shm145:ترجمة
كــوكــب الأرض 2
الأرض هي الكوكب الوحيد الذي نعرف .حيث توجد الحياة
.وهنا متوافرة بكثرة
.الأدغال هي جنة عدن
تغطي أقل من 6% من سطح الأرض
لكنها موطن لنصف جميع .النباتات والحيوانات على الأرض
تمتلك الأدغال ،المقدار المناسب من الضوء
المياه والمواد المغذّية وكانت كذلك .كلّ يوم منذ آلاف السنين
.الحياة هنا ينبغي أن تكون سهلة
.هذا إندري
.انه من الرئيسيات، مثلنا
و هذه الغابات في مدغشقر .هي موطنه
.... ولكن للبقاء هنا
يجب أن يواجه احد اكبر .التحديات
.الجنة مزدحمة
.الحياة تملأ كل موضع
،وفي أي وقت من الأوقات تنوع مذهل من الأنواع وعدد لا يحصى
من الأفراد يكافحون من اجل المكان .والغذاء
ككل حيوانات الغابة
يتعين على إندري أن يجد طريقته الخاصة للبقاء
فى المكان الاشد تزاحم .على وجه الارض
الأدغــــال
...الأدغال هي أماكن معقدة
عوالم متشابكة... .ثلاثية الأبعاد أنشأتها النباتات الاستوائية المورقة
تسعون في المائة من الحيوانات هنا يقضون .جُل حياتهم - عالياً فوق الاشجار
و يتعين على كل منهم ان .يجد وسيلة اخرى للتنقل
،يتدَلّى 100 قدم فوق سطح الارض .القرد العنكبوت
يسافرون فى مجموعات اسرية ويجدون كل شئ يحتاجونه فى اعلى
.طوابق الغابة
عالياً هنا ليس مكانا .لضعاف القلوب
مع أطراف طويلة و ذنب امساكي ،الذي يستطيع به أن يمسك كاليدّ
.إنها جُبِلَت للتسلق
ولكن تخيل الإضطرار الى تعلم هذه .المهارات على مثل هذا العلو
ثلث قرود العنكبوت لن تنجح .ابداً الوصول الى مرحلة البلوغ
هذه الصغيرة لا يتجاوز عمرها .سوى بضعة شهور
مستقبلها يعتمد على قدرتها .على التسلق
تتدرب على الشجرة ،مع شقيقها وشقيقتها الأكبر
تتعلّم الآن بالفعل أن تستعمل .... ذيلها كحبل أمان
.تحت رقابة مشددة من والدها...
انها حريصة على المشاركة فى اللعبة ولكنها الاصغر و كما هي طبيعة الأمور
.إنها غير مرحب بها دائماً
.لذا تختار مكانها الخاص بها للعب
.ولكن ليس كل الأشجار هي نفسها
.هذه للمتسلقون الاكثر تقدما
!الحماس؟ بالتأكيد
الطريقة؟
.مجال للتحسن
في هذه الأثناء، البعض من عائلتها انتقل للبحث عن رقعة جديدة
.من الطعام الطازج
الجزء العلوي من الاشجار .ليس للصغار
لكن الأب لا يراقب .والإغراء الى الإنضمام مع الآخرين لا يقاوم
. ستحتاج إلى توخي الحذر
السقوط من هنا يعنى .الموت المحتم
إنّها المرّة الأولى التي تصل بها الى هذا العلو لوحدها
وكلما تسلقت اكثر .تصبح الأغصان أنحف وأنحف
.... ذيلها مسكها
،لكنها الآن عالقة في الجو... .عاجزة عن الوصول إلى أي فرع آخر
.على أية حال الاب كان يراقب
انه كبير وقوي بما فيه الكفاية ليشكّل جسر بجسمه حتى تستطيع التسلق
.إلى بر الأمان
.وتعلمت الدرس
لكنّها ليس فقط القرود التي تعيش .هنا عاليا على رؤوس الأشجار
وإذا أنت صغير، الحصول على الشجرة المناسبة .يمكن أن تعني بيت مدى الحياة
.(انه سحلية (دراكو
انه فقط بحجم قلم الرصاص .و ياكل النمل
هذه الشجرة يمكن ان تزوده - كل ما يحتاجه
.حزام ناقل للغذاء
.انها المكان المثالي ليستقر
... حسنا، قد يكون
.ولكن هناك بالفعل شخص ما هنا...
