1
00:00:00,000 --> 00:00:03,660
قدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل
فريق الإشراق على موقع Viki
2
00:00:05,550 --> 00:00:09,660
؟هل هناك شيء ما يحدث، يا سيدي
3
00:00:11,490 --> 00:00:14,040
.هناك شيء سيء يحدث
4
00:00:30,350 --> 00:00:33,500
.دعني استعمل أخر بطاقاتك
5
00:00:34,940 --> 00:00:37,700
.أنا أحتاج إلى دباب
6
00:00:38,560 --> 00:00:40,170
...و
7
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
.و أحظى بموعد مرة أخرى
8
00:00:54,350 --> 00:00:56,690
الحلقة ١٢
9
00:01:20,530 --> 00:01:22,880
.أنا بخير الأن
10
00:01:22,880 --> 00:01:25,650
.مفعول العلاج يعمل
11
00:01:25,650 --> 00:01:27,570
.هذا مريح
12
00:01:30,580 --> 00:01:33,790
؟لكن لماذا أنت تلبس هذه الملابس
13
00:01:34,850 --> 00:01:37,110
؟هل أنت ذاهب لمكان ما
14
00:01:38,090 --> 00:01:42,510
.حاليًا... لقد فقدنا الإتصال تمامًا مع الطبيبة كانغ و الرئيس الكبير
15
00:01:42,510 --> 00:01:47,080
الطبيبة كانغ التي لا يمكن الوصول لها يفترض انها تعرضت للخطف و
16
00:01:47,080 --> 00:01:50,510
...و الرئيس الكبير الذي لا يرد على إتصالتنا
17
00:01:50,510 --> 00:01:54,010
يبدوا أنها بدأ عملية الرجل الواحد
18
00:01:55,360 --> 00:01:58,370
...إذًا الأن-
لقد قلتِ إن هديتي كانت في الطريق
19
00:01:58,370 --> 00:02:01,790
؟هل بإمكاني فتح تلك الهدية الأن
20
00:02:16,470 --> 00:02:21,900
♬ هل سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟ ♬
21
00:02:21,900 --> 00:02:29,610
♬ المصير الذي مضى بالقرب منا مجدداً ♬
22
00:02:29,610 --> 00:02:35,470
♬ أتساءل ما إذا كان حلماً لا يمكننا الاستيقاظ منه ♬
23
00:02:35,470 --> 00:02:38,030
.تمسكِ بهذا جيدًا
24
00:02:38,030 --> 00:02:42,100
؟إذا أضعتِ هذه، أنتِ تعرفين إنه يجب أن أدفع المال لأحصل على أخرى، صحيح
25
00:02:43,970 --> 00:02:49,300
؟أنت تعرف انه يجب عليك العودة، صحيح
26
00:02:49,300 --> 00:02:54,500
♬ لا تجعلني أبكي ♬
27
00:02:54,500 --> 00:02:58,170
.بدءًا من الأن، سأبدا مهمة العمليات السوداء غير المصرح بها
28
00:02:58,170 --> 00:03:01,410
،نحن نتوقع أن يحصل اشتباك مسلح مع عصابة مسلحة
29
00:03:01,410 --> 00:03:03,480
.و لايوجد احتياط غيرنا
30
00:03:03,480 --> 00:03:06,240
،هذه مهمة خارج النطاق الرسمي
31
00:03:06,240 --> 00:03:08,390
.و يمكن أن لا نعود أحياء
32
00:03:08,390 --> 00:03:11,300
.إذا أردت أن لا تشارك، أنت معفي
33
00:03:11,300 --> 00:03:12,650
؟أي أسئلة
34
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
.لا، يا سيدي
35
00:03:14,690 --> 00:03:18,810
.جيد. الإستراحة انتهت
36
00:03:18,810 --> 00:03:23,930
.من هذه اللحظة، عاد الجميع في فريق أالفا
37
00:05:07,970 --> 00:05:10,110
{نقل}
38
00:05:10,110 --> 00:05:12,490
.لقد تمت الصفقة مع شمال أورك
39
00:05:12,490 --> 00:05:15,450
.لقد حولوا جميع الأموال
40
00:05:18,480 --> 00:05:21,650
.وداعًا
41
00:05:23,700 --> 00:05:27,000
.نحن في المال. نحن في- الأن
42
00:05:27,000 --> 00:05:29,790
.نحن في المال
43
00:05:42,000 --> 00:05:43,290
؟ماذا يجب علينا فعله مع الأطفال
44
00:05:43,290 --> 00:05:47,110
.أطلق النار على كل شيء لا تتسع له حقيبة السفر
45
00:05:48,040 --> 00:05:50,600
.اعتني بالأطفال
46
00:05:50,600 --> 00:05:52,760
حسنًا، يا سيدي
47
00:05:56,690 --> 00:05:58,190
!اذهب!اذهب!اذهب!اذهب
48
00:05:58,190 --> 00:06:02,530
!اذهب، الأطفال! اركض! اذهب! اذهب
49
00:06:10,760 --> 00:06:13,530
!ارم سلاحك
50
00:06:29,940 --> 00:06:31,320
؟ماذا تفعل هنا
51
00:06:31,320 --> 00:06:35,140
؟إذن، ماذا تفعل وأنت واقف لوحدك و يديك مرفوعتان
52
00:06:35,140 --> 00:06:38,050
،لقد ارتعبت بالتفكير انني لوحدي
53
00:06:38,050 --> 00:06:40,590
.لكن بعد ذلك رحبت بك بأيدي مفتوحة
54
00:06:40,590 --> 00:06:42,020
.لا داعي لتخاف
55
00:06:42,020 --> 00:06:45,510
.جميع أعضاء الفريق ألفا عادوا من العطلة
56
00:06:46,670 --> 00:06:50,870
.سأشكر الجميع مطولًا عندما نعود
57
00:06:50,870 --> 00:06:55,970
النقيب الرئيس الكبير، سأعطيك أمر عملياتي
58
00:06:56,770 --> 00:07:00,300
،بيكولو، هاري بوتر، ابقوا الأطفال بأمان
59
00:07:00,300 --> 00:07:02,000
و أخرجهم من هنا بأسرع وقت
60
00:07:02,000 --> 00:07:03,990
.حسنًا، سيدي
61
00:07:03,990 --> 00:07:09,690
الذئب و سنوبي ستكونون معي الأن في مهمة انقاذ الرهائن
62
00:07:09,690 --> 00:07:12,730
حسنًا، سيدي-
حسنًا، سيدي-
63
00:07:12,730 --> 00:07:13,810
؟ماذا
64
00:07:13,810 --> 00:07:16,500
؟من بدأ أي مهمة
65
00:07:16,500 --> 00:07:21,440
في الساعة ٢٠:٢٠ في وقتنا، فريق القوات الخاص في الجمهورية الكورية هو
66
00:07:21,440 --> 00:07:22,940
-في مهمة عمليات سوداء غير رسمية
67
00:07:22,940 --> 00:07:24,920
!انظر هنا، فريق يون
68
00:07:24,920 --> 00:07:27,880
...الأن بإذن من
69
00:07:27,880 --> 00:07:30,030
...هذا يقودني إلى الجنون
70
00:07:30,030 --> 00:07:34,380
الجيش الأمريكي وعد بإنقاذ الرهائن خلال ٢٤ ساعة
71
00:07:34,380 --> 00:07:37,790
الجيش الكوري ذهب لينقذ المواطن الكوري
72
00:07:37,790 --> 00:07:39,720
لا أعتقد أن هناك سبب لعدم الفهم
73
00:07:39,720 --> 00:07:43,290
هذه ليست مجرد حالة إحتجاز بسيطة لرهائن مدنية
74
00:07:43,290 --> 00:07:46,810
.
