1
00:00:00,164 --> 00:00:02,027
سابقا في
(الجميلة والوحش)
2
00:00:02,028 --> 00:00:02,772
!فنسنت)، لا تفعل)
3
00:00:04,809 --> 00:00:06,386
وزارة الأمن الوطني
في كل مكان تبحث عنك
4
00:00:06,410 --> 00:00:08,143
لقد قتلت نائب الوزير
5
00:00:08,212 --> 00:00:11,013
جرايدال) ليست فقط)
شركة أمنية
6
00:00:11,082 --> 00:00:14,183
هم مثل بلاك ووتر على السترويد
7
00:00:14,251 --> 00:00:16,752
حركة جريئة
ان تاتي لهنا بهذه الطريقة
8
00:00:16,821 --> 00:00:18,253
حسنا، لا يمكنني ان استمر في الهرب
9
00:00:18,322 --> 00:00:20,856
وكنت تعتقد ماذا؟
10
00:00:20,924 --> 00:00:24,392
أنني ملجأ للهاربين هنا؟
11
00:00:24,461 --> 00:00:26,327
عميلي لا يزال لديه أسئلة
12
00:00:26,396 --> 00:00:28,597
بربك، (براكستون) من هو هذا الرجل؟
13
00:00:28,665 --> 00:00:30,198
ماذا يريد مني؟
14
00:00:30,266 --> 00:00:33,001
وظيفتي هي معرفة
15
00:00:33,069 --> 00:00:36,670
أي نوع من الوحش أنت حقا؟
16
00:00:36,739 --> 00:00:39,740
فنسنت) يعمل متخفي للأمن الداخلي)
17
00:00:42,411 --> 00:00:45,212
(مرحبا، انا العميلة (أوليفيا ديلان
18
00:00:45,280 --> 00:00:47,347
لكنني لن أترك
الناس الأبرياء تموت
19
00:00:47,416 --> 00:00:48,949
فقط لحماية هويتي
20
00:00:49,018 --> 00:00:51,218
كما أننا لن نسمح لك باستغلال
فنسنت) لفعل أي شيء آخر)
21
00:00:51,286 --> 00:00:52,719
الذي تريده ان يفعله
22
00:00:52,787 --> 00:00:56,022
(لم أكن أريد (فنسنت
لفعل شيء ما
23
00:00:56,090 --> 00:00:58,558
أردت منه أن يوقف شيء ما
24
00:00:58,627 --> 00:01:02,395
شيء "الوحش" فقط يمكنه ايقافه
25
00:01:02,463 --> 00:01:05,431
من فضلك لا تقل لي
هناك "وحشاً" آخر بالخارج
26
00:01:05,500 --> 00:01:08,267
هل أنتِ متأكده أن
هذا (براكستون)؟
27
00:01:08,336 --> 00:01:09,902
الحمض النووي وسجلات الأسنان متطابقين
28
00:01:09,970 --> 00:01:12,404
يبدو لدينا "وحشاً" آخر بين أيدينا
29
00:01:32,058 --> 00:01:34,725
وهذا من المفترض أن يكون انا؟
(تشين وانغ)
30
00:01:34,794 --> 00:01:36,994
ولدت عام (1952)، (147) باوند
بربك
31
00:01:37,063 --> 00:01:39,597
هذه أسوأ هوية مزورة
صنعتها لي من المدرسة الثانوية
32
00:01:39,666 --> 00:01:42,399
مهلا (هيو جاس) حصل لنا على ستة علبة جعة
لحفل الليلة .شكراً جزيلاً
33
00:01:42,468 --> 00:01:43,945
أنا لن اشتري جعة
أنا أحاول الهرب
34
00:01:43,969 --> 00:01:45,268
من مُطاردة دوليّة
35
00:01:45,336 --> 00:01:47,336
بواسطة الهرب بعيدأً
وهذا ما يعنيه الهرب
36
00:01:47,405 --> 00:01:49,573
أنا أعلم ما يعنيه
قضيت عشر سنوات
37
00:01:49,641 --> 00:01:52,475
انام في مباني مهجورة
لحمايتك، أتذكر؟
38
00:01:52,544 --> 00:01:54,184
حدث كانه أمس
وكان ذلك قبل
39
00:01:54,212 --> 00:01:56,312
كاميرات المرور، الطائرات بدون طيار
وسائل الاعلام الاجتماعية
40
00:01:56,381 --> 00:01:59,616
خلق هوية مزورة اليوم
يكاد يكون مستحيل
41
00:01:59,685 --> 00:02:01,327
سوف تكون هارب
تنظر خلفك
42
00:02:01,351 --> 00:02:03,852
لبقية حياتك
43
00:02:03,921 --> 00:02:06,154
(لا أستطيع أن أصدق ان (كات
متفهمة لتلك الفكرة
44
00:02:06,223 --> 00:02:09,959
في الواقع،انها لا تعرف
حتى انني أتحدث إليك
45
00:02:10,027 --> 00:02:12,027
بربك, لا تنظر لي هكذا
46
00:02:12,096 --> 00:02:14,630
بالطبع أنا لن أرحل
من دونها، ولكن
47
00:02:14,699 --> 00:02:17,932
سنجتمع اليوم لمناقشة
الخيارات المتاحة لدينا
48
00:02:19,903 --> 00:02:22,136
براكستون) - انه اجبرني)
على قتل الأبرياء
49
00:02:22,205 --> 00:02:24,706
أو التعرض الكامل للخطر، حسنا؟
50
00:02:24,774 --> 00:02:26,674
أنا لن اقف مكتوف اليد
في الظل مرة اخرى
51
00:02:26,743 --> 00:02:28,710
واتخذت القرار الصحيح
ولكن الآن ليس سوى
52
00:02:28,778 --> 00:02:30,311
مسألة وقت قبل ان يجد الأمن الوطني
53
00:02:30,379 --> 00:02:33,147
(فيديو (براكستون
والوحش بالخارج
54
00:02:33,216 --> 00:02:34,859
وهو ما سوف يغلق الفرص التي امامنا
55
00:02:34,883 --> 00:02:37,484
من ان نعيش في اي مكان اخر بالعالم, مطلقاً
56
00:02:39,292 --> 00:02:42,759
اذا هل سوف تساعدنا أم ماذا؟
57
00:02:42,828 --> 00:02:45,829
حسناً, لديك خيار واحد سيء
58
00:02:45,898 --> 00:02:48,399
ولكن في حال كنت قد نسيت
هناك "وحشاً" آخر بالخارج
59
00:02:48,468 --> 00:02:50,534
الهروب لن يحل هذا
60
00:02:50,603 --> 00:02:54,237
(حسنا، قول هذا لـ (براكستون
61
00:02:55,807 --> 00:02:57,740
من أنتِ؟
(كاثرين تشاندلر)
62
00:02:57,809 --> 00:02:59,249
لا تخبز الكعك
إلا إذا كان ذلك
63
00:02:59,277 --> 00:03:00,554
كيف كنت تتعاملين مع حياتك
64
00:03:00,578 --> 00:03:02,045
عندما تتهاوى
وفي هذه الحالة ناولني
65
00:03:02,114 --> 00:03:03,754
وعاء الخلط، لأني
لدي القضايا أيضا
66
00:03:03,781 --> 00:03:05,781
حسنا، قرار الانتقال للعيش
67
00:03:05,850 --> 00:03:07,550
مع صديقك ليست قضية
68
00:03:07,619 --> 00:03:10,452
(هيذر). انا صنعت هذا الكعك لـ (تيس)
69
00:03:10,521 --> 00:03:13,455
كالاعتذار عن سرقة
الأدلة والكذب في وجهها؟
70
00:03:13,524 --> 00:03:15,924
أنا أيضا كتبت لها بطاقة صادقة
71
00:03:15,993 --> 00:03:17,526
(أنظري، اختارت (تيس
72
00:03:17,594 --> 00:03:19,728
(القانون وأنا اخترت (فينسنت
73
00:03:19,796 --> 00:03:22,097
(لكن الآن بعد أن تم قتل (براكستون
بواسطة "وحش" جديد
74
00:03:22,166 --> 00:03:23,965
انتظري، ماذا؟
75
00:03:24,035 --> 00:03:27,935
(يا الهي ، اعتقدت حقا ان (فينسنت
الوحش الوحيد المتبقي
76
00:03:28,004 --> 00:03:31,439
يبدو مخيقاُ, كما ان هذا الوحش
الجديد هو أيضا فرصة
77
00:03:31,508 --> 00:03:32,873
إذا (فنسنت) وانا أمكننا
78
00:03:32,942 --> 00:03:34,542
(إحضاره كما فعلنا مع (ليام
79
00:03:34,610 --> 00:03:36,110
ربما يمكننا أن نعقد اتفاق
80
00:03:36,179 --> 00:03:37,445
(مع وزارة الأمن الوطني لتبرئة (فنسنت
81
00:03:37,514 --> 00:03:38,913
ولكن أولا أحتاج إلى الدخول
82
00:03:38,981 --> 00:03:40,314
إلى التحقيق في جريمة قتل
83
00:03:40,383 --> 00:03:41,916
... ومنذ فقدت شارتي
84
00:03:41,984 --> 00:03:43,583
مرتين
85
00:03:43,652 --> 00:03:45,452
(أنا بحاجة لـ (تيس
86
00:03:47,889 --> 00:03:49,923
هل لديكِ دقيقة؟
أحضرت سكوتش
87
00:03:49,991 --> 00:03:52,725
أنا أكره سكوتش
ولكن
88
00:03:52,794 --> 00:03:54,127
لقد صنعت لك كعك
89
00:03:54,196 --> 00:03:56,663
أنا أكره الكعك
90
00:03:58,033 --> 00:04:00,666
التي تصنعيه
آسفة
91
00:04:00,734 --> 00:04:03,469
صحيح, خمر؟
92
00:04:03,538 --> 00:04:04,603
يا الهي, نعم
93
00:04:04,672 --> 00:04:06,605
حسنا
94
00:04:11,179 --> 00:04:14,447
أنا أعلم أنني ليس لدي أي حق
أن أطلب منكِ خدمة
95
00:04:14,515 --> 00:04:18,416
وأنا آسف أنني سوف
استخدم كلمة وحش
96
00:04:18,485 --> 00:04:21,018
ولكن اذا كنا نستطيع العثور على
(الوحش الذي قتل (براكستون
97
00:04:21,088 --> 00:04:23,754
يمكنك عقد صفقة مع وزارة
(الأمن الوطني وتبرئة (فنسنت
98
00:04:23,823 --> 00:04:26,191
ما لم يكن "وحشاً" وأنا
فقط اتعلق بالقشة
99
00:04:26,259 --> 00:04:29,794
أتمنى
100
00:04:29,862 --> 00:04:32,464
(أنظري، أنا في موقف صعب، (كات
101
00:04:32,532 --> 00:04:34,798
من المفترض بي أن أمسك
