التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الشمس الممشرقة على موقع فيكي
انه حقا دم الماسي بعد كل شي
اعتقد ان تلك هي الألماس الحقيقي ,صحيح؟
أتسائل كم تستحق
نحن الوحيدون الذين نعرف كم عددهم
هل علينا كلتانا أخذ واحدة؟
لا أراك هذا النوع من الأشخاص
انتِ حكيمة جدا
لكن ماذا لو اننا حقا امسكنا بالمرض؟
هل أنتِ خائفة؟
انتِ لستِ خائفة , ايتها الملازمة الأولى يون؟
ألم أخبرك ما أكثر ما أخاف منه؟
ولكن أكثر مما يفعل
أنا أخاف أكثر من طردي من قبله.
لهذا أنا لستُ خائفة من أي شيء الآن لأننا تحت السماء نفسها
هل انتَ مجنون؟
أسرع واتركني! أنا معزولة ألآن--
أظن أنها أنا
هذا مخيف قليلاً
سنباي, أرجوك خذ هذا الشخص وغادر
لن أغادر
سأبقى هنا
سأبقى هنا معك
منذ أن حالتي ثابتة
والرقيب من الدرجة الأولى سيو هو الشخص الذي كان على اتصال، ونحن بحاجة إلى أن نكون معزولين بشكل منفصل.
إنه تشخيص طبي
إنه أمر كجندي
أرجوك غادر
ماذا سيحدث لميونغ جو?
لقد سمعت أن نسبة الموت أكثر من 50%.
سمعت انهُ ليسَ أفضل من الايبولا. هل هذا حقيقي؟
نعم, هذا صحيح
هل ستموت...أم تحيا؟
ليسَ هناك 100% من الأدوية
ولكن في حالة وجود مريضة شابة وصحية مثل الملازمة الأولى يون،
احتمال الوفاة ينخفض بشكل كبير.
لأن جهازها المناعي جيد.
شكراً لكِ
عاصفة الجهاز المناعي؟ (عاصفة السايتوكاين: الجسم السليم يمارس مستوى مفرط للالسيتوكينات في الجسم، ويهاجم الخلايا الطبيعية)
أليس جيداً أنها شابة وصحية
لأن جهازها المناعي جيد
هذه المفارقة
من الممكن أن يكون هناك مشكلة لأن جهازها المناعي جيد
إذا ماذا سنفعل؟
ألأيس هناك اي وسائل؟
سأضع صراع بأستعمال أي وسائل ممكنه
سأفعل ما بوسعي ولن أخسر
لأن القتال مع الفايروس حرب بالنسبة للدكتور
هذا مطمئن حين انها تستطيع الأعتماد على زميلها الجندي
لدينا حالة مؤكدة لفيروس نوعM3 .
لذلك أنا سأسميها الميدي كوب
كما المؤسسة الطبية أساس لعلاج فيروس m3
استخدم وحدة العناية المركزة مثل مرفق حجر صحي مخصص للحالات المؤكدة.
تحت إشراف العاملين في المجال الطبي،
إذا اتبعنا قواعد الحجر الصحي ورعاية خاصة من النظافة الشخصية بدقة،
يمكننا إيقاف العدوى من الأنتشار بأي طريقة
حينا يجب ألا نكون غير مهتمين
ليس هناك حاجة للخوف ,أيضاً
هذا مستشفى وهناك مرضى الذين نحن بحاجة لعلاجهم.
دون تردد، يجب علينا أداء واجبنا
بأفضل ما نعلم كيف
أحفا الشمسحلقة11
ماذا ستفعل بمذكرتك؟
سأكون ضجر . سألعب بعض الألعاب
انا سأستخدم كافة العناصر التي كنت أجمعها.
من يهتم في هذه النقطة؟
38.7درجة . الحمى لن تنخفض
هذا سيلسع
كنتِ دائما جيدة في سحب الدم في دفعة واحدة.
ليسَ في البداية
عبثت في ذراع صديق في كلية الطب عندما كنت ممرضة متدربة.
أظن أنني أستطيع التذكر
أنا شاكرة لكل الوقت الذي سحبت في الدم
قياس الضغط
لماذا أنتي شريفة جداً؟
لأنك تظنين أنني سأموت؟
لم أحصل على نتيجة إيجابية؟
الطريقة التي أراك فيها , أنت فقط لديك برد
الأعراض الخاصة هي الإفراط في رد الفعل.
ناديني إذا كنت تتألم
ماذا لو أردت أن أراك؟
سأتي قبلاً إذاً
لا بد أنك ضجر من الموت هنا!
في وقت كهذا انا (أيضاً في هذه الحالة) أسف
إذا كنت أسفاً أخرج سالماً
لابأس إذا سببت حادثة
فقط أكبر بصحة (يستعمل نص مشهور من التجاري القديم)
كيف ميونغ جو الآن؟ هل هي بخير؟
إنها ليست مريضة بعد , لا زالت دكتورة
إنها مشغولة في فحص الرئيس جين ونفسها
كيف حالك ,رقيب الدرجة الأولى سيو؟
أرجوك أخبرها أني بخير ولا تقلق حيالي
إنها القناة3.
