قدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki/,
الحلقـــ 14 ـــــة
كان لديه 2 ليتر من المياه المالحة أثناء النقل، وضغط دمه 80/50
و هناك عدة جروح لأعيرة نارية
جروح أعيرة نارية ؟
أرجو جلب المزيد من الأطباء
أنا بالفعل تلقيت مكالمة. أنتم خذوا هذا المريض
كيف حال المريض؟
يو شي جين... أنظر إلي
! أرجوك أنظر إلي
أيمكنك سماع صوتي؟
لماذا أتيت إلي بهذا الشكل ؟
أرجوك عُد لوعيك
زميلي الملازم آهن جيونغ جون، لماذا أنت هنا؟
أنا لا أثق بنفسي، لذلك جئت الآن لرؤية صديقي
أرجوك... قُم بأرجاعي الى الشمال
ليس إلى الجنوب للحصول على اللجوء ولكن الشمال ؟
برافو، القسم 5-27
! مكافحة أطلاق النار في تقدم ! نحن بحاجة دعم ! دعم
! الهدف يبدو بأنهُ زميلنا الملازم آهن
! لنذهب
! أنها سكتة قلبية
150 جول الشحنة . واضح. أبتعدوا
200 جول الشحنة . أبتعدوا
... مؤشراته الحيوية هي لم تعود
... واحد، أثنان، ثلاثة... واحد، أثنان، ثلاثة
! أرجوك عُد
! أرجوك عُد . رجاءاً
هل لديك أي ذخيرة متبقية ؟
لقد حصلت على طلقة واحدة في السلاح . سأوقف السيارة
! 10 أمتار ، 5 أمتار... الآن
... لا تفعل هذا
كيف يمكن أن تكون هكذا ؟ أرجوك
! قُلت أستيقظ ، أيها الوغد
هذا يؤلم كثيراً
نبضه... عاد
يو شي جين، هل أستعدت وعيك ؟
هل تعرف أين أنت؟
أيمكنك رؤيتي؟ أيمكنك سماع صوتي؟
أينزميلي الملازم آهن ؟
ماذا ؟
... المريض الذي جاء معي المصاب بطلق ناري
هل هو حي... ؟
من هو ذاك؟ من هو ؟
أيجب أن تكون قلقاً حول شخص آخر الآن ؟
! فأنت تقريباً مُت للتو
! إذا كنت أستخدمت شحنة قليلاً بعد ، لكُنت قد مُت
! و لما تمكنت من أنقاذك عندها
... أنتِ تبدين وكأنكِ شيءُ ما الذي هو جميل
! أيها الوغد
... المريض الذي حصل على طلق ناري ، و دخل معي
لماذا أنت تنهض ؟
من هو ذلك الشخص الذي تتحدث عنه؟
بإي فرصة ، هل دخلت في شجارٍ معه ؟
هل فعل هذا بك؟
... لا... صديق... أنهُ صديق غير مُقرب
أين هو؟
... المريض الذي وصل مع الرقيب
! أنهُ يعيث فساداً
! آه
... لا تقترب
إذا وضعت أصبع علي، فسأقتل الجميع
إذا لم أهتم بك الآن، فستكون أول من يموت
فلقد نزفت بالفعل كثيراً
أغلقي فمكِ
سنقوم بأنزال السلاح
لذا دع الطبيبة تعالجك أولاً
كيف يمكنني الوثوق بأطباء كوريا الجنوبية؟
هل هناك ضمان بأنني سأبقى على قيد الحياة في غرفة العمليات؟
يجب أن تكون أكثر قلقاً حول ما يحدث في الخارج أكثر من داخل غرفة العمليات
سواء كان ذلك في الجنوب أو الشمال أو أي جانب أنت عليه
فالشخص الوحيد الذي يمكن ان ينقذك هو الطبيب
أنا لستُ بحاجة لذلك
! لا تتحرك
أنهُ في حالة صدمة لنقص بحجم الدم الطبيب سونغ هو ينتظره في غرفة العمليات رقم 4
نحن سنوصله الآن
دعيني أقوم بطلب
أفضل أن تقومي بالجراحة عليه
ليستمع الجميع
بعد أن يأخذ بالأشعة السينية لكامل الجسم ، أربطوا يديه إلى سريره
إذا كُسر أي شيء ، فضعوا الجبيرة عليه
و إذا عصاكم ، أضربوه
لحسن الحظ، ليس هناك أي ضغط على القلب كما أنهُ كان أسترواح صدري للتوتر
و صوت قلبه يبدو طبيعياً أيضاً
أرجوك أعطني المشرط
ما هذا؟ أنهُ ليس كـ طلق ناري
يبدو أن هناك شيءٌ في الداخل
الزميل الملازم آهن جيونغ جون هو عضو سابق للفرقة الخاصة للفيلق الحادي عشر
وهو حالياً تحت سرب الحماية
قال بأنهُ كان في أجازة خلال القمة الأستثنائية الثانية
الوغد الذي يفترض بأنهُ في إجازة يشارك في تبادل لإطلاق النار
في وسط سيول في وضح النهار؟
الزميل الملازم آهن كانت تجري ملاحقته
و كان هؤلاء الأشخاص الذي هم يُلاحقونه
بالتقييم من وضعهم ، والمناورات، ردود الفعل السريعة للأسلحة
والحركات التكتيكية خلال عملية الأختطاف
فلابد أن يكونوا موظفين مدربين تدريباً خاصاً
أنهم ليسوا أميركيين
أعتقد بأنهم من مكانٍ ما بالقرب من روسيا
لقد تم تأكيد هوياتهم
أنهم ضباط مسلحين من سفارة موتوفونيا
هل قُلت ضباط دبلوماسيين مسلحين ؟
نعم، فالزميل الملازم آهن أستخدم جواز سفر مقدوني مزور في ميناء الدخول
و صرحوا بأنهم لهذا السبب كانوا يلاحقونه
ضباط دبلوماسيين مسلحين يشاركون في تبادل لإطلاق النار لجواز سفر مزور؟
العذر هو غير صادق جداً
لقد عملت بجد. ماذا علينا أن نفعل؟