75
00:07:46,810 --> 00:07:48,840
؟من سيكون مسؤول عن هذا
76
00:07:48,840 --> 00:07:51,530
-أنا مدرك تمامًا للموقف الديبلوماسي
77
00:07:51,530 --> 00:07:54,020
.توقف عن مقاطعتي
78
00:07:54,020 --> 00:07:57,800
هذه مسألة أمن قومي التي يجب أن يكون
79
00:07:57,800 --> 00:08:00,250
التعامل معها بدقة بطريقة سياسية و دبلوماسية
80
00:08:00,250 --> 00:08:03,710
لذا دعنا نترك عملية إنقاذ الرهائن للجيش الأمريك
81
00:08:03,710 --> 00:08:07,600
-بينما نحن نحافظ على أمننا و نحاول السيطرة على الصحافة
82
00:08:07,600 --> 00:08:11,510
.هاي. أيها السياسي هناك
83
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
؟ماذا قلت سابقًا
84
00:08:17,990 --> 00:08:20,450
؟لقد سمعته غلط، صيح
85
00:08:20,450 --> 00:08:24,460
إذا سمعتها غلط، اسمع بخذر مجددً
(استعمل لهجة غير رسمية)
86
00:08:24,460 --> 00:08:27,220
بالنسبة لكم أيها الناس، ربما الأمن الوطني
87
00:08:27,220 --> 00:08:32,450
،يعني أن تحكم من غرفة سرية و حشو كلام دبلوماسي تتقيأ به أمام الكاميرات
88
00:08:32,450 --> 00:08:36,820
،لكن بالنسبة لأتباعي، هو وطن يحمونه بينما يكرسون شبابهم
89
00:08:36,820 --> 00:08:40,850
و المهمة و الأمر الذي يحملونه بينما يضعون حياتهم على المحك
90
00:08:40,850 --> 00:08:44,490
السبب الذي يدفعهم لإستجابة ندأ الوطن الذي حتي لا يعرف أسمائهم أو يكرمهم
91
00:08:44,490 --> 00:08:49,680
في حين أنهم يؤسرون أو يقتلون خلال مهمة بسبب
92
00:08:49,680 --> 00:08:55,360
أنهم يؤمنون بقوة أن حياة المواطن الكوري هي الأمن الوطني بحد ذاتها
93
00:08:57,030 --> 00:09:00,800
بصفتي القائد، سأتحمل المسؤولية الكاملة من هذه اللحظة
94
00:09:00,800 --> 00:09:04,310
،إذًا يجب عليك أن تختار ربطة عنق بحذر لترتديها
95
00:09:04,310 --> 00:09:08,520
!اجمع الصحفيين و انخرط في السياسة بأناقة
96
00:09:08,520 --> 00:09:10,520
.بجدية
97
00:09:11,190 --> 00:09:13,870
أنت تتحمل المسؤولية يعني
98
00:09:13,870 --> 00:09:18,120
؟أن عليك أن تخلع زيك العسكري،صحيح
99
00:09:18,810 --> 00:09:23,190
.إذا كان مشرف، بأي وقت
100
00:09:31,400 --> 00:09:33,540
.نونيم يو هوا أعدت هذا العلاج
101
00:09:33,540 --> 00:09:35,850
لقد قالت سيساعدك لتستعيدي صحتك
102
00:09:35,850 --> 00:09:39,110
.قالت اشربيه دفعة واحدة
103
00:09:43,270 --> 00:09:46,770
.أنا جعلت كثير من الناس قلقين
104
00:09:51,780 --> 00:09:56,910
مع أن هذا ليس شيء لنناقشه مع الشخص الذي أقترب إلى الموت...
105
00:09:58,210 --> 00:10:00,360
هل شيئاً ما حقاً حدث إلى قائد الفريق كانغ؟
106
00:10:00,360 --> 00:10:02,190
ألم تسمعي أي شيء من رقيب من الدرجة الأولى سيو؟
107
00:10:02,190 --> 00:10:04,410
هل حقاً تم اختطاف الطبيبة كانغ؟
108
00:10:04,410 --> 00:10:07,650
هل النقيب يو و الآخرون ذهبوا لإنقاذ الطبيبة كانغ؟
109
00:10:07,650 --> 00:10:09,970
أرجوك لا تقلقوا
110
00:10:09,970 --> 00:10:14,590
سينقذه بالتأكيد...
باستخدام أي طريقة
111
00:10:15,590 --> 00:10:18,190
أي طريقة؟
112
00:10:18,190 --> 00:10:20,690
لن تريد معرفة ذلك
113
00:10:37,860 --> 00:10:40,550
انتهى الوقت
114
00:10:40,550 --> 00:10:45,230
لنرى ما إذا أوفى حبيبك وعده
115
00:10:45,230 --> 00:10:47,450
لنأنقك
116
00:10:47,450 --> 00:10:49,810
و نذهب
117
00:11:02,760 --> 00:11:04,540
أعتقد إنه ما زال داخل المبنى
118
00:11:04,540 --> 00:11:06,340
لنتحرك بسرعة
119
00:11:07,560 --> 00:11:09,670
ابدأوا المهمة
120
00:11:23,920 --> 00:11:27,970
لديّ طريق للانسحاب سري. كما طلبت
121
00:11:27,970 --> 00:11:30,620
طلبتُ فقط طريق للانسحاب،
122
00:11:30,620 --> 00:11:33,330
لكن، بلطافة، مرشد أتى معه
123
00:11:35,490 --> 00:11:40,580
لقد أوفيتُ وعدي، كما عليك أن تفعل
124
00:11:40,580 --> 00:11:43,270
أطلق سراح الرهينة
125
00:11:56,060 --> 00:11:58,580
هل ضربتها؟
126
00:11:58,580 --> 00:12:01,710
استعدوا كل القناصة
127
00:12:01,710 --> 00:12:05,530
نقل من الذئب. لقد وجدت موقعه
128
00:12:11,500 --> 00:12:14,950
انتظر. انتظر! كل الهدافين لا تطلقوا النار!
129
00:12:16,630 --> 00:12:22,350
سنوبي، هلتتعرف على نوع القنبلة المربوطة بالرهينة؟
130
00:12:22,350 --> 00:12:25,850
كما يبدو، يبدو كـسترة قنبلة موقوتة شائعة
131
00:12:25,850 --> 00:12:28,610
لكن أداة التفجير بيده ; حالما يتركه، ستنفجر القنبلة
132
00:12:28,610 --> 00:12:30,250
ما رأيك بقطع رسغه...
133
00:12:30,250 --> 00:12:34,330
أرجوك انتظر! إذا أطلقت النار على الهدف، ستنفجر السترة
134
00:12:34,330 --> 00:12:35,600
أليس هناك طريقة أخرى؟
135
00:12:35,600 --> 00:12:37,610
سآتي على الحال
136
00:12:58,550 --> 00:13:00,750
توقف عن اللعب و اسمح بهبوط هليكوبتر
137
00:13:00,750 --> 00:13:06,390
أطلق سراحها أولاً، و إلا..لن تهبط
138
00:13:06,390 --> 00:13:10,770
عليّ أن أكون في مكان آمن أولاً، و إلا...
139
00:13:16,360 --> 00:13:18,510
ستموت
140
00:13:21,590 --> 00:13:23,970
يجب أن يكون هناك إرسال لاسلكي موصول بالأداة التفجير،
141
00:13:23,970 --> 00:13:25,810
لذلك اكتسب وقت أكثر
142
00:13:26,850 --> 00:13:29,230
ماذا تقولي، يا طبيبة؟
143
00:13:30,650 --> 00:13:34,490
بشأن الطقس، يا له من يوم جميل كما يقولون
144
00:13:34,490 --> 00:13:36,430
هل تريدين الموت؟
145
00:13:38,350 --> 00:13:40,010
هل أنتَ مجنون؟!
146
00:13:40,010 --> 00:13:43,170
أعتقد تستطيع قول ذلك
147
00:13:43,170 --> 00:13:46,350
لذلك، لا تروعها
148
00:13:46,350 --> 00:13:50,230
لا تلمسها. لا تتكلم معها
149
00:13:50,230 --> 00:13:54,870
فقط أنا من عليك التعامل معه
150
00:13:56,050 --> 00:13:58,070
خذني عوضاً عنها
151
00:13:59,030 --> 00:14:01,100
لا، شكراً
152
00:14:04,390 --> 00:14:08,890
إنه ممتع أكثر، التجوال مع سيدة جميلة
153
00:14:08,890 --> 00:14:10,930
أنظر إلى كتفها الأيسر
154
00:14:10,930 --> 00:14:15,430
لون أخضر خافت على الكتف في اليمين. أنا متأكد
155
00:14:26,990 --> 00:14:29,090
أنا آسف لتأخري
156
00:14:30,750 --> 00:14:34,490
لا تتحركِ. ابقي في مكانك
157
00:14:36,150 --> 00:14:37,890
تثقين بي، أليس كذلك
158
00:14:40,330 --> 00:14:42,490
تأكدي أن لا تتحركِ
159
00:14:46,530 --> 00:14:48,630
ماذا تفعل؟
160
00:14:48,630 --> 00:14:50,590
صوّب
161
00:15:34,220 --> 00:15:35,480
كم بقيَّ من الوقت؟
162
00:15:35,480 --> 00:15:38,450
أحتاج فقط دقيقة واحدة. أستطيع فك القنبلة في دقيقة واحدة
163
00:15:38,450 --> 00:15:40,290
فقط لا تتحرك
164
00:15:40,290 --> 00:15:41,800
ليس أنني أتحرك
165
00:15:41,800 --> 00:15:43,810
أحاول أن لا أتحرك، لكن...
166
00:15:43,810 --> 00:15:47,050
انظري إليَّ. انظري إلى أعيني
167
00:15:49,870 --> 00:15:54,270
هل تتذكري عندما أطليتُ عليكِ مقلب بشأن الألغام الأرضية؟
168
00:15:54,270 --> 00:15:58,140
قلتِ لي أن أحضر شخص مخترف آنذاك
169
00:15:58,140 --> 00:16:01,330
لقد كنت في العسكر لمدة خمسة عشر سنة، من ضمنها أكاديمية العسكرية
170
00:16:01,330 --> 00:16:04,770
و لم أرى قنبلة لا يستطيع أن يفكها رئيس الرقباء
171
00:16:04,770 --> 00:16:07,200
إنه الأفضل في جيشنا
172
00:16:08,900 --> 00:16:11,240
لذلك لا تقلقي
173
00:16:11,240 --> 00:16:14,070
لن تموتِ حتماً
174
00:16:15,370 --> 00:16:19,770
لكن...بقيَّ فقط ثلاثون ثانية
175
00:16:19,770 --> 00:16:22,830
على الأقل عليكما أن تذهبون إلى مكان بعيد، أسرع!