تقدم وقم بإتصال مقابلة.
أنا أدفع لك مرة أخرى لزيارة الدكتور كانغ المرة الأخيرة.
شكراً لك
سأذهب
هنا يوون ميونغ جو.
إذا كنت تسمع هذا, أجب, أيها ملازم الدرجة الأولى سيو داي يونغ.
علم
اوه , إنه سيو داي يونغ
كيف تشعرين?
أنا أشتقت لك
هل أكلتي؟
أنا أشتقت إليك.
كيف تشعر?
غبي , لقد جعلتك تعرف الأجابة
أنا أشتقت لكِ
هل أكلت؟
أنا أشتقت لكِ
أنا أعلم
هل تبكين؟
بأي فرصة, هل تتذكر؟
متى تقابلنا لثاني مره
الفستان الأبيض الذي أرتديته
أنتَ سئلتني
هل المفهوم هو شبح العذراء
بالتفكير في ذلك الآن
أنا أتساءل إذا كان هذا انذار.
إذا مت الآن, سأصبح حقا شبح عذراء
أشعر أن هذا ليس عادلاً
أنتي ملاك
يوون ميونف جو كانت ملاك! منذ اللحظة التي دخلت فيها في حياتي
أرجوك اعرفي هذا
الآن لأنني مريضة, أنت لطيف جداً
لكن أياً كنت شبح عذراء أو ملاك
كلاهما أشخاص ميتين على اية حال!
♬ لم أستطع حتى أقول لك مرة واحدة لأننا كنا متباعدين ♬
♬ أُحبك ♬
♬ عميقٌ في داخل قلبي ♬
♬ لا تتركني أبكي ♬
حتى خروج نتائج الأختبار
نحن في طريقنا إلى الحجر الصحي للميدي كوب
نحن نتعامل في العيادات الخارجية العامة في عيادة مؤقتة.
متى سيصل اللقاح الوقائي الذي طلبته؟
أنا قدمت طلب عاجل مع CT (برج المراقبة) للمكتب الرئيسي الليلة الماضية،
لذا يجب أن تصل بحلول الغد على الأقل
ماذا حدث لمكان وجود الأصابة في البداية، وتلك التي جاءت في اتصال مع؟
حصلنا على عقد من قائمة أشخاص المدير الرئيسي جين، إصابة إبتدائية، جاء في اتصال مع من بالطريق الذي عبره.
أرسلناهم للامم المتحدة وطلبنا التعاون من أجل العزل والتشخيص.
- هذا التقرير وقائمة الأسماء - آه، لا بأس، لا بأس. فقط أبقى هناك وتحدث.
لا تتعدى خط الطاولة بالجانب
كيف هي حالة الملازمة الأولى يوون؟
لا تزال تبدو بخير هل هي؟
حسنا , اذا سفرها لمستشفى في أمريكا بسرعة
لقد أرسلت طلب التعاون إلى المستشفى العسكري الأمريكي،
لذا أرسلها بسرعة حين التوقيت جيد
في مكعب الميدي للامم المتحدة قاعدة معينة منشأة طبية للكشف عن الفيروس M3.
لا يمكننا نقل المريض.
ألا تظن أنني أعلم ذلك؟!
يا! فقط تظاهر بالجهل وأرسلها، قبل أن تزداد الأمور سوءا.
قد اتخذ هذا الإجراء أثر دليل الأمراض المعدية.
ألا تريد الذهاب لمنزلك ,عندما تكون على مقربة من نهاية فترة إرسالك؟
إذا لم ينتهي هذا الوضع، سوف تعيش هنا؟
انها معركة ضد الأمراض المعدية غير المرئية.
إنها العدو الذي لم نحاربه من قبل إنه وضع المعركة الحقيقية.
إذا كنا لا نلتزم بالقواعد، لا أحد سوف يكون آمن.
اليوم، لماذا هذا الفاسق يقرأ فقط الكتيب الميداني لذلك لا أستطيع إرجاع سمعتي مرة أخرى؟
لقد فهمت لذا أفعلها
أفعلها ,لكن إذا أحد مرض ,عندها لن أستطيع الذهاب للمنزل ,أيضاً
لا يجب على أحد أن يمرض . فهمت؟
نعم, لقد فهمت . قوة الوحدة
الأمراض الوبائية، M3، وجدت في موهورو، موقع لزلزال مدمر مؤخرا،
وجد أنه أصاب اثنين من الكوريين.
تم التأكيد على أن رجل وامرأة مصابون.
سأتصل بـ كانغ مو يون
سأتصل بـ سنباي سونغ
لماذا لا ترد؟
هاتف سنباي سونغ مغلق تماماً
مرحبا
لي تشاي هوون ؟
أمي , إنها أنا . هل شاهدتي الأخبار؟
يقولون انها مرض معدٍ هذه المرة.
لماذا هؤلاء الناس يخلقون وجع للقلب لمدة شهر
بدلاً من العودة للمنزل عندما يقال لهم؟
هل قلبك يتعفن فقط الآن؟
قلبي متعفن تماماً الآن!