فنسنت)، لا ان أعمل معه)
102
00:04:34,866 --> 00:04:36,933
حتى إذا وافقت على هذا
،لن نفعل الأشياء
103
00:04:37,002 --> 00:04:39,336
بطريقة "الوحش" الحارس الليلي
يجب أن تكون هناك قواعد
104
00:04:39,405 --> 00:04:42,172
لم تكوني لتقولي هذا اذا لم يكن
انتِ الاخرى لديك دليل
105
00:04:42,241 --> 00:04:44,541
:القاعدة رقم واحد
لا أكاذيب، لا تغطية
106
00:04:44,610 --> 00:04:46,654
تيس)،هل وجدتِ علاقة بين)
الوحوش و(براكستون)؟
107
00:04:46,678 --> 00:04:48,645
:القاعدة رقم اثنين
الثقة في النظام، حسنا؟
108
00:04:48,714 --> 00:04:51,380
أنت و(فنسنت) تقبضوا على الوحش، ولكني
القي القبض على الرجل
109
00:04:51,449 --> 00:04:53,516
حسنا، أي شيء، أظهر لي ماذا لديك
110
00:04:57,589 --> 00:05:00,156
(لارس أكلاند)
111
00:05:00,225 --> 00:05:01,724
عمليات اندماج في الكثير من الوقت
رجل الامدادت
112
00:05:01,792 --> 00:05:03,326
(والعميل لـ (جرايدال
113
00:05:03,394 --> 00:05:06,562
قبل بضع سنوات
اشترى شركة فاشلة
114
00:05:08,198 --> 00:05:09,864
(مويرفيلد)
115
00:05:09,933 --> 00:05:12,000
بالطبع، وزارة الأمن الداخلي
لم تكن تعرف شيئا عن الوحوش
116
00:05:12,068 --> 00:05:13,428
حتى أنها لم يجروا الاتصال
117
00:05:13,470 --> 00:05:15,203
ولكن يجب أن يكون هناك
118
00:05:15,272 --> 00:05:17,539
براكستون) يجب ان علم)
(عن الوحوش من (أكلاند
119
00:05:17,608 --> 00:05:19,018
نعم، ولكن (أكلاند) لن يقول
أي شيء عن الوحوش
120
00:05:19,042 --> 00:05:20,342
إلى الشرطة
ولكن شيئاً
121
00:05:20,410 --> 00:05:22,477
(يخبرني ان (فنسنت
قد يحل عقدة لسانه
122
00:05:22,546 --> 00:05:24,424
وأنا لا أعني ذلك حرفياً
القاعدة رقم ثلاثة
123
00:05:24,448 --> 00:05:26,514
لا حديث
حسنا، انه لن يفعل ذلك
124
00:05:26,582 --> 00:05:28,260
نعم، (كات) ولكن شيئاً
يخبرني أنه عندما يكتشف ان
125
00:05:28,284 --> 00:05:30,584
مويرفيلد) عادت، يمكن)
أن يفتح آحتمالات جديده
126
00:05:35,658 --> 00:05:37,758
أنتِ متأكده من أن هذا هو
السبيل الوحيد للخروج؟
127
00:05:37,826 --> 00:05:39,593
نعم، هذا النفق يؤدي مباشرة تحت
128
00:05:39,662 --> 00:05:41,728
جراج السيارات لمسكن
(لارس اكلوند)
129
00:05:41,797 --> 00:05:43,541
بربك لا أقصد ذلك، قصد هذا
عني يبدو
130
00:05:43,565 --> 00:05:45,931
مالوف، عقد
اتفاق مع وزارة الأمن الوطني
131
00:05:46,000 --> 00:05:47,233
لقد فعلنا هذا من قبل
132
00:05:47,302 --> 00:05:48,535
نعم، ونجح
133
00:05:48,603 --> 00:05:49,769
لفترة من الوقت
134
00:05:49,837 --> 00:05:51,937
فنسنت)، ما هو الخيار الاخر الذي لدينا؟)
135
00:05:52,006 --> 00:05:53,439
أنا لا أعرف
ربما بوسعنا
136
00:05:53,508 --> 00:05:55,107
ان نأتي بشيء مختلف
137
00:05:55,177 --> 00:05:56,909
مثل؟
138
00:05:56,978 --> 00:06:00,512
مثل اني تحدثت إلى (جي تي)، وقال انه
سيحصل لنا على هويات جديدة
139
00:06:00,581 --> 00:06:02,847
جوازات السفر، وحسابات
المصرفية، كل ما نحتاجه
140
00:06:02,916 --> 00:06:06,051
... حسنا
هذه خطة جديده للهرب؟
141
00:06:06,119 --> 00:06:09,087
انها... انها ليست خطتي
انها خطة، حسنا؟
142
00:06:09,156 --> 00:06:11,956
وربما تكون خطتنا الوحيدة التي لدينا
إذا نفد الوقت هنا
143
00:06:12,025 --> 00:06:13,958
حسنا، حسنا، ليس علينا الاختيار بعد
144
00:06:14,027 --> 00:06:15,627
هل تعلم؟
يمكننا متابعة جميع الخطط
145
00:06:15,696 --> 00:06:17,127
خطة "أ" نتحدث
146
00:06:17,197 --> 00:06:18,629
لـ (أكلاند)، ونعثر على الوحش الجديد
147
00:06:18,698 --> 00:06:20,130
والعيش في سعادة دائمة
148
00:06:20,200 --> 00:06:21,632
الخطة "ب" الشيء الخاص بك
149
00:06:21,701 --> 00:06:23,767
ليس شيء خاص بي، تحدثنا
حول هذا الموضوع
150
00:06:23,836 --> 00:06:25,869
وكان ذلك من قبل
قبل ماذا؟
151
00:06:25,938 --> 00:06:28,138
حسنا، (لارس أكلاند) ليس فقط
152
00:06:28,208 --> 00:06:31,041
(أكبر عملاء (جرايدال
153
00:06:31,110 --> 00:06:33,476
(انه من اشترى (مويرفيلد
154
00:06:33,545 --> 00:06:35,278
عذرا؟
(مويرفيلد)
155
00:06:35,347 --> 00:06:37,046
التي حولتني الى ما انا عليه؟
156
00:06:37,115 --> 00:06:39,816
مويرفيلد) الذي دمرناها منذ)
سنوات،(مويرفيلد) هذه؟
157
00:06:39,884 --> 00:06:41,596
نعم. لم أكن أريد أن أخبرك حتى
نصل لهنا
158
00:06:41,620 --> 00:06:43,320
لاني لم أكن متأكدة
كيف سيكون رد فعلك
159
00:06:45,691 --> 00:06:47,090
نعم
160
00:06:47,158 --> 00:06:48,991
هذا اكثر مما اعتقدت
161
00:07:02,973 --> 00:07:05,107
فنسنت)، هل أنت بخير؟)
162
00:07:05,175 --> 00:07:07,808
كان شيء هنا فقط
163
00:07:07,877 --> 00:07:09,310
ماذا؟
164
00:07:09,379 --> 00:07:10,745
أنا لا أعرف
165
00:07:10,813 --> 00:07:12,247
مهما يكن هذا الشيء
166
00:07:12,315 --> 00:07:13,748
انظر
167
00:07:23,260 --> 00:07:24,691
هل هذا (أكلاند)؟
168
00:07:24,760 --> 00:07:26,693
نعم
ما تبقى منه
169
00:07:30,599 --> 00:07:33,267
يا الهي آمل ان لـ (جي تي) حظ افضل
170
00:07:33,335 --> 00:07:35,269
لان الخطة الرئيسية انتهت
171
00:07:37,105 --> 00:07:42,000
ترجـــــــــــــــــمة
KillerShark
and
أحمد عصمت
172
00:07:42,005 --> 00:07:44,129
الجميلة والوحش - الموسم الرابع
الحلقة الحادية عشر - مقابلة الوحش الجديد
173
00:07:51,772 --> 00:07:53,196
حسناً اذا دليلنا الوحيد
174
00:07:53,197 --> 00:07:55,049
ميت وهناك وحش
لا يمكن تتبع آثاره
175
00:07:55,050 --> 00:07:58,319
يستهدف الأشخاص الذين ربما
قاموا بإحياء (مويرفيلد). عظيم
176
00:07:58,387 --> 00:08:00,154
هل احسست بأي شيء؟
177
00:08:00,223 --> 00:08:02,067
نعم، ولكنه كان غريب
أعني أنا شعرت بشيئ
178
00:08:02,091 --> 00:08:04,724
ولكنه كأنه غير مرئي أو مموهة
179
00:08:04,792 --> 00:08:06,726
أنا وجدت شيئا
180
00:08:06,794 --> 00:08:08,172
كنت افتش
(باشياء (اوكلاند
181
00:08:08,196 --> 00:08:09,240
تعني بطريقة غير مشروعة
182
00:08:09,264 --> 00:08:10,341
دون أمر قضائي، ولكن على هات ما لديكِ
183
00:08:10,365 --> 00:08:11,697
ولقد وجدت هذا
184
00:08:11,766 --> 00:08:13,466
هاتف الخليوي آمن؟
تم إجراء بعض الاتصالات
185
00:08:13,535 --> 00:08:16,503
إلى نفس الرقم على الفور
(بعد مقتل (براكستون
186
00:08:16,571 --> 00:08:17,504
من كان المتصل بـ (اوكلاند)؟
187
00:08:17,572 --> 00:08:20,006
(ألبرت جاروس)
188
00:08:20,074 --> 00:08:22,474
رئيس شركة التقنيات الطبية
189
00:08:22,543 --> 00:08:24,053
اذا، لدينا محارب زميل
190
00:08:24,077 --> 00:08:26,411
رجل المال الذي يرتبط إلى عالم
191
00:08:26,480 --> 00:08:28,600
هل تعرفوا ما هذا، يبدو مثل
مويرفيلد 3 بالنسبة لي
192
00:08:28,649 --> 00:08:30,182
انتظر ,هذه القفزة
193
00:08:30,251 --> 00:08:32,017
جاروس) هو ملياردير وفاعل خير)
194
00:08:32,085 --> 00:08:33,985
نحن لا نعرف حتى لو
كان سمع عن الوحوش
195
00:08:34,054 --> 00:08:36,688
ولكن إذا سمع
يمكن أن يكون الهدف التالي
196
00:08:36,757 --> 00:08:38,434
نعم، وإذا كان يحاول
(إعادة (مويرفيلد
197
00:08:38,458 --> 00:08:39,890
أريد أن أعرف عن ذلك
198
00:08:39,959 --> 00:08:41,992
حتى نتمكن من اتخاذ الإجراءات
القانونية المناسبة، أليس كذلك؟
199
00:08:42,061 --> 00:08:43,761
بالتأكيد
200