.هذا الذكر الاكبر هو صاحب الشجرة
.و(الديكو) لا يتقاسم
.علم المالك هو تحذير
.لن يتم التسامح مع المتعدين
.... المالك لا يخوف فحسب
.إنه مستعد للقتال...
الطريق مسدود
.الأمان بعيد جداً
الآن يجب ان يختار
... القتال
أو الفرار؟...
فقط فى الادغال .تجد سحالى تحلق مثل التنينات
يستطيع الأبتعاد اكثر من 100 قدم .فى قفزة واحدة
انها طريقة سريعة وفعالة جدا .للتنقل عبر الغابة
ربّما هذه شجرة جديدة بها طعام .وبدون مالك مقيم
كل شيء في الغابة يجب أن .يتزاحم على المكان
فقط 2% من أشعة الشمس تصل إلى .الأرض
يعني حتى النباتات يجب أن تتعارك.. على الضوء الذي يحتاجونه
.إذا كانوا سينمون
قبل 300 سنة، بدأت شجرة (حورة) هذه .سباقها نحو الضوء
وفي كل يوم منذ ان امتصت الماء وضوء الشمس الذي تحتاجه
.لتنمو لتصبح عملاقة
وقد نجحت فى فعل ما يجب ان تفعله كل .... شجرة للبقاء
.الإرتفاع فوق ظلام ارضية الغابة...
وما هو أكثر، ان نجاحها قد .منح الحياة إلى الآخرين
فروعها تحمل الآن الألاف .من غيرها من النباتات
هذه السراخس تحديدا
التين و السحالب تعيش فقط على فروع الأشجار الأخرى
ألف نبتة تنمو على .شجرة واحدة
في جميع أنحاء الغابة، هذه القصة تتكرر بشكل لا نهاية له
ونتيجة لذلك، الغابات هي موطن للمزيد من انوع النباتات
من أي مكان آخر على وجه الأرض
وهي بدورها تدعم وفرة الحيوانات
في (الإكوادور) المنافسة في .أشدها
هنا يوجد 100 نوع من ... الطيور الطنانة لوحدها
.الجميع يتصارع من أجل الرحيق...
كل زهرة ليس لديها سوى كمية صغيرة ،في اي وقت من الأوقات
و بالتالي من ياتى اولا .يُخدم اولا
احد طيور الطنّان ذهب إلى اطوال كبيرة .لتجنّب الصراعات مع الأنواع أخرى
منقار السيف) هو الطائر الوحيد) الذي منقاره أطول من جسمه
و بعض الأزهار طويلة جدا على 99 نوع من الأنواع الأخرى من طيور الطنان هنا
.للتغذي منها
منقار (ذو منقار السيف) غير عادي ومع ذلك
يمكنه من الوصول الى اماكن ... لا يستطيع بلوغها الآخرين
الجزء العلوي من هذه الزهرة، حيث... .يتم إنتاج الرحيق الحلو
لقد وجد الحل الذي يعني .انه غير مضطر للإنضمام الى القتال
وعندما تزهر كلّ زهرة طويلة تعطي (منقار السيف) إمدادات جديدة
.من الغذاء كله لنفسه
ولكن وجود منقار أطول من جسدك .له عوائقه
البداية يصعب إبقائه .نظيف
أصعب من ذلك، كيف تأنق ريش جسمك؟
،وخلافا لطيور الطنان الأخرى
منقار السيف) لا يستطيع) .الوصول الى ريشه بمنقاره
.الخيار الوحيد هو الحَكّ على الطريقة القديمة
.... انه بدائي نوعا ما
لكن هناك ثمن زهيد لدفعه... ...مقابل امدادات غذائية حصرية
خاصة عندما تكون أوقات التغذية.. كثيرا ما تقاطع
.بواسطة العواصف
الأدغال هي أكثر المناطق ثراء على الارض
... بسبب حقيقة رائعة
.يصنعون طقسهم الخاص...