وفقاً للقانون الدولي، ليس لدينا أي سلطة قضائية عليهم
يجب أن نحفر أكثر في الزميل الملازم آهن الذي نملكه على جانبنا
للتو حصلت على مكالمة من المستشفى
العملية الجراحية على الملازم آهن أنتهى للتو بوقتٍ سابق
كيف سارت ؟
حول ماذا ؟ الجراحة
أولاً ، حياته تم أنقاذها
و نحن نقلناهُ إلى غرفة الإنعاش للتو
فهو لا يزال فاقداً للوعي
بالأضافة الى ذلك المريض، هناك مريض آخر الذي حياته قد تم أنقاذها للتو
و أعتقد أن هذا المريض فقط يراني كـ طبيبة
منذ ساعة واحدة، عبرت هذه الطبيبة الجحيم بعد رؤية صديقها
بعجلات الى غرفة الطوارئ لسكتة قلبية
أنا آسف هل هذا كل شيء؟
ماذا عن تفسير؟ إلا تملك هذه المرة أيضاً ؟
إلست فضولي إذا كُنت بخير؟
على الرغم من أنك طلبت بمودة عن ذلك الصديق الذي أنت لست حتى مُقرباً منه ؟
فقط تحسن ، لأنني سأقتلك
ربما لا ينبغي لي أن أعطيك هذا أيضاً
ما هذا؟
لماذا هذا المريض هو يأتي إلى هنا؟
قوة الوحدة
من الآن فصاعداً، سأكون انا المسؤول عن مريض هذه الغرفة
سأقوم بوضع تأمين على معلومات الفريق الطبي لتبقى سرية ايضاً
نطلب تعوانكم
سمعت أنكِ تبحثين عني
أظن أن الكابتن يو أرسلني لغرفة العمليات من أجل هذه
لقد خرجت هذه من مريض كوريا الشمالية
حقاً؟-أجل-
هناك إشاعة ان المريض عسكري من كوريا الشمالية
لكن هل بإمكاننا علاج كوري شمالي؟
بالطبع، علينا فعل هذا. إنه مصاب. هذا ما أقسمنا به
ألست خائف؟
لقد أتى غارق بالدماء من إصابات الأسلحة
لم يأتي لأنه كان ثمل وضرب نفسه بلوحة الإعلان
لقد رأينا أسوأ من هذا بأورك
جميع الجنود كانوا يتجمعون
ويتجولون وهم يقولون "قوة الوحدة" و "قوة الوحدة" بينما المسدسات بأيديهم
"إرفع يديك. إن تحركت، سنطلق"
إنك تكذب! لا يمكنك خداعي
سأحب أن أضربك بقوة
هذه الأخبار
كلما أقرأ قسم السياسة، الشتائم تخرج مني
!هاي، ها جا اي
سمعت أنهم أخذوكِ رهينة. هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ؟
أين ذاك الوغد؟ سأقتله على الفور
الطبيب سونغ يحاول إعادته للحياة بعد أن كاد يموت
المريض الذي أجريت عليه الجراحة؟
أوو، هيو جون (فيزيائي بعصر جوسون)اوو، سكويتزر ( الطبيب ألبرت سكويتزر)
ما خطبه، بجدية
سمعت أن حبيبك أتى مغطى بالدماء هو والكوري الشمالي ذاك
الرواق ممتلئ برجال يرتدون الأسود
كيف أمكنك مواعدة رجل كهذا
ماهي هوية حبيبك بالضبط؟
بإمكانك قول هذا مجدداً
أنا لا أعرف أي نوع من الرجال هو حتى
الرئيس طلبني
..إذاً هذا
لمَ ليست منزعجة من رأيي؟
ما هذا؟
متعلقات المريض المجهول
إذاً كل هذا صنع بكوريا الشمالية
إنه لا يكتب
عندما لا يكتب القلم، عليك وضع بعض اللعاب عليه
سآخذ هذه
حسناً
ماذا قال؟
آه، ذاك القلم ليس مجرد قلم. كان يحتوي على سم
لذا كنت على وشك الموت. منذ قليل
هل أنتَ بخير؟
إبتعد
!قلت ابتعد
كم مستشفى هناك بغانغنام
لمَ تقوم بهذا الإزعاج بمشفى هايسونغ؟
!خصوصاً بأغلى مشفى بهذا البلد
نحن نقوم بمهمتنا. نتمنى تعاونكم
هذه المستندات التي أرسلها الجيش
!لقد فعلوا هذا بشكل مفاجئ
من هو حبيب الطبيبة كانغ بحق السماء
حتى يقوموا بهذه المهمة هنا لأنه أصيب؟
!وما خطب ذاك الرجل الذي أتى معه؟
هل تشاجرا؟ من فاز؟
لست واثقة
آه، لقد خسر. لقد خسر. بإمكاني رؤية أنه خاسر
شخص لم يتعايش مع الجيش، يقول أن بإمكانه القتال
كنت بالجيش؟
من تظن نفسك؟-نائب الرئيس-
!لم أكن أعني هذا
إبقى هادئاً، رجاءاً
أنتَ من عليه البقاء هادئاً. هذه مستشفاي
عليك تحمل المسؤولية لحل هذا
كوني الحارسة أو الفيزيائية المسؤولة
تعال هنا-أجل-
أنا كابتن يو سي جين من قوات كوريا الخاصة
ملازم أول آن جيونغ جون، ما هو إنتمائك الحالي؟
ما السبب وراء دخولك لكوريا الجنوبية بسرية؟
ما الأمر الذي تلقيته؟
مهما كانت مهمتك
يبدو أنك فشلت بما أنك ممدد هنا هكذا
هل هذا صحيح؟
ملازم أول آن جيونغ جون، أسألك تحت ميثاق جينيف
هل ترغب بطلب لجوء سياسي؟
من الصعب سماع صوته حقاً
إن كنت ستتصرف هكذا لمَ لم تبقى بكوريا الشمالية وحسب؟
هل قال كلمة واحدة طوال هذا الوقت؟
ما تم إعلامي به كان كل شيء
" أسلوني لكوريا الشمالية"
هل هذا منطقي بعد معاناة قدومك للجنوب
فقط لتطلب العودة للشمال، أو هل هذا خمر الأرز؟