176
00:16:22,830 --> 00:16:25,830
ليس لديك أدنى فكرة ماذا نستطيع أن نفعل في ثلاثون ثانية
177
00:16:28,390 --> 00:16:30,600
لقد انتهيت. سأزيل السترة عنها
178
00:16:30,600 --> 00:16:32,200
هل رأيتِ؟
179
00:16:34,080 --> 00:16:36,790
لقد أزلتُ السترة بنجاح، لكن لم أستطيع إيقاف المؤقت
180
00:16:36,790 --> 00:16:38,380
ستنفجر
181
00:16:38,380 --> 00:16:40,590
أرجوك احتموا!
182
00:16:49,620 --> 00:16:51,850
الزعيم الأكبر، إلى يسارك!
183
00:17:20,970 --> 00:17:22,900
انسي أمره
184
00:18:12,270 --> 00:18:14,580
اتصال من كوريا، نقيب
185
00:18:15,330 --> 00:18:19,250
قوة الاتحاد. نقيب يو سي جين
186
00:18:20,010 --> 00:18:22,290
لقد انتهت المهمة. أنا في طريق عودتي
187
00:18:23,040 --> 00:18:27,330
لقد تم إطلاق النار على الهدف، و الرهينة بآمان
188
00:18:29,490 --> 00:18:32,750
سأفصل الراديو و سأكون على استعداد
189
00:18:32,750 --> 00:18:37,040
سأقبل أيّ إجراء تأديبي
190
00:18:37,040 --> 00:18:39,330
لقد عملتَ جاهداً في تنفيذك للمهمة
191
00:18:39,330 --> 00:18:44,330
لن يكون هناك مكافأة لجهودك في املهمة، لكن لن يكون هناك أي إجراء تأديبة موجه لك أيضاً
192
00:18:44,330 --> 00:18:46,950
هذا ستكون مكافأتك
فريق يون!
193
00:18:46,950 --> 00:18:50,370
لا تفكر بأي شيء و ارتح بهدوء، هذا كل شيء
194
00:18:51,940 --> 00:18:55,220
يا لها من وحدة خرقاء بحق
195
00:18:57,040 --> 00:19:02,300
هل نستطيع على وضع بالدقائق الذي تم أمرها من قبلك، يا فريق؟
196
00:19:02,300 --> 00:19:04,940
أنا اتوسل إلى ذلك
197
00:19:06,620 --> 00:19:12,390
ستنشأ الكثير من المشاكل، لكن بسببك، القضية من سيتولى المسؤولية ستحل بسهولة
198
00:19:13,050 --> 00:19:15,000
لقد تم إطلاع البيت الأأزرق بشأن الأمر
199
00:19:15,000 --> 00:19:18,460
لنقرر مستوى التأديبي تحت علاقة الدبلوماسية-
200
00:19:20,510 --> 00:19:21,600
سيد الرئيس هنا
201
00:19:21,600 --> 00:19:22,960
الآن؟
نعم
202
00:19:22,960 --> 00:19:24,980
الآن؟
نعم
203
00:19:29,400 --> 00:19:33,100
لقد تم إطلاعي في طريقي إلى هنا. أرجوكم اجلسوا
204
00:19:35,100 --> 00:19:37,250
لقد سمعتُ أن الرهينة بأمان
205
00:19:37,250 --> 00:19:40,570
لكن، لكن وكالة المخابرات المركزية
206
00:19:40,570 --> 00:19:45,560
تحتج بقوة بسأن المهمة الفردية التي نُفذت
207
00:19:45,560 --> 00:19:48,750
لقد تم وضعنا في موقف دبلوماسي حرج
208
00:19:48,750 --> 00:19:51,740
هذا سيكون عبء إلى المفاوضات التجارية أيضاً
209
00:19:51,740 --> 00:19:54,770
قبل أن يصبح عبء على المستوى الإدراي،
210
00:19:54,770 --> 00:19:59,330
عليك أن تعاقب بقوة الشخص الذي أمر بهذه المهمة
211
00:20:01,070 --> 00:20:02,780
؟هل علي فعل هذا
212
00:20:05,000 --> 00:20:09,180
.أنا قائد القوات الخاصة، الفريق يون غيل جون
213
00:20:09,180 --> 00:20:11,480
.أعتقد بنفس الشيء
214
00:20:11,480 --> 00:20:15,000
.سأخذ جميع المسؤولية
215
00:20:15,000 --> 00:20:17,320
أنا أفكر بشيء مختلف
216
00:20:18,070 --> 00:20:23,650
؟أي مسؤولية ستأخذها عن مهمة إنقاذ رهائن مكتملة ناجحة
217
00:20:24,400 --> 00:20:28,920
.الرهائن بخير و المشكلة هي حول السياسة و الدبلوماسية
218
00:20:28,920 --> 00:20:31,570
.إذن، هذه مسؤوليتي
219
00:20:31,570 --> 00:20:34,970
.سأخذ كامل المسؤولية
220
00:20:34,970 --> 00:20:36,990
-على أي حال، سيدي الرئيس
221
00:20:36,990 --> 00:20:42,410
أرجو إجراء تحقيق كامل و إبلاغي بأي مشكلة مع فريق العلاقات الخارجية
222
00:20:47,590 --> 00:20:52,170
.شكرًا لإنقاذكم مواطنينا
223
00:20:52,170 --> 00:20:57,830
.وشكرًا لإرجعاكم الجميع بدون أي إصابة
224
00:21:41,940 --> 00:21:54,940
♬ ها أنا هنا. هل تستطيع سماعي؟ الخفقات الصغيرة لقلبي ♬
225
00:21:56,810 --> 00:22:07,570
♬ أنا متأكدة أنه حب أفكر بك ♬
226
00:22:09,920 --> 00:22:14,180
♬ دائماً أحبك في قلبي ♬
227
00:22:14,180 --> 00:22:24,080
♬ هل تعلم ذلك؟ كل ما يمر بالجوار هو حب ♬
228
00:22:24,080 --> 00:22:35,860
♬ حتى لا يجرح هذا القلب، سأكون معك دومًا ♬
229
00:22:45,000 --> 00:22:47,860
.هذه المرة الأولى التي أرى فيها إصابة مسدس
230
00:22:47,860 --> 00:22:51,340
.الخروج لهذا العالم الواسع أنا متأكدا بأنني رأيت جميع الأشياء
231
00:22:51,340 --> 00:22:53,330
.أظن إنك ستحتاجين بعض الغرز
232
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
.صحيح
233
00:22:55,040 --> 00:22:57,740
.عضِ على هذه و ستحصلين على فودكا
234
00:22:57,740 --> 00:23:01,450
.بلدك الأم سيتذكر تضحيتك
235
00:23:01,450 --> 00:23:03,710
؟لماذا
236
00:23:03,710 --> 00:23:05,940
بالأساس، هذه إصابة مسدس تم الإعتناء بها من قبل
237
00:23:05,940 --> 00:23:07,110
؟ألم ترا اي أفلام
238
00:23:07,110 --> 00:23:11,180
؟في أفلام الرعب، تعرف أن الطبيب المزعج مثلك يموت أولًا
239
00:23:11,180 --> 00:23:13,460
.أنتِ عضِ على القلم
240
00:23:18,720 --> 00:23:20,730
.لقد مررتِ بالكثير
241
00:23:21,850 --> 00:23:23,940
.لقد كنت قلق عليك
242
00:23:23,940 --> 00:23:25,440
؟ماذا علي أن أفعل
243
00:23:25,440 --> 00:23:28,280
اجعليها تعض عليه أولاً-
يا-
244
00:23:31,690 --> 00:23:36,090
واحد! اثنين! ثلاثة! اربعة!
245
00:23:36,090 --> 00:23:40,450
واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة.
246
00:23:40,450 --> 00:23:43,620
واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة. واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة.