كل يوم يرتفع الماء من .سطح الأوراق على هيئة بخار
انه كما لو أن الأشجار .تزفر الغيوم
يتجمّعون فوق الغابة حتى ... أخيرا
.ينفجرون
المطر هو شريان الحياة لكل .الأدغال
وجميعها يجب أن تبذل افضل ما عندها .لتحمل الإنهمار اليومي للمطر
في بعض الادغال مثل هنا في ،البرازيل
تمطر كثيرا في ذلك الجزء من السنة تكون الأشجار
.مغمورة بالمياه بالكامل
أرضية الغابة هي 30 قدما تحت .سطح الماء
هذا العالم الغامض .القلائل من الناس قاموا باستكشافه ابداً
لدينا الكثير ليكتشف حول ...الحيوانات التي تعتبر هذا المكان موطن لها
بما فى ذلك بعض ما لا... .تتوقع ان تجد بين الاشجار
،هنا 1000 ميل من البحر الدلافين
فصائل جديدة من دلافين الانهار عرفت حديثا . لا توجد في مكان آخر على الأرض
في هذه المياه السوداء و المتشابكة ،أصبحوا عمي تماما
،لذا يتحرّكون ببطئ
يستخدمون السونار بدقة لفحص .أرضية الغابة من اجل الأسماك
اذا كانت هذه الغابة تستطيع اخفاء ... نوع جديد من الدلافين
ماذا قد يكون هناك... ينتظر اكتشافه؟
على الهامش الضحل من الغابة الذي غمرته المياه
تتدفق الأنهار من خلال منطقة النباتات الخصبة
،هنا الغذاء وفير جدا .و يدعم العمالقة
خنزير الماء، أكبر القوارض ...في العالم
..القضاعة العملاقة بحجم إنسان...
..و حكام هذه الأنهار...
..التماسيح الاستوائية.
تنمو إلى عشرة أقدام وتقتل اى شى تحصل عليه بين فكّيها
.... ولكن هناك صيادون أكثر دهاء
.جذبوا الى هنا من الغابات المحيطة...
الجاغوار هو من اعلى مفترسي الغابة
يمثل النهر حدود ....منطقته
.لكن هنا لديه منافسة...
انه الآن في منطقة .انثى
حكمت هي هذا الإمتداد من النهر .لخمس سنوات
.هذا هو مكانها للصيد
.خنزير الماء قوي و حذر
.المفتاح هو التسلل خلسة
تحتاج أن تصبح ضمن ثلاثة أقدام .إذا كان لها ان تنقضّ
.ليس هذه المرة
.انها ليست الانثى الوحيدة هنا
كل جزء من اطراف هذه الغابة .تحكمه ملكة مختلفة
القليل من أماكن على الأرض بها غذاء كافي .لدعم العديد من السنوريات الكبيرة
.تصطاد الذكور بطريقة مختلفة
يزن حوالي 300 رطل من الصعب أن يكون متخفي
ومع الكثير من النمور الأخرى.. ،في الجوار
لايزعج نفسه .مع خنزير ماء حذر
.يسعى وراء فريسة مختلفة
أصبح قاتل
.القتلة
تمتلك نمور الجغوار العضـَّة الأكثر .قوةً من أيّ قطّ
ويدرك اكبر نقطة ضعف .... لدى التمساح الإستوائي
.مؤخرة جمجمته...
الصيادين الذين يعيشون في الكثافة التحتية من الغابة
.يأتون بجميع الأشكال والأحجام
.لكنهم يشتركون بمشكلة
كيفية معرفة ما هو النبات .وما هي فريسة
لعبة الاستخفاء هذه يمكن الفوز بها او خسارتها
.بغمضة عين
السجال الطويل بين المفترس والفريسة
انتج تكيف لمشابهة البيئة .بدقة مذهلة
أبو بريص ذو الذيل الورقي يتنكر .بنبات الحزاز
بعض الحيوانات تأخذ عملية التمويه ... مرحلة أبعد من ذلك
(وهذه الجداول فى (كوستاريكا...