هل أتيتي نعم لقد أتيت
لأنك لم تذهب , لقد أتيت
هل هذا هو الوقت بالنسبة لك أن يكون لك مؤتمر أنيق على طاولة؟
لماذا لا تجري جميع أنحاء العالم، وتصل إلى أورك؟
لماذا أذهب إلى هناك عندما يكون هناك فساد بسبب هذا الوباء؟
لماذا ستذهب إلى هناك؟
ألن تعتني بأفراد عائلتك؟
منذ متى وأنت هكذا, هل تستطيع دعوة نفسك رئيس هذا المستشفى؟
أين بحق الأرض أرسلت شي هوون؟
أحضر شي هوون إلي خلال 24 ساعة!
عمتي, دقيقة. أرجوك أتركِ هذا
ماذا تفعلين ؟ أوقفيها
هذا...
كيف تجرؤ على امر أبنتي الغالية في القانون، حينما هي ستلد قريباً؟
أشعر مثل أن هناك نافذة في قلبي الآن
هل سمعت هذا؟ خذ عقد الإيجار للخروج من مبنى هذا المستشفى الآن!
أنا أنتهيت مع أمك. لن أكون صديقتها.
عمتي, دقيقة
سأخبرهم أن يأتوا . سأجعلهم يرجعون . سأمكنهم من المجيئ
إذا أستطعت إرجاعه غداً , ستشعرين أنك أفضل كثيراً , صحيح؟
غداً, حسنا ؟ لا؟
دوك بيو, إنه أنا . أفعلي لي معروف.
كانت هناك بعض (الطبية) المجلات القديمة التي لم يتم تحميلها على شبكة الإنترنت.
انها أكثر من اللازم للمسح الضوئي
لذلك أنا سأقوم بمجرد أخذ لقطات وإرسالها.
ما كل هذا؟
رائع, هل الأطباء يدرسون عندما يكونون مريضين؟
ألا يذهب الجنود للحرب حتى لو كانوا مريضين؟
آه, نعم. هذا صحيح
هل أنت جائع بأي فرصة؟ هل أُحضر بعض الوجبات الخفيفة الأخرى؟
لا. أنا جاد عن هذا المرض. لهذا السبب أنا أكل.
هذا العمل يتطلب الكثير من القدرة على التحمل.
إذا كنا في الجيش، هذا سيكون الحرب.
الطعام كان جيداً
شكراً لك .أرجوك أنجح
قوة الوحدة
هل يمكن لهذا الأجاشي الحياة؟
لحسن الحظ، استعاد وعيه،
ولكن تنفسه غير مستقر تماما.
أعتقد أن 2 أو 3الأيام المقبلة ستكون حاسمة.
الألماس خرج من بطنه. بهذه الكمية
هذا صحيح. ما رأيت كان صحيحاً
كم يمكن لهذا الكبير أن يكلف؟
2 قيراط لكل منهما، 30 من أرقى الماس... حوالي 2 مليار وون (~ $ 2M)؟
2...2 مليار؟!
عندما يكون 2مليار... هل... الناس يعرضون حياتهم للخطر؟
وقت طويل لم أراك
انتظرت لأنك ذهبت إلى المقر.
متى تأتي نتائج فحص الدم؟
قالوا غداً في الظهر
أنهم سوف يرسلونه عبر الفاكس بمجرد ظهور النتائج بها.
إنه أسرع مما ظننت . هذا مطمئن
نعم
بالحديث عن نتائج الدم , ما فصيلة دمك؟
نوعك المثالي
افعلي أكثر
النوع الجميل؟
أفعليها لمره واحدة
الدمية ("ان هيونغ" هيونغ تعني النوع)
لقد خسرت . لقد خسرت!
لقد فعلت ذلك جيداً.
ماذا فعلت لي حين كنت أعاني من وقت صعب
أُزعجت في فعل ما كان بوسعك فعله
أرجوك لا تقلق
إذا فوزي , كي أتوقف عن القلق
أريد أن أحمل يديكِ وأن أحضنك
من الصعب تحمله.
حقاً, هكذا تأخذها؟
هذه كانت نكتة لأؤكد لك.
كما لو. انا ذاهبه. لأبذل قصارى جهدي.
إذا ما فصيلة دمك؟
وعقوبة السجن مدى الحياة في سجن (جونغ شين هيونغ) ناداك "أنت"؟
غادري. إفعلي قصارى جهدكِ . بسرعة
- لدي أفضل منهاأذهبي أذهبي للداخل
التنفس ودرجة حرارة الجسم كلها طبيعية.
قالت: "كل شيء أفضل الآن. وسوف تذهبين إلى مكان آمن غداً.
يوجد فايروس هنا
إنه يحدث مجدداً
هذه يو الملازم أول يون. قسم الحجر الصحي في انقطاع التيار الكهربائي.
هل المولد لا يعمل؟
أعتقد أن هناك مشكلة مع hgخط، وليس المولد.
سنتحقق منه الآن.
قاعة الطعام أيضاً في بلاكو-
آلة الجهاز التنفسي للمدير جين...
سأترك هذه لك
مالخطأ?!
- مسكن، أرجوك! - حصلت عليه.