247
00:23:43,620 --> 00:23:47,580
"بينما تتحركون، يجب عليكم غنآء أغنية الجيش! أغنية الجيش هي "رجل رائع
248
00:23:47,580 --> 00:23:49,230
! رائع
! رائع
249
00:23:49,230 --> 00:23:50,810
! رجل
! رجل
250
00:23:50,810 --> 00:23:53,640
! هناك الكثير
251
00:23:57,700 --> 00:24:00,400
! إنه طويل جداً
252
00:24:01,380 --> 00:24:03,580
!رقيب الدرجة الأولى سو
253
00:24:04,390 --> 00:24:06,840
؟هل يمكنك القدوم لرؤيتي للحظات
254
00:24:09,130 --> 00:24:10,510
.نعم
255
00:24:11,310 --> 00:24:16,440
.بعد مشاهدة هذا مرارًا و تكرارًا، أنا أقول بصفتي مثقف يجب علي إتخاذ الإجراءات اللازمة
256
00:24:16,440 --> 00:24:19,090
؟لماذا يجب عليك أن تفعل هذه الأشياء الفاحشة كل يوم
257
00:24:19,090 --> 00:24:21,510
!إنها مؤذية جدًا، حقًا
258
00:24:27,860 --> 00:24:30,210
!اه، رقيب الدرجة الأولى سو
259
00:24:30,210 --> 00:24:32,180
!رقيب الدرجة الأولى سو
260
00:24:58,450 --> 00:25:01,300
؟كيف هو جرحك
261
00:25:02,310 --> 00:25:06,810
؟لم أستطع أن أسئلك هذا البارحة لإنني كنت أفكر بإستقامة. كيف حال فاطمة
262
00:25:06,810 --> 00:25:08,280
.إنها بخير
263
00:25:09,160 --> 00:25:14,650
إنها تتعالج في مركز الطوارىء الذي في المقر الرئيسي . لحسن الحظ يقولون أن نتائجها جيدة
264
00:25:15,700 --> 00:25:17,490
هل هذا صحيح ؟
265
00:25:17,490 --> 00:25:19,150
ماذا تعنين ؟
266
00:25:19,150 --> 00:25:22,580
يبدو أنك تكذب علي كثيراً
267
00:25:25,070 --> 00:25:29,040
لقد قلت لي أنك أرسلت الأطفال القرية إلى مكان أمن
268
00:25:29,040 --> 00:25:32,330
ولكن أولائك الأطفال كانوا هناك
269
00:25:35,770 --> 00:25:38,400
أنا أسف لأنني كذبت عليكِ
270
00:25:39,410 --> 00:25:42,050
لقد فعلت ذلك لكي لا تقلقي
271
00:25:42,970 --> 00:25:48,990
إذاً ما هي الأكاذيب الأخرى التي كذبتها لكي لا تجعلني أقلق ؟
272
00:25:52,870 --> 00:25:55,820
كيف حصل هذا ؟
273
00:25:55,820 --> 00:25:57,180
و أنا أحفر
274
00:25:57,180 --> 00:26:00,210
هل أنتم بخير ؟ هل تأذى أحد ؟
275
00:26:00,210 --> 00:26:02,000
كان ببساطة حادث سير
276
00:26:02,000 --> 00:26:03,570
الجميع يبدو أنهم تفاجئوا هل هم بخير ؟
277
00:26:03,570 --> 00:26:06,250
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث ؟
278
00:26:06,250 --> 00:26:08,880
طرأ أمر ويجب علي أن أذهب إلى المقر الرئيسي
279
00:26:09,790 --> 00:26:12,210
لا يوجد
280
00:26:14,380 --> 00:26:16,260
أي أكاذيب أخرى
281
00:26:18,480 --> 00:26:20,390
كاذب
282
00:26:25,060 --> 00:26:28,700
ماذا يوجد خلف هذه الأكاذيب ؟
283
00:26:30,580 --> 00:26:33,460
فهمت الأن
284
00:26:33,460 --> 00:26:36,330
الأكاذيب التي تقولها
285
00:26:36,330 --> 00:26:42,220
لا يمكنني تحديها و لا الشجار بسبب الكذب أو التذمر بشأن الإنفصال
286
00:26:43,300 --> 00:26:48,290
خلف الأكاذيب التي تقولها حياة شخص تعتمد عليها
287
00:26:48,290 --> 00:26:53,270
السياسة ، الدبلوماسية تتدخل ، و الدولة تأخذ القرارات بشأنها
288
00:26:53,270 --> 00:27:00,080
و نكاتك تصنعها لكي تخفي هذها الأشياء التي لا يمكنك قولها
289
00:27:01,830 --> 00:27:06,780
في المستقبل ، ستستمر بالمزاح لكي تخفي هذه الكلمات التي لا يمكنك قولها
290
00:27:06,780 --> 00:27:08,880
و أنا لن أكون قادرة على تصديقها
291
00:27:08,880 --> 00:27:14,350
في النهاية ، بيننا...لن يكون هناك شيء للتحدث بشأنه
292
00:27:18,160 --> 00:27:20,980
أنا أريد أن أتحدث عن
293
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
كيف أنني أغضب في الصباح بسبب عمل شخص ما المزعج
294
00:27:24,620 --> 00:27:29,370
كيف أنني إحترت بين أكل حساء الكمتشي أو حساء معجون الفاصولياء على الغداء
295
00:27:30,250 --> 00:27:33,130
أو كيف أنني شعرت بالإحباط لأنني لم أستلم طلبي في الوقت المحدد
296
00:27:33,130 --> 00:27:37,720
...أنا أريد فقط أن أتحث عن هذه الأشياء الصغيرة
297
00:27:39,780 --> 00:27:41,840
إذا تكلمي عنها
298
00:27:43,510 --> 00:27:46,630
كل كلمة من فمك مهمة بالنسبة لي
299
00:27:48,810 --> 00:27:50,640
أعرف
300
00:27:51,920 --> 00:27:56,170
أصدق ، و لكن
301
00:27:58,980 --> 00:28:02,080
لا يمكنني قول هذه الأشياء لشخص
302
00:28:03,490 --> 00:28:05,970
يمنع رصاصة بجسمه
303
00:28:14,750 --> 00:28:17,470
هل تريدين الإنفصال ؟
304
00:28:24,290 --> 00:28:27,950
أنا أتسأل إن كنت
305
00:28:29,260 --> 00:28:31,290
رجلاً أستطيع تحمله
306
00:28:39,730 --> 00:28:43,330
الزعيم الكبير ، هو ذكي
307
00:28:43,330 --> 00:28:53,130
مضحك...و غامض ، ولكن...لديه الكثير من الأسرار
308
00:28:56,200 --> 00:29:01,900
سيختفي من وقت إلى أخر ، سيكون من الصعب التواصل معه
309
00:29:01,900 --> 00:29:03,990
و في يوم من الأيام
310
00:29:09,480 --> 00:29:12,820
لن يعود أبداً
311
00:29:21,560 --> 00:29:24,420
الجنسية : الولايات الأمريكية المتحدة \ تاريخ الميلاد : 12 أبريل ، 1981\ تاريخ الوفاة : 3 مارس ، 2016 \ الإسم : دافيد أغس
312
00:29:28,440 --> 00:29:31,460
إستلمنا الهدية أيها الزعيم الكبير
313
00:29:31,460 --> 00:29:37,930
بفضلك ، أكثر من 200 شخص قاموا بكتابة الألاف أوراق من التقارير ، مجدداً
314
00:29:39,390 --> 00:29:43,870
الأن ، أدركت ما فعلت أنا أعتذر
315
00:29:43,870 --> 00:29:49,080
أنه يوم جيد عندما تكون قد فشلت في عملية تعاونية على الأوراق فقط بدل من فقدان حياتنا
316
00:29:49,080 --> 00:29:52,100
ليس عليك أن تعتذر
317
00:29:52,100 --> 00:29:54,600
شكراً لكنك لم تخبر عني ذلك اليوم
318
00:29:54,600 --> 00:30:00,250
بفضلك ، تجنبت المعاناة في معسكري
319
00:30:00,250 --> 00:30:03,100
لا، لقد أخبرت عنك
320
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
متأخراً قليلاً فقط
321
00:30:09,560 --> 00:30:13,460
يبدو وحيداً للغاية، بلا شرف
322
00:30:13,460 --> 00:30:16,120
وبلا بلد لحمايته
323
00:30:18,770 --> 00:30:20,840
أراك لاحقاً
324
00:30:22,340 --> 00:30:24,170
!أيها الرئيس الكبير
325
00:30:26,980 --> 00:30:29,510
حتى وإن لم أراك مجدداً
326
00:30:29,530 --> 00:30:33,210
إبقى على قيد الحياة. إبقى بحال جيد
327
00:30:42,920 --> 00:30:46,290
المرضى سيغادرون قبل يومين من الفريق الطبي. سيغادرون الأربعاء
328
00:30:46,310 --> 00:30:48,340
نحن سنذهب يوم الجمعة مساءاً
329
00:30:48,360 --> 00:30:51,340
لذا، فريق مشفى هايسونغ
330
00:30:51,380 --> 00:30:54,660
سينتهي عملنا يوم الخميس
331
00:30:55,740 --> 00:30:57,850
سنذهب حقاً
332
00:30:57,850 --> 00:31:00,060
قوليها بصراحة. هل تم طردنا أم انتهى عملنا؟
333
00:31:00,080 --> 00:31:01,720
لماذا؟ هل تشعر بالحزن؟
334
00:31:01,720 --> 00:31:03,540
أنتَ من أراد الذهاب للغاية
335
00:31:03,590 --> 00:31:06,470
هذا صحيح، أنا لست متحمس للغاية
336
00:31:06,470 --> 00:31:08,390
هل أنا الوحيد؟
337
00:31:08,390 --> 00:31:12,910
أنا ايضاً. أشعر بالغرابة
338
00:31:13,320 --> 00:31:15,960
أنا، ايضاً
339
