابسك
اغسلي الدم من يديك، أيضاً
لكن ما هذا الدم؟
أنقِذوه
أنت، كطبيبة، يجب عليكِ القيامُ بعملكِ
إن كان الوضع يقتضي منّا قتله، إذاً سأقوم بالقتل
تعلمين بأنكِ مع رجلٍ خطيرِ
هناك فرصةٌ أكبر للإصابة عندما تكون بجوار شخصٍ بسلاح
طبيبة كانغ ! تعرفين الفتاة التي أحضَرتِها معكِ؟
إنّها تقول بأنها مُغادِرةٌ. ماذا عليّ أن أفعل؟
كُلي أولاً. دعينا نتحدَّث بعدها
لماذا قمتِ بإنقاذه؟ كان يجب عليكِ فقط تركُه يموت
كان يمكن أن تكوني قاتلةً لو تركته فقط يموت
أنا أنقذتُكِ من ذلك
لقد أوقفتني مِنْ أن أُصبِح قاتلة
! ولكن لا يمكنك منعي من التّعرّض للقتل
هناك جيشٌ بالخارج، لذا لن تُقتَلي أبداً
جيش؟ تريدين منّي أن أثق في الجنود؟
هل جرّبت الحرب؟
هل رأيتِ الجنديّ في الحرب؟
لا أظنّ ذلك
لذا ابتعدي عن طريقي، لأنني سوف أرحل
ما الذي تفعلينه؟
يُمكنُكِ لومي كما تريدين
لكن كُلي أولاً
و اجمعي شتات نفسكِ إذا أردتِ الهروب بعيداً
إذاً؟ استمِر
لذا، ركضنا هناك و رأينا
محطاّت توليد الكهرباء دُفِنَت في مُنتصف الطريق تحت الأرض
و اﻷرض واصلت التّباعد
و شاحناتُ التّفريغ تمّ سحقُها مثل عُلب البيرة
والمرضى استمرُّوا بالتدفُّق، و الألغام المخفيّةُ تتفجّر
لقد كانت فوضى
إذن، لماذا بعض الناس لا يزالون هناك
آه، الجميع يريد أن يعود
لكن لا يزال المرضى هناك كما و أنها تفتقر إلى الطّاقم الطبّي
البقاء بضعة أيّامٍ أخرى قد يبدو مثل أيّ شيء
لكن بالنّسبة لنا الذين عدنا أولاً، نحن نشعر باﻷسف
آسفةٌ لمقاطعتكم في خِضمّ مُحادثتكم
لكن لماذا تشي هون لم يعد؟
لقد كان بالتّأكيد على لائحة أولئك الذين سيعودون
ولكن لماذا لم يصعد إلى متن الطّائرة ؟
أه، ذلك لأنه قبل مُغادرتنا
كان هناك مريضٌ في أمسّ الحاجة للقدوم إلى كوريا، لذلك تخلّى له عن تذكرته
أوه، لي تشي هون حقاً طبيبٌ اﻵن
هل حقاً بسبب المريض؟
ألا يخونني؟
أقصد كيف أمكنه ألاّ يتّصل بي ولو مرةً واحدةً؟
فكّر في اﻷمر بعناية
ألم يكن هناك شيءٌ غريبٌ؟
اﻵن بالنظر للوراء، لقد كان غريباً
وضع مرضه جانباً، هل يمكنني قولُ أنه كان يشعُر كما لو كان مُلاحقاً ؟
من؟
ذلك المريض الوهميّ المُزعج الذي انتزع مقعد الطبيب لي
قام بتلك الجلبة للحصول على تذكرةٍ، لكنه لم يكن على متن الطائرة
لم يستطيعوا العثور عليه، لذلك غادروا بمقعدٍ فارغٍ
- لا يُصدّق - إذا، ألم تجلس في ذلك المقعد؟
من؟
روحي
أنا... أحبّ ذلك الجانب منَ الطّبيب سونغ
أعتقد أنه مُمتعٌ للغاية
مُمرّضة تشوي
نعم؟
أنا، أيضاً
يبدو أن الحصبة تنتشر بالفعل عبر مُخيّمات اللاّجئين
أصدرت الأمم المُتّحدة بالفعل تحذيراً حول مرض الحصبة. أيضاً
تلقيتُ مكالمةً من مقرّ القيادة
لقد حزمتُ ما يكفي من اللقاح الثلاثي* ( * لقاح ضد الحصبة و النكاف و الحصبة الألمانيَّة)، لذلك لا تقلقي
هناك أكثر من عشرة أطفالٍ تُرِكُوا في القرية
أليس من الأفضلِ لو ذهبتُ معكِ؟
هل ستقومين بالتّصرُّف بغباءٍ هكذا؟
الشّخص المسؤول عن الأمن غداً هو رقيب الدّرجة اﻷولى سو
إنّها زيارةٌ مختلطةٌ بين اﻷعمال والتّرفيه، لذا لنحصل على إقامةٍ مدنيةٍ خارج كل ذلك
لقد وقعتٍ بعمق
ستغادرين باكراً في الصّباح، صحيح؟
لماذا أنتِ ودودةٌ للغاية؟ أعتقد بأنّه لا يزال لدينا ضغائنُ مُتبقِّيةٌ
يبدو بأنّني شخصٌ أكثرُ شرفاً بكثيرٍ منكِ
فلتكن رحلتكِ آمنةً
لم تعد خائفةً من تصرُّف شقيقتها في القانون بعد اﻵن
واو، الطقس لطيفٌ جداً
الرّجل الذي يجلس بجواري أفضلُ بكثير
ماهو الجيِّد في الذهاب مع جنديٍّ داكن البشرة إلى عمليةٍ للشؤون المدنية؟
ذلك بسبب أنّ معاييري عاليةٌ
هل أنتِ مُتأكّدةٌ بأنّ معاييركِ عاليةٌ؟
ألا ترى في المرآة كلّ صباح؟
إذا كنت لا تنظر، أرني وجهك الوسيم كل صباح
هل سبق و فكّرت بما ستفعلينه بعد الانتهاء؟
هل تتحدّث عنّي؟
أنا أتحدّث عنّي
ما الذي تتحدّث بشأنه؟
إنه واجبٌ خطيرٌ، و علينا أن نكون مُفترقيْن معظم الوقت
هل تقول هذا مِن أجلي؟
أنت قلقٌ بشأني؟
ماذا عن قلقٌ بشأننا "نحن" ؟
لسببٍ ما، يبدو كما لو يجب أن أشعر بأني مُتأثّرةٌ اﻵن