ماذا يحدث؟
سأدخل!لا تدخل! هناك خطر العدوى!
سنتولى هذا
لذا أرسع وأرجع الطاقة !
10 دقائق . ستنتهي في 10 دقائق
حسنا!
سماعة الطبيب. من فضلك، سماعة الطبيب.
هل أنتي بخير؟
دقات قلبه ضعيف جدا. أسرعِ وأحضري حقيبة الأنعاش.
واحد,أثنين,ثلاثة.واحد, أثنين, ثلاثة.
لقد تم عضك! ليس هذا هو الوقت المناسب لتقوم بذلك.
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
أنتما الإثنان، من فضلكما لا تكلموني. إنه شيء مرهق
سأمسكه. منذ متي و الوضع كذلك؟
منذ دقيقتان. لقد عُضت ذراع الطبيب لي تشي هوون
-لي تشي هوون -لاحقاً
إثنان، ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة
إثنان، ثلاثة
بما أنك أُصبت
أنت تعلم أن إحتمالية إصابتك بالفيروس تصاعدت، صحيح؟
نعم
إن لم يكن بسببك
أنت تعلم أن هذا المريض كان سيموت
لقد أصبحت طبيباً، يا لي تشي هوون
سأسحب عينة من دمك
لقد إنتيهنا من التنظيف. سنرحل الآن
لقد عملتما بجد
هل هذا الشخص... سيصاب بالفيروس الآن؟
يجب أن نأمل أن لا يحدث هذا
لكن الآن، يجب أن يوضع في الحجر الصحي
طبيب لي تشي هوون، سابقاً، لقد كنت رائعاً جداً
سابقاً، لقد بديت كطبيب قليلاً
هيا بنا
لماذا تبكي؟ هل تؤلمك؟
هل أُصبت في مكانٍ أخر؟
لا
لأنني علي ما يرام
لأنني الآن علي ما يرام
لأنني الآن أستطيع الرجوع إلى كوريا
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الخطب يا لي تشي هوون؟
الحجر الصحي؟ لماذا؟
هل ربما... أُصبت بال M3؟
هناك إحتمال أن أكون أُصبت... لكن هذا لم يؤكد بعد
فقط... ربما عزلت في الحجر الصحي لأُصبح طبيباً
التواصل معي بعد شهر، ما هذا النوع من الأخبار، أيها الأحمق؟
هل تعلم كم كنت قلقة؟
لقد ظننت أنني سأطلق و أنا في أثولث الحمل، أيها الأحمق
السبب الذي يجعل هذا ليس سيئاً هو...
إذا إستلمت تعويضاً مني، ستصبحين مليونيرة
يا أنت!
أحبك يا جانغ هيو أون
أنا فعلاً، فعلاً أحبك يا هيو أون
هل هذا تشي هوون حقاً؟
لقد رجعت
لقد قالوا أنهم غادروا من برج المراقبة
وبالتالي، ينبغي أن يوصلوا إلي مخيم الأمم المتحدة في غضون ٣ ساعات
من فضلك إعتني به. و إعتني بالأطفال أيضاً
طبيبة! الفاكس!
لقد ظهرت نتائج تحليل الدم. الجميع كان سالباً
حقاً؟
هذا جيد. هل يعلم القائد يوو بهذا أيضاً؟
القائد يوو هو من أعطاني هذا الفاكس
لقد ذهب لإطلاق سراح رقيب أول سو
لقد هذبت العساكر بكل قوتها و أكلت كثيراً كالخادمة
لقد نامت من قترة
لقد علمت أنه سيكون طبيعياً
في بعض الحالات
حتي إذا أصيبوا، لا يظهروا أعراض المرض
ولأنها إمرأة نادرة
أتمني أن تكون حالتها كذلك
لكن هل سمعت هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
بسبب إستجابتي السريعة
يقال أنه لا يوجد ضحايا ثانوييون في المدينة
في الواقع، بعد إكتمال التطعيمات
مستوي التأهب سينخفض من "إحذر" إلى "إنتبه"
لهذا، الأمم المتحدة...