00:31:19,090 --> 00:31:20,950
إذاً هل علينا الذهاب؟
340
00:31:20,970 --> 00:31:23,940
هذه آخر جولة لنا بالأورك
341
00:31:35,510 --> 00:31:37,880
الملازم أول يون، أنتِ جندية بحق
342
00:31:37,880 --> 00:31:39,400
لمَ تتعافين بسرعة؟
343
00:31:39,400 --> 00:31:42,810
لمَ تسألين هذا؟ لأنني شابة بالطبع
344
00:31:43,500 --> 00:31:45,410
رؤية طريقة كلامك، يبدو أنكِ تعافيتِ
345
00:31:45,410 --> 00:31:49,290
بعد يومين من العلاج، سيتم إخراجك
346
00:31:50,990 --> 00:31:53,370
فهمت. لذا أرجوكِ توقفي
347
00:31:53,370 --> 00:31:56,050
من يعالج من الآن؟
348
00:31:56,050 --> 00:31:57,850
ما الذي تفعلينه؟
349
00:31:57,850 --> 00:31:59,680
تأخذين دوائك جيداً، صحيح؟
350
00:31:59,680 --> 00:32:01,760
غيري الضمادة من وقتٍ لآخر كي لا يلتهب
351
00:32:01,780 --> 00:32:04,640
بإمكانكِ الإستحمام بعد يومين
352
00:32:04,660 --> 00:32:07,200
وبعدها بإمكانك الخروج
353
00:32:11,670 --> 00:32:16,080
بدءاً من الغد، أرجو أن تحضروا له العصيدة والمضادات الحيوية
354
00:32:16,800 --> 00:32:19,310
لقد تخطيت مرحلة الخطر
355
00:32:19,340 --> 00:32:22,710
لكن بسببك، الكثير من الناس كانوا على وشك الموت
356
00:32:22,710 --> 00:32:25,670
سيتم نقلك لكوريا الجنوبية
357
00:32:25,690 --> 00:32:27,920
لذا أتمنى أن تتلقى العقاب الذي تستحقه
358
00:32:27,920 --> 00:32:31,930
ماس... ماساتي
359
00:32:32,450 --> 00:32:34,600
تم نقل ماساتك للولايات المتحدة
360
00:32:34,600 --> 00:32:37,030
لن تتمكن من إيجادهم للأبد
361
00:32:37,030 --> 00:32:39,790
أعلمتك بهذا كي تعاني
362
00:32:48,820 --> 00:32:50,840
أنتَ لا تشعر بالألم بعد الآن، صحيح؟
363
00:32:50,840 --> 00:32:55,160
أنتَ أكثر مريض بصحة جيدة سيعود لكوريا
364
00:32:55,780 --> 00:32:58,060
إن عدت لكوريا سيكون الطقس بارداً، صحيح؟
365
00:32:59,140 --> 00:33:01,070
أنا لا أحب البرد
366
00:33:01,110 --> 00:33:04,230
طبيبة، طبيبة! طبيبة
367
00:33:04,270 --> 00:33:06,470
لقد أتى هذا الفاكس
368
00:33:06,490 --> 00:33:08,510
إن يقول شيء عن الطبيب لي تشي هون
369
00:33:08,560 --> 00:33:10,110
لابد أن النتائج أتت
370
00:33:10,110 --> 00:33:15,140
إنتظري! هل بإمكانك إعطائي هذا؟
371
00:33:21,840 --> 00:33:24,790
ما كان عليك القدوم هنا
372
00:33:24,790 --> 00:33:26,590
سوف نعود جميعنا لكوريا
373
00:33:26,640 --> 00:33:31,970
الأطباء والمرضى، الجميع. هذا جيد لك، لن تتمكن من رؤيتي بعد الآن
374
00:33:38,520 --> 00:33:40,240
لم أفهم
375
00:33:41,500 --> 00:33:44,120
!لم أفهم! ألن أموت
376
00:33:44,140 --> 00:33:46,240
هل يعجبك الأمر؟
377
00:33:54,790 --> 00:33:56,700
أنا، ايضاً
378
00:33:58,240 --> 00:34:01,970
أعجبني الأمر، ايضاً! أنك لن تموت، أيها الطبيب
379
00:34:06,180 --> 00:34:08,160
شكراً لك-
لا تقل شكراً-
380
00:34:08,200 --> 00:34:11,860
ليس عليك الإعتذار، لأنني لن أقول هذا
381
00:34:37,080 --> 00:34:39,120
!آه، لقد أخفتني
382
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
متى أتيت؟
383
00:34:43,520 --> 00:34:45,980
هل مشيت حتى هنا لوحدك؟
384
00:34:47,550 --> 00:34:50,160
لقد تعافيت بالكامل
385
00:34:50,160 --> 00:34:53,110
هيونغ ليس مريض بعد الآن. لقد تعافيت
386
00:34:53,850 --> 00:34:57,080
آه، إنتظر هنا قليلاً! هيونغ سيعطيك شيئاً
387
00:34:59,810 --> 00:35:02,940
عندما تكبر، إرتديه. سأعطيه لك
388
00:35:02,940 --> 00:35:05,950
وعندما تحتاج للمال، قم ببيعه
389
00:35:06,330 --> 00:35:08,990
هل تعرف أنه لا يوجد سوا 50 حذاء مثله حول العالم
390
00:35:08,990 --> 00:35:10,890
ليس هذا ما أريده
391
00:35:10,920 --> 00:35:13,150
..أريد جَدي-
أعرف، أيها الطفل-
392
00:35:13,180 --> 00:35:15,830
..سأشتاق لك ايضاً. لكن
393
00:35:15,830 --> 00:35:17,780
أسم القرية هو بليكي
394
00:35:17,830 --> 00:35:20,690
ما هو أسمك؟-
إشتري لي جَدي (ماعز)
395
00:35:20,690 --> 00:35:23,920
ليس هذا. أريد أن أربي جَدي
396
00:35:23,960 --> 00:35:27,120
!أووه، جَدي
397
00:35:27,120 --> 00:35:31,010
هذا هو أسمك-
أجل، جَدي-
398
00:35:31,010 --> 00:35:33,270
إشتري لي جَدي
399
00:35:33,290 --> 00:35:36,300
أريد أن أربي جَدي-
حسناً-
400
00:35:36,300 --> 00:35:40,970
أعرف كيف تشعر. سعدت بلقائك، أيها الطفل
401
00:35:42,060 --> 00:35:44,920
سأشتاق لك كثيراً
402
00:35:47,360 --> 00:35:50,700
أيها الغبي، لا تفكر بأنه دَين
403
00:35:51,690 --> 00:35:55,470
فقط فكر بنفسك. حسناً؟
404
00:36:18,710 --> 00:36:21,310
هل تريدين الإنفصال عني؟
405
00:36:42,270 --> 00:36:47,190
حسناً التالي يا شباب! لنذهب
كابتن-
406
00:36:47,220 --> 00:36:51,890
لنأخذ واحدة سوياً
أتريد واحدة أخرى؟ أنتَ وأنا؟ حسناً
407
00:36:52,330 --> 00:36:57,050
..واحد، إثنان، ثلاثة
408
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
أنتَ، ايضاً
409
00:38:12,600 --> 00:38:14,990
عليكَ أن تنسى هذا
410
00:38:56,980 --> 00:39:00,200
هل ترغب بشرب القهوة معي؟
411
00:39:02,650 --> 00:39:05,300
أرجوك إصنع لي القهوة، كابتن
412
00:39:05,320 --> 00:39:07,390
سأكون بالخارج
413
00:40:06,750 --> 00:40:10,910
قبل أن أتي إلي هنا, قمت بجولتين بالمكعب الإسعاف.
414
00:40:13,510 --> 00:40:17,120
لقد سعدت بتعافي ملازم أول يون السريع.
415
00:40:17,650 --> 00:40:21,360
لكن عندما كنت علي وشك ربط شعري, لم أجد رابطة شعر.
416
00:40:21,360 --> 00:40:25,130
رغم أني بحثت بكل مكان, لم أستطع أن أجدها.
417
00:40:26,150 --> 00:40:29,650
بطبيعة الحال, ربطات الشعر مجرد مستهلكات.
418
00:40:36,500 --> 00:40:38,820
من الأن,
419
00:40:38,820 --> 00:40:42,910
سأخبرك بكل الأمور عديمة الأهمية, إيضا.
420
00:40:43,770 --> 00:40:47,070
ما أعنيه, سأبذل أقصي جهدي في تعاملي معك,
421
00:40:47,070 --> 00:40:50,260
لذا يجب عليك إيضا,
422
00:40:50,260 --> 00:40:53,400
أن تتعامل مع كثرة حديثٍ.
423
00:40:54,710 --> 00:40:59,330
لكن من فضلك, عدنى بشىء واحد في المقابل.
424
00:41:01,490 --> 00:41:05,050
من فضلك إمنحنى الحق في أن أقلق عليك.
425
00:41:06,080 --> 00:41:12,450
لا يمكن أن أقلق كل مرة تغيب فيها عن نظري.
426
00:41:12,450 --> 00:41:19,830
لذلك عندما يكون عليك القيام بمهمة خطيرة أو شىء قد يثير قلقي, أخبرني بالأمر.
427
00:41:20,470 --> 00:41:24,940
مثلا, إذا أخبرتني أنك ذاهب للمول التجاري,
428
00:41:25,550 --> 00:41:29,420
سأفهم أنك ذاهب في مهمة صعبة.
429
00:41:30,030 --> 00:41:33,560
عندما تكون معرضا لموقف حياة أو موت,
430
00:41:33,560 --> 00:41:37,540
علي الأقل, لا تجعلني أضحك "ها-ها-هو-هو" و تتركني جاهلة بالأمر.
431
00:41:44,620 --> 00:41:49,280
إذا ساسألك سؤال أخير,
432
00:41:51,470 --> 00:41:54,150
أنا أم الوطن ؟
433
00:41:55,410 --> 00:41:59,750
يجب أن تكون إجابتك جيدة لأن هذة المرة الوحيدة التي ساسألك هذا السؤال.
434
00:42:00,640 --> 00:42:03,040
للوقت الحالي, سأختار كانج مو يون.