لا أعرف السبب لكن الطريق للصين ولروسيا مغلق
لذا اخترت أخطر طريق للقدوم لكوريا الجنوبية
إن كنت تعاني من متاعب، فاللجوء السياسي هو الحل الوحيد
فقط قل هذا وسنرحب بك بدفئ
سأعطيك بعض الوقت لتفكر بالأمر، لذا قم بحساباتك كما تريد
ساعده بالضغط على الأرقام
الأغراض التي كانت مع آن جيونغ جون
إن كان خروجه مجرد تمويه بينما كان بمهمة سوداء غير مسجلة
يبدو أن الجواب هنا
سآخذها للجهات المختصة واحاول التحقق منها بأسرع وقت
سأجن
ماذا قال؟ هل هناك أيّ إزعاج؟
لا يوجد أيّ كلمة من المريض
كابتن الفريق يو يتحدث لوحده
عن ماذا يتحدث؟ عن العائلة، أو يحاول إقناعه؟
..بشأن هذا
إن وضعت الخل مع النودلز، نكهة الخل ستكون قوية
إن وضعت خردل حار، ستشعر بمدى حرارته
ماذا؟
إنه يتحدث عن نودلز القمح
ما علمه إياه الملازم أول أثناء مهمة الخاصة الأولى
!هل جميعهم مجانين؟
إنه يعرف أن علينا القيام بتقرير بأسرع وقتٍ ممكن، ولكنه يتحدث عن الخردل الحار؟
ما خطب هذا الوغد لا يمكنه التصرف ككابتن؟
أرأيت؟ أنظروا لهذا. ماذا عليّ ان أفعل مع هذا؟
أجل، معك المقدم بارك بيونغ سو
إذاً نحن لا نعرف شيء بعد
أتسمي هذا تقريراً؟
الإجتماع غداً
ممثل الشمال بطريقه إلى هنا، ليصل بالغد
ذاك الملازم أول إن لم نسلمه غداً صباحاً
لن يكون هناك مؤتمر قمة أو أي شيء
ما الخطة الآن؟
الوفد الشمالي أصبح بسيؤول
بالفعل؟ كيف وصل هنا بهذه السرعة؟ من بيونغيانغ لـسيؤول
للآن، حسناً
مرحباً. أخبرني بسرعة إن حدث أيّ شيء
نحن لا نتحدث عن الجنرالات ذو الرتب العالية المنافسة الحقيقية هنا
فقط لملازم أول تافه
الضباط ذو الرتب العالية بالشمال والجنوب يعملون خلال الليل
يد بيد الآن
واو. هل هذا منطقي
ما هوية الملازم أول آن بالضبط؟
الملازم أول آن كان مطلوب لدى الإنتربول لقضية قتل
قضية قتل؟ ليست إرهاب أو إغتيال؟
قبل يومين بطوكيو، تم قتل شاهد عيان على ( مافيا اليابان)
بطريقه للمحكمة ليؤكد الأمر
تم قتله عن طريق قناصة
هل المتهم لهذه القضية هو الملازم أول آن؟
كلا. جثة المتهم وجدت بالمبنى المجاور كان مقتول على الأرض
الملازم أول آن مطلوب للجريمة الثانية
من الشخص الذي قتله الملازم أول آن؟
إنه وجه مألوف
الملازم لي سيوك جين. من القوات الخاصة لـ11 جثة، مثل الملازم أول آن
لقد إغتال عامليه الذاهبون لـ ياكوزا
يبدو أن تلك كانت مهمة الملازم أول آن
لذا، ماذا؟
هل تم كشف محتوى الرقاقة التي كانت مع الملازم أول آن؟
لقد تم تشفيرها بقوة، لذا ستأخذ حوالي أسبوع لتفك
لكن، الشمال يطلبون بإعادة الملازم أول آن غداً صباحاً
والجنوب ستوافق على هذا. لذا لا يوجد وقت
جعله يفتح فمه هي أسرع طريقة
إنه يعرف أننا حوصرنا، لذا من الصعب جعله يتكلم
بأوقات كهذه، صورة لأم أو أخت من الشمال قد تكون نافعة
سنحاول بطريقة أخرى. أولاً، نحتاج للطبيبة كانغ وللرقاقة
هل تتحدث عن الرقاقة التي يعملون على تحليلها الآن؟
أظن أنه من الصعب إحضارها؟
أظن أنني أخطأت
كان عليّ القيام بنسخة قبل إعطائهم إياها
هل تتكلم عن شيء كهذا؟
مجتهد للغاية
إذاً هل تريدني أن أرسل الطبيبة كانغ لغرفة المستشفى؟
بين كاحلك وفخذك هناك كسر بالعظم
من كسر قديم لم يجبر بشكل جيد
الإصابة النارية بأربع مناطق
هذه الإصابات الجديدة
أكثر إصابة خطرة تلك التي تجاور عمودك الفقري
إن تركناها هكذا، عندها ستلمس نخاعك الشوكي
وستصاب بشلل نصفي من أسل ظهرك
أيها المريض الملازم أول آن
ما أقوله أنه من الجيد أنك على قيد الحياة
ما أقوله أنه ليس عليك عيش حياتك بشكل متهور هكذا
هناك شخص مثلك ايضاً بالجنوب
شخص يعيش بلا منطقية
..ما كنت أرغب بقول هذا
ذاك الجندي الذي رأيناه بالأورك
عن ماذا تتحدثين؟
أنت تعرف ذاك الذي صرخ بوجهي لأقوم بجراحة لمريض يموت
ذاك الذي يشبه السمكة الذي عاقبك
قد رأيت منذ قليل كيف كان يطلب من الفريق الطبيهذا وذاك حول الأدوية والحقن
هل نحن موظفينه أو شيء ما؟
..لمَ يعاملنا كيفما يشاء
هذه الغرفة يتنت عليها لا أكثر من حديث خبيث
ماذا علي فعله
لذا ما أقصده أن الجندي بالتأكيد يعلم ما يحدث الآن صحيح؟
من الؤكد أنه يعلم أنني ممتنه لرؤيته
ركضت تقريباً له وقدم له عناق كبير.