00:08:43,829 --> 00:08:45,062
بالتأكيد
201
00:08:45,131 --> 00:08:47,198
ولكن نحن بحاجة للوصول
الى (جاروس) أولا
202
00:08:47,267 --> 00:08:49,411
حسنا، هذا سيصبح صعبا
جميع أصدقاء (براكستون) اغنياء
203
00:08:49,435 --> 00:08:50,712
لديهم محاميين منذ الجريمة
204
00:08:50,736 --> 00:08:52,537
وهذا السبب نحن
بحاجة منكِ ان تؤجلي
205
00:08:52,605 --> 00:08:53,937
(تقرير قتل (اوكلاند
206
00:08:54,006 --> 00:08:55,338
هل تمزحين معي؟
207
00:08:55,407 --> 00:08:57,174
ان (اوكلاند) رجل مهم
208
00:08:57,242 --> 00:08:59,342
إذا وجدت وزارة الأمن الوطني
(إلى أنه تم قتله مثل (براكستون
209
00:08:59,411 --> 00:09:01,411
وأنا حجبت التقرير، وسوف اكون
هاربة، أيضا
210
00:09:01,446 --> 00:09:02,879
حسنا، (تيس)، إذا (جاروس) اكتشف
211
00:09:02,947 --> 00:09:04,725
أن (اوكلاند) تم قتله بنفس
(الطريقة التي قنل بها (براكستون
212
00:09:04,749 --> 00:09:06,249
سوف يهرب
213
00:09:06,318 --> 00:09:08,552
ربما مباشرة الى "الوحش" الجديد
214
00:09:08,620 --> 00:09:10,287
(ما لم نستخدم هاتف (اوكلاند
215
00:09:10,355 --> 00:09:13,088
لإرسال رسالة إلى
جاروس) لترتيب لقاء)
216
00:09:15,092 --> 00:09:18,194
إذا لم تنجح هذه الطريقة، أنت
مدينة لي باكثر من الكعك
217
00:09:18,262 --> 00:09:20,196
ربما وظيفة جديدة
218
00:09:29,606 --> 00:09:32,807
يا إلهي، يا لها من مفاجأة
219
00:09:32,875 --> 00:09:34,442
ورود
(في الواقع، الاسم (كايل
220
00:09:34,511 --> 00:09:37,262
الرجل الذي طلب منك
الانتقال للعيش معه ,أتذكرين؟
221
00:09:37,264 --> 00:09:38,591
ولم احصل على جواب بعد
222
00:09:38,615 --> 00:09:41,916
أنا آسفة حقاً . كانت الأمور
مجنونة حقا مع أختي
223
00:09:41,984 --> 00:09:43,095
حسنا، هذا ليست مفاجأة
224
00:09:43,119 --> 00:09:45,253
هيذر)، نحن حقا بحاجة الى التحدث)
225
00:09:45,322 --> 00:09:46,786
أنا قلق عليكِ
226
00:09:46,855 --> 00:09:48,533
مهما كان الامر الذي انتِ متورطه فيه
يبدوا كثيراً
227
00:09:48,557 --> 00:09:50,557
أكبر من الدراما العائلية
يمكنك قول هذا
228
00:09:50,626 --> 00:09:51,758
فقد أخبريني
229
00:09:51,827 --> 00:09:53,327
كايل)، كما تعلم، أنا أتمنى أن)
230
00:09:53,395 --> 00:09:54,894
ولكن يجب أن أذهب لمقابلة
231
00:09:54,963 --> 00:09:56,230
... شخص ما للقيام بـ
232
00:09:56,298 --> 00:09:58,131
اسمحي لي أن أخمن، شيء ما؟
233
00:09:58,200 --> 00:09:59,666
أنا آسفة
234
00:09:59,735 --> 00:10:01,768
ولكن أعدك بأنني سوف
اقابلك بعد العمل
235
00:10:01,837 --> 00:10:04,002
وسوف اخبرك بالرد وقتها ,حسناً؟
236
00:10:04,071 --> 00:10:05,238
حسنا
237
00:10:08,209 --> 00:10:10,142
وشكرا لك
238
00:10:15,883 --> 00:10:18,251
(العميلة (ديلان
(كايل)
239
00:10:20,254 --> 00:10:22,186
(على ما يبدو (كات) و(فنسنت
ما زالوا في المدينة
240
00:10:24,758 --> 00:10:26,658
أنا لا أعرف ماذا أقول
241
00:10:26,727 --> 00:10:28,960
جاروس) عليه أن يعتقد)
بان (اوكلاند) من قام بمراسلته
242
00:10:29,028 --> 00:10:30,795
كيف يتحدثوا المليارات
مع بعضهم البعض؟
243
00:10:30,864 --> 00:10:33,665
أنا لا أعرف. حاولي استخدام الكثير
من الرموز التعبيرية لعلامة الدولار
244
00:10:33,734 --> 00:10:36,100
حسناً، وسوف ابقيها
قصيرة وعاجلة
245
00:10:36,169 --> 00:10:38,435
نحن بحاجة الى التحدث شخصيا"
246
00:10:38,504 --> 00:10:41,438
"الآن
247
00:10:41,507 --> 00:10:44,107
أعتقد أني لست جيده في
التظاهر لأكون شخص آخر
248
00:10:44,176 --> 00:10:46,710
سنفعل الكثير من هذا اذا
قررنا الهرب
249
00:10:49,515 --> 00:10:52,516
(هل تعرفين؟، ذكريني أن أخبر (جي تي
أن يجعلنا أغنياء قذرين، حسنا؟
250
00:10:52,585 --> 00:10:54,984
نعم، ولكن كل المال في
(العالم لم ينقذ (اوكلاند
251
00:10:55,052 --> 00:10:57,186
توفي وهو ينظر خلفه
252
00:10:57,255 --> 00:10:59,032
انظري، أنا لا أريد الهروب ايضاً
ولكن إذا هذا الشريط
253
00:10:59,056 --> 00:11:01,223
.... ظهر
اذا لن يكون لدينا خيار
254
00:11:01,293 --> 00:11:03,660
أنا أعلم. سنخسر مدينتنا
سنخسر الاصدقاء
255
00:11:03,728 --> 00:11:05,662
كل شيء يجعلنا ما نحن عليه
256
00:11:05,730 --> 00:11:07,664
لن نفقد ذلك
بربك
257
00:11:14,871 --> 00:11:17,138
الساعة 4.30 بير بجانب الماركت
258
00:11:17,207 --> 00:11:18,407
تحتاج إلى البقاء آمن
259
00:11:18,475 --> 00:11:19,708
(نعم يبدو وكأنه (جاروس
260
00:11:19,777 --> 00:11:22,544
انه ينظر خلفه أيضاً
261
00:11:26,483 --> 00:11:28,849
مرحبا
مرحبا
262
00:11:31,554 --> 00:11:33,053
حسنا، لدي
263
00:11:33,122 --> 00:11:35,222
لاتيه مزدوج
264
00:11:35,291 --> 00:11:36,857
شكراً
265
00:11:36,926 --> 00:11:39,660
ألبوم صور العائلة
(وكتاب الثانوية الخاصة بـ (كات
266
00:11:39,729 --> 00:11:41,094
منذ ان كانت في السنة الثانية
267
00:11:41,163 --> 00:11:43,731
بصراحة تامة، كانت سنة حرجها
268
00:11:43,800 --> 00:11:47,233
أنا واثق من (كات) كانت دائما جميلة
269
00:11:47,302 --> 00:11:48,735
واو. فتاة البوري
270
00:11:48,804 --> 00:11:52,205
نعم اذا بالطبع انت لا تصنع
271
00:11:52,273 --> 00:11:54,240
(قصاصات لـ (كات) و(فنسنت
ما علاقة الصور القديمة
272
00:11:54,309 --> 00:11:56,075
باصطياد, هذا الوحش الجديد
273
00:11:56,144 --> 00:11:58,945
لا شيء
(كات) و(فنسنت)
274
00:11:59,013 --> 00:12:00,447
ليس لديهم خيارات
275
00:12:00,515 --> 00:12:01,614
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
276
00:12:01,683 --> 00:12:03,059
هذا يعني أنا وأنت لا نفعل شيئا
277
00:12:03,083 --> 00:12:04,416
ماذا؟
278
00:12:04,485 --> 00:12:06,385
انتظر، انك لن تحاول؟
279
00:12:06,454 --> 00:12:07,964
يا الهي، (جي تي)، لقد
تعبت من الوحوش، حسنا؟
280
00:12:07,988 --> 00:12:09,688
لقد تعبت من وضع
حياتنا في الانتظار
281
00:12:09,757 --> 00:12:11,935
(هل من المبالغة الطلب بان (فنسنت
و(كات) يكونوا امنين؟
282
00:12:11,959 --> 00:12:13,239
أعتقد أن شخص على الأقل
283
00:12:13,293 --> 00:12:14,893
عليه وضع حد لهذا مرة واحدة
وإلى الأبد
284
00:12:14,962 --> 00:12:16,628
فكرة عظيمة، لماذا
لم أفكر في ذلك؟
285
00:12:16,697 --> 00:12:18,464
انتظر،لقد فعلت
286
00:12:18,532 --> 00:12:19,964
اربع عشر عاما من حياتي
287
00:12:20,032 --> 00:12:23,067
مسيرتي، علاقتي مع (تيس)، المنصب
288
00:12:23,135 --> 00:12:24,869
أنا تركت كل شيء
لأنني اعتقدت
289
00:12:24,937 --> 00:12:26,816
ابقاء اصدقائي امنين
ما يفترض علي أن أقوم به
290
00:12:26,840 --> 00:12:30,307
والآن، كل ما يمكنني القيام به
هو شراء تذاكر الطيران
291
00:12:30,377 --> 00:12:32,543
عمل جوازات السفر
وخلق هويات جديدة
292
00:12:32,612 --> 00:12:34,452
بحيث يتمكن أعز أصدقائي
من الهروب إلى الأبد
293
00:12:34,481 --> 00:12:36,480
كيف تعتقدين أن يشعرني هذا؟
294
00:12:36,548 --> 00:12:38,214
انتظر، أنا آسف
هل قلت ان
295
00:12:38,283 --> 00:12:39,916
فنسنت) و(كات) سيهربوا إلى الأبد؟)
296
00:12:44,790 --> 00:12:47,056
زهور لطيفة
انهم من (كايل)؟
297
00:12:51,997 --> 00:12:54,463
خيار مثير للاهتمام
من اجل مكان امن للقاء
298
00:12:54,532 --> 00:12:56,465
سوق عام المفتوح جدا
299
00:12:56,534 --> 00:12:58,066
نعم، حسنا، انه منطقي