لقائد سرية موهورو، الذي هو أنا
اه، لقد قالوا أنهم يجب أن يعبروا عن إمتنانهم
هل سمعت ما الذي قلته للتو؟
ما الذي قلته؟
بسبب إستجابتي السريعة
كلمة رمز الراديو: حدوث موقف في المقصف
حدوث موقف في المقصف
مساعدة الفريق ألفا تُطلب. مساعدة الفريق ألفا تُطلب
من الجيد رؤية الوجوه المألوفة
رفيقي السابق، منقذ حياتي
و وردتي الصغيرة
كيف حالك يا فاطيما؟
هل تظن أنه أتي لكي يكشف عن إصابته بفيروس ال M3؟
فيروس؟ اوه، لا تقلقي يا طبيبة
نحن بالفعل سالب
لقد أتي الجيش الأمريكي سلفاً ليفحصني
من الواضح، لا يمكنني أن أمرض
يحبونني أكثر من عندما كنت قائد وحدة قوة دلتا
أسرع و راقب فمك
لا تقل أبداً أننا في نفس الصف
حسناً. يمكننا الحديث سوياً المرة القادمة
أنا هنا لكي أري صديقي الكوري، الذي هو مريض جداً
أستاذ جين، هل يمكنني رؤيته الآن؟
أصدقائك غير مُرحب بهم هنا
وبالتالي... إرحل
إذاً
يمكنني دائماً التحدث معه المرة القادمة
لكن سؤال واحد
لقد سمعت أن أغراضي هنا
إنها باهظة الثمن،
لامعة، و السيدات يحبونها
هل يمكنني رؤية ذلك؟
هذم ليست الأمانات
سأعطيك ١٠ ثوان
لتغرب عن وجهي
١٠،٩-
كان يجب عليكم فتحه
هذا مناعي (أجسام مضادة)
لم أستطع زيارة صديقي فارغ اليدين
هذا من أجلك يا طبيبة
من فضلك أرجعيه إلى صحته
لدي الكثير لقوله
الجميع مشغول
وبالتالي، سنرحل
أعتقد أنه إكتشف خطط الجيش الأمريكي
بالإضافة إلي الإستراتيجية الخاصة بنا
عزز القوة حول الثكنة
الشخص الذي كان موجود هنا كان هو الذي حاول فعل شيء سئ لها
أرجوكِ أهتمي بالطبيب سونغ
سأبقى معها قليلاً
ظهرت نتائج الـ م 3
ما هي نتيجة الطبيب سونغ؟
ظهرت النتائج
حقاً؟ إذاً أستطيع الخروج بشكل رسمي من الحجر الصحي
هيا لنخرج
إلى أين؟ أنت لم تسمع حتى النتيجة بعد
حُمّى عالية وصداع وألم في الصدر يرافقه سعال
أعراض الـ م 3 المبكرة تشتبه بأعراض الإيبولا
لكن بشرتك لا زالت كاليشم الأبيض وما زلت تبدين جميلة
لذا ليس لدي مشكلة في بصري
أعراضي مثل الفيروس
هل عديت به من قبل؟
هو مجرد رشح
نعم يا تلميذ المدرسة الإبتدائية. كان مجرد رشح
أنا كنت قلقة!
ماذا هذا؟ لما لا تتركني؟
أنت عانقتيني أولا
لذلك لاحظت خطئي.اتركني
ألقت الرشح ألقت الرشح ألقت الرشح ألقت الرشح
يا تلميذ المدرسة الإبتدائية
أكدي هذا أولاً
في الوقت الذي كنا فيه معاً، فكر ملياً و
أعتقد أني وجدت الإجابة
ما هذا؟
سيفوتاكسيم؟
إنه علاج حي. أين رئيسة الفريق كانغ؟
2011,2007!
لو رأيت التقارير الطبية من أطباء "طب السلام" في غرب أفريقيا،
معدل ٨٥% من المرضى تحسنوا
٥٣ من ٦٣ شخص، ٧٣ من ٨٥ شخص!
كيف علمت هذا؟
هذه حالة تختلف كثيرا عن حالة إستخدام السيفوتاكسيم الأخرى
بعد تحليل شكل الحمض النووي للفيروس
و الوزن الكيماوي للموضض الحيوي،
-حقاً؟ -أنا أمزح
-مجرد قرأت كل تقارير هذا المرض من السنين المختلفة
أنا أحترمك يا سنباى- نيم
هيا نجربه
لكن من ضمن الأدوية الذي أحضرناها...
ليس موجود
إذاً، هيا نتواصل مع دنيال بسرعة...
-قد فعلت ذلك. -بهذه السرعة؟
سيأتي مع دواء الوقاية
سوف أذهب الآن
هل أنتما متخاصمين؟
بعبارات متخصصة، إنه يدعى بالدفع والسحب
ألم تعلم إنها كانت قلقة جداً عليك
في الإتحاد قوة!
أبي،
أنا مريضة
ألم تستلم الطقرير؟
بل
ولكن لم تتصل
إحتمال الحياة ٥٠%
لكن لا أستطيع فعل أي شيء كأب
ولا كقائد
لا أستطيع فعل أي شيء
لذلك إنتظرت مكالمة إبنتي
دون طاقة
لن أخسر. سوف أستحمل
لا تقلق يا أبي
حسناً، بالطبع
أرجو أن تفعلي ذلك من أجلي
لكن استمعي إلى هؤلاء الطلبين
لديك طلبين؟
أولهم،
سامحني يا أبي
قبل أن أأتي هنا
الملازمة الأولى يون، إبنتك، يون ميونغ جو...
هددتك أنك ستفقد كل شي
أنا قد أخطأت
حسناً، لا أطلب منك إلى الشفاء
ولكن ما الطلب الثاني؟
عندما أشفي،
إن لم أموت،
لا تطرد سو داي يونغ من الجيش
أرجوك أن لا تفعل ذلك يا أبي
سمعت كل شيء تلك المرة
يون ميونغ جو، أخرجي.