أظن أنه يعرف كل شيء حيث أنه رجل رائع
إنه رجل رائع بالتأكيد
هل أمكِ بخير دكتورة كانغ؟عذراً؟
حسناً نعم انها تحصل على الفضل في الأطباق الجانبية التي تصنعها لي
وتنفق أموالي بانتظام.
أحتاج مكان هادئ للحديث مع الملازم الكبير آن
إنها بخير
لم أحييها بشكل صحيح لنحدد موعداً
عليك أن تقرر على الموقع بالرغم من ذلك.
هل علي فعل هذا حقاً؟
لا أريد فعل ذلك وأمي أيضاً لا تريد فعل ذلك أيضاً
لا يوجد شيء عليك القلق حياله
أنت أبداً لا تبدو أنك تحافظ على كلمتك
أنا أسئلك معروفاً
لا تتركني ورائك مجدداً لأنك ثمل
أرجو أ، تأتي إلى غرفة الاشعة المقطعية بعد ثلاثين دقيقة وأنا سأرسل مريض الملازم الكبير آن
لا بد لي من القيام ببعض المزيد من الفحوصات.
لا تتأخر دقيقة حتى لأننا معبأين مع المرضى
سيدي العقيد؟ إنه من الغريب جداً أن أواجهك هكذا مرة أخرى.
واو إنه طيف أن أقابلك
ونحن سوف تقول انك واجهتني لتعطيني عناق.
ماذا؟
يبدو أننا دائما نتقابل عندما يكون هناك الكثير مما يجري في البلاد.
أعلم صحيح؟ إذاً سيدي
ما هذا؟ ماذا يجري؟
لا تعرفِ أننا وقعنا مع المرضى الآخرين؟
أرجوك أعطيني عشر دقائق هنا
هذا المكان الوحيد الذي لن يتنصت عليه ويبحثو عن المشبوهين
تنصت؟ مشبوهين؟ ماذا تقولين؟
لا يجب أن تعرفِ من أجل نفسك
أنا أعمل لأمتنا الآن.
هل تعلم الأمة أنكِ تعملين لأجلها؟ششش!
فقط عديني بشء واحد
حتى لو نفتني الأمة أرجو أن تزالِ تتذكريني
هل تريدين الموت.
ما كل هذا؟ششش!
هذا المكان غير متنصت عليه لذا يمكنك التحدث براحة
حصلت على هذا المكان لنا حتى نكون بعيداً عن أعين الترصد من فريقنا.
على الأقل لدينا عشر دقائق
كل هذا يعني أنني أريد مساعدتك
هذه فرصتك الأخيرة
لذا مالمشكلة؟
ملازم لي سوك جين...
لم قتلته؟
لما لم تعطني أشيائي أولاً
هل هذا ما تبحث عنه؟
الآ، إنه دوري للحصول على بعض الأجابات
ما داخل ذلك الشيء؟
قوات الأعضاء خاص للجمهورية التي انتهت من التدريب النهائي
في سوق المرتزقة
كنا نباع بسعر عالي
كقتلة محترفين لمنظمات الجريمة مثل المافيا وعصابات المافيا
كان هناك تقرير للمخابرات عليه
النجم الجنوبي #13 تمت المهمة
الرجاء التأكد من الإيداع
كانت مهمتي معاقبة كل الخونة في جمهوريتنا
وكشف السلطة وراء الفاعل
هل حصلت على أدلة لكشف الشخص وراء ذلك؟
بالطبع
انا متأكد أنك نظرت عليه مسبقاً
الرقم السري كان معقداً جداً
ما هو الرقم السري؟
من الأفضل أن تقول لي ما داخله
ليس لك دخل
جمهوريتنا ستعتني بإعمالنا
الجمهورية هي...تفعل شيء مسبقاً
رئيس الأمن تشوي
إنه في طريقة إلى هنا لذا يمكننا تسليمك له
غداً سيكون
تسفيرك للجنوب
هل ستكون هذه البقعه للتنصت أيضاً؟
لا ليس هنا
لا يمكنني حتى التنفس في غرف المستشفى
الحالة ستنتهي قريباً
شكراً لمساعدتك سابقاً
أنا حقاً أكرهك بعض الأحيان
هل كنت قادر على الحصول على حديث جيد والمريض الملازم آن؟
كنت قادر شكراً لك
وأسمه الحقيقي هو آن جيونغ جون
رتبته هي كبير ملازمآوه...
هل لا بأس لك لتتمكن من قول فجأة اسم شخص كورية شمالي هكذا؟
أردت فقط أحد أن يتذكر ذلك هذا كل ما في الأمر
خصوصاً شخص شجاع مثلك، دكتورة كانغ.