300
00:12:58,135 --> 00:13:01,069
إذا كان هجوم الوحش
هو ما انت خائف منه
301
00:13:02,139 --> 00:13:05,474
جاروس) يعرف عن الوحوش)
302
00:13:05,543 --> 00:13:08,310
وإذا ظهر الجديد
أريد أن أراه قادم
303
00:13:08,379 --> 00:13:10,745
أبقي عينيك مفتوحة
انا ارسل الرسالة الان
304
00:13:18,388 --> 00:13:20,622
حسنا، حصلت عليه. قبعة رمادي
انه قادم في اتجاهك
305
00:13:21,558 --> 00:13:23,792
نعم. نعم، أراه
306
00:13:23,860 --> 00:13:25,192
(دكتور (جاروس
307
00:13:25,261 --> 00:13:26,961
(كاثرين تشاندلر)
هل لديك دقيقة؟
308
00:13:27,030 --> 00:13:28,862
أنا آسف. سأقابل شخص ما
نعم اعرف
309
00:13:28,931 --> 00:13:30,163
(لارس اوكلاند)
310
00:13:31,834 --> 00:13:33,133
لن يكون قادر على الحضور
311
00:13:33,201 --> 00:13:34,701
من أنتِ؟
312
00:13:34,770 --> 00:13:36,970
(كاثرين تشاندلر)
أعمل مع شرطة نيويورك
313
00:13:37,039 --> 00:13:39,606
اوكلاند) ميت)
314
00:13:39,675 --> 00:13:42,443
وإذا كنت تعرف أي شيء عن
مويرفيلد)، قد تكون في خطر)
315
00:13:42,511 --> 00:13:43,722
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
316
00:13:46,748 --> 00:13:48,981
انه هنا. وجدتني
317
00:13:52,921 --> 00:13:53,931
فنسنت)، ما الذي يحدث؟)
318
00:13:53,955 --> 00:13:55,154
!مهلا
هيا
319
00:13:55,222 --> 00:13:56,222
اذهب , اسعي خلفه
320
00:14:00,462 --> 00:14:01,560
!مهلا
321
00:14:04,565 --> 00:14:06,832
انتظر! نحن نحاول مساعدة
322
00:14:15,075 --> 00:14:18,309
توقف. هناك الكثير من
الناس بالجوار
323
00:14:18,378 --> 00:14:20,310
ماذا حدث بحق الجحيم للتو؟
324
00:14:20,379 --> 00:14:22,880
أنا لا أعرف. لكنه اسقط هذا
325
00:14:22,949 --> 00:14:25,215
متأكد من هذا هو نوع من اجهزة
الاستشعار مع
326
00:14:25,284 --> 00:14:28,151
تردد عالي النبرة الذي
جعلني انزل على ركبتي
327
00:14:28,220 --> 00:14:30,488
متأكد من هذا الرجل
يعرف ان الوحش يسعى خلفه
328
00:14:30,556 --> 00:14:32,490
نعم، ولكنه الآن يفكر انك انت الوحش
329
00:14:41,519 --> 00:14:44,020
كيف لـ(جاروس) ان يبتعد؟
أنت الوحش
330
00:14:44,089 --> 00:14:46,322
في الواقع، وهذا هو السبب
في أنه تمكن من الهرب
331
00:14:46,391 --> 00:14:48,691
جاروس) يعلم ان هناك وحش)
يسعى خغه لديه جهاز استشعار
332
00:14:48,760 --> 00:14:50,525
ولديه سلاح انذار
333
00:14:50,594 --> 00:14:52,794
(علينا ان نجعل (جي تي
يهتم بهذا الشيء
334
00:14:52,863 --> 00:14:54,997
نلقي القبض عليه ونحصل
على بعض الأجوبة بسرعة
335
00:14:55,065 --> 00:14:56,564
حسنا، أود الحصول على
بعض الأجوبة، أيضا
336
00:14:56,633 --> 00:14:58,867
متى يا رفاق ستخبروني بخططكم
337
00:14:58,936 --> 00:15:01,503
تزوير جوازات السفر
والتخطيط للهروب إلى الأبد؟
338
00:15:01,571 --> 00:15:02,749
انتظروا، يا رفاق ستهربوا بعيدا؟
339
00:15:02,773 --> 00:15:04,072
أستطيع أن أشرح
هل تستطيعين؟
340
00:15:04,141 --> 00:15:06,308
لأنك وعدت للمساعدة
في تحقيق قانوني
341
00:15:06,377 --> 00:15:09,210
لا استغلالي لتعقب الوحش
الجديد ومن ثم الهروب
342
00:15:09,279 --> 00:15:11,312
منذ متى وأنتم تلاحقون
الوحش الجديد؟
343
00:15:11,381 --> 00:15:13,414
فنسنت) تصرف بهذا القبيل)
كاتها مشكلة الغد
344
00:15:13,482 --> 00:15:17,051
نعم. ولكي نكون منصفين
بدا الأمر وكأنه حدث بالأمس
345
00:15:17,120 --> 00:15:18,552
انظرا، نحن لم نكذب على أحد منكم
346
00:15:18,621 --> 00:15:20,032
فنسنت) وانا لدينا خطتين، ولم)
347
00:15:20,056 --> 00:15:21,422
نقرر على أي منهما حتى الآن
348
00:15:21,490 --> 00:15:22,902
اما نحن سوف نسعى خلف "الوحش" الجديد
349
00:15:22,926 --> 00:15:25,591
وعقد صفقة مع وزارة
الأمن الوطني أو
350
00:15:25,660 --> 00:15:27,027
(امور (فينسنت
351
00:15:27,095 --> 00:15:28,929
اموري؟
نعم، على الرغم من أن خطتك الرئيسة
352
00:15:28,997 --> 00:15:31,075
لم تعمل ايضاً، والآن
خيطنا الوحيد
353
00:15:31,099 --> 00:15:33,199
قد هرب خوفاً في قارب سريع
حسنا
354
00:15:33,268 --> 00:15:36,769
لا يمكننا ان نرحل دون هويات جديدة
حسنا. كد ان انتهي
355
00:15:36,838 --> 00:15:38,704
باستثناء، ونظرا
لأمن المطار المشدد
356
00:15:38,773 --> 00:15:42,707
هويات وهمية لا يمكن الاعتماد عليها
لذلك نحن بحاجة للعثور على أشخاص حقيقيه
357
00:15:42,776 --> 00:15:46,711
والذي يفضل ان يكونوا ماتوا مؤخراً
.ليست مشكلة كبيرة
358
00:15:46,780 --> 00:15:49,481
حسنا،هناك دائما الخطة البديلة
نعم، كل ما نحتاج إليه الآن
359
00:15:49,550 --> 00:15:52,517
هو ان الامن القومي يجد شريطي
ثم ينفذ منا الخيارات
360
00:15:52,586 --> 00:15:54,719
ثم لماذا حتى نتجادل؟
نتجادل
361
00:15:54,788 --> 00:15:57,122
لأني على وشك أن أفقد
شقيقتي إلى الأبد
362
00:16:05,999 --> 00:16:07,598
هيث)! مهلا انتظري)
363
00:16:07,667 --> 00:16:11,235
انظري، مهما حدث، الوضع سيكون بخير
364
00:16:11,304 --> 00:16:13,204
(كيف؟ (كات) أنتِ و(فنسنت
365
00:16:13,273 --> 00:16:15,372
تحاربون هذا الوحش الجديد
وهناك احتمالات ان اخسركِ
366
00:16:15,441 --> 00:16:17,207
أنتِ و(فنسنت) تهربوا
فقدتكِ
367
00:16:17,276 --> 00:16:19,876
أو وزارة الأمن الوطني تجد
فيديو (فنسنت) سوف تتقله
368
00:16:19,945 --> 00:16:22,045
إلى منطقة (51)، وماذا بعد ذلك؟ أخسرك
(المنطقة (51) هو الاسم المستعار للقاعدة العسكرية)
(التي تقع في الجزء الجنوبي من ولاية نيفادا في غرب امريكا)
(الهدف الأساسي لها دعم تطوير واختبار الطائرات التجريبية ونظم الأسلحة)
369
00:16:22,114 --> 00:16:24,481
أمي كانت محقة
كان عليك ان تكوني محامية
370
00:16:24,549 --> 00:16:25,983
(كات)
حسنا
371
00:16:26,051 --> 00:16:27,884
إذا (فنسنت) وانا علينا الرحيل
372
00:16:27,953 --> 00:16:29,886
لكن (فنسنت) يمكنه أن يذهب بدونك
373
00:16:29,955 --> 00:16:31,121
أنت تعرفين أنه لا يمكنه
374
00:16:31,190 --> 00:16:32,588
وأنا لا أستطيع البقاء بدونه
375
00:16:32,656 --> 00:16:34,490
مهما فعلنا، سنفعل ذلك معا
376
00:16:34,558 --> 00:16:37,326
... فقط
لقد فقدت بالفعل الكثير
377
00:16:37,395 --> 00:16:38,995
(بسبب امور الوحش، (كات
378
00:16:39,063 --> 00:16:41,430
... وليس فقط ايجاد وظيفة أو
379
00:16:41,499 --> 00:16:43,499
... أو الانتقال إلى العيش مع (كايل)، ولكن
380
00:16:43,567 --> 00:16:46,335
أعني، فقدنا أمي
381
00:16:46,404 --> 00:16:48,770
وأبي
وأنا حقا لا أريد أن
382
00:16:48,839 --> 00:16:50,505
أخسرك أيضا
أنت محق
383
00:16:50,573 --> 00:16:53,508
يجب عليك ان لا تستسلمي
من اجل حياتك
384
00:16:53,576 --> 00:16:55,010
لـ(فنسنت) ولي
385
00:16:55,078 --> 00:16:57,112
هذا ليس معركتك
انها معركتنا
386
00:16:57,180 --> 00:16:58,946
لكن أنا جزء منها
387
00:16:59,016 --> 00:17:02,317
كات)، أنا أختك)
من المفترض بي أن احميك
388
00:17:02,386 --> 00:17:05,453
أنا أختك الكبيرة
أنا من المفترض أن احميك
389
00:17:05,522 --> 00:17:07,021
(هيث)
390
00:17:07,089 --> 00:17:09,023
أريدك أن تكوني سعيده
391
00:17:09,091 --> 00:17:12,459
وإذا (فنسنت) وانا علينا الرحيل
392
00:17:12,528 --> 00:17:15,195
أعرفي اينما ساكون
ساحبكِ
393
00:17:23,604 --> 00:17:25,638
أنت بخير؟
394
00:17:25,706 --> 00:17:28,408
نعم. نعم، كما تعلمين، فقط