هي موطن لواحد هو الأكثر .روعة
.الضفدع الزجاجى
ذكر وصغير ليست أكبر من ظفرك
... وتقريبا شفاف كليا
.كما يجب أن يكون...
،كل شيء تقريبا يسير بجانبه هنا ،يمكن أن يأكله
.حتى صرصار الليل
أفضل فرصة له هي البقاء في سكون تام
و يثق ان صرصار الليل ينظر من .خلال جسده
زال الخطر
،وذلك ايضا
... لأنه هو الأب
وانه في حراسة البعض من... .البيض الثمين جدا
على مدى الأسابيع القليلة الماضية، الإناث ،واحدة تلو الآخرى
قمن بزيارته وإئتمنوه على نسلهم
.بعضه الآن تقريبا جاهز ليفقس
هناك العديد من أنوية البيوض على الورقة، وتلك التي في الجزء العلوي
،التي وضعت مؤخرا .لا يتجاوز عمرها يوم واحد
ولكن في الغابة، هناك دائما .شخص ما ليصطادك
هذا الدبور صياد متخصص .لبيض الضفادع
انه لاحظ ان الشراغيف تتلوى .في الجزء السفلي من الورقة
.يجب أن لا يتحرك
البيض الأصغر ،هو الأكثر ضعفا
.ولا يستطيع حراستهم جميعا
ولكن هذه الشراغف ليست .عاجزة كما تبدو
بشكل لا يصدق, الشراغف التي لم تُفقس تستطيع ان تستشعر الخطر
الأكبر و الأقوى تستطيع التملص .والسقوط في المجرى أدناه
البيض في أعلى الورقة ،على أية حال
،لا يزال أصغر من أن يفقس
والآن الدبابير .تعرف انهم هناك
ولكن ظهر الذكر يشبه جدا ... أصغر مجموعة من البيض
ويبدو أنه... .يربك الدبابير
استخدام جسده كشرك .هو خطر كبير
.لسعات الدبابير يمكن أن تقتله
تمكن من انقاذ .معظم صغاره
عليه أن يبقى على أهبة الأستعداد ،لإسبوعين آخرين
ولكن في الغابة، مجرد البقاء .ليوم يمكن ان يعتبر نجاحا
،مع حلول الليل
شخصيات جديدة تبرز بعد حلول الظلام
تبدأ الحشرات الطائرة بالتوهج .أثناء بحثها عن رفقاء
الفطريات على عكس النباتات تزدهر في .ظلام ارضية الغابات
انهم مختبأين حتى يبدأوا بتطوير هياكلهم المدهشة
.التى بها يتناسلون
كلّ واحدة تطلق الملايين من البويغات المجهرية
.التي تنجرف بعيدا بخفاء
الكثير منها له أجسام مثمرة تصل إلى الأعلى لإلتقاط أيّ تيار ضعيف قد يكون هناك
.في الهواء الرطب
،ولكن هذا النوع وهو ينمو
.يصبح مضيئ
لماذا الفطريات تضيء ... لا يزال لغزا
.حتى الآن..