أعطيته بعض المسكنات ومهدئ للأعصاب
لذا هو سيكون في نوم عميق لخمس ساعات
إلى أين ستذهب؟
في الجنوب لا تستطيع الخروج دون إذن الطبيب
أبتعد عن الطريق
أحتاج أن أكمل المهمة
أظن أنني أخبرتك أنك ستسفر للشمال عندما يأتي الصباح
هي علاقتك مع رئيس الأمن تشوي صعبة؟
فكرت بالأسباب لما أتيت إلي
السبب أنني صديق من مكان بعيد إنه بسبب
أنك عدو...عدوي هل هذا صحيح؟
هل تخون وطنك؟
أو هل وطنك خانك؟
المحارب الحقيق لن يخون أبداً وطنه
من عاش؟
هل هو النجم الشمالي؟
أو إنه بلوتو؟
رئيس المرافق، يا سيدي.
أنها بالفعل بلوتو
أنت تصلح أن تكون مدرب بطل سلاح مشاة ال11
هل أنت خائن؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
الخائن هو أنت بلوتو
أنا أطلب منك شيء واحد
إسمح لي أن أهرب
لو ذهب إلى الشمال، سيقتلوك
على رغم إن كان الخائن أنت أو الدولة
هناك عملية علي أن أقفها
أقول لك أنك سوف تموت لو ذهبت!
حتي و لو، سوف أموت في الشمال
أرجوك، إسمح لي بالذهاب
إنني جندي يتبع الأوامر
لا أستطيع أن أسمح لك أن تذهب
سعر شعرية الحنطة السوداء من بيونغ يانغ
دفعت أكثر من ثمنه في التبادل الناري من قبل
هذه هدية وداع
طعمها لذيذ، فتناولها بزهد
هل ذهاب صديقك بالسلام؟
أخرج نفسه دون أن يستشير الأطباء. من هناك
لم نكن أصدقاء لدرجة أن يسلم علي
قد عاد الألم
-إجلس بشكل لائق -نعم
هل كسرت النافذة الزجاجية؟
لم أكسرها.كسرها الشخص الذي ذهب
هل كسرت النافذة الزجاجية في الطابق الأول؟
كسرها ذلك الصديق أيضاً
يبدو أن يو شي جين، صديق الرجل الذي ذهب، سيتحمل المبلغ كله
كما قلت لك من قبل، لم يكن صديق قريب...
ألم تعلم أن المدير كان يزعجني ليعلم من كسره؟
أين المدير؟
لماذا يمسك في إمرأة رجل آخر؟
بسبب أن صديقي عاد إلى المستشفى مع جندي من كوريا الشمالية
نعم
سوف أعود بعد ساعتين. اخلص المحلول الغذائي و انتظرني
حاول أن تهرب إلى مكان أخر...
مرحباً؟
تستطيعن أن تعتبري التشريح كنوع من الرعاية في فطرة الحمل.
ألم تقولين أن يبقى مجرد أسبوع قبل موعد ولادتك؟
نعم. سيولد الطفل الأسبوع القادم
هل رأيتِ صديق الطبيبة كانغ؟ سمعت أنه وسيم
ما فائدة أن يكون وسيم؟
عاد مع كوري شمالي ضرب بالنار
سمعت أن الكوري الشمالي كان وسيم أيضاً
يجعلني أن أدعي ليجتمعان الكوريتين
أنتن!
عليكم غير الملابس قبل التجول
لو ارتديتين ملابس الجراحين و بطنك حجم نام سان،
ألم تعتقدي أن المرضى سيشعرون بالذنب؟
قدراتك الجراحية تشعرني بالذنب. هل تحسنت؟
أنت! عليك أن ترتدي الروب في قل وقت
لكي يفرق الناس إن كنت طبيبة أو مريضة
ماذا؟ ماذا قلتي؟
أي! ماذا تفعلين؟!
أعتقد أني ألد الآن
ألم تقولي أنه سيولد الأسبوع القادم؟
- أرجو أن تنادي الطبيب جونغ من قسم الولادة. يبدو أن هذا الطفل سيولد الآن - نعم
لما لم تركي شعري؟
إستخدمي قوة أكثر، أكثر
هنا؟ لا، في يدك
ماذا تقولين؟
أنا معك!
إدارة المستشفى؟
جئت هنا من أجل سعر تصليح النافذات
و قال لي أنك ولية المريض، يو شي جين
ألم تعتقد أن هذا المريض ليس في حاجة لولي أمر؟
كسر نافذتين في الطابق العلي والطابق الأول
بسبب أنه ليس ناتج كارثة طبيعية،
يجب أن يتحمل أحدكم المسؤولية
لكن لماذا يجب علي أن أكون هذا الشخص؟
قال لي المدير أن أستلم المبلغ من الطبيبة كانغ
أنا أعتقد أن هذا صحيح
اقبض أسنانك
لكن ماذا تفعل هنا؟
أنا طبيب الغرفة الذي كسر يو شي جين نافذتها
لم يكسرها يو شي جين. كسرها المريض الكوري الشمالي
لكن عاد ذلك المريض إلى كوريا الشمالية
-لذك أنت... - أسنانك!
لحظة
مرحباً
الطفل؟؟
الآن؟
طفلنا سيولد الآن؟
سوف آتي حالياً
-سوف أذهب الآن - نعم نعم. إذهب
الطفل يولد؟ يا إلهي! يا له من وقت سعيد
يا طبيبة! أيها الطبيبة كانغ!