435
00:42:03,040 --> 00:42:04,970
للوقت الحالي ؟
436
00:42:04,970 --> 00:42:07,090
لقد قلتِ أنك ستسألِِ هذا السؤال مرة واحدة؟
437
00:42:07,090 --> 00:42:10,200
لكن هذا كان قبل سماعِ, "للوقت الحالي, سأختار كانج مو يون.".
438
00:42:10,200 --> 00:42:11,710
ماذا ستفعل إذا سألتك مجددا؟
439
00:42:11,710 --> 00:42:14,510
ستظل الإجابة كانج مو يون.
440
00:42:14,540 --> 00:42:16,540
حقا؟
441
00:42:17,650 --> 00:42:19,590
ماذا عن الوطن ؟
442
00:42:20,250 --> 00:42:23,960
الوطن لا يشعر بالغيرة. أنه يثق بي.
443
00:42:24,700 --> 00:42:27,340
لماذا علي أن أكون في علاقة حب كهذه؟
444
00:42:27,340 --> 00:42:31,940
ما نوع الرجل يكون الوطن كأمه "حماة" و الأمة كأخته "أخت الزوج" ؟
445
00:42:42,020 --> 00:42:45,790
ما تقلقين بشأنه لن يحدث إبدا, دكتور\ كانج.
446
00:42:46,800 --> 00:42:48,980
سأعدك هذا.
447
00:42:52,700 --> 00:42:55,090
لا أعرف.
448
00:42:55,090 --> 00:42:58,130
♬ كيف يمكنني حبك ♬
449
00:42:58,130 --> 00:42:59,670
أنتى جميلة جدا.
450
00:42:59,670 --> 00:43:02,090
أنا أعرف هذا بالفعل.
451
00:43:02,090 --> 00:43:08,210
♬ هل يمكنك أخباري, أرجوكِ؟ ♬
452
00:43:08,210 --> 00:43:14,920
♬حتي يمكن لقلوبنا أن تتحد ♬
453
00:43:14,920 --> 00:43:19,950
♬ هل يمكنك فتح الطريق؟ ♬
454
00:43:19,950 --> 00:43:21,540
أنا بخير الأن.
455
00:43:21,540 --> 00:43:25,470
لقد زالت الحمي, و أنا جائعة جدا الان.
456
00:43:25,470 --> 00:43:26,990
♬ لقد بدأ ♬
457
00:43:26,990 --> 00:43:29,160
أريد حساء دجاج و جينسينج.
458
00:43:29,160 --> 00:43:32,310
حساء دجاج و جينسينج؟
أريد إيضا بعضا من بطن الخنزير.
459
00:43:32,310 --> 00:43:34,330
يمكننا تناول هذا عندما نعود لكوريا.
460
00:43:34,330 --> 00:43:36,590
أريد كوكتيل سوجو و بيرة إيضا.
461
00:43:36,590 --> 00:43:39,410
بما أنك تشتهين الخمر, هذا يعني أنك أستعدتِ صحتك.
462
00:43:39,410 --> 00:43:43,590
لقد بدأت ألاحظ أن كل الأشياء التي أحبها تبدأ بحرف السين (في اللغة الكورية).
463
00:43:43,590 --> 00:43:46,520
حساء دجاج و جينسينج (سامجيتينج), بطن خنزير (سامجيوبسال).
464
00:43:46,520 --> 00:43:49,930
كوكتيل سوجو و بيرة (سومايك),و سو دي يونغ.
465
00:43:50,760 --> 00:43:54,410
هذا ساحر حقا. حتي الكلمة "ساحر" تبدأ بحرف السين.
466
00:43:54,410 --> 00:43:56,750
نصابة.
467
00:43:56,750 --> 00:44:04,070
♬ حب أشعره به للمرة الأولي, كيف يمكنني وصف هذا الشعور ♬
468
00:44:04,070 --> 00:44:10,060
♬ قبل غروب الشمس, كل ما بقلبي, وو, وو ♬
469
00:44:10,060 --> 00:44:13,490
♬ ما أردت أخبارك به ♬
470
00:44:13,490 --> 00:44:15,490
أنا أحبك.
471
00:44:15,490 --> 00:44:17,420
♬ يمكنني قوله بثقة ♬
472
00:44:17,420 --> 00:44:22,430
♬ لقد ترددت قليلا لأني كنت خائفا ♬
473
00:44:22,430 --> 00:44:25,520
أه, جديا, سيدي, القائد...
474
00:44:25,520 --> 00:44:28,990
لقد وضعت غطاء صلصة الصويا داخل بطن الدجاجة, سيدي !
475
00:44:28,990 --> 00:44:30,830
أوه, ألم يكن هذا بلح؟
476
00:44:30,830 --> 00:44:33,480
لا يمكن أكل هذا !
477
00:44:33,480 --> 00:44:35,040
حتي بعد طهوه؟!
معذرة ؟
478
00:44:35,040 --> 00:44:37,650
يجب أن تضع هذه إيضا. بعد الطهو, طعمها لذيذ.
479
00:44:37,650 --> 00:44:40,090
أنه طعمها لذيذ حقا. أنت تعرف ما تتحدث عنه, نائب القائد.
480
00:44:40,090 --> 00:44:41,560
بحق الاله !
481
00:44:41,560 --> 00:44:43,860
هل يمكن أن تبقوا بعيدا عن هنا, أرجوكم؟
482
00:44:43,860 --> 00:44:47,110
مهلا, كل ما يهم هو الجهد و الإخلاص وراء الوجبة.
483
00:44:47,110 --> 00:44:50,370
كل ما علينا فعله الان هو وضهها هنا و تركها تغلي, اليس كذلك؟
- هذا صحيح, هذا صحيح.
484
00:44:50,370 --> 00:44:52,610
ملح, ملح, ملح !
485
00:44:52,610 --> 00:44:55,850
نعم! هذا صحيح !
486
00:45:01,220 --> 00:45:02,670
تفضلوا.
487
00:45:02,670 --> 00:45:05,570
هذا مؤثر جدا.
488
00:45:05,570 --> 00:45:08,060
هذا المئزر يليق بكما حقا.
489
00:45:08,060 --> 00:45:11,770
حسنا, أنا شخص يحب أن يقطع الوعود للمستقبل.
490
00:45:11,770 --> 00:45:15,420
لقد عملتم جاهدين لذلك جهزنا لكم هذه الوليمة كي تستعيدا قوتكم.
491
00:45:15,420 --> 00:45:16,830
لكن لا أعرف إذا ما كان مذاقه سيكون جيدا.
492
00:45:16,830 --> 00:45:19,790
هذا لذيذ حقا! و التتبيل ممتاز إيضا !
493
00:45:19,790 --> 00:45:22,950
بالتأكيد, هذا طهي مجند كيم حقا.
- أليس هذا صحيحا؟
494
00:45:22,950 --> 00:45:25,460
أعتقد أني سأفتقد طهو مجند كيم, حتي بعد عودتي لكوريا.
495
00:45:25,460 --> 00:45:27,060
عندما كنت تحت التدريب.
496
00:45:27,060 --> 00:45:29,560
أعتدت الذهاب لمطعم يطهو حساء الدجاج و الجينسنج أمام الكلية كثيرا.
497
00:45:29,560 --> 00:45:33,300
هذا صحيح حقا. لقد رأيتك أنتِ و مين يون جي تتناولان حساء الدجاج و الجينسنج معا بذلك المطعم.
498
00:45:33,300 --> 00:45:37,700
أنا لم أذهب برفقته. هو من أتبعني لأنه قال ان لديه شىء عليه أخباري به.
499
00:45:37,700 --> 00:45:39,980
أعتقد أنك مازلت تصدقين خطأ أني كنت الطرف الثالث في علاقتكما.
500
00:45:39,980 --> 00:45:42,860
لقد كنتِ الطرف الثالث. ما الذي أحتاج أن يخبرك به علي أي حال؟
501
00:45:42,860 --> 00:45:44,660
لقد قال انه لا يوجد علاقة بينكما.
502
00:45:44,660 --> 00:45:46,700
هل قال انه ليس علي علاقة بي؟
503
00:45:46,700 --> 00:45:49,100
نعم. لقد قال أنكما مجرد زملاء دراسة.
504
00:45:49,100 --> 00:45:51,130
مجرد زملاء دراسة ؟
505
00:45:51,130 --> 00:45:54,010
لم نكن مجرد زملاء دراسة. لقد كنا علي علاقة منذ شهر إبريل.
506
00:45:54,010 --> 00:45:56,610
لقد طلب مواعدتي بدأ من شهر مارس, عندما عدنا للدراسة.
507
00:45:56,610 --> 00:45:59,160
لقد قصدت شهر إبريل من العام السابق.
508
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
ألم يكن حب من طرف واحد؟
509
00:46:00,560 --> 00:46:03,190
لقد قلت أننا كنا علي علاقة !
510
00:46:10,170 --> 00:46:13,200
يبدو أنهما كانوا علي خلاف بسبب ذلك المدعو يون جي أو مهما كان إسمه.
511
00:46:13,200 --> 00:46:16,040
لا أعتققد انه سيكون بوسعِ النوم لأني أريد رؤية ذلك المدعو يون جي.
512
00:46:16,040 --> 00:46:18,150
لقد إسأت الفهم, سيدي.
- إنه سوء فهم بالفعل.
513
00:46:18,150 --> 00:46:20,700
لقد كانوا غاضبين بسبب مجرد صورة,
514
00:46:20,700 --> 00:46:23,400
بينما كانوا علي علاقة في مكان أخر.