لكنني بخير
يعجبني رقيب الدرجة اﻷولى الحالي سو داي يونغ
سو داي يونغ الذي أعرفه إما يرتدي الزيّ العسكري أو لا يرتدي شيئاً على اﻹطلاق
إنها واحدةٌ فقط من هذين الإثنين
ما لم أخلعه، فلا أحد يلمس زراً من الزي العسكري
يبدو أن لا شخص هنا
القرية تبدو فارغة تماماً
[ مقر وحدة أورك تايبايك ]
عليك أن تعلم من هو. هارب من الجيش الولايات المتحدة (أرغس)
حالياً، هو تاجر أسلحة غير شرعي
أعلم أن هذا الرجل كان في مكان المهمات الذي خسرنا به نقيب (كيم جين ساك)
نعم، هذا صحيح
من خلال رئيس السيناتور الأمم المتحدة، الوكالة المخابرات الأمريكية المركزيةقد أرسلت طلب لتعاون معنا
هل هي عمليات مشتركة ضد تبادل أسلحة غير شرعية؟
لا
هذه العملية ليست بشأن العدل. بل السياسة
هذا الثاني في القيادة (أورك) الشمالي الحالي، (آمانغ)
الرغبة هي إقامة انقلاب في (أورك) الشمالية و إنشاء حكومة موالية للولايات المتحدة
لذلك من خلال (أرغاس)،
يخططون على بيع أسلحة بكميات كبيرة إلى (آمانغ)
لذلك نقيب وحدة قوة دلتا يقوم بإنجاز مهمته في الوقت الحاضر
قالوا إن هو صديق تعلمه حق المعرفة
لحين ينهوا مهماتهم...
بعبارات أخرى، بينما يتلاعبوا بـ(آرغاس)،
أنا أطلب منك أن تتعاون لتفادي أي صراع معهم
مع ذلك لا نستطيع أن ننجر إجراءات الوقاية،
الحفاظ على أمن المنطقة هي مهمة أساسية قوات الخاصة
(يو سي جين)
نقيب (يو سي جين)
هذا ما يطلبه قائد السّرية شخصياً
هذا ليس فقط تقرير الحال
لقد طرت كل الطريق إلى هنا حتى أصل إليكم
و سأرحل مجدداً بعد عشر دقائق
و يعني إنني أظهرت ولاء خالص
إنه أمر
من الآن فصاعداً، جنودنا لا يتدخلوا بهذه الأمور
نعم، يا سيدي
لقد تأكدنا من الشرطة و قالوا إنهم نقلوا الأطفال من قرية الشبح إلى ميتم (الدعوة إلى أفريقيا)
لكن شيئاً يبدو مريباً
نقيب؟
من هذه اللحظة،
لن نُدخل أنفسنا بأمور (آرغاس)
لقد رجعتُ من المقر
ما سأقوله لك...
هو سري تام
لأنك بدوت تحتاج بعض السكر
سأعطيك آخر واحدة
شكراً جزيلاً
هل تريد أن تشاركني؟
سأصبح سمينة. اشربه بسرعة; تظاهر بأنه دواء
ماذا حصل إلى أولاد من قرية الشبح؟
لأنني لم أرى ملازم (يون) بعد
لقد تم الاهتمام بالأمر كما ينبغي
حكومة (أورك) ستضعهم حماية وكالة متخصصة
هذا رائع
الأولاد الذين أُحضروا إلى مكعب الإسعاف لم نعالجهم متأخراً،
لذلك هم في صحة جيدة
هذا سبب انشغالك بكثرة
لم يكن لديك وقت لربط شعرك
امسكي هذه للحظة
كلما تطلب من أن أمسك شيء للحظة، تعتاد على فعل أشياء غريبة
آه، لا تستطيع. لم أغسل شعري اليوم
لم لا؟ لأنك لم يكن لديك ماء كافي؟
أنتِ لا تعتادي في غسله لذلك لم تتظاهرِ أنك تغسليه؟
هذا ليس أنا
بالضبط متى التقيتُ بالطبيبة (كانغ)؟
أستطيع فعله بنفسي
بالعادة المواعدة هي عندما الشخص يقوم بالأمور التي "تفعلينها بنفسك"
سأفعله لك لاحقاً، أيضاً
الأمور التي تفعلها بنفسك، سأفعلها أنا
ابقي على وعدك
هذا المعجع (بي). بعض معدات الطبية و طرد شخصية وصلت من كوريا
آه، طرود. طرود
هل ستتركني بسبب وصول طرد؟
هل ستختارين الطرد أم أنا؟ بالطبع، أنت
هذا من الطبيب (بيو)
كما توقعت، ليس هناك شخص مثل الطبيب (بيو)
آه، رائحة كوريا
رائحة صناديق الكورية
آه، سأصلها بنفسي
يبدو أن بينهم علاقة أخوية جيدة
هل أتى أي شيء لك؟ عليك أن تسأل عن طرودك، لماذا تسأل عن طرودي؟
مدهش للغاية، لقد وصل شيء لك
من أرسله؟
أنا أرسلته
هذا لكِ
240، أليس كذلك؟
طبيب (سونغ)
لا أحتاج الشكر
أنا 230
لا بأس. لا أحد سيعلم
أعلم
[ ابقى قوياً، أوبا. أشتاق لك، أوبا]
رقيب الدرجة الأولى (سيو)، هناك طرد من شخص مسمى بـ(شين جي يونغ)
أين أنت؟ انتهى
أين أنتِ الآن؟
في المطبخ. هل تريدني أن أنتظر، انتهى؟
♬ رجلاً رائع ♬
♬ مع أنه يوجد الكثير ♬
♬ أنا رجل ♬
♬ رجل رائع ♬
قوة الوحدة ♬ خسم قوي عندما يأتي القتال ♬
♬ بالحب الملتهب، بالحب الملتهب ♬
♬ أنا رجل ♬
♬ رجل رائع! ليكن لدينا القوة! ♬
آه! لقد فجأتنني! - علي أن أفحص هذا بسرعة
" أوبا، ابقى قوياً. قلب؟"
"أشتاق لك، أوبا. قلب؟!"