يتكلم أهل كوريا الجنوبية عن إجتماع بين الكوريتين
لالعائلات المتفرقة والتعاون الإقتصادي
يقولون أن مستقبل جنوب الشرق يعتمد على إتفاقات السلام
لكن السور الكهربائي أمن كلما كان أطول
كلما تبتعد العلاقة بين الشمال والجنوب يكون الوضع أفضل
أخرج
لم يكون كلامي خطأ
لنصل لهدفنا، التهديد أفضل من النقاش
إن التوتر أفضل من الراحة
أنا سعيد لرأيتك مرة أخرى
بلوتو رقم ٥١ ، سوف أعطي تقرير عن الملازمة
أتممت عقاب النجم الشمالي رقم ١٣
لسبب خيانة جندي من الجمهورية
استطعت التأكيد من الصوت الذي كان يعطي الأوامر
أنا أعلم
سمعت أن ملف الذي يحتوي على بيانات عملية البيع كان مأمون أيضاً
أين الملف؟
هدوء الجنوبيين يجعلني أفكر أنهم لم يصلوا إليه بعد
كما تدربت، يبدو أنه بخير داخل جسدك
سيدفن السر للأبد مع جثة الخائن
لو لديك كلام نهائي، هذه فرصتك
على طاولة جنازتي، ضع صحن من شعرية الحنطة السوداء من بيونغ يانغ
لو ممكن، تكون من فندق كوريو
هذا ليس أمر صعب
يبدو أنك أنهيت كلام
لأن الأمر إنتهى، سوف أخلص أخر واجباتي
بأسم الجمهورية، خائن إدارة الأمان الدولي،
تشوي جونغ هو، سوف أقتلك
القمة الخاصة الثانية لكوريا الشمالية والجنوبية: الشروط المطلوبة
ما هذا؟
لتنظيم مقابلة العائلات المتفرقة،
ها هي متطلبات الجمهورية
لحد علمي لقد أظهرنا إخلاصنا بالسماح للملازم أول آن بالذهاب
ألا يحب الجنوبيين أن يتحدثوا؟
أطلب أن نستمر في الحديث
قبل تنفيذ هذه المتطلبات، لا نستطيع النقاش
تبدو أن هذه المتطلبات
"من يهتم بشأن اجتماعات بين عوائل مفرقة؟ ماذا يعني هذا؟"
"أنسى بشأن الاتصالات بين كوريا الشمالية والجنوبية"
أعتقد أنه مكتوب هنا. هل هذا صحيح؟
أحسن شيء عن التواصل بين الجنوب والشمال هو
أننا لا نحتاج مترجمين
إذاً، سوف أخذ الإجابة كما سمعتها وأذهب
إجلس هنا قليلاً، لو سمحت
أعتقد أن عليك أن ترى هذا وتذهب
يبدو أنك كسبت بعض الدولارات من بيع متابعين
كم منه يوجد هنا؟
ماذا تفعل؟
كان الأمر أن تعود أنت و الملازم الأول آن إلى بيونغ يانغ
الملازم الأول آن مازال حي؟
يجب أن يدفن السر إلى الأبد مع جثة الخائن
إن كان ذلك ممكناً، أطلب بأن تجعله وعاءً من معكرونة الحنطة السوداء من فندق كوريو
لقد تم الكشف عن كلمة السر. كلمة السر هي...
إنها إحداثيات موقع فندق كوريو في بيونغ يانغ
مهارات القواة الخاصة لكوريا الجنوبية ميؤوس منها
لقد أطلق النار علي إلى حيث لا أقتل
تعال معنا بهدوء أيها الرفيق
لدي إذن بجلبك جثة هامدة إن حاولت القيام بأي شيء مضحك
أعطني دقيقتين فقط
لدينا وقت لأتناول وجبة خفيفة قبل أن أذهب
بالنسبة لثمن الكعكة
سوف أسدده حتى و إن انتقلت إلى الحياة التالية
فبفضلك...
أستطيع العودة إلى بلادي
كما أستطيع أن أموت كجندي هناك
شكراً لك
اتفاق المؤتمر الخاص الثاني بين الكوريتين الشمالية و الجنوبية
لقد ألغى القائد تشوي و جماعته مأدبة الغداء و غادروا من فورهم إلى بيونغ يانغ
هذا صحيح
و لكن... ألا توجد مشكلة في تسليمهم النسخة الأصلية من خلال صفقة سياسية؟
لماذا؟ ما المشكلة في ذلك؟ فلدينا نسخ كثيرة منها
هناك شخص يدعى بارك، و هو على خلاف مع الرئيس تشوي
لقد رميته... بإيميل
إن كوريا الجنوبية قوية في مجال تكنولوجيا المعلومات
يجب أن تقام السياسة على أساس من القيم الأخلاقية
الشخص الذي قام بفعل سيئ ينبغي له أن يعاقب
سوف تسود العدالة. سوف يكافأ فعل الخير و يعاقب الشر
إذن، ماذا عن أخلاقيات الحفاظ على وعد باتفاق سياسي؟
يبدو بأنه ما زال أما طريق طويل لتتعلم
هيه، هل تسير السياسة دائما طبقا للأخلاقيات؟
متى موعد المؤتمر الصحفي؟
يجب أن أذهب لاختيار ربطة عنق
إنها قادمة. عشرة أمتار
أسرع من فضلك. خمسة أمتار!
لا أستطيع خلع سروالي بسبب الجبس
حسناً، إذا لماذا ارتديت ذلك الزي؟
- ألا تعرف أي جريمة كاملة؟ - متر واحد
أسرع
لقد نام قائد الفريق للتو
من الجيد له بأن ينام كثيراً
و لكن... أنتما لم تعودا للتو بعد الذهاب إلى مكان ما، صحيح؟
أوه، كيف يعقل ذلك؟
سوف آتي مرة أخرى عندما يصحو
واو، ذلك...
لم كان عليك أن ترتدي ذلك الزي؟
لم أتعرض للإصابة لأنني أردت ذلك...