515
00:46:23,400 --> 00:46:24,920
أنا علي وشك الانفجار الان.
516
00:46:24,920 --> 00:46:29,860
أرغب في قتل ذلك الرجل مهما كان من يلهو مع حبيباتنا.
517
00:46:32,120 --> 00:46:34,610
أنا أظن انه طبيب في مكان ما.
518
00:46:34,610 --> 00:46:38,550
يجب علينا تعقب ذلك الرجل و إخضاعه ل(عملية إدخال قسري ).
519
00:46:41,900 --> 00:46:45,380
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من السيطرة علي نفسي متي إراه.
520
00:46:45,380 --> 00:46:49,090
القنص سيكون نظيفا جدا و تفجيره سيكون مملا بضع الشىء.
521
00:46:54,000 --> 00:46:56,670
ما هذا الموقف المحرج؟
522
00:46:56,670 --> 00:46:58,780
من بدأ في الحديث عن الوقت الذي كنا طلاب فيه؟
523
00:46:58,780 --> 00:47:01,100
لكن بالرغم من هذا, كيف يمكنك التطرق لأمر مين سون جي خلال هذا الحديث؟
524
00:47:01,100 --> 00:47:03,210
الأن ليس الوقت للعراك بهذا الشأن.
525
00:47:03,210 --> 00:47:06,290
كيف سنتعامل مع هذه الفوضي؟
526
00:47:06,290 --> 00:47:09,690
كيف يمكننا أن نكشف ماضينا و نحن نتناول شوربة الدجاج بحق الأله؟
527
00:47:09,690 --> 00:47:14,040
لا تقلقِ بشأني. أقلقكِ علي نفسك.
528
00:47:14,040 --> 00:47:15,230
لماذا؟
529
00:47:15,230 --> 00:47:17,930
كل ما علي فعله هو التظاهر بالمرض.
530
00:47:17,930 --> 00:47:21,610
لقد عدت للحياة بعد ان كنت علي حافة الموت لذلك ماضيِ لا يهم.
531
00:47:21,610 --> 00:47:23,750
سحقا, أنا أحسدكِ.
532
00:47:32,910 --> 00:47:35,850
أنا بخير, أعتقد أني مصابة بالحمي فقط.
533
00:47:35,850 --> 00:47:40,010
حرارتي مرتفعة جدا ! أعتقد أنك ستكون قلقا. لكنِ بخير.
534
00:47:40,010 --> 00:47:42,300
أنا أعرف, تبدين بخير بالنسبة لي
535
00:47:42,300 --> 00:47:45,000
أعتقد أنك كنتِ تفكرين في ذلك الرجل يون جي,
536
00:47:45,000 --> 00:47:48,220
بما أن وجهك يلمع لهذا الحد.
537
00:47:48,220 --> 00:47:50,010
أنت لا تصدق هذا.
538
00:47:50,010 --> 00:47:53,460
حسنا, لدي شىء لأناقشه معك.
539
00:47:54,610 --> 00:47:57,320
معي؟ أه...
540
00:47:57,320 --> 00:48:00,890
إذا كنتِ علي علاقة مع يون جي لكنك تريدين أن تتناقشي معي؟
541
00:48:00,890 --> 00:48:03,070
لا يمكنني؟
هل ظننتِ أني سأسمج بذلك؟
542
00:48:03,070 --> 00:48:08,380
حسنا إذا, بخصوص يون جي, يجب أن أتصل به و أسمع صوته.
543
00:48:08,380 --> 00:48:09,900
أتصلِ به. لتري ما سيحدث.
544
00:48:09,900 --> 00:48:12,810
أعتقد أنه يجب عليه الإتصال به لمجرد إشباع فضولي.
545
00:48:19,760 --> 00:48:22,100
من الأن, أنصت لحديثِ جيدا.
546
00:48:22,100 --> 00:48:23,520
ماذا ستقولين؟
547
00:48:23,520 --> 00:48:29,890
من الأن, أنا معجبة بيو شي جين أكثر من أي رجل من رجال العالم أجمع.
548
00:48:29,890 --> 00:48:34,180
معه أوشكت علي تدمير ثلاث سيارات و أوشكت علي الغرق,
549
00:48:34,180 --> 00:48:36,190
تغلبت علي وباء معه,
550
00:48:36,190 --> 00:48:39,130
و أصبت بجرح من طلق ناري من سلاحه, إيضا.
551
00:48:39,130 --> 00:48:41,820
رغم كل هذا,
552
00:48:41,820 --> 00:48:44,740
يو شي جين هو من أنا معجبة به.
553
00:48:44,740 --> 00:48:49,470
لأنه لا يتصرف بجبن إبدا,
554
00:48:49,470 --> 00:48:52,010
و مشرف في كل لحظة أراه فيها,
555
00:48:52,010 --> 00:48:55,650
و كل مرة أراه فيها, إجده وسيما.
556
00:48:56,290 --> 00:48:58,690
هل لديك إعتراض؟
557
00:48:59,290 --> 00:49:01,320
لا, ليس لدي.
558
00:49:01,320 --> 00:49:03,610
إذا, لدي أمر أود مناقشته معك.
559
00:49:03,610 --> 00:49:06,260
هل تريد سماعه أم لا؟
560
00:49:08,640 --> 00:49:12,160
صدقا, أنا أرغب بسماعه منذ اللحظة التي ولدت فيها.
561
00:49:14,410 --> 00:49:16,660
سأذهب لرؤية فاطمة غدا.
حسنا.
562
00:49:16,660 --> 00:49:21,560
لذا كنت إتسأل إذا يمكن لدانيال و يي هوا ان يصبحا وليِ أمر فاطمة.
563
00:49:21,560 --> 00:49:26,750
هذان الأثنان لا ينفكان عن الظهور و الإختفاء فجاءة,
564
00:49:26,750 --> 00:49:30,250
بدلا منهما, يوجد
565
00:49:30,250 --> 00:49:32,210
شخص واحد يمكن الوثوق فيه.
566
00:49:32,210 --> 00:49:34,380
رغم ان الامر قد يزعجك.
567
00:49:34,380 --> 00:49:35,450
ولي أمر؟
568
00:49:35,450 --> 00:49:39,210
هل تذكرين ذلك الوقت الذي سألتك فيه عن السوق السوداء؟
569
00:49:40,160 --> 00:49:42,340
الطفل هناك
570
00:49:42,340 --> 00:49:44,770
أنتِ أنقذتيها
571
00:49:50,530 --> 00:49:51,700
واو, أنظر إليها
572
00:49:51,700 --> 00:49:54,720
لماذا أخترتني للوصاية؟
573
00:49:57,330 --> 00:50:01,010
أنا وثقت بالشخص الذي أحضر لي الحظ
574
00:50:01,830 --> 00:50:04,990
حسناً. لكنني سمعت أن عليك العودة لكوريا
575
00:50:04,990 --> 00:50:07,440
نعم
576
00:50:07,440 --> 00:50:10,370
شكراً لكل شيء , فالينتا
577
00:50:10,370 --> 00:50:11,990
حظ جيد لك
578
00:50:11,990 --> 00:50:13,680
شكراً لك
579
00:50:15,020 --> 00:50:17,800
عليك الأستماع لها
580
00:50:17,800 --> 00:50:19,870
إنها ليست مثل لطفي
581
00:50:19,870 --> 00:50:24,410
و أكتبي لي رسائل إلى العنوان الذب أعطيتك إياه
582
00:50:24,410 --> 00:50:27,080
لا
583
00:50:27,080 --> 00:50:29,000
إذاً أتصلي بي فقط
584
00:50:29,000 --> 00:50:30,610
لا
585
00:50:30,610 --> 00:50:32,100
آه, هذه الطفله, حقاً
586
00:50:32,100 --> 00:50:35,070
أنتِ، هل لا بد لي من التسول بجديةعندما أكون الشخص الذي يدفع؟
587
00:50:35,070 --> 00:50:36,870
لا توجد طريقة لمعاملتي بلطف قليلاً؟
588
00:50:36,870 --> 00:50:40,880
أنتِ يا سيدة كوني لطيفة
589
00:50:41,970 --> 00:50:45,550
شكراً لكل شيء . سأبقى دائماً ممتنه أبقي سالمة
590
00:50:47,390 --> 00:50:51,170
واو، أنتِ حقاً يمكن أن تكوني امراً رائعاً عندما تكبرِ.
591
00:50:52,820 --> 00:50:55,230
سأتسائل دائماً كيف حالك
592
00:50:55,230 --> 00:50:58,000
لذا أبقي متواصلة
593
00:50:58,000 --> 00:51:02,650
فقط لتعلمي , لقد قصدت كل كلمة قلتها
594
00:51:02,650 --> 00:51:04,590
أنا أعلم
595
00:51:30,080 --> 00:51:33,170
ما هو أول شيء تريدين فعله عندما تعودين لكوريا؟
596
00:51:34,130 --> 00:51:37,510
أريدُ ملء حوض الأستحمام بالماء الساخن والقفز فيه.