"ها ها "؟
على الرقيب درجة الأولى (سيو) لديه أخت صغرى؟
الرقيت (سيو) طفلاً وحيداً!
هذا لا يجب أن يكن غلطي
هل تستطيعي فعل هذا؟
يا
ما هذا؟ لماذا (يو سي جين) هنا؟
" اليوم الذي التقينا به (سي جين) أوبا. نرسل ذكرياتنا لك"
أولئك الرجال
الملازمة الأول (يون)، احضري مسدسك
إنه سوء تفاهم إنه سوء تفاهم كلي
سوء تفاهم؟
عندما يكون الدليل واضحاً. سوء تفاهم؟
أعتقد أنني أرى ابتسامتك الأفضل من خلال هذه الصورة
لم أكن مبتسماً هناك
يبدو إنني ابتسم لكنني أبدو مضحكاً
أليس كذلك؟
إنها نسيبتي الصغرى
ألا تعلمي نسيبتي الصغرى مضيفة الطيران؟
إذن الطرد أتى من نسبيتك الصغرى،
لكنكما ركضتما كمجموعة؟
لأنهم يلعبان معاً كمجموعة
من بين أولئك الاثنتين، أيّ واحدة منهم النسيبة الصغرى؟
عفواً؟ عفواً؟
ستجيبوا عندما أعد إلى الثلاثة إمّا هي في الجهة اليمنى أو اليسرى
1 ، 2 ، 3 اليسار اليمين
اليسار اليمين
أنا رتبت موعد غرامي للقائد فقط
لا شيء أكثر ولا شيء أقل
هل أنت الآن تلقي بزميلك تحت الحافلة؟
نعم، أنا أفعل هذا
من الواضح أنك أستمريت بالتواصل معها هنا في الأرك
بما أنها تعرف هذا العنوان
هل حقاً فعلت هذا؟
ملازم أول سو، لماذا فعلت هذا؟
لا أستطيع فهم هذا الرجل
لقد وبخته بقسوه للتو. لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
لا عليك بهذا. إتبعني
-نعم، أنا آت -ألن تقف ثابتاً؟
لقد ظننت أنها كانت تتحدث إلي
لأن الإتبعاع إصبح عادة بالنسبة إلي
من الأفضل أن تذهب سريعاً
كنت أتمني أن أبقي مع رفيقي
قوة الوحدة
أتمني أن لا تسيئ الظن. كل هذا أصبح في الماضي
نعم، صحيح، في الماضي
إذاً هل أتي هذا من الماضي
لقد أتي من سيول
لقد كنت صحيحاً. كان من الواضح أنه موعد غرامي
هل تتحدث عن أول حفل عيد ميلاد لأبن رقيب الفريق برافو بارك؟
هذا اليوم الذي إختفي فيه الإثنان بعد إهداء هدايهم؟
لقد قالا أن والد زميل لهم في االمدرسة الثانوية قد توفي
لا يبدوا الأمر منطقياً أن الإثنان يملكان نفس الزميل
لن يستطيعوا حتي تزيف قصة لنا
لقد كانَ يرتديان ملابس مبهرة هذا اليوم
(طريقة لبسهم) ظننت أنها حفلتهم!
هل هذا سبب تجنبك لي؟
لقد ظننت أن أبي كان العائق
من الحقيقي أن والدك كان فعلاً العائق
ما الذي قلته الآن؟
ماذا قلت أنا الآن؟
لا تهتم بهذا. إلي أين وصلت علاقتكم؟
لقد وصلنا حتي مدخل الجيش
هل أنا أسأل عن هذا الآن؟
إلي أين وصلتم؟ هل تلامستم؟
لم أفعل! كانت علاقة نقية جذاً
لقد شربت بعض الشاي فقط
كم أنت رجل نبيل
أنتِ تجامليني
إذاً كنت دائماً تستمتع بالشاي مع السيدات
وهنا أنا ظننت أن عندما إفترقنا، لقد فكرت أنك لن تري الحرف "إ" في كلمة "إمرأة" في هذه الحياة مجدداً
لقد شعرت بالأسف إتجاهك لوحدي
غير مدركة بالوقت الرائع التي كنت تمضيه
لم أمض وقتاً رائعاً
و لأكون صريحاً، كان بسبب هذا الزميل الذي دفعني إلي الذهاب دون أي رأي
الزميل، أي زميل هذا!