لقد نام قائد الفريق للتو
هذا صحيح
يمر رقيب من الدرجة الأولى سيو بالكثير من المتاعب من أجل العناية بك
لقد نسيت بأنني في موقف خاسر بالثقة في أناس مثلكم
و لكن، لم أنت هنا؟
جريمة كاملة؟
ما الذي ستفعله بشأن تكاليف إصلاح النوافذ؟
لدي فكرة جيدة. ما رأيك بأن نتقاسم ذلك كرجلين؟
أوه، إنها .. فكرة.. رائعة
أقول بأنه قد تم خفض راتبي
و أنا أقول بأنني لست رجولياً
ما الذي تفعلينه هنا؟
لم أرك منذ وقت طويل. أنت على ما يرام، صحيح؟
إنني أرى أشياء مختلفة كل يوم
هل جئت إلى هنا لزيارة النقيب يو
نعم. لم يمت، أليس كذلك؟
ليس بعد. على الرغم من أنه يوشك يكون كذلك على يدي
فلتصعدي إلى فوق! فرقيب من الدرجة الأولى سيو معه الآن
لقد رأيت سيارة رقيب الدرجة الأولى سيو في موقف السيارات
- لهذا السبب - ما الذي تعنينه بقولك "لهذا السبب"؟
هل تشاجرت مع الرقيب من الدرجة الأولى سيو؟
لا. بل انفصلنا عن بعضنا البعض
إنه الآن شخص لا تربطني به أي علاقة
حقاً؟ لماذا؟ متى؟
- هذا أمر منطقي - لم يكون استنتاجك هكذا؟
إنني أفهم. إنهما في الغرفة 710
فهما غبي و أغبى
من الأفضل ألا تكتشف الدولة بأن هذين الرجلين هما هكذا
لم يصب رقيب من الدرجة الأولى سيو بأي أذى، أليس كذلك؟
قلت بأنه شكص لا تربطك به أي علاقة
لقد كنت أسأل كطبيبة و حسب
أنا ذاهبة إذاً
إن حياتك العاطفية هي أيضاً...
هل أنا الوحيد الذي يشعر بالاختناق في هذه الغرفة؟
إن كنت هنا من أجل زيارة بالمستشفى
فعليك أن تبدي بعض القلق على صحة المريض
صديقتك، التي تقلق عليك كثيرا، موجودة في الخارج
هل أناديها ؟
كلا. لقد قلقت كثيرا بالفعل ثم غادرت
إنك تبدو على ما يرام، لذا سأغادر الآن
كان بإمكانك المجيء فارغة اليدين نظرا لعلاقتنا. بدلا من شراء مثل هذه الهدية المنشطة
إن كانت قد أحضرت مثل هذه الهدية فلا أقل من أن تقدم لها كرسيا لتجلس عليه
- سوف أترككما لتتحدثا - أنا ذاهبة
- أنا من سيغادر - قلت بأنني سأذهب
إن غادرتما أنتما الإثنان، فمن سيبقى معي؟
لكان من الأفضل لو أنه هو من يرقد مكانك
أوه، لقد استلقى لبرهة مكاني هنا قبيل قليل
لم تعرفي بذلك، صحيح؟ إن رقيب من الدرجة الأولى سيو يتصرف كالفتيات
مهلا، منذ قليل كان يعدل تسريحة شعره عند هذه الأذن
كنت أمازحك فقط
أوه، هذا الوجه. تعبير الوجه هذا بالتحديد!
لقد كان يدفع شعره وراء أذنه، قائلا: "أوه، يا إلهي!"
أنا لم أقل "أوه، يا إلهي!"
إنكما غبي و أغبى. اهتما بأنفسكما
أي، أيها الأحمق!
لقد فعلت كل ما بوسعي للمساعدة
أوقفتك لأن الأمر بدا كذلك
آه، لن تحل الأمور بهذه الطريقة؟
فقط ماذا كانت المشكلة؟ لماذا انفصلتما؟
لقد... قدمت طلبت بإعفائي من الخدمة
- ماذا قلت؟- إنه اختيار استطعت اتخاذه...
كان هذا كل شيء
قدمت طلباً لماذا؟
أنا آسف
كيف أمكنك تقرير هذا الأمر بمفردك...؟
إنني متضايق حقاً
أنا آسف
هل يعرف القائد بهذا أيضاً؟
ميونغ جو كانت موجودة أيضاً عندما ذهبت لمقابلة القائد
اذهب بسرعة و تمسك بها
إنها امرأة قد خاطرت بحياتك من أجلها
لا تجعلها تنتظر لوقت طويل
♬ إن أعدت الزمن ♬
♬ هل ستمحى الذاكرة أبداً؟ ♬
♬ من دون حتى محاولة قولها ♬
♬ أعلم الكلمات التي سأفشيها من غير تفكير ♬
♬ بأنك عانيت من وقت عصيب ♬
♬ وعشت مع الدموع ♬
♬ إنه ما بداخل قلبي المعتذر ♬
♬ ولكن هل ترى ما أعنيه؟ ♬
♬ لا يمكنني أن أحظى بحياة إن كنت خارجها ♬
♬ الوقت الذي تلون من قبلنا أنت وأنا كواحد ♬
♬ هو الوقت الوحيد الذي سيمضي ♬
ماذا يحدث بين هذين الاثنين باعتقادك؟
مما أستطيع فهمه...
فقد تشاجرا، فانفصلت الملازم أول يون عنه
لكن ذلك كان من أجل مصلحة الرقيب من الدرجة الأولى سيو
و لذلك السبب لا يمكن للملازم أول يون أنا تخسر
لأن الملازم أول يون هو امرأة صالحة
من خلال ما أستطيع قوله...
الرقيب من الدرجة الأولى سيو يعرف أين تختبئ الملازم أول يون
و هو يريد التمسك بها غير أنه لا يفعل
من أجل كرامة الملازم أول يون، بما أنها تحاول جاهدة الاختباء
لأن الملازم الأول سو رجل جيد
ماذا ستفعلِ مساء اليوم؟
لو ليس شيء خاص، تسوقي معي
ماذا ستشتري؟
كنت تقصد شراء السيارات؟
قلت لك أني سأشتري سيارة جديدة عندما أعود إلى كوريا
ما لازمة تدخر المال لو من الممكن أن أموت فجأةً في زلزال؟
سوف أموت بعد صرف مالي
سوف أصرفه كله لنفسي ولم أترك شيء
ماذا ستفعل لو صرفت كل مالك ولم تموت بعد؟
على رغم أني لم أفكر في ذلك، سوف أشتري سيارة
تجولي واختاري
أيهم تعجبك؟
هذه أعجبتني
أنتِ تدخلتِ في حياتي الآن. لماذا فعلتِ ذلك؟ هل تحبينني؟
نصحنا البائع بشرائها من قبل أيضاً
-نظرت إلى بضقة الآن. لماذا تنظرين إلى كذلك؟ هل تحبينني؟ نعم
أنا أعجبتك. لماذا أعجبتك؟ لماذا تحبين-
ماذا قلت؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
واو
أسرع و وقع. أنا جعانة
احضر لي العقد. أسرع
كوريا الجنوبية و الشمالية سينظموا يوم لإعادة تجمع ١٠٠ عائلة الشهر
خلال القمة التي عقدت بالأمس في بانمونجوم بين كوريا الشمالية والجنوبية(بانمونجوم: مبنى المنطقة الأمنية المشتركة الذي يقع في وسط المنطقة المنزوعة السلاح)
القادم إتفقوا و أنشأوا إتفاق ممضي
كنتيجة، إعادة تجمع العائلات، الذي لم يحدث منذ ٥ سنوات، سيحدث مرة أخرى هذا العام
ستجتمع الكوريتان قريباً ليحددوا التفاصيل
قمة ناجحة بين كوريا الشمالية والجنوبية: اتفاق على لم شمل الأسر
لا تقلق. أنا هنا لأنني أنهيت عملي
ألم تعودين إلى منزلك؟
لا، أنا وليتك إلى مساء اليوم
متى سأخرج؟
هل أستطيع أن أبقى هنا لمدة أسبوع؟
أحب أن أرى وجهك كل ساعتان بسبب عملك
عجبك الوضع، لكن خرجت؟
أين ذهبت من قبل؟
ذهبت إلى السطح. كنت في حاجة إلى الهواء النقي
أنا تأكدت على السطح
لم أقل أنه كان سطح هذا المبنى
هل عدت إلى هذا المتجر مرة أخرى؟
مع صديقك؟
لكن لماذا عدت وحدك؟
لأن لدينا طرق مختلفة لنتبعها
أنا حزين
هل تستطيعين أن تواسيني بدلاً عن أن تزجريني؟
لماذا تشعر بالحزن؟
أنا دافعت على أمان الدولة الكوريا
لكن هذا مساء قلق لصديقي
و صديقتك تقلق عليك
هل نمت في فرش مريض من قبل؟
نامي هنا
كيف إستطاعت أن ترفض؟
لماذا تعامليني بقسوة؟
أنا مريض
لا أستطيع فعل شيء لك
ذهب مريض إلى المتجر
على الطبيبة أن تكون حذرة
عن ماذا تتحدثين؟
لا أدري. أنا نعسانة
الطبيب لي تشي هون أصبح أب اليوم
لديه ابن
فكر في ذلك لو ستشتري هدية
سيكون جميل مثل والده
إبعث لهم تهنئتي
استلمت الرسالة
أنا أسف على أني قلقتك
شكراً لإنقاذ حياتي
لماذا نحن دائماً ممتنين لبعض لإنقاذنا حياة الآخر؟
العشاق الآخرون ممتنين لأقلاء بعضهم الآخر للمنزل
أو ممتنون للاحتفال بالذكرى السنوية أو شيء من هذا القبيل
أنا أسف
حقاً؟
ماذا تقصدين؟
رأيت السلام الذي كنت تدفع عنه على الأخبار
لو كنت فعلاً أسف
لا تعود هنا مغطى بالدماء
أرجوك
استلمت الرسالة
هل تريدين مشاهدة فيلم؟
الفيلم الذي لم نستطيع مشاهدته من قبل
هنا؟
لديهم أشياء رائعة في غرفة الأشخاص المهمة
أشياء تحفة مثل هذه
واو نستطيع مشاهدة الفلم هكذا
لم يخطر بالي من قبل
أخيرا وصلنا إلى زر البداية
أخر مرة إنتهينا بعد الدفع
إنه يبتدي
لا نعلم من نام الأول
كان يوم طويل و متعب، و أنا كنت في حضنه
نمت هناك و لمعة طوال الليل
كمرأة تشعر بالحب
يا ترى هل كان لذلك الفيلم
نهاية سعيدة أم حزينة؟
قدمت لكم الترجمة و التوقيت من قبل فريق الإشراق على موقع Viki
أحفاد الشمس لمحة مُسبقة
ألم تقولِ بأنكِ ستأخذين حماماً؟ أنتِ ترتدين ملابسكِ
دعيني أشاهدكِ تملأين الحوض بالماء أولاً
لا تفكر بالأمر حتى
لم نعترف بحبنا لبعض من قبل
نعترف بأجسامنا
أريد أن أرسلك أيضاً لهذه العملية
أم هل هناك إختيار لأوقع على إستقلاك
-ماذا تريدني أن أفعل؟ -أريد أن أذهب
سوف أعود بعد تغيير المواسم
عاد الملازم أول سو، أليس ذلك؟
لماذا جئت هنا أيها الرقيب تشوي؟