597
00:51:37,510 --> 00:51:39,440
ماذا عنك ,كابتن؟
598
00:51:39,440 --> 00:51:41,940
أريد مشاهدتك تفعلين ذلك
599
00:51:45,070 --> 00:51:49,000
لنشاهد فلم. اللفم الذي لم نستطع مشاهدته ذلك الوقت
600
00:51:49,000 --> 00:51:53,500
إنه صعبٌ حقاً مشاهدة فلم معاً
601
00:51:53,500 --> 00:51:54,870
أريد فعل ذلك
602
00:51:54,870 --> 00:51:58,520
عندما نذهب إلى كوريا، دعنا لا نفعل شيئاً مثل الخطف والتحطيم أو الإنقاذ،
603
00:51:58,520 --> 00:52:00,740
فقط فعل ما يفعله الأخرون
604
00:52:00,740 --> 00:52:04,390
مشاهدة فيلم، والأكل، وشرب الشاي، وأخذي للبيت
605
00:52:04,390 --> 00:52:07,180
وملء حوض الأستحمام عندما تعودين للمنزل
606
00:52:09,080 --> 00:52:11,770
أبقى هنا
607
00:52:11,770 --> 00:52:14,710
أذهبي أولاً . سأذهب هناك قريباً
608
00:52:14,710 --> 00:52:17,070
لا تذهبي للفندق مع الرئيس
609
00:52:17,070 --> 00:52:20,310
لا تخونيني مع هذا اليوون جي
610
00:52:20,310 --> 00:52:21,860
قلت لك أن تتوقف
611
00:52:21,860 --> 00:52:23,830
و هذا...
612
00:52:30,660 --> 00:52:35,310
كنت تخبئ هذا معك؟
613
00:52:35,310 --> 00:52:39,030
أهل أوروك يعتقدون أنهم إذا أخذو حصاة من هذا الشاطئ،
614
00:52:39,030 --> 00:52:42,390
وأنهم سيكونون قادرين على العودة مهما كان.
615
00:52:44,690 --> 00:52:46,900
هنا
616
00:52:51,990 --> 00:52:54,720
جربيها هذه المرة دكتورة كانغ
617
00:52:54,720 --> 00:52:56,760
ومعرفة ما إذا كنتِ ستعودين مرة أخرى أم لا.
618
00:52:56,760 --> 00:53:05,410
♬ مثل الحمقى, لم نتكلم أولاً ♬
619
00:53:05,410 --> 00:53:11,450
♬ لم نستطع فعل هذا ♬
620
00:53:11,450 --> 00:53:14,460
لقد عملتي بجد كل هذا الوقت
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي. ♬
621
00:53:16,170 --> 00:53:18,260
أنت أيضاً كابتن
622
00:53:18,260 --> 00:53:23,900
♬ في هذا التاريخ الذي مثل النجوم المتتالية ♬
623
00:53:23,900 --> 00:53:28,580
♬ أنا أرى الشخص أنت ♬
624
00:53:28,580 --> 00:53:35,620
♬ حبي الوحيد ♬
625
00:53:35,620 --> 00:53:40,470
♬ الذي استقر في قلبي ♬
626
00:53:40,470 --> 00:53:45,740
♬ أنت كل شيء بالنسبة لي ♬
627
00:53:51,660 --> 00:53:57,790
♪ رجل! رجل! على الرغم من أن هناك الكثير، أنا رجل رائع
628
00:53:57,790 --> 00:54:00,380
الكل مستيقظ مبكراً اليوم
629
00:54:00,380 --> 00:54:03,110
لأنني لم أرد أن أفوت حتى ثانية واحدة
630
00:54:03,110 --> 00:54:05,080
أبقى آمناً , حوض أستحمامي
631
00:54:05,080 --> 00:54:07,960
♪ رجل! رجل! على الرغم من أن هناك الكثير!
632
00:54:07,960 --> 00:54:11,900
آوه, لكن هناك شخص لم نره من قبل
633
00:54:11,900 --> 00:54:15,340
من هو؟
صحيح؟طريق في الجانب
634
00:54:15,340 --> 00:54:17,920
إنه مختلفٌ تماماً
635
00:54:17,920 --> 00:54:21,820
♪ رجل! رجل رائع!
636
00:54:21,820 --> 00:54:25,340
ماذا؟!
مستحيل
637
00:54:25,340 --> 00:54:29,740
♪ في معركة...
638
00:54:35,690 --> 00:54:38,690
لقد أعتاد لكرهه
639
00:54:38,690 --> 00:54:41,650
أعتقد أنه حدث خاص لكِ.ممرضه
640
00:54:41,650 --> 00:54:45,530
دكتور سونغ أنه رجل جيد تماماً
641
00:54:47,870 --> 00:54:51,140
لا يمكنكم الأثنان الخروج حقاً؟
642
00:54:51,140 --> 00:54:54,840
سأذهب للداخل أولاً لأنني لم أحزم كل شيء بعد
643
00:54:55,500 --> 00:54:57,270
ماذا يجب علي فعله؟
644
00:54:57,270 --> 00:55:00,430
أظنن أنني فعلت شيئاً خاطئاً مرة أخرى
645
00:55:00,430 --> 00:55:02,200
لم تفعلي شيئاً خاطئاً
646
00:55:02,200 --> 00:55:05,070
إنه بسبب أن الممرضة ها شخص طيب مثل الدكتور سونغ
647
00:55:05,070 --> 00:55:07,320
انها مثل نسخة في منتصف العمر من "كاندي، كاندي".
648
00:55:07,320 --> 00:55:10,110
ماذا تقصدين بهذا؟
649
00:55:10,110 --> 00:55:12,980
الأطفال ليس عليهم الفهم
650
00:55:15,520 --> 00:55:18,160
(مكعب ميد كوب لها سونغ)
651
00:55:18,160 --> 00:55:19,480
لنذهب الآن
652
00:55:19,480 --> 00:55:21,040
نعم
653
00:56:25,550 --> 00:56:27,540
واحد, أثنين, ثلاثة
654
00:56:27,540 --> 00:56:30,220
[مستشفى هيسونغ من الخارج للخدمات الطبية]
655
00:56:30,220 --> 00:56:32,390
الزحدة,انتباه!
656
00:56:33,430 --> 00:56:35,630
تحية.
657
00:56:37,310 --> 00:56:45,430
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من قبل
الفريق المشرق على موقع فيكي
658
00:56:46,390 --> 00:56:47,920
إنه صباح جيد
659
00:56:47,920 --> 00:56:49,870
صباح الخير
660
00:56:49,870 --> 00:56:52,550
أظن أنه بعيد جداً للدخول والخروج من العمل
661
00:56:52,550 --> 00:56:55,340
كان من الجميل أن الخروج من غرفتي و المشي مباشرة الى ميدي كوب
662
00:56:55,340 --> 00:56:57,880
و أقدر الحمام كل صباح
663
00:56:57,880 --> 00:56:59,280
لنذهب معاً
664
00:56:59,280 --> 00:57:00,860
مرحباً
665
00:57:00,860 --> 00:57:04,450
لكن أليس اليوم يشبه أول يوم في العمل؟
666
00:57:04,450 --> 00:57:06,280
أعلم ذلك صحيح؟ أنا أيضاً
667
00:57:06,280 --> 00:57:10,470
أنا أيضاً مثلكم . أنه بارد
668
00:57:10,470 --> 00:57:12,910
صباح الخير
669
00:57:12,910 --> 00:57:16,130
نحن حقاً عدنا
670
00:57:17,230 --> 00:57:21,940
♬ تحدث! ماذا تفعل؟ تحدث! ماذا تفعل؟ ♬
671
00:57:21,940 --> 00:57:24,270
♬ وعلى هذا المعدل، أنت مثل الأحمق ♬
672
00:57:24,270 --> 00:57:26,730
♬ لا تنظر بعيداُ ♬
673
00:57:26,730 --> 00:57:31,190
♬ هل يمكنك إخباري , هل يمكنك إخباري ♬
674
00:57:31,190 --> 00:57:36,790
♬ “الشخص الذي يملأ قلبي: أنتي الوحيد بالنسبة لي " ♬
675
00:57:41,560 --> 00:57:44,640
أحفاد الشمس
معاينة
676
00:57:44,640 --> 00:57:46,300
ما كل هذه الفوضى?
677
00:57:46,300 --> 00:57:49,030
متى أتو هؤلاء الرجال?
678
00:57:49,030 --> 00:57:51,530
أيقو! سوفا,هنا!
679
00:57:51,530 --> 00:57:53,960
بأية فرصة, هل أنت ترسلني للبيت الآن?
680
00:57:53,960 --> 00:57:55,490
ربما أنا حقاً لم يجب علي إرسالك للبيت
681
00:57:55,490 --> 00:57:59,610
وحدتنا ستحرس محيط الطابق ال17 لموقع المؤتمر.
682
00:57:59,610 --> 00:58:01,210
كيف أمكنك فعل هذا?
683
00:58:01,210 --> 00:58:03,440
كيف أمكنك جعلي أعرف هذا بتلك الطريقة?
684
00:58:03,440 --> 00:58:06,430
كل ما عندي من الهاربين يساوون مائة من كلماتي!
685
00:58:06,430 --> 00:58:08,540
لنتوقف.
686
00:58:08,540 --> 00:58:12,490
من هو الرجل الذي كان يتبادل طلقات النار في وسط سيول؟
687
00:58:12,490 --> 00:58:15,240
البديل المطلوب! البديل المطلوب!
688
00:58:15,240 --> 00:58:18,710
أحبك يوون ميونغ جو كثيراً.