395
00:17:28,476 --> 00:17:30,743
كان يوما لا يطاق
396
00:17:30,811 --> 00:17:33,679
وجدتنا أن (مويرفيلد) لم
تنتهي بعد كل شيء
397
00:17:33,748 --> 00:17:36,082
تعلمين، ان امور الوحش
لن تنتهي أبدأً
398
00:17:36,151 --> 00:17:38,351
واذا هربت
399
00:17:38,420 --> 00:17:41,553
(سوف اجرح قلب (كاترين
400
00:17:41,621 --> 00:17:43,655
وقلبي
401
00:17:44,289 --> 00:17:46,289
نعم، أعني لأنك ستفتقدين
كات)، أليس كذلك؟)
402
00:17:46,326 --> 00:17:48,693
لانك لم تكوني مطلقاً واحدة من المعجبين بي
403
00:17:48,762 --> 00:17:52,597
لم أكن من محبي خرق القانون؟
404
00:17:52,666 --> 00:17:56,368
أو وضع حياتي
ووظيفتي في خطر؟ لا
405
00:17:56,437 --> 00:17:58,769
لكن الطريقة التي تحب بها
... صديقتي، والطريقة التي
406
00:17:58,837 --> 00:18:01,372
الطريقة التي تبقيها في مأمن
407
00:18:01,441 --> 00:18:03,374
أنت على حق
أنا لا أحب الوحش
408
00:18:03,443 --> 00:18:05,008
ولكنني سوف افتقد الرجل
409
00:18:05,078 --> 00:18:08,512
حركة جيدة
410
00:18:08,581 --> 00:18:12,183
تعلمين، كان (جي تي) مجنون
ليتركك ترحلي
411
00:18:12,251 --> 00:18:14,084
شكرًا لك
412
00:18:14,152 --> 00:18:17,353
لكن لا يبدو و كأننى ذهبت بعيداً
413
00:18:19,524 --> 00:18:21,458
عناق الوحش؟ -
لا -
414
00:18:21,526 --> 00:18:23,093
نعم
فينسنت) يا إلهى)
415
00:18:24,159 --> 00:18:25,413
أى إشارة عن (جاروس)؟
416
00:18:25,437 --> 00:18:26,964
لا من الواضح
أن من الأسهل
417
00:18:26,965 --> 00:18:29,065
أن تختفى أكثر مما ظننت
حسنا انتظر
418
00:18:29,134 --> 00:18:31,733
كيف من المفترض أن نجد هذا الرجل ونحميه
419
00:18:31,802 --> 00:18:34,636
بينما يظن انه يحمى نفسه منا؟
420
00:18:34,705 --> 00:18:35,884
إذا إقترب (فينسنت) منه, سيهرب
421
00:18:35,908 --> 00:18:38,940
(ربما لا نحتاج (جاروس
بالتأكيد انه يعرف ما يكفى
422
00:18:39,009 --> 00:18:41,876
عن الوحش الجديد, ليصنع أداة
كشف وسلاح
423
00:18:41,945 --> 00:18:43,712
إذا كان يعرف المزيد
ربما يكون فى معمله
424
00:18:43,780 --> 00:18:46,093
إذا استطعنا الحصول على أسماء
الناس التى كانت تجرى التجارب عليهم
425
00:18:46,117 --> 00:18:48,649
فقد تدلنا على هوية "الوحش" الجديد
426
00:18:48,718 --> 00:18:51,085
وإذا كانت النسخة الثالثة من "مورفيلد" بدأت
فأنا واثق جدًا
427
00:18:51,154 --> 00:18:51,922
اننى أود إيقافه
428
00:18:51,946 --> 00:18:54,186
حسنا , سوف أعيد الرجل
429
00:18:54,491 --> 00:18:56,657
لكن (جاروس) مازال شاهد مهم
430
00:18:56,726 --> 00:18:59,660
نعم , حسنا
(بينما (جى تى) يراقب (جاروس
431
00:18:59,729 --> 00:19:01,377
أنا و(كاثرين) نستطيع إقتحام معمله
432
00:19:01,401 --> 00:19:02,998
ربما
433
00:19:02,999 --> 00:19:04,965
من المنطق لـ(كات) و (تيس) أن
ينتظروا, بينما أنت
434
00:19:05,034 --> 00:19:06,899
(وأنا نقتحم معمل (جاروس
435
00:19:06,968 --> 00:19:09,302
حسنا , لدى منطق أفضل لما
ننظر إليه
436
00:19:09,371 --> 00:19:11,304
حسنا , تبدو كخطة
أو تبدو
437
00:19:11,373 --> 00:19:13,306
كفرصة لـ(جى تى) ليحظى
بمهمة اخيرة رائعة
438
00:19:13,375 --> 00:19:14,574
مع صديقه الأفضل
439
00:19:27,188 --> 00:19:29,288
أنت تحب هذا , أليس كذلك؟
440
00:19:29,357 --> 00:19:32,291
قليلاً
441
00:19:32,360 --> 00:19:35,861
بربك, إذا كانت تلك أخر مهمة لنا
فهذا بالأمر المهم
442
00:19:35,929 --> 00:19:38,864
الإقتحام والدخول
المخاطرة بحياتنا
443
00:19:38,932 --> 00:19:41,699
أنت الصديق الوحيد الذى أملكه
وأستطيع فعل هذا معه
444
00:19:41,768 --> 00:19:44,802
أنا الصديق الوحيد الذى تملكه لفترة -
لدى -
445
00:19:44,871 --> 00:19:46,955
أناس أخرين
أنت فقط تأخذ الكثير من وقتي
446
00:19:46,979 --> 00:19:48,040
أنا أعرف
447
00:19:48,041 --> 00:19:50,375
لهذا السبب
عندما ينتهى كل هذا
448
00:19:50,443 --> 00:19:53,378
ستوعدنى انك ستتراجع عن هذا
وتعيد حياتك
449
00:19:53,446 --> 00:19:55,213
والأكثر أهمية
450
00:19:55,282 --> 00:19:57,514
أن تعيد (تيس) , حسنا؟
451
00:19:57,583 --> 00:19:59,383
توقف عن التذمر
أنت تفسد المهمة
452
00:19:59,451 --> 00:20:00,585
هل تريد بعض المساعدة؟
453
00:20:00,609 --> 00:20:01,619
ربما يجب أن أكسر هذا الشىء
454
00:20:01,620 --> 00:20:04,454
لا لا لا لا
لا تخرج الوحش
455
00:20:04,523 --> 00:20:06,856
عندما تذهب أنت و(كات) للأبد
456
00:20:06,925 --> 00:20:09,125
انا سوف أحتاج لفتح أبوابي
457
00:20:25,076 --> 00:20:27,743
سوف نحتاج لزجاجة أكبر
458
00:20:27,812 --> 00:20:30,179
جهاز فحص الحمض النووى
459
00:20:30,247 --> 00:20:33,181
تقارير إتمام مشروعات
460
00:20:33,250 --> 00:20:36,184
طابعة خلوية
من الناحية النظرية
461
00:20:36,253 --> 00:20:39,321
يمكنك طباعة الأجهزة العضوية
للكائنات الحية على هذا الشىء
462
00:20:39,389 --> 00:20:42,691
(تلك مثل معدات (مورفيل
463
00:20:42,759 --> 00:20:45,527
جاروس) يملك معدات)
464
00:20:45,596 --> 00:20:49,162
لم أتخيل أنى سأراها فى حياتى
465
00:20:49,232 --> 00:20:51,565
(قفص وحش (براكستون
466
00:20:51,634 --> 00:20:53,900
(كاترين) و(تيس) من الأفضل أن يجدوا (جاروس)
467
00:20:53,969 --> 00:20:56,069
لأن لدينا الكثير للتحدث عنه
468
00:20:58,507 --> 00:21:00,941
لا أستطيع إيجاد (جاروس) فى أى مكان
469
00:21:01,009 --> 00:21:02,654
لا توجد كاميرات مراقبة على
القارب السريع وكل
470
00:21:02,678 --> 00:21:04,877
سياراته المسجلة
المقيده بالفعل لهذا
471
00:21:04,946 --> 00:21:07,258
إما أن هذا الشخص إختفى
أو أنى أسوء محققة
472
00:21:07,282 --> 00:21:08,914
نعم , حسنا
هذا غير حقيقى
473
00:21:08,983 --> 00:21:10,916
شكرا لكِ -
(بربك (تيس -
474
00:21:10,985 --> 00:21:14,587
لقد حللنا المئات من القضايا
على مدار السنوات
475
00:21:14,656 --> 00:21:17,257
أتتذكرى (ماركو فيجا)؟ -
476
00:21:17,325 --> 00:21:19,292
ملك المخدرات الذى غير سياراته
477
00:21:19,425 --> 00:21:20,292
أكثر مما غير ملابسه
478
00:21:20,962 --> 00:21:23,962
نعم حتى إكتشفنا
كيف نتعقب هاتفه
479
00:21:24,030 --> 00:21:26,965
كات) لا أملك تصريح) -
(هيا (تيس -
480
00:21:31,037 --> 00:21:33,972
تعرفي هذا من المفترض
أن يجعل الأمور أسهل
481
00:21:34,040 --> 00:21:35,707
إذا أنا وأنت لم نعملِ
بشكل جيد معًا
482
00:21:38,111 --> 00:21:40,645
إذا اضطررتِ أنتِ و(فينسنت) أن تغادروا
483
00:21:40,713 --> 00:21:44,148
أنا لن أكون قادرة على
إيجاد شريكة أفضل
484
00:21:45,551 --> 00:21:48,986
أنا لن أجد صديقة أفضل
485
00:21:51,524 --> 00:21:54,124
(انه (جاروس
486
00:21:54,193 --> 00:21:55,825
أين هو؟
487
00:21:55,894 --> 00:21:57,827
أقرب مما تخيلنا
488
00:21:57,896 --> 00:22:00,471
انتظر , انتظر ماذا تعنى
بوحش خارق؟
489
00:22:00,472 --> 00:22:01,509
أنا أعنى
مما أخبرتنى
490
00:22:01,533 --> 00:22:03,466
عن الوحش الجديد
يستطيع التخفي
491
00:22:03,535 --> 00:22:05,902
و مما أرى هنا
492
00:22:05,970 --> 00:22:08,237
(هؤلاء الأشخاص لم يكونوا يكرروا (مورفيلد
493
00:22:08,307 --> 00:22:09,839
لقد كانوا يطورها
494
00:22:12,576 --> 00:22:14,510
انظر
495
00:22:14,578 --> 00:22:16,912
أعتقد اننا فى مشكلة هنا -
أنا أعرف-
496
00:22:16,980 --> 00:22:18,647