ليس كأنك كنت مضطراً
لكن كان يبدوا علي وجهك السعادة كأنك لا تستطيع تماك نفسك
كان يعجبك الأمر كثيراً
لقد رأيت الصورة سريعاً، أظن أنك تخطئين فهم الأمر
لقد كان وجهي جامداً دون أي تعبيرات
لقد شربت الشاي فقط بهذا التعبير
لا تجعلني أضحك
كيف لي أن أعرف إذا شربت الشاي فقط أم أوصلتها بالسيارة؟ (في الكورية، "شاي" و "سيارة" هم نفس الكلمة)
لم أوصلها بالسيارة
إذا كذبت، ستزداد الأمور سوءً
لقد أوصلتها بالسيارة
لم تكن سيارتي. كانت سيارة القائدة
لم أفهم لماذا أتي بالسيارة
هل تطلب مني تصديق هذا؟
أنا أطلب منك نسيان هذا
أنا حقاً لا أتذكر أسمها الآن
أنت حتي لا تتذكر الإسم
وبالتالي أتيت مسرعاً عندما سمعت الثلاث كلمات "شين جي يونغ". صحيح؟
هذا لم يكن أنا
هذا مزعج للغاية. أنت فعلاً تضايقني
فقط إعلم أن هذا الشخص أنقذك
من هذا؟ هل هو رجل؟
أنا لا أظن أن هذا وقت مناسب لتسأل هذا
إذا كان رجلاً أو إمرأة، ما الذي ستفعله حيال هذا؟
إذا كانت إمرأة، سأشتري لها وجبة. و إذا كان رجلاً، سأدعوه للشراب
لأنني مدين لهم
إنه الرئيس. لماذا؟!
"إنه الرئيس. لماذا؟"
طبيبة بيو!
يا فتاه، إذا بعثت لكِ شيئاً
"شكراً"، "لقد وصلني،" أليس من المفترض أن تقولي شيئاً كذلك؟
آسفة. كنت مشغولة و بالتالي لم أفتحه بعد
لماذا أنت مشغولة؟ تواعدين؟
قد سمعت أنك أنت و النقيب أو أياً كان بتادلتم القبلات!
كيف عرفت هذا؟!
كيف لي أن أعرف؟ لقد سمعت
لقد سمعت أيضاً أنكم تعاركتم اليوم
كيف عرفت هذا أيضاً؟!
لقد رُبطتي، يا صديقتي
أظن أنكم حقاً تتواعدون
يا أنت...
فقط دقيقة. تريد الطبيبة جانغ التحدث معك
طبيبة، أنه أنا
بالمصادفة، هل تكذبون بقول أن لي تشي هون حي و هو في الحقيقة ميت
ما الذي تتكلمين عنه؟ لم يراسلك بعد؟
لا
هل لُغيت خطبتي قبل ميعاد ولادتي؟
هذا الأحمق. إنتظري لحظة. يبدوا أنه يقوم بالدورات
إنه مخدر. سيقرص قليلاً فقط
لا تهتم بهذا. لماذا لا تذهب؟
رؤيتك فقط تؤلمني
إبعد هذا!
لماذا أخذ حقنة و أنا لا أعرف ما الذي ستعطيه؟
إذا كنت في موقفي، هل ستريد أن تُعالج من قبلك؟
يبدوا أنك أكثر شخص منزعج لأنني أُنقذت
ألم تسمعي؟
لقد قلت إرحل لأنني لن أخذ هذه الحقنة
من فضلك أنقذني
من فضلك إرفعني
لقد فعلت هذا لأنني كنت خائفاً
لقد صدقت في كل شيء قلته
في هذه اللحظة، لم أكن طبيباً
أنا آسف جداً لأنني هربت وحيداً
أنت أناني فعلاً
ماذا؟ تريد أن تعترف لي
و تتخلص من بعض هذا الحمل؟
إذا كان يمكنني فعل هذا بسهولة، كنت فعلتها سابقاً
أنا لا أعرف ماذا أفعل
من فضلك أخبرني. سأنفذ ما تخبري به
حيثما حاولت التفكير في الأمر
لا يوجد أحد أتحدث إليه إلا أنت
حتي إذا كنت أنا الوحيد، لا تحاول مد يدك إلي
أنت أيضاً لم تأخذ يدي
أنت لم تنقذني!
وبالتالي، لا تحاول مد يدك إلي
لأنني لن أخذ يدك أيضاً
سأطلب من الطبيب سونغ، وبالتالي من فضلك خذ حقنتك
يا لي تشي هوون! أين أنت؟
لماذا أنت لست في مكعب الإسعاف
بينما أقولها بلطف
أنت حقاً مصاب
متي وصلت هنا؟
هل أتيت لوحدك مجدداً؟
أنت تقلقني. لماذا تتجول وحيداً بهذه الطريقة الخطرة؟
لماذا أنت مصاب لهذه الدرجة؟
أين خبأ نفسه؟
طبيب هان، طبيب سونغ، طبيبة كانغ، هذه الصيدلية
من فضلكم تعالوا. هناك مشكلة كبيرة
يا إلهي! لقد أخذوا هذا. ما الناقص؟
عبوات المخدر المسكن للآلام. لقد إختفوا جميعاً
الكودين، المورفين، الفينتانيل، الليفورفانول. كلهم
متي كانت أخر مراجعة؟
الساعة ١١ صباحاً
لم يوجد أي أحد غير مألوف و لا يوجد مرضي مفقودين
كيف حدث هذا؟
حتي إذا لم يختفي مرضي، هناك شخص إختفي
هذا مكعب الإسعاف. هل رأي أحد فاطيما اليوم؟
تومي، إنه أنا
لقد سرقت جميع الأقراص كما قلت لي
أين يجب علي إحضارهم؟
حسناً، أفتقدك كثيراً
يجب علينا الهروب بعد بيعهم
أحبك
لكن فاطيما لن تكون موجودة هنا
يوجد معلومات هنا
كيف حالك؟
يبدوا أنك تريد شيء أكثر من ترحيبي
ما الذي تريده؟
معلومات
فستان أحر، فتاه في عمر الخامسة عشر
إنها تسرق المخدرات
إنني أستمر في إخبارك
نحن نبيع كل شيء هنا عدا النساء و المعلومات
لا يجب عليك فعل هذا، لكن يجب أن يكون هناك شخص أخر يفعل هذا
من فضلك، ساعدينا. إنها تبلغ الخامسة عشر فقط
يجب أن نعثر عليها قبل أن يفعل شخص أخر
أين السوق السوداء للمخدرات؟
يجب أن تكون قريبة من هنا
كيف يمكن لنا أن نعثر عليها هنا؟
هل يجب علينا الحفر في كل مكان؟
أنها هناك!
أيها الوغد! هل كنت تخدعني طوال الوقت؟!
لا، يا فاطيما، لا. لقد وثِقتِ بي كثيراً
إتبعيني قبل أنا أضربك أكثر
أيتها الحقيرة، أتريدين الموت؟
توقف! لا تضربها!
أليس هذا عسكرياً؟
لماذا هو هنا؟
لا تقلق. نمتلك أسلحة أكثر منه
أنا لا أعلم ما الذي تبحثون عنه يا رفاق؟
أتمني أنه ليس نحن
مسدسات أكثر؟ لماذا يوجد مسدسات كل يوم؟ ما هذا النوع من البلاد؟
هذا لأنك تصرفتِ لوحدك دون نقاش
إذا وصلنا متأخرين، كانت فاطيما ستتعرض لضرب أكثر
نعم، عمل جيد
لأننا علي وشك أن يطلق علينا النار لكن فاطيما ستكون بخير
ما الذي يقولونه بحق الجحيم؟
من يهتم؟
ضعوا أسلحتكم أرضاً إذا لا تريدون الموت
ما الذي سنفعله؟
ليس كأنه لا يوجد حل
سبع مسدسات. طبيبة كانغ، خذي الجانب الأيمن
سأخذ الجانب الأيسر
لا تخافي
حسناً
لنعقد عقداً
سأرمي سلاحي. أطلقوا سراح الفتيات
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟
سترمي سلاحك و يا فتيات، إركعن علي ركبكم الآن
ظننت أنني أستطيع خدعه
هل تظن أن هذا منطقي الآن؟
حسناً. لا مزيد من المزاح
من الآن فصاعداً، إنصتي إلي بتأن
عندما أقول، "الآن"
إجري بأي طريقة و أحضري السيارة و إنتظري أمام الباب
٥ دقائق ستكون كافية
إذا مرت الخمس دقائق و لم أخرج، فقط إذهبي
هذا يساعدني. هل تفهمين ما أقوله؟
ما الذي يقوله هذا الوغد؟
إخرس و إرم سلاحك
حسناً. نعم، نعم، نعم
حسناً، سأرميه. سأرميه
هل أرميه هنا؟ هل تعجبك هذه النقطة؟
لا أستطيع إستخدام هذا المسدس علي أي حال
إذا أطلقت النار بهذا المسدس، سأضطر إلي كتابة تقارير كثيرة
وبالتالي ما أقوله هو، دعني أستخدم مسدساتكم
الآن!
لقد مضت ٥ دقائق، لكن لماذا لم يخرج؟
لا أعرف! لا أملك خياراً أخراً!
ما هذا الهراء؟
أركب بسرعة! فاطيما، هيا!
أسرع
واو، رائع! هذا مشوق للغاية!
لن يتبعنا أحد، هل سيفعلوها؟
لقد فعلنها!
مازلت متحمسة! هل أصبح جندياً لهذا؟
لقد حاربت العدو!
هل تعرفين أنكِ كنتِ علي وشك أن تحاربيني أيضاً، صحيح؟
بالطبع، ظننت أنك ستتفاداها
لقد حسبت كل شيء
مع حسابات كهذه
كيف نجحتِ في كلية الطب؟
اوه! اوه؟ اوه
ما خطب السيارة؟
لماذا لا تعرفين؟
لقد أهلكتيها بشدة
هذه السيدة دمرت ٣ سيارات الآن
[حقل ألغام] [ممنوع الدخول!!!]
لكن، أنا غير مستعد أن يكون نسيبي ملازم أول
وبالتالي، عوضاً عن هذا، إخلع بدلتك العسكرية
إذهب إلي شركة عائلة والدة ميونغ جو و تعلم العمل
فكر في الأمر حتي تُكمل البعثة
وعندما تعود للبلاد، تعال بقرارك
أنتِ حقاً لا تنصتين
إنه خطر جداً و بالتالي أنا متأكد أنني قلت لكِ أن تبقي في مكان أمن
إن المكان الأمن ممل
بعد خطوتان لليسار، واجهني مباشرةً
تقوم بتجاهل كلام قائدك كثيراً مؤخراً
وجهك إلي الواجهة
خطوة إلي الأمام
ما الذي تفعلينه الآن؟
أنا لا أجرب المكياج
أنا فقط أُلامسك
الأطفال يشاهدون
أين هم الأطفال هناك
هل تعرفين أن هذا تحرش؟
لماذا؟ هل قاسٍ جداً لأنه ليس من مضيفة طيران؟
أنه قاسٍ جداً لأنها ملازم أول يون
الأطفال يشاهدون
أنا أستطيع الفوز ضد أي أحد
الزعيم الكبير يتحدث. الموقع تقريباً ١٥ كيلوميتر من المدينة تجاه الثكنات
لقد تعطلت السيارة. إذا يوجد أي جندي ضمن حدود القطر، إتصل بي
سأتركك للحظة
لا يمكنني الفوز ضد هذا الرجل
إنه لا يساعدني أبداً
الذئب يتحدث. حالياً في عملية حقل ألغام في طريقة قرية فانتوم
ما الخطب؟
لماذا دائماً تعلق في الطريق؟
بدون مزاح
فقط إبعث أي أحد
لقد وصل الإرسال. سأبعث الرقيب جونغ
كيف أمكنها معرفة و إختيار مسكنات الآلام المخدرة فقط لتأخدها؟
يبدوا أنها عاشت حياة علمتها أولاً ما الغال و ما الرخيص
الأشياء التي تنقذ الناس كثيراً هم
أدوية رخيصة مثل المطهرات، المضادات الحيوية، و التطعيمات
كان من الجيد إذا عاشت حياة علمتها هذا أولاً
تعرفين أن ما فعلتيه كان خطأً
كيف يقال هذا بالإنجليزية؟
يبدوا أنها فهمت
من الآن فصاعداً، ستفعلين ما أقوله لك
أنتِ لا تملكين الإختيار
إرجعي إلي مدرستك أولاً
لماذا تهتمين؟
لماذا لا أهتم بعد أن أنقذتك!
ولا تردي علي!
عندما تردي، حتي جملي الإنجليزية الركيكة تصبح طويلة للغاية
أنا علي وشك أن أتقيئ. علي أي حال
سأدفع مصاريفك الدراسية، بالتالي أنهي مدرستك أولاً
بالطبع، هذا ليس مجاني
أنا فقط أُسلفك، فردي الأموال لاحقاً
حسناً؟
يبدوا أنها فهمت كل شيء قولته، صحيح؟
بالأخص الجزء الذي قلت فيه أنه ليس مجانياً
لقد رفعت لساني لتظهر بهذه الطريقة
لقد وعدتها، لقد فعلت هذا
لم أغسل شعري
ما الذي تفعلينه؟
أجفف شعري. الهواء هنا رائع
لقد غسلتِ شعركِ أخيراً
هل غسلتيه حقاً؟
هل خرجت المياه بشكل جيد؟
!إذهب ونم
من الخسارة النوم أثناء الليل، أليس كذلك؟
هل تريدين القدوم معي لنأكل الرامن؟(تستخدم لمعاكسة الفتاة عادة)
ما هذا؟ هل تعرض عليّ عرض +19؟
أنا جاد حقاً
!حسناً
قوة الوحدة. الماء المغلية جاهزة
طبقين من الرامن الحار
سأجهزه لك
ماذا حدث للسيارة؟ هل بالإمكان إصلاحها؟
مازلت أنظر للأمر
هل تعرفين كم مبلغ الدين مقابل تخريب سيارة دانيل؟ ومع ذلك فعلتها مجدداً اليوم
ورسوم تعليم تلك الفتاة
هل حقاً ستدفعين رسوم مدرسة فاطمة؟
لماذا؟-لابد أن لديك بدلات طبية كثيرة-
لمسك لحياة شخص آخر
يعني أن مسؤوليتك تجاهه تصبح أعظم
أنا فقط أفعل ما بإمكاني فعله
حتى وإن حدث الأمر صدفة
أنتَ تعرف من قال هذا، صحيح؟
أنا، بالواقع.. لا أنسى الأشياء بسهولة
لا يمكنكِ تحمل مسؤولية كل من تقابلين
إنه ليس وكأن العالم سيتغير بأي حال
حتى وإن لم يتغير العالم
حياة فاطمة ستتغير
وفاطمة، ستصبح شخص يغير عالمها
وهذا ما سيحدث
لقد أخبرتني أنكِ لستِ هذا النوع من الأطباء
وأنت قلت أنني كنت هذا النوع عندما قابلتني
لمَ تستمرين بإظهار جاذبيتك؟
لقد وقعتُ بحبك بالفعل
إن كان لديك دين كبير مع إمرأة لديها دين كبير
سيكون من الأسهل أن تُهجر
شكراً لإنقاذكِ لي اليوم
لقد جهزت طبقين منعشين
شكراً لك
سأستمتع بطعامي
أوه؟ بوقتٍ كهذا؟ لماذا؟
أليس لديك مصباح؟ الرامن سيصبح لزجاً
هل تريدين تناول وجبة ليلية بطريقة القوات الخاصة؟
مضحك للغاية! ما هذا؟
تمكنت من فعل العديد من الأشياء بلقائي رجل من القوات الخاصة؟
يبدو أنكِ ولدتِ للجيش
لنستخدم هذه الفرصة لنتأكد إن كنتِ حبيبة القوات الخاصة
إذاً ماذا عليّ أن أفعل؟
آه! هل علينا تجربة كرة القدم؟
عندما أعود لكوريا، سأخبر الناس أنني لعبت كرة القدم بالجيش
هيا، مرة واحدة، بشكل منعش
مرة واحدة. كلي
يستمرون بالخروج
آيش! عرفت أن هذا سيحدث، لهذا شربت الماء فقط
[محمد كرمل][من أورك لأنشون]
آه.. آيش! هذه الرائحة الكريهة! آه، بجدية
الرئيس شين تم إعتقاله بالمطار؟
أجل، تم إعتقاله بسبب تزيف هويته
لكن لم يعتقله الجيش الأمريكي ولا الأنتربول بل شرطة موهورو
السفارة تحاول التأكد من هويته
هذا يعني أن أحدهم أخبر رئيس شرطة موهورو ليراقب الرئيس شين
هل قد يكون هذا بسبب الألماس؟
الألماس.. إن كان هناك بهذا القدر، فكم تلكفته ستكون؟
ألماس؟
أخبرني التفاصيل
رأيته بكل مرة أتت بها شاحنة المعدات
وضعه بحقيبة مؤمّنة
شاحنات المعدات؟ التي تمر عبر الحواجز؟
لقد كان يدير الشاحنات بنفسه دائماً
بيوم ما، رأيت دماء بأسفل بنطاله
تلك الماسات.. كانوا حقيقيين؟
ذاك الوغد الغير محظوظ. شعرت بأنه مريب
لمَ تقول هذا الشيء المريب الآن فقط؟
لقد كنت مشغول بالعودة للحياة بعد أن مت
ماذا تتوقع؟
يبدو أنه بسبب الماسات كان مصرّ للذهاب لمكتبه
هذا صحيح. لهذا السبب
إن كان هناك ماسات بهذا القدر، كم سيكون ثمنهم؟
لا أشعر بشعور جيد حول هذا
بالعادة، بحالات كهذه
الشرطة تستقبل جثة من ملك الموت
تلك الجثة كانت المدير شين
أشعر أن علينا كتابة تقرير طويل للغاية
أشعر أن عليّ أن أكتب ذاك التقرير الطويل
إلى أين تذهبان؟ كم سيكون ثمنهم؟
شييش! إنهما لا يعرفان
لقد بحثنا بكل مكان. لا يمكننا إيجادهم
هل حقاً فعلت؟
لم تبحث بمعدته
أحضروا الطاولة
!إنخفضوا
!إرفعوا أيديكم
لا تتحرك
إن فعلت، ستموت هذه المرة
الهدف بأمان
هل نترك البقية حقاً؟
تبعاً لخطتنا، لقد أمسكنا برجل مدينتنا السيء
فريق ألفا سيتراجع بسرعة
هل الماسات التي معك ملك لأرغوس؟
ماذا؟
ماسات؟ عن أي ماسات تتحدث؟
لقد تم سحبي فعلياً بدون سروال
فكيف يمكن أن يكون معي شيء كهذا؟
تحدث بصدق
يجب علي أن أعرف كم تساوي لدى أرغوس
حتى أعرف ماذا ينتظرني بما أنني أقوم بحمايتك
أنا... أنا أشعر بالألم، لذا فلتنادِ طبيباً من أجلي
الطبيبة هنا
لقد وجدت ما تبحث عنه
كما أعتقد بأنه قد تجاوز السن الذي يمكن أن يمضغ فيها الحجر
هل ابتلع كل هذه؟
-أيها السيد، التظاهر بالمرض لن
تنفسه ضعيف و كذلك نبضه
أعتقد بأن الماس الذي يوجد بداخل معدته يسبب له نزيفاً داخلياً
أعلمكم بأنه يوجد حالة طارئة هنا. الفريق الطبي ،جهزوا غرفة العمليات بسرعة رجاءً
لقد أعلمت سونباي سونغ. لماذا أنتِ هنا بدلاً منه، أيتها الملازم يون؟
الطبيب سونغ ليس على ما يرام اليوم، لذلك قمت بإعلام الطبيبة العسكرية عوضاً عنه
إنني هنا لأحل محله كجراحة ثانية
إن ضغط الدم يستمر في الانخفاض
سوف أسرع العملية. سأفتح بطنه على الفور. المشرط
النزيف شديد جداً
إذاً، هل قام هذا المريض بابتلاع كل ذلك الماس حقاً؟
أجل. أعتقد بأننا سوف نتمكن من رؤية "ألماس دامية"
إنها فوضى في الداخل. من فضلك أمسكي هذا عني
حسناً
أوه، آسفة. أعتقد بأنني لمست الوعاء الدموي الخاطئ
لقد عرفت المشكلة
إنه ليس الوعاء الدموي
لقد انفجر ورم في عقدته اللمفاوية
النزيف المعوي لديه ناتج عن الألماس
فلماذا يعاني من انتفاخ العقد اللمفاوية؟
...إن لم يكن يتظاهر بالسعال و بأنه يعاني من مشاكل في التنفس
فلتتوقفوا جميعاً عمّا تفعلونه
!جميعكم ضعوا ما تفعلون و ابتعدوا عن طاولة العمليات حالاً
...سعال، صعوبة في التنفس، نزيف في الغشاء المخاطي للجهاز الهضمي و تضخم في العقد اللمفاوية
...إن جمعت كل هذه الأعراض
فهذا المريض يبدي أعراض حمى فيروسية نزيفية
أعتقد بأنها ناجمة عن الوباء الخبيث للفيروس من النوع إم
و إلى أن نحصل على تشخيص دقيق، فإن غرفة العمليات
ستكون تحت عزلة وقائية
فيما عداو أنا و الملازم يون اللتان تعرضنا للفيروس بالفعل، ليخرج الجميع من الغرفة رجاءً
و ماذا عن العملية؟
أعتقد بأنه سيكون علينا، أنا و أنتِ أن نقوم بإنهائها
ماهو فيروس إم؟
أريد منك أن تشرحي لي الأمر بتفصيل لو سمحت
إنه أحد الأمراض المعدية المسجلة لدى منظمة الصحة العالمية
و الريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان الفيروس من نوع (إم2 ) أم (إم3) هي أن نقوم بفحصPCR (تفاعل البلمرة المتسلسل)
و ما هو الفرق؟
إذا كان من نوع 2M، فإنه أشد من مرض الإنفلوانزا (الرشح)
أما إذا كان من نوع 3M، فإنه أفضل بقليل من الإيبولا
أوه لا! المكان خطر هنا، لذا سيكون عليكما التحدث من حيث أنتما
عل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ كثيراً؟
كيف يمكن أن أشعر بالألم منذ الآن؟
سيكون علينا أن ننتظر و نرى فحسب
إننا نقوم بأخذ عينات من الدم الآن
يون ميونغ جو
لكن هذا أمر مثير للإعجاب حقاً
ألا تظنين بأنهما ركضا إلى هنا بأسرع مما فعلا المرة التي تلقيا فيها الطرد من المضىفة الجوية؟
!هل أنتِ على ما يرام؟
واو. هل جعلت سيو داي يونغ الجبار يشعر بالخوف؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
ما الذي أستطيع فعله من أجل؟ فقط أخبريني
أجبني. "اليوم الذي قابلت فيه سي جين ـ قلب ـ"
أكانت تلك العبارة مكتوبة من قبل الفتاة على اليسار أم اليمين؟
الجهة اليسرى. لقد كانت لطيفة جداً
أوه، هل الأمر كذلك؟
كانت تتصرف بلطف شديد
و أظن بأن هذا الرجل قد أجاب للتو على هذا السؤال لأنني طرحته
لأنه لم يبدُ كوقت يمكن المزاح فيه
نحن سوف نموت. إننا نحتضر
أعتقد بأن كل ما نقوله يبدو و كأنه كلماتنا الأخيرة
فلتخففا من تجهم وجهيكما أنتما الإثنان
فنحن لن نموت بسببكما، اتفقنا؟
طبعاً. كل شيء جاهز الآن
و لكن هل تعتقدون بأنه سيكون هناك مستشفى قريب لديهم مختبر لإجراء فحص تفاعل البلمرة المتسلسل؟
المستشفى العام في المدينة لن يكون قادراً على إجراء الفحص حتى صباح الغد
هناك قاعدة عسكرية أمريكية يملكون فيها مختبرا لعلوم الأمراض على بعد عشرين دقيقة من هنا
لكنني غير متأكدة مما إذا كانوا سيتعاونون
أستطيع أن أهتم بتلك المشكلة
سوف أجهز السيارة
[جيش الولايات المتحدة] [ الكتيبة البيوـ كيميائية]
لا داعي للقلق. فتفشي فيروس ما هو مشكلتنا نحن أيضاً
ضغط دمه و نبضه مستقران
لقد فعلنا كل ما نستطيعه كجراحتين
ماذا نفعل الآن؟
كل ما نستطيع القيام به الآن هو انتظار نتائج الفحص
و هذا يسري على المريض و علينا نحن أيضاً
... عينات الدم التي أعطيتماها
لقد تم التأكد بأنه فيروس من نوع 3M
هل أنت متأكد من أنه فيروس 3M؟
فحص المريض كان إىجابياً
كما أن واحدة من الطبيبتين أيضاً كان فحصها إيجابياً
من؟ أيهما كان فحصها إيجابياً
في النهاية فإنها حقاً ماسات دموية
أفترض بأن ذلك ألماس حقيقي، صحيح؟
أتساءل كم تساوي
إننا الوحيدتان اللتان تعرفان كم عددها
هل تأخذ واحدة لكل منا؟
لم أكن أراكِ كشخص من ذلك النوع
إنكِ حكيمة للغاية
هل أنت مجنون؟
-فلتغادر بسرعة! أنا في عزلة الآن
قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
أظن بأنها أنا
♬ فقط لأجلك أنت في قلبي. هل تعلم؟ ♬
♬ بأن تنقطع أنفاسي، هل يمكن أن يكون هذا هو الحب ♬
♬ عندما نتخذ خطوة للأمام، فإن الذخص الذي سيكون ممسكا بي ♬
♬ هو أنت ♬
أحفاد الشمس ~ في الحلقة القادمة ~
قد تكون هناك مشاكل ناجمة عن استجابة جيدة للجهاز المناعي
إذاً ماذا علينا أن فعل؟
أعتقد بأنهم قد اكتشف أمر مخططات الجيش الأمريكي
كما أعتقد بأنهم قد فهموا استراتجيتنا أيضاً
في النهاية، فإن الوضع الذي كنا قلقين بشأنه قد بدأ للتو
!ملازم يون
لقد تم السطو على الشاحنة التي كانت تنقل الأدوية و التطعيمات إلى هنا، بحسب ما سمعته
و الأدوية التي كنا سنستخدمها لعلاج الملازم يون كانت هناك أيضاً
مهما كان من قام بسرقتها، علينا الإمساك بذلك الوغد بالتأكيد
أين هي الطبيبة كانغ؟ لا أستطيع أن أراها في أي مكان هنا
لقد جاء رجال الشرطة إلى هنا بالأمس، و أعتقد بأنها قد ذهبت مع فاطمة إلى قسم الشرطة
ما الذي قلته للتو؟
هذا أرغوس. انتهى
دعنا نعقد اتفاقاً
♬ الشخص الذي أحبه ♬