لا أريد أن أزوج إبنتي إلى رئيس في الجيش
إذاً، عليك أن تترك وظيفتك
أبلغ أن رقيب الدرجة الأولى سو داي يونغ، قد سُمِح لهبمواعدة الملازم أول يون ميونغ جو بشكل رسمي
في الإتحاد قوة
حقاً وافق؟
نعم
لكن أحبه كثيراً،
ومثلت أني لم أعلم
أنا أعتذر يا أبي
أنت تقلق علي
لكني أقلق عليه
الآن أنت مثل إبنتي
أحتاج أن أقلق عليك هكذا لكي تكوني إبنتي
سوف أكلمك مرة أخرى
حان وقت التطعيم
سوف أنهي المكالمة الآن
الملازم أول يون
!يون ميونغ جو
قم!
الحرارة ٤١ درجة
صبينا خافض الحرارة عليها، لكن لم تتحسن
الموقف الذي كان يقلقنا يحدث الآن
-مبالغة الرد المناعة؟- نعم، عاصفة سيتوكين
إملاء الحوض بالثلج
علينا أن ننزل حرارتها لكي تعيش قبل أن تفشل أعضائها
من الآن نستطيع التعامل من الأعراض التي تبان في الوقت الحالي فقط
أملنا الوحيد أن ينجح إقتراح الطبيبة سونغ
ألم يصل تلك الدواء بعد؟
من المفروض أن يأتي مع دواء الوقاية، فيبدو أنه سيأتي-
إنها من دنيال
هل وصلت؟
نعم؟ ماذا تعني؟
اتسرقت السيارة التي كانت تحتوي على الأدوية
كان من ضمن الأدوية، علاج الملازمة يون
ذلك الكلب!
لو لم نحصل عليه في خلال ساعة، سيكون متأخراً
لو طلبناه من المستشفى سي تي، سيأخذ ٤ ساعات على الأقل
هل هناك حل أخر؟
-علينا أن نجد اللصوص الذين سرقوه.- إتصال غير أمن، أنا كنت-
النقيب الزعيم الكبير،إستمع . معك آغوس
ماذا تفعل؟
رجع إلينا الدواء الآن
أنا رجل أعمال، لست جندي
بدلاً عن الأوامر، هيا نفعل إتفاق
اعطيني المجوهرات لو تريد دوائك
أعطقد أني أعلم مكان دواء ميونغ جو
معكم سنوبي، و قد أكدنا على مواقع الجميع
أين آغوس؟
هو مشغول. أين المجوهرات؟
أدوية اﻹغاثة
حسناً
تحرّك
نعم
أشكركم على الماسات
توقّف مكانك أيها الحقير !
إذا كان يُؤلم فقط أصرخي. هذا جيد
لا بأس. يمكنني التحمُّل
أصمدي هناك لمدةٍ قليلة. الدواء سيكون هنا قريبا
- الطبية كانغ - لا بد أن تكون هنا، إبقي معها
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
مهمةٌ رسمية
هذه الفتاة، التي ترعينها، قيد اﻹعتقال
للتعامل في سرقة اﻷدوية في السوق السوداء
و الشريك اعترف بالفعل
يجب أن يكون هناك سوء فهم
هي لم تسرقها
نحن أعطينا هذه اﻷدوية لفاطمة. لقد قدمتهم لها
لذا، ليس لديكم سبب لاعتقالها اﻵن
حتى وإن كنت قد منحتها لها
إنها لا تزال قيد الاعتقال للتعامل في السوق السوداء
هل أنت تلك الطبيبة اﻷجنبية التي كانت في موقع الحادث ؟
أنا لا أفهم تماما كيف لا يوجد علاج بينما تحسن الطب كثيرا على مر السنين
لأنه الدواء الذي لا يباع
إذا كان لا يباع، فليس هناك مال
لن يصنعوه إذا لم يكن هناك مال
أنت تقول أنهم لن يصنعوا الأدوية بسبب عدم وجود أموال عندما أحد ما يموت
لهذا الناس مثلنا يفعلون ما نقول لهم ألا يفعلوه
و يذهبون أين نقول لهم بألا يذهبوا
لأجل تغيير العالم
آمل أن الآنسة الجراحة العسكرية ستتحسن بعد تناولها هذا الدواء مثل السحر
هذه العشبة تضبط الحرارة. دعونا ننقعها جيدا
حيت يمكنني استخدام سحري
هل هذه اﻷعشاب حقاً ستساعد ؟
إننا فقط نقوم بكل ما يمكننا
سواءٌ كان الطب الغربي أو الطب الشرقي أو الصلاة
الفريق الطبي . نريد من الفريق الطبي التجمع أمام المكعب الإسعاف
الدواء قد وصل ، حول
حسناً ، حول . لنذهب
لنذهب حسناً
ها أنتم هنا أحسنت عملاً
خذي
أحسنت عملاً
درجة الحرارة 37.5
أين الطبيبة كانغ ؟
لا أراها
هذا صحيح
البارحة ، الشرطة أتت و قالوا أنهم سيأخذون فاطمة لذا
