1
00:00:01,100 --> 00:00:05,800
ترجمة
|| Mahmoud Al Haj Ahmad ||
" مُشاهدة مُمتعة "
2
00:00:05,899 --> 00:00:08,445
(هُناك فتاة , تُدعى (صوفيا
الصفحة بحوزتها
3
00:00:08,518 --> 00:00:09,785
إنّها أختك
4
00:00:09,819 --> 00:00:12,754
والدتنا , أرادتنا أن نجد بعضنا
5
00:00:12,822 --> 00:00:14,890
(لورينزو دا ميديتشي)
6
00:00:14,958 --> 00:00:17,892
لستُ هُنا للقتل
بل للاعتراف
7
00:00:17,894 --> 00:00:20,395
(أنا سلبتُ حياة (كلاريس
8
00:00:22,165 --> 00:00:24,500
رياريو) لن يُشنق إلّا إن وجدوه مُذنباً)
9
00:00:24,634 --> 00:00:25,901
إنّه مُذنبٌ بالفعل
10
00:00:25,936 --> 00:00:29,805
إنّه يستحقّ الموت في الشوارع كالكلب
المسعور الذي هو عليه
11
00:00:29,839 --> 00:00:31,173
إذن أَقم المُحاكمة
12
00:00:31,207 --> 00:00:33,108
دع (إيطاليا) بأكملها تعلم ما أجرمه
13
00:00:33,143 --> 00:00:35,644
كلّ تُركيّ في جيش السلطان يرتدي درعك
14
00:00:35,912 --> 00:00:37,446
لا يُمكننا هزيمتهم بدون مُساعدتك
15
00:00:37,480 --> 00:00:39,481
لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن
تتمّ تحت ضوء القمر
16
00:00:39,516 --> 00:00:41,517
لا بُدّ أنّ ما نراه مُتعلّقٌ ببعضه
17
00:00:41,585 --> 00:00:45,054
ما قد تفعله آلتي بطيرك الغريب يفوق قدراتي
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,822
إنّها لا تُشبه شيئاً رأيتُه من قبل
19
00:00:47,090 --> 00:00:48,591
الآن
20
00:01:01,871 --> 00:01:03,872
افتحها
21
00:01:03,906 --> 00:01:05,907
لقد سمعتني , افتح زنزانتها
22
00:01:08,161 --> 00:01:10,362
أتُريدني أن أجعل (قبودان باشا) يُعطيك الأمر بنفسه؟
23
00:01:10,446 --> 00:01:12,390
لا حاجة لذلك , سأفتحها حالاً
24
00:01:22,023 --> 00:01:23,990
.. علينا أن نتحدّث
25
00:01:26,195 --> 00:01:28,196
بعيداً عن هُنا
26
00:01:29,964 --> 00:01:32,465
لم يبقَ شيءٌ لِنتناقش بشأنه
27
00:01:33,134 --> 00:01:36,335
قد تكرهيني يا ابنتي , ولكنّك حيّة
28
00:01:37,339 --> 00:01:39,340
..اوه , لذا يجب أن أكون مُمتنّة
29
00:01:39,373 --> 00:01:43,776
لإبقائي هُنا , مُحتجزة
كحيوان في قفص بغرض تسليتك؟
30
00:01:44,246 --> 00:01:47,480
احتجازُكِ كان بسبب أفعالكِ
31
00:01:49,151 --> 00:01:51,185
و الآن يجب أن تدفعي الثمن
32
00:01:51,220 --> 00:01:54,955
إلّا إن أثبتِ جدارتكِ
33
00:01:56,525 --> 00:01:59,960
(أخبرينا ما الذي خطّط له (دا فينشي
34
00:02:08,003 --> 00:02:10,004
أنتم خائفون
35
00:02:10,038 --> 00:02:12,206
و تعلمون أنّ الصفحة بحوزته
36
00:02:12,908 --> 00:02:18,078
و أنتم مُرتعبون من الأهوال
التي سيُمطرها عليكم
37
00:02:18,747 --> 00:02:21,915
..أؤكّد لكِ , ليس هُناك شيءٌ يدعونا للخوف
38
00:02:23,585 --> 00:02:25,986
دعيني أُريكِ السبب
39
00:02:37,032 --> 00:02:40,600
أعظم جيشٍ قتاليّ شهده هذا العالم قطّ
40
00:02:41,470 --> 00:02:44,437
(هندستُه اعتمدت على تصاميم (ليوناردو
41
00:02:46,041 --> 00:02:50,443
لولانا , لضاعت إنجازاتُه للأبد
42
00:02:50,980 --> 00:02:54,982
و لأصبحت في طيّ النسيان
43
00:02:56,118 --> 00:02:59,252
لقد خلقتم وحشاً لا يُمكنكم السيطرة عليه
44
00:02:59,921 --> 00:03:02,489
تحالفُكم يتهاوى
45
00:03:02,791 --> 00:03:06,726
بدون (كاترينا) , لم يبقَ لديكم
شيءٌ لتُقدّموه لهم
46
00:03:09,097 --> 00:03:11,465
..لقد استغلّينا الأتراك
47
00:03:12,300 --> 00:03:14,801
كما استغلّونا
48
00:03:15,170 --> 00:03:17,805
..(هدفنا كان توحيد (إيطاليا
49
00:03:18,606 --> 00:03:20,874
و قد أنجزنا ذلك
50
00:03:21,310 --> 00:03:22,943
..و الآن
51
00:03:24,012 --> 00:03:26,513
..بطريقةٍ أو بأُخرى
52
00:03:27,182 --> 00:03:29,683
هذه الحرب ستنتهي
53
00:03:32,287 --> 00:03:36,456
" السؤال الوحيد المُتبقّي هو : " من سيحيا ومن سيموت
54
00:03:38,418 --> 00:03:53,518
{\fad(1000,1500)\c&#F8600E&\3c&2A0EF8&\4c&RED&\fnArabic Typesetting\fs45\t(15,\fs2)}شياطين دا فينشي
{\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&9EFF01&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs45\t(15,\fs2)}الموسم الثالث الحلقة التاسعة بعنوان
{\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&HDBCB02&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs47\t(15,\fs2)}مَلاكٌ مُنتقم
55
00:03:53,718 --> 00:04:09,018
{\fad(1000,1500)\c&#F8600E&\3c&2A0EF8&\4c&RED&\fnArabic Typesetting\fs45\t(15,\fs2)}تــــرجــــمـــــة
{\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&9EFF01&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs45\t(15,\fs2)}Mahmoud Al Haj Ahmad
{\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&HDBCB02&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs47\t(15,\fs2)}مُشاهدة مُمتعة
56
00:04:45,260 --> 00:04:50,328
..لمَ قد تُرشدنا الصفحة لبناء هذه الآلة الغريبة
إن لم تكن بهدف إعطائنا غايةً لِنُركّز عليها؟
57
00:04:50,432 --> 00:04:53,199
لمَ؟ هُناك أمرٌ قد فاتنا
58
00:04:54,669 --> 00:04:57,338
أخبريني ثانيةً
أخبريني ثانيةً بما رأيتِ
59
00:04:57,372 --> 00:05:00,474
العاصفة .. المخلوق المُجنّح
60
00:05:00,742 --> 00:05:03,644
البناء الطويل , أي بُرج الجرس خاصتُك
61
00:05:03,678 --> 00:05:08,047
في (أوترانتو) , ذلك برج كنيسة
" القدّيسة ماريا أنونزياتا "
62
00:05:08,049 --> 00:05:09,917
نعلم ذلك
63
00:05:10,085 --> 00:05:13,052
..أعلى نقطة في المدينة
64
00:05:13,422 --> 00:05:17,624
..مع مجال تسديدٍ واضح و الذي سنُطلق منه
65
00:05:17,793 --> 00:05:20,360
غضب الطبيعة
66
00:05:22,530 --> 00:05:26,099