(لقد وجدنا (جاروس
انه فى المبنى
497
00:22:21,185 --> 00:22:22,185
فينسنت)؟)
498
00:22:23,321 --> 00:22:24,321
لا تلمس الأبواب
499
00:22:24,355 --> 00:22:25,120
انهم مشحونين بالكهرباء
500
00:22:25,189 --> 00:22:26,087
ماذا يحدث؟
501
00:22:26,156 --> 00:22:27,088
(انه (جاروس
502
00:22:41,270 --> 00:22:42,470
توقف , لا
503
00:22:42,539 --> 00:22:44,439
انه دليلنا الوحيد على الوحش الجديد
504
00:22:53,782 --> 00:22:55,014
كان من الممكن أن تقتله
505
00:22:55,083 --> 00:22:56,450
انه على قيد الحياة
506
00:22:56,518 --> 00:22:59,219
بجانب , انه سيتحدث
507
00:23:10,729 --> 00:23:12,929
(دكتور(جاروس
508
00:23:12,998 --> 00:23:14,598
صباح الخير
509
00:23:14,666 --> 00:23:16,499
أين أنا؟ من أنتم؟
510
00:23:16,567 --> 00:23:18,234
شرطة نيويورك وأصدقاء
511
00:23:20,804 --> 00:23:21,937
إسترخي
512
00:23:22,006 --> 00:23:23,805
انه ليس الوحش
الذى تتعقبه
513
00:23:23,874 --> 00:23:25,174
افحص عن ارتجاج, الم
514
00:23:25,243 --> 00:23:29,411
حسنا , لقد أخذت ضربة سيئة فى الرأس
515
00:23:29,480 --> 00:23:30,579
أعينك معي
516
00:23:30,648 --> 00:23:32,148
السبب الوحيد الذى أعرفه
517
00:23:32,216 --> 00:23:35,082
اننى من أعطيتها لك
518
00:23:36,919 --> 00:23:40,855
.....لكنك -
وحش -
519
00:23:40,923 --> 00:23:42,011
هذا ما كانت (مورفيلد) معتادة أن تطلقوا عليهم
520
00:23:42,012 --> 00:23:45,194
نعم , إلا إذا أنت وأصدقائك تملكون إسم أخاذ
521
00:23:45,262 --> 00:23:47,695
مع التحسينات التى كنتم تعملون
عليها فى المعمل
522
00:23:47,764 --> 00:23:49,375
دكتور (جاروس) أنت فى خطر , إذا كنا
523
00:23:49,399 --> 00:23:51,309
سنحميك فسنحتاج منك
أنت تجيب على أسئلتنا
524
00:23:51,333 --> 00:23:54,701
لا , أنتم لا تستطيعون حمايتى
525
00:23:54,770 --> 00:23:57,337
لا تملكون فكرة عما هو قادر عليه
526
00:23:57,406 --> 00:23:59,306
حسنا , استمع
أنت لا تستطيع حماية نفسك
527
00:23:59,375 --> 00:24:02,442
تلك الألعاب السخيفة التى تملكها
لم تكن لتسقطنى
528
00:24:02,511 --> 00:24:04,511
ناهيك عما سيأتى لاحقا
529
00:24:04,580 --> 00:24:06,946
انظر واجه الأمر , حسنا؟
530
00:24:07,015 --> 00:24:09,448
أنا من المحتمل فرصتك الوحيدة التى تملكها حاليًا
531
00:24:17,792 --> 00:24:21,294
مرحبا , لقد ظننت
اننا سنتقابل بعد مناوبتى
532
00:24:21,362 --> 00:24:23,296
نعم أنا أعرف, لكن
533
00:24:23,364 --> 00:24:26,198
لقد إتخذت قرارى
و لم أريد أن أنتظر أكثر من هذا
534
00:24:26,266 --> 00:24:27,299
حسنا
535
00:24:28,602 --> 00:24:30,202
أريد الإنتقال للعيش معك
536
00:24:30,270 --> 00:24:31,636
حقا؟ -
نعم -
537
00:24:31,705 --> 00:24:34,706
لا تملكى فكرة عن مدى
سعادتى لسماعي هذا
538
00:24:34,774 --> 00:24:36,040
دعينى أجلب معطفى
539
00:24:36,109 --> 00:24:39,043
وسنذهب للإحتفال -
حسنا -
540
00:24:39,112 --> 00:24:42,379
الغرفة 412 , الثنائى كانوا محتضرين
إحتراق منزل
541
00:24:42,448 --> 00:24:45,683
سوف أدرج الملفات
ثم يمكنك أخذهم إلى غرفة الجثث
542
00:25:02,234 --> 00:25:03,433
هل رأيتِ حبيبتى؟
543
00:25:03,501 --> 00:25:04,701
لا
544
00:25:04,769 --> 00:25:07,069
هل رأيت ملفاتي؟
545
00:25:08,840 --> 00:25:10,540
براكستون) عرف)
546
00:25:10,609 --> 00:25:12,775
عن "مورفيلد" من أيامه عمله في
وكالة الأمن القومى
547
00:25:12,844 --> 00:25:14,844
قال ان لديه زبون
من بلد أجنبي
548
00:25:14,912 --> 00:25:17,846
"كان مهتمًا بواحد من أصول "مورفيلد
549
00:25:17,914 --> 00:25:20,014
تحويل البشريين
إلى اّلات قتل
550
00:25:20,083 --> 00:25:22,517
لذا (براكستون) سأل (إكلاند) ليحصل
"على "مورفيلد
551
00:25:22,586 --> 00:25:23,667
وأنت حددت الصيغة؟
552
00:25:23,668 --> 00:25:25,034
لا , لقد طورتها
553
00:25:25,102 --> 00:25:26,769
الصيغة كانت بعيوب
عفا عليها الزمن
554
00:25:26,838 --> 00:25:28,438
زبون (براكستون) إحتاج لسلاح
555
00:25:28,506 --> 00:25:31,073
أقوى من أى شىء
"صنعته "مورفيلد
556
00:25:31,142 --> 00:25:32,702
إذا هذا عندما أضفت التخفى؟
557
00:25:32,976 --> 00:25:35,309
اضافة الى عدة اشياء
كانوا مدرعين
558
00:25:35,314 --> 00:25:36,880
لماذا إحتاج هذا الزبون
559
00:25:36,949 --> 00:25:38,882
لهذا الوحش الخارق؟ -
كان هناك تهديد -
560
00:25:38,951 --> 00:25:40,517
لن يقدر على إيقافه إلا بشرى مُسلح
561
00:25:40,585 --> 00:25:44,520
زبون (براكستون) بادل
معلومات إضافية
562
00:25:44,588 --> 00:25:46,455
إلى الأمن القومي فى المقابل
563
00:25:46,524 --> 00:25:48,124
إذا وزارة الخارجية وافقت على ذلك؟
564
00:25:48,192 --> 00:25:50,459
حسنا , لم يكن هناك وقت
لكن بعد ذلك
565
00:25:50,528 --> 00:25:52,395
عندما أوصل (براكستون) النموذج الأولى
566
00:25:52,463 --> 00:25:54,863
وزارة الخارجية فتحت تحقيق
567
00:25:54,933 --> 00:25:57,233
أنا و(إكلوند) لم نكن لنخاطر
بهذا النوع ليكشف
568
00:25:57,302 --> 00:25:59,935
(لذا إتفقنا أن يتم لوم (براكستون
569
00:26:00,003 --> 00:26:02,737
دكتور (جاروس) إذا كنا سنجد الوحش
570
00:26:02,806 --> 00:26:05,473
(الذى قتل (براكستون) و(إكلوند
فسنحتاج لأسماء
571
00:26:05,542 --> 00:26:07,542
الأشخاص الذين خضعوا للتجربة
572
00:26:07,610 --> 00:26:11,479
الزبون زود وجهز جميع الأغراض
573
00:26:11,548 --> 00:26:13,248
أنا فقط أعرفهم بأرقام المعمل
574
00:26:13,317 --> 00:26:14,983
حسنا , ما هو إسم الزبون؟
575
00:26:15,052 --> 00:26:16,461
لا أعرف -
ماذا حدث -
576
00:26:16,485 --> 00:26:17,818
للنموذج الأولى الذى سلمته؟
577
00:26:17,886 --> 00:26:19,987
لقد قال (براكستون) انه تدمر
578
00:26:20,056 --> 00:26:22,889
مع الأغراض الأخرى -
براكستون) كان مخطئًا , أليس كذلك؟) -
579
00:26:22,959 --> 00:26:24,336
لأن هؤلاء الأغراض كانوا بشريين
580
00:26:24,360 --> 00:26:25,492
ولم يتم تدميرهم
581
00:26:25,561 --> 00:26:26,972
وتم قتلهم بواسطتك وبواسطة فريقك
582
00:26:26,996 --> 00:26:28,895
محاولين أن تحولوهم
إلى نوع ما من الوحوش
583
00:26:28,965 --> 00:26:30,664
وهذا النموذج الأولى الذى هرب
584
00:26:30,732 --> 00:26:33,433
هو" كما تطلق عليه"
585
00:26:33,501 --> 00:26:35,768
سوف ينتقم منك
586
00:26:35,837 --> 00:26:39,138
لقد قمت بخطأ
خطأ
587
00:26:39,207 --> 00:26:41,674
وأنا حقًا ... حقًا أسف
588
00:26:41,742 --> 00:26:43,309
هذا متأخر كثيرًا على هذا
589
00:26:44,812 --> 00:26:47,146
لقد قتلت
590
00:26:47,215 --> 00:26:49,815
أرواح أناس أبرياء يا دكتور
591
00:26:55,222 --> 00:26:57,489
فينسنت)؟)
ماذا
592
00:26:57,557 --> 00:27:00,325
انه نفس الشىء يتكرر حسنا؟
593
00:27:00,394 --> 00:27:01,948
لا نستطيع إيقافه هذه المرة
594
00:27:01,949 --> 00:27:02,726
ماذا تعنى؟
595
00:27:02,750 --> 00:27:04,594
أنا أعنى , أيًا كان بحق
الجحيم الذي صنعوه
596
00:27:05,332 --> 00:27:07,298
أقوى وأسرع وأذكى
597
00:27:07,367 --> 00:27:08,774
انه مرعب وخفى
بحق الله , حسناً؟
598
00:27:08,775 --> 00:27:10,714
إذا أراد (جاروس) سوف ينال منه
599
00:27:10,715 --> 00:27:12,761
ولا بأس في ذلك معك؟
نعم , لا باس في ذلك معي , حسنا؟
600
00:27:12,785 --> 00:27:14,564
لأنه غير بريء
601