علماء يدرسون ألمع الفطريات في العالم
.يعتقدون ان لديهم إجابه
،مثل المنارة .الضوء يجذب الحشرات
.من كل حدب وصوب
بالنسبة لخنفساء (فرقع لوز)، الضوء الساطع يعني شيئا واحدا فقط
،انثى خنفساء فرقع لوز
.وبالتالي يومض كإستجابة
لكنه لا يحصل على الحفاوة .التي كان يتوقعها
مشوش يبدأ في البحث عن .الأنثى، الأمر الذي يساعد الفطر
في الوقت الذي يستسلم به، يكون .قد تغطى ببويغات الفطر
وهو يواصل سعيه ،من أجل الأنثى
يحمل هذه البويغات الى اجزاء أخرى .من الغابة
وهناك حتى أشياء اغرب .تتوهج في ظلام الغابة
هذه أضواء متعددة الألوان .من دودة السكك الحديدية
انها في الحقيقة ليست دودة، ولكنها .خنفساء سامة شبيهة بيرقة الفراشة
الأضواء الصفراء لتحذير .المخلوقات الأخرى لتبقي بعيدا
.انها تبحث عن الدودة الالفية
عندما تجد اثر واحدة .تطفئ الأضواء الصفراء
الآن لديها فقط الضوء الأحمر .على رأسها
الدودة الألفية لا تستطيع ان ترى .الضوء الأحمر
وبالتالي بالنسة لهم دودة السكك الحديدية .غير مرئية عملياً في وضعية التخفي
وهذه هي نهاية .الدودة الألفية
المنافسة فى الادغال ترغم الحيوانات على التخصص
،فى كل جانب من جوانب حياتهم
.بما فى ذلك المغازلة
وقد أنتج ذلك بعض من أكثر العروض الجميلة والمتقنة
.على الكوكب
،طائر احمر ذكر من طيور الجنة
يتنافس لجذب الإناث .عن طريق الرقص
جاءت واحدة لمعاينة .ما هو معروض
،انها سيدة مستقلة
وسوف تحدد ايهما من الذكور .ترغب فيه
.تقوم بإختيارها
لكنها الآن لا يبدو .انها متأكدة
لا؟ ربما انه .متحمس أكثر من اللازم فحسب
ربما سيكون أفضل حظا .يوم غد
طيور الجنة الحمراء تستعرض .في أعالي الأشجار
افراد آخرين من العائلة يرقصون .فى عتمة ارضية الغابة
.(هذا هو طائر الجنة (ويلسون
،إنه ذو ألوان زاهية .ولكن بحجم العصفور
،عاش معظم حياته وحيداً ولكنه الآن راشد
وهو أيضا يحتاج .لجذب انثى
هذه الرقعة الصغيرة من الضوء .قد تساعده على القيام بذلك
.أولا، يرتب الامور
التباهي في هذا الخليط من الأوراق ،لن يكون سهل
وجماله سوف يبرز بشكل أفضل .على خلفية واضحة
لا يريد أوراق مشرقة .لصرف انتباه الزائر
.انهم جميعا يجب ان يذهبوا
.حتى الأخضر منها
.خصوصا تلك الخضراء
.منصة العرض جاهزة
عمود في الوسط ورقع صغيرة من الضوء
.انه مثالي
والآن يجب أن يتأمل ان احدى الإناث .تسمع نداءه
.يستطيع الانتظار هنا لأسابيع بلا توقف
.اخيرا, انثى
.حان الوقت لأخذ موضعه
ستحكم عليه وفقا للمعان .ريشه
ولكن لتراه الأنثى ،في أفضل حالاته
يحتاجها ان تجلس ،مباشرة فوق المنصة
.تحت الضوء
قد تكون هذه فرصته الوحيدة .للتألق
الآن، عندما تنظر مباشرة الى الأسفل اليه فإنه يكشف عن العرض
.من اجل عينيها فقط
،في عتمة أرضية الغابة
انه التوهج الباهر .من الأخضر المتقزح اللون
.ألمع ورقة في الغابة
.والذي يوفي بالغرض
كلّ حيوان يجب أن يجد طريقته الخاصة .للصمود أمام المنافسة في الغابه
هذا العالم المزدحم مليء جداً بالإبتكارات لدرجة ان جميع أنواع الحيوانات
على اليابسة يمكن تتبع ... أصولها التي تعود الى هنا
.بما فيهم نحن...