على الأرجح سنُدمّر أنفسنا
في خَضمِ ذلك
67
00:05:32,741 --> 00:05:34,742
..انظري
68
00:05:35,710 --> 00:05:38,378
هل سمعتِ بأسطورة (باندورا)؟
69
00:05:39,481 --> 00:05:41,682
..طفلةٌ ذكيّةٌ و موهوبة
70
00:05:41,916 --> 00:05:45,618
و التي أطلقت بفضولها الشرّ
ليجوب في هذا العالم
71
00:05:45,954 --> 00:05:48,655
و لن أدع ذلك يحدث ثانيةً
72
00:05:50,392 --> 00:05:52,893
..لن نستخدم هذا السلاح
73
00:05:53,395 --> 00:05:56,897
حتّى نستطيع السيطرة عليه بشكلٍ كامل
74
00:06:00,268 --> 00:06:02,235
أظهر نفسك
75
00:06:03,738 --> 00:06:05,339
!!(زو)
76
00:06:05,373 --> 00:06:07,374
نعم -
...ماذا -
77
00:06:08,909 --> 00:06:10,010
ماذا تفعل هُنا؟
78
00:06:10,044 --> 00:06:12,345
لقد أتيتُ لإنقاذك
79
00:06:12,480 --> 00:06:13,547
..حسناً
80
00:06:13,614 --> 00:06:15,415
..أُقدّر الفكرة
81
00:06:15,450 --> 00:06:17,717
و لكنّك مُتأخّرٌ قليلاً
82
00:06:18,420 --> 00:06:20,354
..(كارلو)
83
00:06:20,422 --> 00:06:22,256
كان هُنا
84
00:06:22,290 --> 00:06:24,458
(لولا مُساعدة (صوفيا
85
00:06:24,493 --> 00:06:26,460
صوفيا)؟) -
أجل -
86
00:06:26,795 --> 00:06:29,796
هل أنتِ هيَ؟ -
مرحباً -
87
00:06:30,331 --> 00:06:31,832
أهلاً
88
00:06:33,435 --> 00:06:35,536
..(هذا (زو
89
00:06:35,670 --> 00:06:37,371
صديقي و شريكي الأكثر جدارةً بالثقة
90
00:06:37,439 --> 00:06:39,439
(هذه (صوفيا
91
00:06:42,510 --> 00:06:44,411
إنّها أُختي -
ماذا؟ -
92
00:06:44,478 --> 00:06:45,512
أجل
93
00:06:47,265 --> 00:06:50,300
نعم , فالأمر كان بمثابة صدمةٍ لي أيضاً
94
00:06:53,488 --> 00:06:54,889
كيف؟
95
00:06:54,957 --> 00:06:57,006
أبونا و أُمّنا قاموا بعلاقة جنسيّة
96
00:06:57,029 --> 00:06:58,357
..لا , أقصد
97
00:06:58,359 --> 00:07:00,894
أين (نيكو)؟ -
لا أعلم ماذا أقصد -
98
00:07:00,929 --> 00:07:02,429
زو)؟) -
نعم , ماذا؟ -
99
00:07:02,514 --> 00:07:03,181
نيكو)؟, أين (نيكو)؟)
100
00:07:03,186 --> 00:07:07,854
نيكو) يُساعد في تزويد قوّات)
..(الحملة الصليبيّة بدروع (فلاد
101
00:07:07,869 --> 00:07:09,303
لديه ما يكفي من الدروع لكامل
جيشنا تقريباً
102
00:07:09,337 --> 00:07:11,777
هل أقنعته بالانضمام إلينا؟ -
إنّه يعتقد بأننا انضممنا إليه -
103
00:07:12,156 --> 00:07:14,157
أقترح أن نُبقي الأمر على تلك الحال
104
00:07:14,242 --> 00:07:15,876
(سنُلاقيه في (برينديزي
105
00:07:15,910 --> 00:07:17,444
ماذا , هل غادروا بالفعل؟
106
00:07:17,479 --> 00:07:19,146
(نعم , فقد مرّ أسبوعان (ليو
107
00:07:19,214 --> 00:07:21,982
ما الذي كُنت تفعله بحقّ الجحيم؟ -
ألقِ نظرة -
108
00:07:22,150 --> 00:07:26,286
انظر , نحن نعمل على صُنع جهاز لهزيمة العثمانيين
109
00:07:26,521 --> 00:07:27,854
ما هو؟
110
00:07:28,890 --> 00:07:33,893
إنّه نموذجٌ بدئيّ
لا نزال في طور التجربة
111
00:07:34,228 --> 00:07:35,104
هذا ليس جواباً
112
00:07:35,128 --> 00:07:36,929
لا نزال نحاول اكتشاف كيفيّة عمله
113
00:07:37,565 --> 00:07:39,500
نعلم أنّه يُسخّر قوّة الطبيعة
114
00:07:39,634 --> 00:07:41,735
" حصلنا على تعليماته من صفحةٍ من " كتاب الأوراق
115
00:07:41,920 --> 00:07:43,940
أرجوكم أخبروني بأنّه لسنا بصدد
البحث عن ذلك الكتاب ثانيةً
116
00:07:44,038 --> 00:07:45,239
أعلم , أعلم
..و لكنّ هذه الآلة
117
00:07:45,273 --> 00:07:47,474
هذه الآلة قد تكون الشيء الذي
سيقلب موازين الأمور إلى صالحنا
118
00:07:47,509 --> 00:07:48,776
ماذا؟
119
00:07:53,578 --> 00:07:54,645
!!(زو)
120
00:07:54,782 --> 00:07:56,049
بحقّ الجحيم
121
00:07:57,785 --> 00:07:59,786
انزعاه عنّي , انزعاه عنّي
122
00:08:00,721 --> 00:08:02,188
!!الدّرع
123
00:08:02,273 --> 00:08:06,074
...كان بوسع الطاقة أن تنتشرَ في أيّ اتّجاه
و لكنّها تركّزت هُنا
124
00:08:06,160 --> 00:08:07,794
كما لو أنّ الدرع جذبها
125
00:08:08,429 --> 00:08:09,330
جذبها؟
126
00:08:09,397 --> 00:08:10,964
ما مصدر هذا؟
127
00:08:11,199 --> 00:08:14,001
(إنّه من (والاكيا
حصلنا عليه من الأتراك
128
00:08:14,035 --> 00:08:16,403
معدنٌ دمشقي , صُنع في بلاد فارس القديمة
129
00:08:16,418 --> 00:08:19,386
و لكنّ أسرار صناعته فُقدت منذ قرون
130
00:08:19,441 --> 00:08:21,442
يُزعم بأنّه يملك خصائص سحريّة
131
00:08:21,676 --> 00:08:22,877
دا فينشي) يؤمن في السحر؟)
132
00:08:22,946 --> 00:08:25,514
إنّه يبدو سحراً للأشخاص الذين
لا يستطيعون تفسيره فقط
133
00:08:25,747 --> 00:08:27,681
حسناً , نحتاج أن نكرّر النتائج
134
00:08:28,849 --> 00:08:30,550
أحضري الدرع إلى هنا
135
00:08:31,653 --> 00:08:33,786
ها هو ذا -
اللعنة -
136
00:08:33,820 --> 00:08:35,721
جيّد , و الآن تراجعي للخلف
137
00:08:35,723 --> 00:08:37,724
تراجعي للخلف , حسناً
138
00:08:39,160 --> 00:08:41,194
حسناً , تراجعوا للخلف
ابقوا في الخلف
139
00:08:44,499 --> 00:08:47,634
..دوران العدسات يولّد طاقةً
140
00:08:47,869 --> 00:08:50,804
تتجمّع هنا و بعدها تنتشر
141
00:08:54,108 --> 00:08:56,276
لقد جذب الطاقة ثانيةً
142
00:08:57,211 --> 00:09:01,147
لا بُدّ أنّ طريقة صياغته قد بدّلت شيئاً ما في بُنيته الكيميائيّة -
...حسناً , هذا عظيم -
143
00:09:01,152 --> 00:09:03,087
ولكن ليس الأتراك لوحدهم
..مَن يستخدمون هذا الدرع بعد الآن
144
00:09:03,101 --> 00:09:04,635
فقد جهّزنا به كامل جيشنا
145
00:09:04,639 --> 00:09:07,741
مما يعني أنّه إذا استخدمنا جهازكَ
فسيقضي علينا جميعاً
146
00:09:08,723 --> 00:09:09,990
!!أجل
147
00:09:11,526 --> 00:09:12,926
بالضبط
148