00:27:14,588 --> 00:27:16,341
و لكنك... كذلك
602
00:27:16,342 --> 00:27:18,942
فينسنت) لقد قتلت (هيل) للدفاع عن النفس)
والطريقة الوحيدة
603
00:27:19,012 --> 00:27:20,978
التى سنجعل بها الأمن القومى يبرئك
604
00:27:21,047 --> 00:27:23,214
إذا أنقذنا (جاروس) وسلمنا
هذا الوحش الجديد
605
00:27:23,282 --> 00:27:25,048
حسنا , ربما يكون هذا متأخراً
606
00:27:25,117 --> 00:27:27,150
لقد حصلت للتو على
(رسالة عاجلة من العميلة (ديلان
607
00:27:27,219 --> 00:27:28,562
الأمن القومى يريد حضوري فى الحال
608
00:27:28,586 --> 00:27:29,886
أتظنين انهم رأوا الفيديو؟
609
00:27:29,954 --> 00:27:31,265
لا أعرف لكن لا يمكن
أن يكون شىء جيد
610
00:27:31,289 --> 00:27:33,890
جى تى) لم يُنهي جوازات السفر بعد)
611
00:27:33,958 --> 00:27:36,226
إذا ربما ينبغى أن نجلب
هذا الوحش الجديد الاّن
612
00:27:36,294 --> 00:27:38,694
نعم , و التحدث إليه
لم يجلب بالكثير
613
00:27:40,198 --> 00:27:41,796
فينسنت) لا)
614
00:27:43,200 --> 00:27:45,834
ماذا تفعل؟
615
00:27:45,903 --> 00:27:49,471
سوف أستخدمك .... كطُعم
616
00:27:57,672 --> 00:28:00,472
جى تى) برمج إنذار الوحش)
617
00:28:00,541 --> 00:28:03,242
ليستبعدك لكن ينبغى
أن يظل يشعر بالوحش الجديد
618
00:28:03,311 --> 00:28:05,277
أتظن أن هذا دم كاف ليتعقبه؟
619
00:28:05,477 --> 00:28:06,477
نعم , حسنا ربما كنت سأحتاج لأكثر
620
00:28:07,081 --> 00:28:09,181
لكن (جاروس) كان يبدو دائخ قليلًا
621
00:28:09,249 --> 00:28:10,781
هيا , لقد سمعته
622
00:28:10,850 --> 00:28:12,517
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر
623
00:28:12,586 --> 00:28:15,019
على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك
624
00:28:15,088 --> 00:28:16,895
نعم , هذا ليس مُريح نوعًا ما
625
00:28:16,919 --> 00:28:17,823
بربك
626
00:28:17,824 --> 00:28:19,984
لقد أسقطنا (ليام) , صحيح؟
لكننا لم يسبق لنا
627
00:28:20,026 --> 00:28:21,859
أن نقابل وحش مُصمم خصيصًا
628
00:28:21,928 --> 00:28:23,428
ليكون أفضل منك
629
00:28:23,496 --> 00:28:25,963
حسنا
630
00:28:26,032 --> 00:28:28,265
أنا أعرف شيئًا واحدًا
631
00:28:28,334 --> 00:28:30,800
هذا الوحش لا يعرف انه لدي
632
00:28:30,869 --> 00:28:32,168
التهور؟
633
00:28:32,238 --> 00:28:34,938
لا , أنتِ
634
00:28:37,543 --> 00:28:39,309
هيا , سوف نكون بخير , حسنا؟
635
00:28:39,378 --> 00:28:41,878
قفص الوحش صُمم خصيصًا من أجله
636
00:28:41,947 --> 00:28:44,146
مسدس الصعق , الإنذار
كل شىء
637
00:28:44,215 --> 00:28:45,948
سوف نكون بخير بالتأكيد
638
00:28:46,016 --> 00:28:48,484
لكن ماذا إذا كانت (هيذر) محقة
اننا أستنفذنا حظنا؟
639
00:28:48,553 --> 00:28:50,152
قد تكون تلك مهمة إنتحارية
640
00:28:50,221 --> 00:28:52,555
هيا , نحن لا نملك خيار
641
00:28:52,624 --> 00:28:55,891
تلك أخر فرصة لنا لنعقد صفقة مع الأمن الداخلى
642
00:28:55,960 --> 00:28:59,495
أنت متأكد انك لن تحتاج لواحدًا من هؤلاء؟
643
00:28:59,564 --> 00:29:01,630
هل تمزحِين؟ لا أحتاج لهذا الشىء
644
00:29:12,409 --> 00:29:14,049
(للتو اكتشفت أن (لارس إكلوند
645
00:29:14,110 --> 00:29:16,244
زبون (براكستون) تم قتله
646
00:29:16,313 --> 00:29:19,580
(بنفس الطريقة التى مات بها (براكستون
و أنتِ حجبتِ التقرير
647
00:29:19,649 --> 00:29:21,582
لدى سبب
أعتقد ان ذهاب هذا للعامة
648
00:29:21,651 --> 00:29:23,528
مع مقتل (إكلوند) سيربك التحقيق
649
00:29:23,552 --> 00:29:25,386
و يضع حياة أخرى فى خطر
650
00:29:25,454 --> 00:29:27,321
حياة من؟
ألبرت جاروس)؟)
651
00:29:27,390 --> 00:29:28,818
ان الأمر معقد
652
00:29:28,819 --> 00:29:31,158
لا انه بسيط للغاية
يبدو انك ستذهبي
653
00:29:31,226 --> 00:29:32,866
لنفس طريق شريكتك السابقة
654
00:29:32,928 --> 00:29:34,727
و تخالفين القانون
655
00:29:34,796 --> 00:29:36,162
و تعملي على أجندتك الخاصة
656
00:29:36,230 --> 00:29:38,197
(بدلًا من جلب (فينسنت كيلر
657
00:29:38,266 --> 00:29:40,600
انظري لقد أخبرتكِ أن هناك شىء أكبر يحدث
658
00:29:40,669 --> 00:29:42,034
(أيًا كان من قتل (براكستون
659
00:29:42,103 --> 00:29:44,771
حل مقتل (براكستون) ليس عملك
660
00:29:44,839 --> 00:29:46,572
نعم , انه كذلك
إذا استطعت جلب القاتل
661
00:29:46,641 --> 00:29:47,907
سوف أشرح كل شىء
662
00:29:47,975 --> 00:29:49,776
(علاقة (براكستون) مع (كيلر
663
00:29:49,844 --> 00:29:51,943
(ماذا حدث حقًا لنائب الوزير (هيل
664
00:29:52,012 --> 00:29:55,414
إذا استطعنا معرفة الحقيقة
ربما (كيلر) سوف يسلم نفسه
665
00:29:55,482 --> 00:29:57,949
أنا فقط أريدك أن تعطيني ساعة , حسنا؟
666
00:29:58,018 --> 00:29:59,951
ثم يمكننًا معًا أن نملك ما نريد
667
00:30:01,288 --> 00:30:02,954
حسنًا
668
00:30:03,023 --> 00:30:04,753
تستطيعين الحصول على ساعة
669
00:30:04,753 --> 00:30:05,312
شكرًا لك
670
00:30:05,336 --> 00:30:07,358
لكن إذا ظننتي أن شرح مقتل (هيل) سيجعلنا
671
00:30:07,382 --> 00:30:09,560
نقوم بتبرئة (كيلر) فهذا لن يحدث أبدًا
672
00:30:09,629 --> 00:30:10,928
عن ماذا تتحدثِ؟
673
00:30:10,996 --> 00:30:12,896
إذا إستطعنا إثبات أن (فينسنت) كان
674
00:30:12,965 --> 00:30:14,865
يدافع عن نفسه
إذا فهو ليس مجرم
675
00:30:14,934 --> 00:30:17,267
حسنا , لمعوماتك
676
00:30:17,337 --> 00:30:19,737
أنا أصدقك
677
00:30:19,806 --> 00:30:23,207
(فينسنت) دل الأمن القومى على (براكستون)
678
00:30:23,275 --> 00:30:25,375
لقد انقذ حياة حارس الأمن
679
00:30:25,444 --> 00:30:27,644
(فى قضية (لويس
680
00:30:27,713 --> 00:30:30,213
لكننى للتو رفعت مسؤولية التبرئة عن سارية العلم
681
00:30:30,281 --> 00:30:33,783
ووزير الأمن القومى كان واضحًا
682
00:30:33,852 --> 00:30:36,919
فينسنت) قتل واحد منا)
683
00:30:36,988 --> 00:30:39,456
لن تكون هناك صفقة , لا رحمة
684
00:30:39,524 --> 00:30:41,958
ليس له ولا لأي شخص يحميه
685
00:30:45,529 --> 00:30:48,731
لذا , هذا كل ما لديك؟
686
00:30:48,799 --> 00:30:52,000
فقط أقول أن
مسدس ترانك بدائي للغاية
687
00:30:52,069 --> 00:30:55,237
لماذا لا تستخدم فقط
كرسي وسوط؟
688
00:30:55,305 --> 00:30:56,972
هل تستخدمهم
689
00:30:57,040 --> 00:30:58,774
لتسيطر عليه؟
690
00:30:58,843 --> 00:31:00,483
فينسينت) صديقي)
أنا لا أسيطر عليه
691
00:31:00,543 --> 00:31:02,777
ربما بإستطاعته الإستماع إليّ
أكثر قليلًا
692
00:31:02,846 --> 00:31:05,079
أين (كات) و(فينسينت)؟
693
00:31:07,016 --> 00:31:08,649
من هو؟
694
00:31:08,718 --> 00:31:10,685
(ألبيرت جاريس)
شرير جديد
695
00:31:10,754 --> 00:31:14,021
... (كات) و(فينسينت)
مشغولان
696
00:31:14,090 --> 00:31:16,590
حسنًا
إنهما يقاتلون
697
00:31:16,658 --> 00:31:18,191
الوحش ، أليس كذلك؟
"اخرج الان انت لست امن"
698
00:31:18,260 --> 00:31:20,071
أخبرهم أن يعودوا
بعدها سيستطيعوا الخروج
699
00:31:20,095 --> 00:31:21,961
إنتظري ... هل هذه
شهادات وفاة؟
700
00:31:22,030 --> 00:31:24,598
سرقتهم من المستشفي
لم يتم إدخالهم
701
00:31:24,666 --> 00:31:26,867
للنظام بعد ،
أعرف أن (كات) أخبرتني
702
00:31:26,935 --> 00:31:29,146
أنه لا يجب أن أستسلم
في حياتي لامور الوحش ولكن .
703
00:31:29,170 --> 00:31:30,670
إنها شقيقتي
إذا كان بإستطاعتي حمايتها
704
00:31:30,739 --> 00:31:32,105
إذا هذا هو قتالي أيضًا
705
00:31:32,173 --> 00:31:33,339
هيزر) ، هذا رائع)
706
00:31:33,408 --> 00:31:34,673
للتو فعلتي المزيد
707
00:31:34,742 --> 00:31:38,377
لحمايتهم أكثر مما فعلت أنا
708
00:31:41,348 --> 00:31:43,816
سأذهب
709
00:31:46,621 --> 00:31:47,853
(جي تي)
710
00:31:52,058 --> 00:31:54,459
يبدو أن لدينا صحبة
711
00:31:59,065 --> 00:32:00,799
فينسينت) ، ماذا حدث؟)
لا أعرف
712
00:32:00,867 --> 00:32:02,634
إذهبي للقفص
إذهبي
713
00:32:11,744 --> 00:32:13,176
هل أنتِ بخير؟
714
00:32:13,245 --> 00:32:14,845
سأكون بخير
715
00:32:16,415 --> 00:32:18,482
لماذا بحق الجحيم سيستخدم
الوحش قنبلة يدوية؟
716
00:32:18,551 --> 00:32:20,818
لا أعرف
717
00:32:20,886 --> 00:32:23,386
لماذا توقف الهجوم؟
هل رحل؟
718
00:32:23,456 --> 00:32:25,187
أعتقد هذا
719
00:32:25,256 --> 00:32:28,057
لم أتوقع هذا أيضًا
720
00:32:29,794 --> 00:32:31,954
شيء ما يالتاكيد
غير صحيحٍ هنا
721
00:32:31,996 --> 00:32:34,330
تيس) ، ماذا يحدث؟)
722
00:32:34,398 --> 00:32:36,332
فقط سأعود لنادي
الرجال اللطفاء
723
00:32:36,400 --> 00:32:39,401
هيزر) تقول أن (جاريس) تلقي رسالة نصية)
خدر (جي تي) وهرب
724
00:32:39,471 --> 00:32:41,736
رسالة نصية ممن؟
ولماذا
725
00:32:41,805 --> 00:32:43,705
يهرب إذا كان هناك
وحش يسعي خلفه؟
726
00:32:43,774 --> 00:32:45,819
جاريس) قال أن الوحوش الجديدة)
كانت متفوقة؟
727
00:32:45,843 --> 00:32:47,909
هذا الشيء يجب أن
يكون فخ
728
00:32:47,978 --> 00:32:50,244
هجومه كان تشتيتًا لنا
(لنبتعد عن (جاريس
729
00:32:50,313 --> 00:32:52,547
(تيس) ، عليكي أن تمسكي بـ(جي تي)
و(هيزر) وتقوديهم للقبو
730
00:32:52,616 --> 00:32:53,915
فينسينت) وأنا)
731
00:32:55,418 --> 00:32:56,852
في طريقنا
732
00:33:16,505 --> 00:33:18,237
(جاريس)
733
00:33:18,306 --> 00:33:21,240
نحن متأخرين للغاية
734
00:33:21,309 --> 00:33:24,443
لقد كان فرصتنا الأخيرة
ماذا سنفعل الآن
735
00:33:24,513 --> 00:33:27,747
ونحن الآن ليس لدينا خيارات أخرى
736
00:33:36,624 --> 00:33:37,349
أنا لست
737
00:33:37,350 --> 00:33:38,643
أنوي الإستسلام بعد
لدينا الأسبقية
738
00:33:38,667 --> 00:33:39,584
(كاثرين)
739
00:33:39,585 --> 00:33:41,585
الرسالة النصية
جي تي) يمكنه تعقبها)
740
00:33:41,654 --> 00:33:43,387
و(جاريس) تحدث بشأن
(براكستون)
741
00:33:43,456 --> 00:33:45,122
عميل أجنبي
742
00:33:45,191 --> 00:33:46,924
(إذا مشطنا سجلات (جرايدل
743
00:33:46,993 --> 00:33:49,893
ربما سنحصل علي إسم ، نأخذه
لوزارة الأمن الوطني ونحاول الحصول علي إتفاق
744
00:33:49,962 --> 00:33:52,562
هذا لن ينجح ، أعلم
أنها محاولة بعيدة ولكن
745
00:33:52,630 --> 00:33:53,930
لا ، (كات) لقد تحدثت
(للعميل (ديلان
746
00:33:53,999 --> 00:33:56,266
الكلمة قادمة من فوق
وزراة الامن القومي لن
747
00:33:56,335 --> 00:33:59,202
(تقوم بعقد صفقة بشأن (فينسنت
مهما كلف الأمر
748
00:34:10,547 --> 00:34:15,284
تفضلي ، هذه حياتك الجديدة
749
00:34:19,523 --> 00:34:21,823
هيزر) حصلت علي الملفات)
إحتجت أن أصنع
750
00:34:21,893 --> 00:34:23,892
هويات جديدة لأخرجك من نيويورك
751
00:34:23,960 --> 00:34:25,894
إنهم لم يروه
752
00:34:25,962 --> 00:34:27,282
الفيديو بعد
لا يزال لدينا وقت
753
00:34:27,330 --> 00:34:28,796
من أجل ماذا يا (كات)؟
754
00:34:28,865 --> 00:34:30,431
لقد إنتهي القتال
755
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
لقد خسرنا
756
00:34:33,836 --> 00:34:36,104
لم يرد أحد منا هذا
ولكن
757
00:34:36,172 --> 00:34:39,740
علي الأقل ستكوني بأمان
758
00:34:42,577 --> 00:34:44,778
الشيء الوحيد
759
00:34:44,846 --> 00:34:47,447
المتبقي لفعله هو السماح
لكي بالذهاب
760
00:35:35,027 --> 00:35:36,893
يبدو وكأن شيئًا
761
00:35:36,963 --> 00:35:38,295
رهيبًا يحدث
762
00:35:38,364 --> 00:35:39,696
شيء رهيب يحدث
763
00:35:39,765 --> 00:35:41,165
إنهم يرحلون
764
00:35:41,233 --> 00:35:43,867
أفتقدهم منذ الآن
765
00:35:43,936 --> 00:35:46,736
سنصنع أصدقاء جدد
766
00:35:48,606 --> 00:35:51,540
نحن؟
لقد كانت
767
00:35:51,609 --> 00:35:54,377
(أقصي أمنيات (فنسنت
إذا رحلوا
768
00:35:54,446 --> 00:35:56,346
نعود سويًا
769
00:35:58,249 --> 00:36:00,416
أو سنمارس الجنس علي الأقل
مرة واحدة أخري
770
00:36:00,485 --> 00:36:03,652
حسنًا ، هو لم يقل هذا
771
00:36:03,721 --> 00:36:05,053
أعرفه جيدًا
772
00:36:05,122 --> 00:36:06,588
أستطيع أن أقول أن هذا ما كان يقصده
773
00:36:06,656 --> 00:36:09,024
حسنًا
774
00:36:11,261 --> 00:36:14,596
لقد أخبرني أيضًا
أن عليّ أن أحظي بحياة
775
00:36:14,664 --> 00:36:17,032
لقد فعلت أيضًا
776
00:36:18,835 --> 00:36:22,370
كيف من المفترض أن أفعل هذا دون
أفضل أصدقائي؟
777
00:36:25,574 --> 00:36:27,908
أنا متاح
778
00:36:33,149 --> 00:36:35,883
إذا كانت تلك هي النهاية
779
00:36:35,951 --> 00:36:37,385
لقد فهمت
780
00:36:37,453 --> 00:36:39,719
إنظر أنا آسفة أنني
تخليت عنك ، حسنًا؟
781
00:36:39,787 --> 00:36:41,721
لقد كنت داعمًا لي و صبور
782
00:36:41,789 --> 00:36:43,689
وأنا كنت أتصرف كشخص مجنون
783
00:36:43,758 --> 00:36:44,961
لذا إذا لم تريد أن تراني مرة أخري
784
00:36:44,985 --> 00:36:46,260
(هيزر)
785
00:36:46,261 --> 00:36:48,761
أنا أحبك
786
00:36:50,332 --> 00:36:51,931
يا إلهي ، الآن أشعر كأنني
أسوأ
787
00:36:52,000 --> 00:36:54,600
حسنًا ، لا أستطيع أن أساعدك بهذا
(حياتي كانت مجنونة يا (كايل
788
00:36:54,669 --> 00:36:57,136
حتي لو كانت تعني خسارة رجل رائع مثلك
789
00:36:57,204 --> 00:36:58,703
أنتي لن تخسريني
790
00:36:58,772 --> 00:37:00,739
وحياتك لن تكون
مجنونة بعد الآن
791
00:37:00,807 --> 00:37:02,241
حسنًا؟
792
00:37:02,309 --> 00:37:05,077
ماذا تعني؟
793
00:37:05,146 --> 00:37:07,312
أيًا كان ما سيحدث بعد ذلك
794
00:37:07,381 --> 00:37:09,748
أريدك أن تعرفي أنني
سأحميكي منه
795
00:37:09,816 --> 00:37:11,783
حسنًا ، ماذا فعلت؟
796
00:37:11,852 --> 00:37:13,217
أعرف أنكي أخذتي هذه الملفات
797
00:37:13,286 --> 00:37:14,885
(من المستشفي لـ(كات) و(فينسينت
798
00:37:16,456 --> 00:37:19,223
لقد أبلغت الأسماء لوزارة الأمن الوطني
799
00:37:19,292 --> 00:37:20,056
ماذا فعلت؟
800
00:37:20,080 --> 00:37:21,898
هيزر) ، لقد كنتِ تفكرين كثيرًا)
801
00:37:22,328 --> 00:37:24,728
كايل) ، أنت لست لديك)
أي فكرة عما فعلت
802
00:37:35,006 --> 00:37:36,839
الدرجة السياحية؟
803
00:37:36,908 --> 00:37:40,610
نعم ، هناك الكثير من الفضوليين بالأمام
804
00:37:40,679 --> 00:37:43,846
نحن نفعل الشيء الصحيح
حسنًا؟
805
00:37:43,915 --> 00:37:48,117
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو مقبول
حسنًا؟
806
00:37:48,186 --> 00:37:51,353
يبدو منطقيًا للغاية
807
00:37:54,258 --> 00:37:56,503
هذا هو النداء الأخير للرحلة 526
808
00:37:56,527 --> 00:37:57,993
رجاءً توجهوا للبوابة
809
00:37:58,062 --> 00:37:59,962
هذا نحن
لا أعرف
810
00:38:00,030 --> 00:38:04,765
وفجأة لدي شعور غير مريح
تجاه هذا الأمر
811
00:38:04,834 --> 00:38:06,801
وأعرف أنها كانت فكرتي
812
00:38:06,869 --> 00:38:08,179
ولكن إذا كان الوحش
813
00:38:08,204 --> 00:38:09,294
ما يزال طليقًا
814
00:38:09,339 --> 00:38:11,706
بربك هل كنا أحرار من قبل؟
815
00:38:11,774 --> 00:38:14,309
لا أعرف و لكنني بدأت أشعر بـ
816
00:38:14,377 --> 00:38:17,479
أن الهروب ليست نهاية القصة
817
00:38:21,617 --> 00:38:23,183
إذهب
818
00:38:23,252 --> 00:38:25,652
(كاثرين تشاندلر) ، (فينسينت كيلر)
819
00:38:25,721 --> 00:38:27,354
أنتما رهن الإعتقال
820
00:38:27,423 --> 00:38:30,390
أخلي المكان
821
00:38:30,459 --> 00:38:32,526
لا باس
أخرجهما من هنا
822
00:38:40,503 --> 00:38:47,003
اللي اللقاء في الحلقة 12