ذهبت مع فاطمة لمخفر الشرطة
ماذا قلتِ ؟
هل أنتِ متأكدة أنهم كانوا من شرطة ا مدينة الأورك ؟
أنه مؤسف جداً أنكِ تأذيتِ
ماذا نفعل ؟
الطبيبة لا يمكنها معالجتك الأن
أبعد يديك عنها
ألا ترى ما الذي يحدث هنا ؟
هل تريد الموت ؟
أو تريد أن أقتل حبيبتك ؟
أنه دوري الأن لكي أعطي الأوامر ، أيها القائد
الشخص الوحيد الذي لن يقتله هاؤلاء الرجال
هو أنا
ما الذي تريده ؟
و أخيراً ، لقد فهمت
حسناً ، لنتحدث
الأسلحة ستصل إلى شمال مدينة الأورك في منتصف الليل
دولتي ستحاول قتلي حين تسليم البضاعة
ولكن أنا أريد أن أعيش و أريد المال
لذا، إجلب لي وسيلة للخروج من هذه البلاد بعد أن تتم عملية التسليم الليلة
هذا كل ما أريده ، طريقة للهروب
هيا . أنقذني كما فعلت في المرة الماضية أيها القائد
الليلة الساعة الثانية بعد منتصف الليل
لا يمكنك أن تكون قبل ذلك أو بعد
لا أريد أن أبيعها بسبب ضغينة شخصية
سأقتلك بيدي
أقسم بشرفي
سأقتلك بيدي
سأتعلم اللغة الكورية فقط لك
لنذهب
لقد كان لدي الكثيرمن الذكريات الجيدة في الأورك
و أنتِ الشخص المناسب لأقضي ليلتي الأخيرة هنا
الزعيم الكبير يتحدث
أيتها الطبيبة كانغ إستمعي لما سأقوله جيداً
أنا سأجدك حتماً و سأنقذك حتماً
أنتِ تعرفين أنني رجل يقوم بعمله جيداً صحيح ؟
لذ ، لا تخافي و لا تبكي
إنتظري قليلاً
سأكون هناك خلال وقت قصير
و أنا أيضاً أتشوق لرؤيتك ، أيها الزعيم الكبير
♬ هل تسمع؟ ♬
♬ أنت فقط ♬
♬ أغمض عينيك ♬
♬ حبك الذي يرفرف في مهب الريح ♬
♬ حينما وأينما كنت ♬
♬ أوه أوه أوه حب، حب، حب ♬
أيها الوغد المجنون!
ألن تعود إلى رشدك؟
إنقاذ رهينة؟ هل أنت فرد من فريق ألفا الآن، هاه؟
أنت الآن لست سوى مجرد جندي مرسل
أنت جندي في جيش موجود هنا فقط لحفظ السلام!
يجب عليّ أن أغادر، سيدي. سأذهب، سيدي
لن تذهب إلى أي مكان!
يجب أن أذهب ، سيدي. سوف أعود ، سيدي
أنت، يا فتى. أنا يمكنك رؤية هذه؟
ألا ترى بأن هذه تومض منذ وقت، هاه؟
الخط 2 هو للقائد العام، و الخط 3 للبيت الأزرق
ما الذي ستفعله بهذا الشأن، هاه؟
قوة الوحدة. أنت موصول بقاعدة تايباك العسكرية، و أنا المقدم المسؤول عن التجنيد. اسمي هو باــ
معك رئيس الأمن الخارجي في البيت الأزرق
سأدخل في الموضوع مباشرة
أصحيح بأن الأمر يتعلق بحادث اختطاف؟
لم يكن ذلك حادث اختطاف تماماً. لقد كان الوضع شبيها-
صحيح بأنه حادث اختطاف
هل أنت متأكد؟
القصة التي سمعتها من المخابرات الأمريكية كانت مختلفة بعض الشيء
لقد كان حادث اختطاف، سيدي! و الخصم كان...
جهة الخصم كانت مكونة من 14 أو 15 فرداً مدججين بالسلاح-
لا حاجة بك لإعطائي تقريراً عن الحالة لأنني سوف أحصل على إحاطة من الجيش الأمريكي
لقد اتصلت بك لأنني أردت أن أطلب منك شيئاً
إلى أن تتم السيطرة على الوضع، أرجو منكم كتمان الأمر كسر أعلى
- من فضلكم، جميعاً، ابقوا على أهبة الاستعداد - نعم، سيدي
لا وقت لدينا للانتظار. إننا حقاً لا نملك وقتاً لنضيعه!
وفقاً لطريقة العمل القياسية في أوقات الطوارئ
سوف أبدأ مهمة لإنقاذ الرهينة يا سيدي
تفعل ماذا الآن؟
ألا يمكنك سماع ما قلته للتو حول مراقبة ما تقولون و البقاء على أهبة الاستعداد؟
اسمع أيها النقيب يو!
لقد كان لك معي حادثة تلك الشخصية العربية الهامة ، و الآن هذا؟
لقد صبرت عليك كثيراً إلى الآن
هل تعتبر مدير البيت الأزرق أضحوكة، هاه؟
أتعتقد بأن هذه الدولة قد جهزتك بالأسلحة من أجل هذا؟
هذه الوضع لا يتعلق بحياة أو موت فرد واحد!