00:09:15,029 --> 00:09:18,865
أنا أقول شيئاً , يعطيه فكرةً حيال شيءٍ آخر
149
00:09:18,900 --> 00:09:21,601
هذه الطريقة .. التي نعمل بها
150
00:09:45,459 --> 00:09:46,560
ما هذه؟
151
00:09:46,894 --> 00:09:48,595
إنّها لكِ
152
00:09:49,163 --> 00:09:51,164
أُريدكِ أن تملكيها
153
00:09:52,333 --> 00:09:54,367
لا تُعاملني كواحدة من عاهراتك
154
00:09:55,503 --> 00:09:56,303
ماذا؟
155
00:09:56,338 --> 00:09:59,406
أنا لا أحتاج الدفع لقاء خدماتي
156
00:10:00,241 --> 00:10:01,842
لا , لا , لا
الأمر ليس كما يبدو
157
00:10:01,940 --> 00:10:03,941
الأمر ليس كما يبدو
158
00:10:08,650 --> 00:10:11,185
..القلادة مُجرّد عربون محبّة ليس أكثر
159
00:10:11,820 --> 00:10:13,821
توقيتُ إعطائها لكِ مُثيرٌ للشكّ , رُبّما
160
00:10:18,159 --> 00:10:20,160
و لكن , لعلّها لا تُناسب ذوقكِ
161
00:10:21,294 --> 00:10:23,295
..إنّها لا تُناسبه
162
00:10:37,178 --> 00:10:39,679
.. بَيْدَ أنّ هذا الخاتم
163
00:10:42,383 --> 00:10:45,484
سيفي بالغرض بالتأكيد
164
00:11:37,438 --> 00:11:38,705
آمين
165
00:11:39,340 --> 00:11:40,841
آمين
166
00:11:42,126 --> 00:11:45,995
لِيَعمِي الربّ الكريم أبصار أعدائكِ عنكِ
167
00:11:51,235 --> 00:11:54,971
..إنّهم يَفوقوننا عدداً , و قائدنا قد تخلّى عنّا
168
00:11:55,640 --> 00:11:57,874
..الغالبيّة يعتقدون أنّها قضيّةٌ خاسرة
169
00:11:58,342 --> 00:11:59,843
و لكن ليس أنتِ
170
00:11:59,877 --> 00:12:02,745
أنتَ لا تتحلّى بالإيمان
يا صاحب القداسة
171
00:12:02,780 --> 00:12:05,549
و أنتِ تنظرين إلى الواقع
على أنّه قابلٌ للتغيير
172
00:12:06,117 --> 00:12:08,118
.. الحرب لا تُربح بكثرة الأعداد "
173
00:12:08,352 --> 00:12:10,353
" و إنّما بقوّة الإرادة
174
00:12:11,072 --> 00:12:13,140
..هذا الدرع السحريّ الذي ترتدينه
175
00:12:13,274 --> 00:12:16,276
أهو منيعٌ ضدّ المنطق أيضاً؟
176
00:12:17,245 --> 00:12:20,113
الرغبة في تحقّق شي
لا تجعله يتحقّق يا عزيزتي
177
00:12:24,786 --> 00:12:27,387
أتُدركين بأنّ الأوان قد فات؟
178
00:12:28,122 --> 00:12:30,957
جواسيسُنا أخبرونا بأنّ الأتراك
..لم يتحرّكوا نحو (نابولي) بعد
179
00:12:31,392 --> 00:12:32,359
لا يزال هناك وقت
180
00:12:32,393 --> 00:12:33,994
لم أكن أتحدّث عن الأتراك
181
00:12:35,229 --> 00:12:41,298
مصير (جيرلامو) قد حُدّد..قبل وقتٍ طويل
من أن يمنح (لورينزو) سبباً لتحقيقه
182
00:12:41,869 --> 00:12:43,836
..إنّه ابنك
183
00:12:43,971 --> 00:12:45,972
أليس لديك مشاعر؟
184
00:12:46,307 --> 00:12:48,308
و لكنّه اعترف
185
00:12:49,010 --> 00:12:52,078
لم يبقَ بيدنا شيءٌ لنفعله
سوى الحُزن عليه
186
00:13:16,037 --> 00:13:17,838
تراجعوا
187
00:13:17,872 --> 00:13:21,174
ابتعدوا عن البوابة
أغلقوا البوابة , أغلقوها
188
00:13:26,414 --> 00:13:28,148
هدوء
189
00:13:32,402 --> 00:13:33,536
علينا أن نكون دبلوماسيين
190
00:13:33,541 --> 00:13:36,509
أرهم بأنّك قائد و لستَ بحاكم
191
00:13:40,544 --> 00:13:42,544
سادتي
192
00:13:43,982 --> 00:13:46,883
..فلورنسا) على هذه الحال اليوم)
193
00:13:48,419 --> 00:13:50,520
..بفضل جدّي
194
00:13:51,422 --> 00:13:54,191
..(كوزيمو دا ميديتشي) -
نعم , هذا صحيح -
195
00:13:54,225 --> 00:13:56,726
و بإرثهِ سأستمرّ
196
00:13:58,262 --> 00:14:01,063
..و دفاعاً عن جمهوريتنا العظيمة
197
00:14:02,233 --> 00:14:05,102
" و عن ذكرى محبوبتنا " أمّ فلورنسا
198
00:14:06,704 --> 00:14:10,907
علينا أن نحرص بأنّ العدالة ستأخذ مجراها
199
00:14:12,610 --> 00:14:14,611
..و لكن ليس
200
00:14:14,945 --> 00:14:18,681
ليس على حساب إنسانيتنا
201
00:14:20,718 --> 00:14:23,119
..إن ارتكبَ رجلٌ جريمة
202
00:14:24,538 --> 00:14:28,307
فمن حقّه أن يحظى بمحاكمة
203
00:14:30,094 --> 00:14:32,595
..سادتي , سادتي , لا تخافوا
204
00:14:33,281 --> 00:14:35,282
..كما عوّدتكم
205
00:14:35,666 --> 00:14:38,234
العدالة ستُطبّق بسرعة
206
00:14:39,587 --> 00:14:43,089
المُتّهم قد اعترف مُسبقاً
207
00:14:45,509 --> 00:14:47,977
أحضروه إلى هُنا
208
00:15:02,093 --> 00:15:03,593
مُذنب
209
00:15:12,219 --> 00:15:14,620
(جيرلامو رياريو)
210
00:15:15,823 --> 00:15:19,559
هل تنوي أن تسحب اعترافك؟
211
00:15:22,680 --> 00:15:24,281
لا
212
00:15:24,715 --> 00:15:28,784
لا , أنا مُذنبٌ بما أنا مُتّهمٌ به
213
00:15:30,071 --> 00:15:32,973
(كلاريس أورسيني)
..(الكابتن (دراغوناتي
214
00:15:33,040 --> 00:15:35,741
مَن أيضاً قُتل على يديك؟
215
00:15:36,344 --> 00:15:38,311
..مُؤخّراً
216
00:15:39,714 --> 00:15:42,382
..(الكاردينال (رودريغو) من (البندقيّة
217
00:15:43,851 --> 00:15:48,388
(و مالِكُ نُزُلٍ سيّءُ السُمعة في (روما
218
00:15:50,858 --> 00:15:54,026
(أخبرني , كونت (رياريو
219
00:15:55,063 --> 00:15:58,731
..واحدٌ من طاقمي لم يُرَ منذ مدّة
220
00:15:59,717 --> 00:16:02,418
فهو مفقود منذ عدّة أيام
221
00:16:06,340 --> 00:16:08,841
أعتقد أنّي قتلتُه أيضاً
222
00:16:11,311 --> 00:16:13,012
كفى
223
00:16:16,083 --> 00:16:18,551
(جيرلامو رياريو)
224
00:16:20,054 --> 00:16:23,623
عقوبةً للجرائم التي ارتكبتَها
حُكم عليك بالموت
225
00:16:25,409 --> 00:16:30,446
بعد يومين من الآن , في الذكرى السنويّة
..لتتويج عمّك
226
00:16:30,881 --> 00:16:33,382
(البابا (سيكستوس
227
00:16:34,685 --> 00:16:37,687
لعلّه سينضم لنا في الاحتفال
228
00:16:54,888 --> 00:16:56,756
ما هذا بحقّ الجحيم؟
229
00:16:56,790 --> 00:16:58,758
..قداستُك , اسمح لي أن أُقدّم لك
230
00:16:58,792 --> 00:17:00,793
ربّكَ و نبيّكَ
231
00:17:01,328 --> 00:17:02,729
يا حُرّاس
232
00:17:02,997 --> 00:17:06,032
" هذا الأمير (فلاد) , قائد " تنظيم التنّين
233
00:17:06,517 --> 00:17:09,652
ماكيوفالي) الشاب أقنعه بالانضمام)
لحملتنا الصليبيّة
234
00:17:10,104 --> 00:17:12,713
حربٌ غير مُقدّسة على مرّ العصور
235
00:17:12,757 --> 00:17:16,026
كما زودنا أيضاً بدروع لنُجهّز بها جنودنا
236
00:17:16,093 --> 00:17:18,095
نفس الدروع التي يستخدمها الأتراك
237
00:17:18,113 --> 00:17:19,546
بل سرقها الأتراك
238
00:17:20,732 --> 00:17:23,267
تماماً كما سرقوا أسلحة المايسترو أيضاً
239
00:17:24,169 --> 00:17:26,770
و أين (دا فينشي)؟
240
00:17:26,937 --> 00:17:29,706
(سيُلاقينا في (برينديزي
(في طريقنا إلى (أوترانتو
241
00:17:29,974 --> 00:17:31,575
و لكنّنا نملك أسلحته
242
00:17:31,671 --> 00:17:34,907
و لقد قُمنا مُسبقاً بتوزيع الدروع
" على " الحرس السويسري
243
00:17:35,197 --> 00:17:36,763
فهمتُك
244
00:17:38,753 --> 00:17:40,921
كم عدد الرجال تحتَ إمرتِك؟
245
00:17:40,985 --> 00:17:42,986
إحدى عشر
246
00:17:43,655 --> 00:17:46,189
ألفٌ و مئة؟
247
00:17:46,191 --> 00:17:48,559
إنّها قوةٌ ضخمة بالتأكيد
248
00:17:50,645 --> 00:17:54,080
لعلّي كنتُ مُتسرّعاً جدّاً في تقدير حجم فُرصتنا
249
00:17:55,333 --> 00:18:00,436
قداستُك , عدد رجال " التنظيم " يتوقّف عند إحدى عشر
250
00:18:00,438 --> 00:18:04,373
أي .. عشرة بالإضافة إلى واحد
251
00:18:07,612 --> 00:18:12,482
ما الذي قد يُنجز بواسطة إحدى عشر رجل؟
252
00:18:12,584 --> 00:18:14,118
..حسناً
253
00:18:15,720 --> 00:18:19,923
العديد من الأُمور أُنجزت من قِبَلِ واحد
254
00:18:21,225 --> 00:18:24,727
و لكنّي لستُ بإحصائيّ
255
00:18:28,766 --> 00:18:31,401
لقد وصلوا يا صاحب القداسة
256
00:18:32,036 --> 00:18:34,003
إنّهم مُستعدّون
257
00:18:34,472 --> 00:18:37,473
حسناً , يجب أن يكون خطاباً مُحمّساً
258
00:18:57,162 --> 00:18:58,495
أيّها الشعب
259
00:18:59,931 --> 00:19:01,598
يا عبيد الربّ
260
00:19:02,567 --> 00:19:07,903
لقد حان يومكم الموعود لِتُخرجوا
الأتراك الكفرة من شواطِئنا
261
00:19:07,973 --> 00:19:11,174
عليكم أن تتقدّموا و تُحاربوا
262
00:19:11,659 --> 00:19:13,626
حاربوا لِنُصرة شعبكم
263
00:19:13,661 --> 00:19:15,495
حاربوا لِنُصرة كنيستكم
264
00:19:15,513 --> 00:19:18,114
حاربوا لِنُصرة البابا
265
00:19:22,987 --> 00:19:25,355
"..سنمضي الآن للحرب"
266
00:19:25,857 --> 00:19:28,558
"..ليس في سبيل المجد الأبديّ"
267
00:19:28,659 --> 00:19:30,393
"..و إنّما في سبيل الربّ"
268
00:19:30,661 --> 00:19:33,162
"...الذي يأمرنا بأن نتقدّم"
269
00:19:33,865 --> 00:19:35,499
"و أن نكون شُجعاناً"
270
00:19:35,733 --> 00:19:39,269
"و أن نستعيد ما هو حقٌّ لنا"
271
00:19:40,971 --> 00:19:43,740
"نحن نُقاتل الآن مُتّحدين"
272
00:19:44,943 --> 00:19:46,943
"..و (إيطاليا) المُتّحدة"
273
00:19:48,780 --> 00:19:51,347
"لا يُمكن إيقافها"
274
00:19:54,986 --> 00:19:57,788
"و لكنّ معنوياتنا لن تُقهر"
275
00:19:58,523 --> 00:20:01,024
"و مجدُنا خالد"
276
00:20:01,692 --> 00:20:05,627
"المجد للربّ"
277
00:20:05,830 --> 00:20:09,098
"(المجد ل(إيطاليا"
278
00:20:14,239 --> 00:20:16,706
"(لأجل (إيطاليا"
279
00:20:16,716 --> 00:20:21,316
" إيطاليا " , " إيطاليا "
" إيطاليا "
280
00:20:21,317 --> 00:20:24,417
" إيطاليا "
" إيطاليا "
281
00:20:36,010 --> 00:20:38,511
لم تستطيعي أن تكبحي فُضولكِ؟
282
00:20:39,046 --> 00:20:40,547
آسفة
283
00:20:40,581 --> 00:20:44,549
فقد كُنتَ نائماً , و لديّ الكثير من الأسئلة
284
00:20:44,871 --> 00:20:46,842
..حسناً
285
00:20:49,164 --> 00:20:52,966
أقول بأنّ لدينا حوالي ساعة
قبل أن يحين الفجر
286
00:20:53,869 --> 00:20:55,837
ما الذي تُريدين معرفته؟
287
00:20:56,505 --> 00:21:00,174
(في دفتر يومياتك , كتبتَ عن رجلٍ يُدعى (الرحيم
288
00:21:02,177 --> 00:21:03,678
هل فككتِ شيفرتي؟
289
00:21:03,695 --> 00:21:07,864
حسناً , القسم الأوّل عبارة عن كتابات معكوسة
و أحرف مُبعثرة .. بسيطٌ جدّاً
290
00:21:07,950 --> 00:21:10,184
و لكنّي لم أحلّ رموز القسم الأخير بعد
291
00:21:10,869 --> 00:21:13,103
رُبّما يُمكنك تعليمي؟ -
مُحال -
292
00:21:17,776 --> 00:21:19,477
(الرحيم)
293
00:21:19,511 --> 00:21:22,845
" قُلتَ بأنّه يَعبُرُ في " نهر الوقت
294
00:21:22,855 --> 00:21:26,291
و أنّه نهب أفكارك و سرق تصميماتك
295
00:21:28,535 --> 00:21:31,637
ظننتُ أنّه يأخذني في
..رحلةٍ استكشافيّة
296
00:21:33,306 --> 00:21:35,440
و لكن اتّضحَ بأنّها لم تكن كذلك
297
00:21:36,710 --> 00:21:38,711
أهكذا أتتني أمّي؟
298
00:21:39,146 --> 00:21:42,846
أيُمكنها أن تعبر في هذا " النهر " أيضاً؟ -
أظنّ ذلك -
299
00:21:43,816 --> 00:21:45,783
..لستُ واثقاً من آليّة عمله
300
00:21:45,918 --> 00:21:47,419
..و رُبّما
301
00:21:47,453 --> 00:21:51,397
رُبّما قابليّة العبور لها علاقة
بالطاقات التي شعرنا بها في الكهف
302
00:21:52,258 --> 00:21:55,659
و بالإضافة إلى أنّ أُمّنا كانت عرّافة أيضاً
303
00:21:55,728 --> 00:21:58,697
فقد دَرَست العلوم الغامضة
304
00:21:58,731 --> 00:22:01,700
لقد لبثتَ تبحث عنها لوقتٍ طويل
305
00:22:05,855 --> 00:22:07,756
نعم , مُعظم حياتي
306
00:22:10,109 --> 00:22:13,110
لقد رحلت عندما كنتُ طفلاً
307
00:22:15,348 --> 00:22:17,915
و أردتُ معرفة السبب فحسب
308
00:22:19,085 --> 00:22:21,086
هل حصلتَ على أجوبةٍ لأسئلتك؟
309
00:22:21,120 --> 00:22:22,721
بعضاً منها
310
00:22:24,824 --> 00:22:27,359
و لكن رُبّما ليس مُقدّراً لنا أن نحصل على كلّ الأجوبة
311
00:22:29,362 --> 00:22:32,329
صِفه لي؟ -
مَن؟ -
312
00:22:32,766 --> 00:22:35,133
(بييرو دا فينشي)
313
00:22:40,139 --> 00:22:42,207
عنيداً
314
00:22:43,943 --> 00:22:46,211
و فخوراً بنفسه
315
00:22:49,266 --> 00:22:50,899
..و لكن
316
00:22:51,284 --> 00:22:53,851
شُجاعاً عندما يتطلّب الأمر
317
00:22:57,891 --> 00:22:59,892
تلك الصفات تنطبق على أُمّنا أيضاً
318
00:22:59,926 --> 00:23:04,361
أحقّاً؟ إذن رُبّما حللنا لُغزاً آخر
و هو سبب عدم بقائهم معاً
319
00:23:16,275 --> 00:23:18,610
كم قُلتِ بأنّ عمركِ؟ عشرون؟
320
00:23:18,645 --> 00:23:21,212
بل تسعة عشر -
..تسعة عشر , تسعة عشر -
321
00:23:21,448 --> 00:23:23,015
ما الخطب؟
322
00:23:23,283 --> 00:23:25,317
..تسعة عشر
323
00:23:28,321 --> 00:23:33,622
أظّن أنّنا قد نكون .. نصف أشقّاء فقط
324
00:23:35,962 --> 00:23:37,963
بييرو) ليس أبي؟)
325
00:23:38,197 --> 00:23:41,933
كاترينا) هجرته لِتنضمّ)
.." ل " أبناء ميثراس
326
00:23:43,270 --> 00:23:46,371
و لِتكون مع الرجل الذي قادهم
327
00:23:48,575 --> 00:23:50,008
الرحيم)؟)
328
00:23:51,043 --> 00:23:53,610
الرجل الذي خانك؟
329
00:24:00,987 --> 00:24:02,988
علينا أن نمضي
330
00:24:16,002 --> 00:24:18,503
استيقظ -
ابتعد -
331
00:25:01,114 --> 00:25:03,681
..جيش الحملة الصليبيّة
332
00:25:05,533 --> 00:25:07,969
بقاياهم
333
00:25:13,326 --> 00:25:15,894
..الموتى من قومنا فقط
334
00:25:16,463 --> 00:25:18,397
ليس هُناك أيّ تركيّ بينهم
335
00:25:18,465 --> 00:25:20,999
لقد كان كميناً , كانوا يتربّصون بنا
336
00:25:21,034 --> 00:25:22,735
نيكو) .. (نيكو)؟)
337
00:25:24,002 --> 00:25:25,136
(نيكو)
338
00:25:25,438 --> 00:25:27,138
(نيكو)
339
00:25:36,349 --> 00:25:37,983
انظرا
340
00:25:39,986 --> 00:25:41,353
فلاد)؟)
341
00:25:42,021 --> 00:25:43,521
فلاد)؟)
342
00:25:50,029 --> 00:25:51,796
ماذا حدث؟
343
00:25:52,499 --> 00:25:55,000
إزهاقٌ كبيرٌ للأرواح
344
00:25:56,336 --> 00:25:58,837
لم نستطع إنقاذهم
345
00:25:59,506 --> 00:26:01,339
أين (نيكو)؟
346
00:26:03,910 --> 00:26:06,211
أخبرني ماذا حدث
347
00:26:06,613 --> 00:26:08,947
كانوا يعلمون بقدومنا
348
00:26:10,483 --> 00:26:12,484
إنّه التفسير الوحيد
349
00:26:12,502 --> 00:26:15,570
حُذّروا من قِبل جاسوسٍ في وسطنا , بدون شكّ
350
00:26:19,925 --> 00:26:22,593
...رَتلُنا كان مُتّجهاً للجنوب
351
00:26:24,263 --> 00:26:26,497
..انهال القصف علينا أولاً
352
00:26:27,900 --> 00:26:30,535
..و تحتَ غطاءٍ من الدُخان
353
00:26:31,093 --> 00:26:36,628
لم نستطع معرفة الاتّجاه الذي أتوا منه
لذا .. حاولنا التراجع
354
00:26:36,776 --> 00:26:38,510
..فهربنا نحو خطّ الأشجار
355
00:26:38,514 --> 00:26:40,515
..حيثُ
356
00:26:42,582 --> 00:26:47,285
قابلتنا عرباتُك المُصفّحة بالقذائف و النيران
357
00:26:49,388 --> 00:26:51,889
لقد مزّقونا إرباً
358
00:26:52,274 --> 00:26:55,543
لولا مُساعدة (فلاد) و رجاله
لانتهى المطاف بموتنا جميعاً
359
00:26:55,628 --> 00:26:58,095
لم يُظهروا أيّة رحمة
360
00:26:58,865 --> 00:27:01,466
كَم عربة مُصفّحة؟
361
00:27:02,001 --> 00:27:04,469
العشرات -
اللعنة -
362
00:27:06,405 --> 00:27:08,773
ما الذي سنفعله الآن؟
363
00:27:16,883 --> 00:27:19,384
سنواصل المسير
364
00:27:20,720 --> 00:27:22,354
كيف؟
365
00:27:22,388 --> 00:27:25,190
أكثر من نصف قواتنا تمّ مسحها من الوجود
366
00:27:25,224 --> 00:27:27,793
لم يبقَ ما يكفي منّا لمواجهة العدوّ
367
00:27:27,827 --> 00:27:32,396
هذا , هذا بالضبط السبب الذي سيجعلهم
لن يتوقّعوا قُدومنا
368
00:27:38,271 --> 00:27:40,272
..إنّه لأمرٌ سخيف
369
00:27:40,306 --> 00:27:44,375
(السماح بتأدية " شعائر ما قبل الموت " لوحش (إيطاليا
370
00:27:44,460 --> 00:27:47,027
..كُلّنا وحوش يا عزيزتي
371
00:27:47,046 --> 00:27:49,814
مُطاردين من قِبل ماضينا , أو حاضرنا
372
00:27:50,516 --> 00:27:54,953
تصرّفاتُنا مبنيّةٌ على وسوسات
ملائكتنا و شياطيننا
373
00:27:54,987 --> 00:27:57,555
ربّما كان عليه أن يُصغي لملائكته
374
00:27:58,157 --> 00:28:00,758
لقد قتلتُ سيّدك
375
00:28:00,893 --> 00:28:03,594
ومع ذلك , هذا كُلّ ما يُمكنك فعله؟
376
00:28:10,103 --> 00:28:12,504
..كُن كفّارتي
377
00:28:12,905 --> 00:28:14,973
طهّر روحي المُسودّة
378
00:28:15,007 --> 00:28:17,608
سأُطهّر روحك اللعينة
379
00:28:27,086 --> 00:28:29,554
أليس لديك أيّ حقد؟
380
00:28:30,272 --> 00:28:32,140
تمتّع بدمي
381
00:28:32,324 --> 00:28:34,292
دمٌ قذر
382
00:28:44,220 --> 00:28:47,354
عملي يُلبّي احتياجات كلّ
أنواع الزبائن
383
00:28:47,823 --> 00:28:52,126
في الواقع , لقد متّعنا العديد
(من مبعوثي (الفاتيكان
384
00:28:52,511 --> 00:28:54,512
..ربّما عندما تفرُغ من هُنا
385
00:28:56,582 --> 00:28:59,083
..اوه , يا طفلتي المسكينة
386
00:28:59,786 --> 00:29:02,887
..كم كانت حياتُكِ صعبة
387
00:29:03,322 --> 00:29:05,890
فأنتِ يتيمة , صحيح؟
388
00:29:05,925 --> 00:29:08,960
تمّ بيعُك إلى أقسى نوع من أسواق العبوديّة
389
00:29:09,095 --> 00:29:11,096
..كابدتِ الكثير من الألم
390
00:29:11,130 --> 00:29:13,397
و حظيتِ بالقليل من الأمل
391
00:29:13,766 --> 00:29:16,267
..و مع ذلك ثابرتِ
392
00:29:16,469 --> 00:29:19,270
و الآن , أنتِ تُمارسين سُلطةً حقيقيّة
393
00:29:19,338 --> 00:29:22,606
و لكنّك لا زلتِ تُسخّرينها في خدمة الآخرين
394
00:29:25,077 --> 00:29:29,580
لا يزال هُناك وقتٌ لِتُغيّري سبيلكِ
395
00:29:29,832 --> 00:29:32,300
تطلّعي للربّ كمُرشدٍ لكِ
396
00:29:32,384 --> 00:29:35,152
و لن تحتاجي لسيّدٍ آخر قطّ
397
00:29:40,626 --> 00:29:42,460
..الآن , من فضلكِ
398
00:29:43,262 --> 00:29:46,330
خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه
399
00:30:01,913 --> 00:30:04,314
لديكَ زائر
400
00:30:10,372 --> 00:30:12,140
لم ننتهي منكَ بعد
401
00:30:21,184 --> 00:30:23,351
لمَ أتيت؟
402
00:30:24,353 --> 00:30:29,323
لِتستمتعَ بما خلقتَهُ من بشاعة؟
403
00:30:29,942 --> 00:30:34,445
مُهندسَ جنوني
404
00:30:35,448 --> 00:30:37,949
أتظنّ نفسك مجنوناً؟
405
00:30:38,016 --> 00:30:40,017
لا , يا ولدي العزيز
406
00:30:40,052 --> 00:30:42,253
أنتَ أكثر من ذلك بكثير
407
00:30:42,255 --> 00:30:44,922
أكثر مما تخيّلتُ قطّ
408
00:30:45,057 --> 00:30:48,492
ترويضُك , إرشادُك
أظهَرَ حقيقتَك
409
00:30:48,861 --> 00:30:53,264
أنا آسفٌ لأنّي تطلّبتُ
وقتاً طويلاً لِأُبصِرَ ذلك
410
00:30:54,166 --> 00:30:56,033
أنا لم أُبصر
411
00:30:56,052 --> 00:30:59,820
ما هو الغرضُ من المتاهة ؟
412
00:31:04,343 --> 00:31:09,244
تحقيق الهدف من الحياة -
..أي إيجاد السبيل الوحيد الحقيقيّ -
413
00:31:09,415 --> 00:31:11,916
و تجنّب الفِخاخ الموجودة على طول الطريق
414
00:31:12,084 --> 00:31:14,685
ذلك سبب وجود متاهتنا
415
00:31:14,754 --> 00:31:21,759
لاصطفاء القلّة من الكثرة , و إيجاد
المُختار " من بينهم جميعاً "
416
00:31:21,844 --> 00:31:26,613
المُختار الذي اصطفاه الربّ ليكون رسوله
417
00:31:30,002 --> 00:31:33,604
(وأنتَ رسوله (جيرلامو
418
00:31:38,678 --> 00:31:40,345
لا
419
00:31:44,050 --> 00:31:48,552
لا , لا يُمكن ذلك , لا
420
00:31:51,207 --> 00:31:53,874
لستُ المُختار
421
00:31:55,544 --> 00:31:56,511
فقد قاومتُ
422
00:31:56,545 --> 00:31:59,147
مُقاومتكَ اتّخذت شكلاً لا مثيل له
423
00:31:59,181 --> 00:32:02,016
و لكن الآن اتّضح الأمر
..فلَم تكن مُقاومة
424
00:32:02,050 --> 00:32:03,751
..و إنّما استخلاص
425
00:32:03,819 --> 00:32:07,454
استخلاصٌ كشف عن هدفِكَ الحقيقي
426
00:32:07,990 --> 00:32:10,557
..هدفي في الحياة
427
00:32:10,926 --> 00:32:12,093
هو القتل
428
00:32:12,178 --> 00:32:13,845
نعم
429
00:32:14,914 --> 00:32:16,548
ألا تُبصر؟
430
00:32:16,682 --> 00:32:19,750
.." أنتَ " ملاكٌ مُنتقم
431
00:32:20,252 --> 00:32:24,822
تستأصل الآثمين بضربةٍ قاطعة من نصلِكَ المجيد
432
00:32:24,882 --> 00:32:27,150
"أنتَ " ماينتور : مخلوق نصفه إنسان و نصفه وحش
433
00:32:27,159 --> 00:32:30,394
" أنتَ " وحشُ الربّ
434
00:32:34,667 --> 00:32:36,134
لمَ؟
435
00:32:37,470 --> 00:32:40,037
لمَ تُخبرني بهذا الآن؟
436
00:32:40,439 --> 00:32:43,440
فغداً سألقى حتفي
437
00:32:44,276 --> 00:32:48,678
كيف سأخدمه حينئذ؟ -
دع ذلك لي , يا ولدي العزيز -
438
00:32:48,931 --> 00:32:52,667
..المدينةُ تمرُّ بِصحوةٍ دينيّة
439
00:32:52,751 --> 00:32:57,752
بدأت في الكنائس , و لكن الآن , إخوتُنا
ينقلونها إلى الشوارع
440
00:32:58,124 --> 00:33:00,725
و ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
441
00:33:00,893 --> 00:33:02,593
اعتنقها
442
00:33:02,895 --> 00:33:05,463
اعتنق إرادة الربّ
443
00:33:05,564 --> 00:33:09,433
اعتنق خطّته لكَ
444
00:33:18,744 --> 00:33:21,979
لقد أمضيتَ حياتكَ باحثاً عن معنى
445
00:33:22,748 --> 00:33:24,849
و الآن حصلتَ عليه
446
00:33:24,983 --> 00:33:27,517
لا تُدر ظهرك له
447
00:33:32,490 --> 00:33:33,824
..حسناً , إليكم ما نعلمه
448
00:33:33,842 --> 00:33:36,577
المُعسكر الرئيسي للقوات العُثمانيّة
..يقع هُنا
449
00:33:36,582 --> 00:33:41,216
(إلى الغرب من (أوترانتو -
..و آلات القتل المُتجوّلة هُنا -
450
00:33:41,232 --> 00:33:43,733
خارج المدينة
451
00:33:44,003 --> 00:33:46,804
تدميرهم , هو أولويتُنا القصوى
452
00:33:46,839 --> 00:33:49,274
ظننتُ أنّهم صُنعوا من نفس المعدن
المنيع الذي صُنع منه الدرع
453
00:33:49,308 --> 00:33:53,478
الهيكل الخارجي , نعم , و لكنّ الهيكل الداخلي
عبارة عن مُعدّات بسيطة و هيكلٍ خشبي
454
00:33:53,512 --> 00:33:56,981
على افتراض أنّهم اعتمدوا على
تصاميمي الأصليّة , فكلامكِ صحيح
455
00:33:57,055 --> 00:33:59,656
..حتّى إن نجحت
456
00:34:00,036 --> 00:34:03,437
فتعداد قواتهم يفوق تعدادكم بالآلاف
457
00:34:04,356 --> 00:34:06,057
لن تصمدوا طويلاً
458
00:34:06,091 --> 00:34:09,527
لم أقل أبداً ... بأنّه علينا أن نهزمهم
459
00:34:09,628 --> 00:34:15,199
ماذا إذن؟ , خُطّتك هي الخسارة؟
460
00:34:17,036 --> 00:34:19,103
..لقد قُلتها بنفسك
461
00:34:19,238 --> 00:34:21,572
لا نستطيع مُضاهاتهم في المعركة
462
00:34:21,607 --> 00:34:26,310
لذا كلّ ما علينا فعله هو صدّهم
..بقدرما نستطيع , وبعدها
463
00:34:26,312 --> 00:34:27,845
نترك جهازي ليقوم بالبقيّة وحسب
464
00:34:27,913 --> 00:34:30,914
أيّ جهاز؟ -
(صوفيا) -
465
00:34:31,817 --> 00:34:35,320
تدمير الدبّابات سيُخرج قواتهم إلى هذا الموقع
466
00:34:35,354 --> 00:34:39,557
مُعطياً لآلتنا مجال تسديدٍ واضح من برج الجرس
467
00:34:42,594 --> 00:34:44,628
ما هذا؟
468
00:34:46,098 --> 00:34:48,165
!!شعوذة
469
00:34:52,071 --> 00:34:55,238
..إنّه آخر مسمار في النعش
470
00:34:55,340 --> 00:34:57,941
نعش الأتراك
471
00:35:03,649 --> 00:35:05,016
آلة؟
472
00:35:05,450 --> 00:35:07,051
بل إنّه سلاح
473
00:35:07,119 --> 00:35:09,988
إنّه مُصممٌ للإطاحة بأكبر عددٍ من
جنود العدوّ في وقتٍ واحد
474
00:35:09,992 --> 00:35:14,228
كل ما علينا فعله , هو استدراجهم
إلى العراء فحسب
475
00:35:14,793 --> 00:35:16,293
لا
476
00:35:17,028 --> 00:35:18,863
هذه سخافة
477
00:35:18,897 --> 00:35:22,200
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك
بناءً على خدعة سحريّة
478
00:35:22,207 --> 00:35:23,908
إنّه ليس سحراً
479
00:35:24,152 --> 00:35:26,120
إنّه إيمان
480
00:35:26,255 --> 00:35:28,122
إيمان؟
481
00:35:28,574 --> 00:35:33,410
حملتُكِ الصليبيّة تُقاد بواسطة رجال
و ليس بواسطة بعض الآلهة المُقدّسة
482
00:35:34,046 --> 00:35:36,547
..لستُ أتحدّث عن الإيمان بالربّ
483
00:35:36,815 --> 00:35:39,549
(و إنّما عن الإيمان ب(دا فينشي
484
00:35:42,989 --> 00:35:45,556
الإيمان ب(دا فينشي)؟
485
00:35:47,960 --> 00:35:51,695
إذاً , كيف تقترح تدمير تلك الدبّابات؟
486
00:35:51,764 --> 00:35:55,265
..أولاً , أُريدك أن تسرق واحدة
487
00:37:42,941 --> 00:37:45,442
استسلم أو مُت
488
00:38:01,827 --> 00:38:04,128
إذن فقد اخترتَ الموت
489
00:38:14,473 --> 00:38:18,375
أولاً , أودّ أن أقول
يالها من خُطّةٍ عظيمة
490
00:38:19,545 --> 00:38:21,879
بل عبقريّةٍ في الحقيقة
491
00:38:28,119 --> 00:38:29,620
ما الخطب؟
492
00:38:29,654 --> 00:38:31,655
إنّها لن تنجح
493
00:38:32,357 --> 00:38:34,058
بإمكاني الوصول إلى السرداب
494
00:38:34,059 --> 00:38:37,756
لا , لا يُمكنك , لأنّه في الجانب الآخر من المدينة
بالنسبة لساحة الدبّابات
495
00:38:39,098 --> 00:38:42,899
بحقّ المسيح (ليو) , حتّى أنتَ لا يُمكنك
التواجد في مكانين في آنٍ واحد
496
00:38:44,369 --> 00:38:46,903
علينا أن نفترق
497
00:38:47,305 --> 00:38:50,373
صوفيا) و أنا نستطيع الدّخول إلى المدينة) -
أتُريد تطويع أختي؟ -
498
00:38:50,459 --> 00:38:53,661
إنّها الوحيدة التي تعلم كيفيّة عمل الجهاز
499
00:38:55,697 --> 00:38:59,631
لقد حدّثتها عن الأمر بالفعل -
بل هي حدّثتني -
500
00:39:00,452 --> 00:39:02,519
عموماً , أنا أومأتُ فحسب
501
00:39:03,455 --> 00:39:04,956
لا -
لمَ لا؟ -
502
00:39:04,990 --> 00:39:06,765
لأنّ ذلك خطيرٌ جدّاً
503
00:39:06,766 --> 00:39:08,682
لا تقلق , سأحرص على ألّا يمسه أيّ أذى
504
00:39:08,706 --> 00:39:09,894
اوه , شكراً لكِ
505
00:39:09,915 --> 00:39:12,083
لا , آسف , لا
506
00:39:12,130 --> 00:39:15,966
بحقّك , أتظنّ أنّ الأتراك
..سيقفون بلا حِراك
507
00:39:16,100 --> 00:39:18,069
بينما كُلّ شيءٍ يشتعل؟
508
00:39:18,103 --> 00:39:20,079
نحتاج أن يكون أحدنا مصدر إلهاءٍ عن الآخر -
نعم -
509
00:39:20,172 --> 00:39:23,674
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاح الخطّة
و أنتَ تعلم ذلك
510
00:39:25,293 --> 00:39:28,094
..سنعتني ببعضنا البعض
511
00:39:29,648 --> 00:39:31,815
كما نفعل دوماً
512
00:39:39,157 --> 00:39:41,091
شكراً لك
513
00:39:51,236 --> 00:39:53,637
ساعديني بهؤلاء
514
00:39:58,076 --> 00:40:00,444
كُن حذراً مع هؤلاء
احذر
515
00:40:01,546 --> 00:40:04,915
أنا ورجالي يجبُ أن نُرافقكم
516
00:40:05,050 --> 00:40:08,486
حسناً , نُريد أن ندخل و نخرج
بدون أن يتمّ رصدُنا
517
00:40:08,554 --> 00:40:11,756
..لذا , ذبحُ كلّ شخصٍ نراه
518
00:40:11,790 --> 00:40:13,791
قد يجذُبُ انتباهاً لا نُريده
519
00:40:13,859 --> 00:40:16,193
نعم , وجهةُ نظرٍ منطقيّة
520
00:40:17,862 --> 00:40:19,863
..لقد كُنتَ مُحقّاً
521
00:40:20,298 --> 00:40:22,866
بشأن ما قُلتَه عن الأتراك
522
00:40:23,202 --> 00:40:28,070
أهذا اعتذارٌ عن إضرام النار بي
أو عن دفعي من الحافّة؟
523
00:40:28,073 --> 00:40:30,040
لقد سممتُك أيضاً -
حاولتَ تسميمي -
524
00:40:30,075 --> 00:40:31,976
صدقت , صدقت
525
00:40:32,044 --> 00:40:34,645
مايسترو , هذا الكيس الأخير -
قادم -
526
00:40:36,849 --> 00:40:38,983
حاول ألّا تموت
527
00:40:51,329 --> 00:40:54,565
.اوه , انظر لهذا
.نابضٌ حلزونيّ
528
00:40:54,599 --> 00:40:55,933
لقد عدّلوا نظام القيادة خاصتك
529
00:40:55,968 --> 00:41:00,637
نعم , تعمل على الطاقة الكامنة
.. أي الطاقة المُختزنة , هذا
530
00:41:00,656 --> 00:41:03,257
هذا ذكيٌّ جدّاً في الحقيقة
531
00:41:03,809 --> 00:41:05,910
كيف تقودها؟
532
00:41:05,944 --> 00:41:10,579
أقول هذه لليسار وهذه لليمين
و كلاهما معاً للأمام و الخلف
533
00:41:10,599 --> 00:41:13,100
بهذه الطريقة , فهمت؟
534
00:41:14,185 --> 00:41:16,019
لِنذهب
535
00:41:28,300 --> 00:41:30,534
..آسف , آسف , كان ذلك
536
00:41:31,136 --> 00:41:33,671
تمكّنت منها , تمكّنت منها , تمكّنت منها
537
00:41:47,902 --> 00:41:50,437
لسنا ضائعين , أليس كذلك؟ -
لا , بالطبع لا -
538
00:41:50,455 --> 00:41:54,856
اوه , لقد تباطأت سُرعتنا -
نعم , فالسلّة تزداد ثقلاً أيتها الفُكاهيّة -
539
00:41:55,344 --> 00:41:57,345
حسناً , من هذا الطريق
540
00:41:57,380 --> 00:42:00,382
كيف تعلم بأمر هذا النفق
على أيّة حال؟
541
00:42:00,850 --> 00:42:05,387
لأنّنا استخدمناه للهرب من المدينة عندما
اقتحمها الأتراك
542
00:42:07,957 --> 00:42:10,492
لم أتوقّع أن أعود إلى هُنا
543
00:42:10,828 --> 00:42:16,231
لعلّ النباتات المحليّة بوسعها
..مُساعدتُك في استذكار طريقك
544
00:42:16,266 --> 00:42:17,133
اوه , شكراً
545
00:42:17,167 --> 00:42:22,070
أو على إيجاد آثار أقدامك
الموجودة في مكانٍ ما من الأدغال
546
00:42:27,443 --> 00:42:28,910
نعم
547
00:42:31,514 --> 00:42:33,148
وجدتُه
548
00:42:34,985 --> 00:42:37,486
أخوكِ يُحبّ بعثرة الأشياء
549
00:42:58,741 --> 00:43:00,442
ها نحن ذا
أبقها سويّة
550
00:43:00,460 --> 00:43:02,160
مايسترو؟
551
00:43:02,245 --> 00:43:04,779
مستودع الدبّابات أمامنا -
حسناً -
552
00:43:11,254 --> 00:43:14,522
أدخلنا فحسب , و كأنّك واحدٌ منهم
553
00:43:15,258 --> 00:43:17,258
حسناً
554
00:43:23,468 --> 00:43:25,168
اركنها في نهاية الصف
555
00:43:25,218 --> 00:43:28,753
بثبات , بحذر
برويّة , برويّة , برويّة
556
00:43:30,307 --> 00:43:31,807
ها نحن ذا
557
00:43:34,443 --> 00:43:37,145
ها نحن ذا , لقد عبرنا
لقد عبرنا , لقد عبرنا
558
00:43:41,701 --> 00:43:46,336
و الآن اذهب مُباشرةً لأبعد مكان في ساحة الدبّابات
و كُن واثقاً بنفسك بقدرما تستطيع
559
00:44:15,251 --> 00:44:16,685
حسناً , توقّف هنا -
نعم -
560
00:44:16,720 --> 00:44:18,086
ها نحن ذا
561
00:44:24,160 --> 00:44:25,827
أهناك أحدٌ بالجوار؟
562
00:44:28,364 --> 00:44:31,032
لا , لا , المجال مفتوح لك
563
00:44:32,201 --> 00:44:34,102
حسناً
564
00:44:34,186 --> 00:44:36,254
لِنقم بهذا
565
00:45:53,982 --> 00:45:57,217
(نيكو)
مرّر لي كيساً آخر من القذائف
566
00:45:57,386 --> 00:45:59,387
ها نحن ذا , ها نحن ذا
567
00:46:00,089 --> 00:46:01,689
ها نحن ذا
568
00:46:01,824 --> 00:46:03,591
و الآن برميل البارود
569
00:46:04,360 --> 00:46:05,494
و الآن , اسمع
570
00:46:05,529 --> 00:46:09,064
أُريدُك أن تقود بجانبي
بينما أُفخّخ بقيّتهم
571
00:46:09,098 --> 00:46:12,467
نُريد أن نُشوّش على مجال رؤية الحُرّاس
572
00:46:12,969 --> 00:46:14,936
فهمت , ولكن ماذا إذا رأوا أثر خطّ البارود؟
573
00:46:14,971 --> 00:46:17,038
حسناً , لنأمل ألّا يروه
574
00:46:20,576 --> 00:46:23,645
في نهاية هذا , سنصعد لداخل
المبنى المُقابل للكنيسة
575
00:46:23,713 --> 00:46:25,146
و ماذا بعد؟
576
00:46:25,214 --> 00:46:29,249
انفجار ساحة الدبّابات سيُعطينا الغطاء
الذي نحتاجه لِنصل إلى بُرج الجرس
577
00:46:29,852 --> 00:46:31,853
..يجب أن يكون
578
00:46:32,121 --> 00:46:33,721
تبّاً
579
00:46:35,091 --> 00:46:36,096
هذا جديد
580
00:46:36,097 --> 00:46:38,910
ليس لدينا الوقت لنجد طريقاً حوله
لذا يتحتّم علينا أن نمرّ عبره
581
00:46:38,995 --> 00:46:40,295
هيّا
582
00:47:21,865 --> 00:47:23,265
أنتَ خارج موقعك
583
00:47:25,105 --> 00:47:29,805
اركن العربة هُناك
فأنتَ خارج موقعك
584
00:48:06,198 --> 00:48:10,733
عندما أخبرتُ (ليو) بأنّي سأعتني بك
لم أُدرك أنّك ستكون رقيقاً للغاية
585
00:48:14,157 --> 00:48:16,258
..أولئك الراهبات في الدير
586
00:48:16,292 --> 00:48:18,026
كنتِ مصدر إزعاجٍ لهنّ , أليس كذلك؟
587
00:48:18,094 --> 00:48:19,761
رُبّما قليلاً
588
00:48:20,596 --> 00:48:22,230
مِن هُنا
589
00:48:22,264 --> 00:48:24,832
لا تنسَ السلّة -
انتظري -
590
00:48:44,217 --> 00:48:45,317
لا تتحرّك
591
00:48:45,417 --> 00:48:46,917
لا تتحرّك
592
00:48:47,006 --> 00:48:49,007
لا تتحرّك -
حسناً -
593
00:48:50,159 --> 00:48:52,794
..لا بأس , لا ب
594
00:49:04,544 --> 00:49:05,844
لا تتحرّك
595
00:49:11,244 --> 00:49:13,544
قُلتُ توقّف
596
00:49:13,583 --> 00:49:15,717
!!مايسترو
597
00:49:26,512 --> 00:49:28,079
هيّا
598
00:49:30,399 --> 00:49:32,900
" (يا شعب (فلورنسا "
599
00:49:33,435 --> 00:49:38,406
جئتكم برسالةٍ من "
" القدّيس (بيتر) شخصيّاً
600
00:49:38,875 --> 00:49:41,676
" في أقبية هذه المدينة الملعونة "
601
00:49:42,178 --> 00:49:44,579
" وراء الجدران و القُضبان "
602
00:49:44,764 --> 00:49:50,534
" تحتجزون " سيف الربّ
(الكونت (جيرلامو رياريو
603
00:49:51,254 --> 00:49:53,955
" إن لم تُطلقوا سراحه "
604
00:49:53,957 --> 00:49:57,859
" فأنتم مَن ستتلقّون عقابه "
605
00:49:59,929 --> 00:50:04,865
" نحن على شفير معركةٍ عظيمة "
606
00:50:05,935 --> 00:50:07,969
"..صراعٌ قديم "
607
00:50:08,037 --> 00:50:09,638
إنّهم في مدى التسديد -
تمّ تحميل القذائف -
608
00:50:09,705 --> 00:50:11,773
" بدأ قبل نشأة الزمن نفسه "
609
00:50:11,857 --> 00:50:13,624
حسناً
610
00:50:14,911 --> 00:50:17,312
".. معركةٌ بين الخير "
611
00:50:18,081 --> 00:50:19,414
" و الشر "
612
00:50:19,449 --> 00:50:21,450
" بين أتباع النور و أتباع الظلام "
613
00:50:21,667 --> 00:50:25,236
" معركةٌ لأجل الروح الإنسانيّة "
614
00:50:32,928 --> 00:50:34,428
(ليو)
615
00:50:43,239 --> 00:50:45,307
لقد حان الوقت , هيّا
616
00:50:45,374 --> 00:50:48,075
" علينا أن نُنقّي قلوبنا "
617
00:50:48,586 --> 00:50:51,387
" و نتحلّى بالشجاعة لنُحارب "
618
00:50:51,447 --> 00:50:54,415
" و نتحضّر للتضحية القادمة "
619
00:51:02,592 --> 00:51:06,428
" لقد رأيتُ رؤيةً , لمدينتكم تحترق "
620
00:51:06,495 --> 00:51:08,696
" ..إنّه حساب الربّ "
621
00:51:09,165 --> 00:51:11,666
" ما لم تأخذوا بتحذيراتي "
622
00:51:13,069 --> 00:51:15,370
" الكثير سيحترقون "
623
00:51:16,105 --> 00:51:18,173
" و العديد سيُلذعون "
624
00:51:18,207 --> 00:51:20,708
" و جميعنا علينا أن نختار "
625
00:51:20,843 --> 00:51:23,644
" إمّا أن نكون بين الرماد "
626
00:51:23,746 --> 00:51:28,282
" أو بين ألسنة اللهب التي تحرق كلّ شيء "
627
00:51:29,686 --> 00:51:32,353
" ما لم تأخذوا بتحذيراتي "
628
00:51:33,356 --> 00:51:36,090
" اعتنقوا الطريق القويم "
629
00:51:41,430 --> 00:51:44,031
" أو واجهوا غضبه "
630
00:51:48,170 --> 00:51:50,838
ابقي مُنخفضة و هادئة
631
00:51:54,310 --> 00:51:55,777
!!(زو)
632
00:51:59,615 --> 00:52:01,416
اللعنة عليّ
633
00:52:01,892 --> 00:52:16,892
تمّت الترجمة بواسطة
|| Mahmoud Al Haj Ahmad ||