هذه الغابات فى مدغشقر هي موطن .لاحد ابناء عمومتنا البعيدين
خاضت انثي الإندري هذه الصراعات للحفاظ على هذه الرقعة من الغابة تحديداً
.آمنة لها ولأسرتها
كل صباح تأتي الأسرة ،معا للغناء
طريقتهم في تذكير الآخرين .أن هذا هو بيتهم
تكييفت حيوانات الإندري بشكل وثيق للعيش هنا
والآن يقتصر وجودهم في هذا المكان
بالنسبة لهم والبلايين من الحيوانات ،الذين يشاطرونهم وطنهم
.الغابة هي الملاذ
.ولكن هذا يتغير
حتى في السنوات العشر التي تلت ولادة رئيس ،هذه العائلة
تم تدمير مليون هكتار من الغابات المطيرة
،في مدغشقر وحدها
ومعه نصف عوائل حيوانات الإندري التي .عاشت هنا ذات مرّة
يقول السكان المحليين إن الإندري هم إخواننا وأغنيتهم
هي دعوة لتذكرنا أننا أيضا .اعتمدنا على الغابة ذات مرة
هذه الجنة لا تزال مكان .للعجائب والسحر
.شئ يستحق بالتاكيد الحماية
لا تزال الغابات أقلّ الأماكن إستِكشافاً ،على وجه الارض
.ولسبب وجيه
.انهم يقومون بفحص اماكن العمل
هنا في الغابات المغمورة ،في البرازيل
الفريق على أثر نوع من انواع الدلافين النهرية المكتشفة حديثا
لا يعرف عنه سوى القليل .مجرد العثور عليه سيكون تحديا
قاعدتهم لخمسة أسابيع هي كوخ ،على القطعة الوحيدة من اليابسة في الأنحاء
.لكنها احتلت بالفعل
يبدو ان احدهم .كان يصنع عش
.جرذ مقيم
.مرحبا ايها الجرذ الصغير .وعلى خزانة الطعام
مرحبا. هل أنت خجول بعض الشيء؟
،اذا كان رفقاء السكن عدائيون .المسافرون هم اكثر سوءاً
.عنكبوت كبير
.يا إلهي
ومستعمرة من النمل الأحمر العدواني .يبحث عن توصيلة
هل نصطدم معهم؟
سيركبون على متن القارب مثل ،مجموعة من القراصنة
.و سيقضمون وجوهنا
،قد لا يكون صحيحا تماما
لكن ارعاب المخلوقات هي .أقل مشاكلهم
،الغابة المغمورة ليس شاسعة فحسب
انها منيعة وهذه الفصيلة الجديدة من الدلافين يمكن أن تكون في أي مكان
في 150,000 ميل مربّع .من رؤوس الأشجار المتشابكة
.لكن الطاقم لديه حيلة
تستخدم الدلافين الصوت لتجد طريقها عبر الغابات الفيضية
.عن طريق نقرات السونار
تسمح الميكروفونات العازلة للماء ،للطاقم التنصت على الدلافين
.و بالتالي تتبعها
.ولكن قوله ايسر من فعله
اذا، هذا طريق سالك
.هل تستطيع ان تراه؟ هناك
استغرق منهم أسبوع للحصول على ،اللمحة الأولى من هذه الفصيلة الجديدة
ورغم ذلك .استغرق أقل من ثانية
ويبدو أن هناك .دلفين واحد فقط
بشكل محبط يمكن أن يظهر .في أي مكان دون سابق إنذار
كنا ننظر خلال الماء وشاهدنا نوع من الأجسام تظهر
خارج الظلمة .ثم تختفي مرة أخرى
في نهاية المطاف، يقود الدولفين .الطاقم إلى ثغرة مفتوحة في الغابة
!لقد نجحنا! مرحى
هنا أخيرا قد تكون فرصة .للحصول على شيء ما في العلبة
لقطتهم الأولى، ولكن مرة أخرى .نفَس واحد ثم ذهب
.مرحبا، أنت مع الدلافين بهذا القرب
يستطيع الطاقم أن يجرب - تقنية مختلفة
سحب آلة تصوير مائية .وراء القارب
جاء الدولفين فعلياً .بالتوازي معها
المشكلة هي أن الماء داكن، لدرجة ان الدلفين
يكاد يكون غير مرئي حتى عندما يكون .بجانب الكاميرا تماما