إنها مشكلة على مستوىً وطني
إن كانت هذه الدولة لا تكترث لموت فرد واحد منها
أفلن يكون من الجيد أن يكون لديها مشكلة صغيرة؟
لست أدري أين يقع وطنك و لكنني سوف أقوم بحماية وطني، سيدي
أيها الفتى المجنون !!
توقف مكانك! إن كان هناك أحد في الخارج، ليوقفه!!
توقف هناك يا سيدي! إنه يقول لك بأن تكون على أهبة الاستعداد
هل تلك البوابة قوية؟
لقد حطمت بضع سيارات من قبل و أعلم بأن بوابة كهذه سوف تنهار بسرعة كبيرة
إن فعلت هذا فستكون في موقف صعب جداً
إن كنتما لا تريدان أن تصابا بأي أذىً فابتعدا عن الطريق
فأنا أنوي الذهاب بسيارتي من خلال البوابة مباشرة و دون توقف
القائد يا سيدي!
إنه يريدك على الهاتف، سيدي إنه القائد العام يا سيدي
قوة الوحدة. معك النقيب يو شي جين
فقط لثلاث ساعات
لثلاث ساعات، لن أعرف مكانك
خلال هذه الساعات الثلاث، لن تكون جزءًا من فريق ألفا
و لا قائد السرية في القاعدة العسكرية تيباك موهورو
كما أنك لست نقيباً في جيش الجمهورية الكورية
ألديك اعتراض؟
- كلا، سيدي - هذا كل شيء للآن
قوة الوحدة
كيف حال الملازم أول يون؟
لم تستعد وعيها بعد غير أن حرارتها تنخفض
أعتقد بأنها قادرة على سماعنا الآن أيضاً
هذا يبعث على الارتياح
سوف أخرج لبعض الوقت
لن أتمكن من الذهاب لرؤيتك قبل أن أغادر
لذا أود أن أعتذر عن ذلك
أتعني بأنك ذاهب إلى مكان ما؟ ماذا-
لقد أفاقت ميونغ جو الآن، لذا سوف أعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن
أوه، ميونغ جو. أرجو المعذرة!
حظاً موفقاً أيها النقيب
أحسنتِ صنعاً يا دكتورة
إن احتجتِ لأي شيء فما عليكِ إلاّ أن تخبريني
لا أدري لماذا أحضرتني إلى هنا
إن كنت ستطلب مني إعطاءك قيمة جسدي مالاً، فانسَ الأمر
فأنا لدي ديون أكثر من المال
بالإنجليزية
الآن لا أستطيع جعلكِ تعتقدين بأنني رجل لطيف
و بالأخص إن كنت أحمل مسدساً
الآن، كم من مرة قلت لكِ هذا؟
يوجد احتمال كبير بأن تصابي بطلق ناري
كونكِ بجانب رجل مسلح
الزعيم الكبير... إنه شكي، مضحك
و غامض
و لكن... لديه أسرار كثيرة
سوف يختفي من وقت لآخر
و سيكون من الصعب الاتصال به
ثم في أحد الأيام
لن يعود مرة أخرى مطلقاً
يجدر بكِ أن تنفصلي عنه الآن
هذه نصيحة
ليس تحذيراً
أنت تقول ذلك فقط و أنت تسلم ظرفاً مليئاً بالمال
و تضع كأساً من المال على جنب أيضاً
لماذا تقول لي بأن أقطع علاقتي به بينما لا تقترح عليّ أي شيء في المقابل؟
إنك تشعر بفضول كبير لمعرفة ما أقوله الآن، أليس كذلك؟
حسناً، هذا ليس من شأنك. أيها الحثالة!
أنتِ لستِ سهلة
الزعيم الكبير. الزعيم الكبير، أجبني من فضلك
الزعيم الكبير. الزعيم الكبير، من فضلك أجب!
- قوة الوحدة - متى غادر القائد؟
لقد مر بالحراسة عند البوابة الرئيسية على الساعة 17:30 بعد الزوال
ماذا عن الطبيبة كانغ؟
حسناً، لقد ذهبت إلى قسم الشرطة المحلي ليلة أمس و لم يبلغ عن عودتها بعد
و لا يوجد أي بلاغ عن عودتها بعد إلى غاية الآن
هل يحدث شيء يا سيدي؟
هناك أمر سيئ ما يجري
لقد مضى زمن
لم نتحدث منذ وقت طويل
هل كل شيء على ما يرام؟
دعني أستخدم بطاقتك الأخيرة
أنا بحاجة إلى مروحية
لنلتقِ في موعد مرة أخرى
قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
♬ لا تقل بأن الحب محزن ♬
♬ عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، فإنني سعيد ♬
♬ على الرغم من أننا نؤذي بعضنا البعض ♬
♬ بقدر ما نحب بعضنا البعض ♬
♬ دعينا نحن بعضنا بعضاً كما كنا نفعل و حسب ♬
أحفاد الشمس ~ في الحلقة القادمة ~
♬ أن أكون غير قادر على رؤيتك ♬
ألقِ المسدس
♬ الذي هو أسوأ من الموت ♬
♬ هو أكثر ما أخشاه ♬
هيا بنا
♬ اِبقَ معي ♬
♬ لا ترحل ♬