على أية حال، الآن الدولفين ،في هذه القناة
.يستطيع الطاقم ان يحاول مسارا مختلفا
مايكل ساندرسون) هو) .مشغل الطائرة بدون طيار
طالما يكون الدولفين في المياه ،المفتوحة
قد يكون من الممكن متابعته .من الجو
استنتجنا من ان الدلافين ،يبدو أنها هنا
،ويمكننا تشغيل الطائرة بدون طيار اذا هذا افضل خيار لنا
تركنا (مايكل) و طائرته ،على رمال اللسان الساحلي
.عاد الطاقم الى المياه المفتوحة
لكن تسمى هذه بالغابة المغمورة .لسبب وجيه
،قد تكون الأمطار غزيرة هنا
وعلى الرغم من ان العواصف ،عادة ما تمر بسرعة
هذه من الواضح انها .عاصفة غير طبيعية
هل هي لا تعمل؟
،المحرك قد تعطل ،ومع قارب يغرق
.يجب على الطاقم أن يتوجه الى الضفة
بدا وكان العاصفة ،على وشك المرور
.ولم تمر على الاطلاق انها ثقيلة جدا
.وانا مبتلة تماما حتى الجلد
انهم محاصرون، العدّة ،تزداد بلل
(الأشجار تتساقط، و(مايكل .محاصر في مكان ما أسفل النهر
.إنه أمر لا يصدق .أتمنّى ان (مايكل) بخير
وكان هناك سقوط شجر .في كلّ مكان حولنا
مايكل هناك على ،اللسان الساحلي الصغير
،مع القارب الآخر مع طائرته
،مخيف نوعاً ما
،بعد ساعتين
(هدوء في العاصفة يعطي (مايكل فرصة للانضمام إلى فريق
وقعت في واحدة من اشد العواصف .رايتها فى حياتى على الإطلاق
نهضت مع هذا القدر من الماء في القماش والآخر
لا أعرف إذا كان هذا ،سيعيش بعد الآن
.لان ذلك كان على الأرضية
يبدو وكأن الأمر قد انتهى .بالنسبة للطائرة
،نعم، كان مخيفا جدا اليس كذلك؟
على مدى 12 ساعة .العاصفة تعود من جديد
،اذا استمر هذا الطقس السيئ
قد لا يتمكّن الطاقم من .العودة الى الدولفين
،صباح اليوم التالي
،السماء صافية .والطائرة الآلية قد تكون قابلة للإصلاح
،ولكن كلما طالت المدة كلما زادت الفرصة أن الدولفين
سيكون قد عاد الى ،الغابة المغمورة
ثم .نعود الى نقطة الصفر
.ولكن في النهاية حظهم قد جاء
.الدولفين ما زال هناك
،لأول مرة لديهم فرصة للتصوير
من الماء و الجو و اكتشاف اخيرا
.ما يفعله حقا هذا الحيوان المراوغ
كانوا على متن الزورق وكانوا ،يلتفتون ويمضون
"نعم، هناك بعض الفقاعات"
كنا نحلق مع الطائرة و استطعنا أن نرى ،الدلافين
و عندما ظنوا أن بإمكانهم ان يروا دولفين واحد فقط .راينا خمسة
.ولم تكن لديهم اى فكرة
تفاجىء الطاقم ،لإكتشاف ان هذه الدلافين ليست إنفرادية
بل جاءوا معاً للصيد كفريق
تبدأ ترى الاشياء مع ،الطائرة الآلية التي تذهب فجأة
اعتقدت انه كان هناك دولفين" هناك" و ثم تحسب ان هناك خمسة
و بعد ذلك تنظر فى مكان واحد
،وهم جميعا خلفك .يضحكون عليك
هذا المنظور الجديد اعطى الطاقم الملامح الاولى
نحو حيوان الغابة الغامض
في واحدة من أقل الزوايا شهرة .على الارض
في المرة القادمة .ارض المتناقضات تدفع الحياة الى اقصى حد
الحيوانات لديها طرق غير عادية .للتعامل مع الظروف العدائية
مُحدِثة اروع قصص ملاحم البقاء .على الارض
.هذه هي الصحاري
ترجمة: صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي