08x06 عيد الشكر 8
جاءنا عيد الشكر
بالرائحة الزكية للطبخات المنزلية
التي لم تكن لنا
طق، طق، انظروا من هنا
مرحبًا
هل تصدقين؟ لقد عاد
انظري لذلك الوجه
المسيه. كلا
المسي وجهه بوجهك أنتِ
إنه حريري
هل تريد لمسه يا مايك؟
أنا لا ألمس وجه فرانكي أصلًا
هذا حقيقي
إذًا يا شون من اللطيف أن نرى بشرة ذقنك مجددًا
من صاحب الفضل في هذا التغيير؟
لقد أبليت بلاءًا حسنًا في اختبارات دراسة الطب
وأترقب إتصال كليات الطب بي
وبصراحة، لم أعد أحتمل بكائها
لقد انطلت عليه حيلتي
ماذا في الطبق إذًا؟
إنها صينية البطاطا الحلوة التي أعددتها
يجب تحضريها قبل عيد الشكر بأسبوع
لأن القرفة يجب أن تأخذه وقتها
لكن فرننا عطلان
هذا جزائي لأنني اشتريته من الخارج
هل تمانعين لو استخدمت فرنك؟
إلا إن كنتِ تستخدمينه
أنا أستخدمه، لكن
هذه يمكن أن تذهب إلى أي مكان
أنت الأفضل
يجب أن نرحل سريعًا
رأيت آل نوروود يوضبون سيارتهم
وأريد أن يتحسسوا وجه شون قبل أن يرحلوا
عندما ترين أكسل
اخبريه أنني في الجوار وأريد أن أراه
ما قولك إن رأيته أنت أن تخبره أني أريد رؤيته؟
حقًا يا مايك أصبح وضعًا سخيفًا
لم نعد نراه مطلقًا
ظننت أنكِ رأيتهم للتو
بالضبط... هم لم يعد بمفرده
إنه دائمًا بجوار آي-برل
يجب أن تكفي عن قول إسمها هكذا
لقد حاولت مع آيبرل
لقد حاولت بجدية
اليوم مثلًا
عندما كنا ننتظر أكسل وهو يشتري حذاءً
ظننت أنه من اللطيف أن أذهب معها لشراء مثلجات
وطلبت لنفسي
وعندما سألها الرجل "ماذا تريدين؟"
قالت... اسمع هذا "أنا لا أحب المثلجات"
من لا يحب المثلجات؟
حتى الأغنية تقول "كلنا نريد مثلجات"
ولا تقول "بعض الناس يريدونها"
"والبعض الآخر يراقبونك وكأنك حيوان شره"
"لأنك طلبت 3 حصص"
هل طلبت 3 حصص؟
لم أتناول الفطور اليوم
بلى، فعلتِ
حسنًا، لم يكن فطورًا كبيرًا
بلى، كان كبيرًا لقد أكلتِ فطور بريك
حسنًا، أنا آخذ فيتامين جديد يشعرني بالجوع
المقصود هو أنني أحب ابني
إنه وسيم جدًا
وعيناه لامعتان وهو نبيه بالفطرة
وإذا تغاضيت عن قلة احترامه الشديدة لنا
وأنه يحب الجلوس بملابسه الداخلية
فهو شاب تتمناه أي فتاة
أنا آسفة
أظن أنه يستحق من هي أفضل من آيبرل
رأيت؟ قلتها بطريقة عادية هذه المرة
لم أرَ وجهك
هل رأيت إصبعي؟
يوم شاق في العمل؟
أجل. أنا منهكة
بدأ موسم عيد الشكر
وتنقصنا الأيدي العاملة
كما أنهم طردوا آندي
حيث كان يسأل الزبونات
إن كن يردن لحم مدخن
لا يبدو قولًا غير ملائم
لكن لو سمعت طريقته في قولها كنت ستفهم
هل يطلب مطعم البطاطس موظفين؟
أجل، لكن إيدون اتنقائي جدًا
لست أفهم ما الصعوبة في وظيفتنا
حتى القرود يمكن أن تفعلها
أنا يمكن أن أفعلها
كلا، كلا، كلا، كلا
نحن لا نقدم نقانق على عصاية يا بريك
نحن نحضر طعام حقيقي
ونستخدم أفران ميكروويف في وظيفتنا
لن تقدر على فعلها
لقد قُلتِ للتو أن القرود تستطيع أن تفعلها
قصدت القرود المدربة
مثل التي تظهر في الإعلانات وتعرض مواهبها المميزة
فترتدي ملابس البشر وترفع سماعة الهاتف
وتمثل دور سمسار في البورصة
سو، أنا بحاجة إلى النقود
سيندي تريد جهاز فيتبيت في الكريسماس
نعم، لكني لا أظن أنها الوظيفة الملائمة لك
هنا مخاطر حقيقية في مهنتنا إننا نتعامل مع الجبنة الساخنة
سوف أكرر كلامي
سيندي تريد جهاز فيتبيت
عندما لا تحصل سيندي على ما تريده
فإن بريد لا يحصل على ما يريده
ألا وهو وقت المطالعة
رائحته زكية، ما هذا؟
ليس لنا إنه يخص آل دوناهيو
يجب أن تدخل له من الأطراف
أرأيت؟
ارفع الطبقة المقرمشة
وتجنب الأركان التي تحتها كدُعامة
وتناولها من الوسط فحسب
ثم تعيد الطبقة المقرمشة مكانها
وكأنها بطانية من الجرانولا
هل طعمها طيب لأنها خطيئة؟
طعمها طيب لأننا لم نصنعها
أخبار مهمة. أنا...
لقد حصلت على الوظيفة
كان ذلك الخبر الذي أردت قوله يا أمي
أخبار مهمة، أنا...
حصلت على الوظيفة
ألا يفهم أي أحد في هذا البيت فنون الاستعراض؟
مذهل، لقد وظفك إدوين بالفعل؟
هذا هو التوقيت المناسب
لابد أنك دخلت له عندما كان يائسًا للغاية
كل ما أقوله أنه مجرد حظ
حظًا طيبًا
بريك، يجب أن تبدل ملابسك
أكسل في طريقه إلينا
سوف نأخذ صورة الكريسماس
لماذا نخدع أنفسنا بتلك العادة؟
لن نرسلها أبدًا
تقول أننا سنرسلها هذا العام
اضبطوا كاميراتكم على وضع الوسامة لقد أتيت
مرحبًا جميعًا
مرحبًا أنا آيبرل
أعرف أنا... بريك
لم أعرفك من الزيي
شكرًا على خدمتك للوطن
حسنًا، هذا موقف غريب
ما الأمر الغريب؟
ألم تلاحظ؟
إذا كانت آيبرل هنا ستريد الدخول في الصورة
حسنًا - كلا، غير مقبول يا مايك -
إنها صورة عائلية للكريسماس
وهي ليست من العائلة
لم يحصل الأمر بعد لن أقبل به
لمَ تتحدثين كالبريطانيين؟
إذا حاولت الدخول في الصورة
ماذا سنفعل يا مايك؟
ماذا سنفعل؟
لم نضع خطة لذلك الأمر
ليس لدينا خطة لكيفية التعامل مع هذا الأمر
ليس لدينا خطة للتعامل مع الأعاصير لمَ لا نبدأ من ذلك الأمر؟
حسنًا يا أمي
لقد أجبرتِني على القدوم هنا هل سنفعلها أم لا
حسنًا، العائلة شكلها جميل
هيا نأخذ تلك الصورة العائلية ذات الخمسة أفراد
آيبرل! تعالِ يا حبيبتي ادخلي في الصورة
كلا
لن أقدر
بلى تقدرين تعالِ هنا
يجب أن تكوني في الصورة أليس كذلك يا أمي؟ ما رأيك؟
بالتأكيد
تبًا! كلنا نرتدي الأحمر وآيبرل لا ترتديه
تبًا، تبًا
حسنًا، ربما تدخلين معنا العام المقبل
إذا استمرت علاقتكما
انظروا لهذا
أنا أرتدي الأحمر
يا ربي
أشعر وكأني ربحت في برنامج مسابقات
وأنا أيضًا، يا ربي "آيبرل، تفضلي معنا"
هذا عظيم
لحظة، هذا الترتيب ممل
لنرَ، اذهبي إلى هنا
أجل. وعظيم
حسنًا
أفتقدك أنتِ بعيدة جدًا
سوف تراها بعد ثانية
أعين الجميع كانت مقفلة
لم تري الصورة بعد - مجرد شعور -
أجل، كنت محقة
هذا سخيف يجب أن ألتقطها أنا
حقًا؟ يا ربي سوف يكون ذلك لطيفًا جدًا
شكرًا جزيلًا لكِ
هيا جميعًا اقتربوا من بعض وادخلوا في الصورة
ابتسموا
أحيانًا يكون عمل الأخوة مع بعض
أمرًا جميلًا
مثل المغنيان دوني ومري
أو لاعبتي التنس فينوس وسيرينا
أو صاحبي شركة الإنشاءات جوناثان ودرو
أما بالنسبة لسو وبريك فالأمر ليس على ذلك النحو
كم ضخة ستخضها هنا يا راعِ البقر؟
أهي ضخة أم ضختين؟
لم أفكر في الأمر حقيقةً
حسنًا، يجب أن تفكر في ذلك يا بريك
نحن لسنا في بروفة أزياء
هذا هو العرض الحي
لذا عندما أسألك "كم ضخة ستخضها؟"
يجب أن ترد عليّ
ثلاث ضخات
مبهر
هل ربحت اليانصيب للتو؟
هل اشتريت المطعم؟
هل اصبح بإسمك الآن؟
لأني لا أرَ أي سبب آخر
يسمح لهذا المكان بتوزيع
جبنته الطبيعية بنسبة 20%
إنها ضخة واحدة، مرة واحدة
إهه، يا تيم، طلبك...
إهه؟ حقًا؟
بريك، هذا ليس ميكروفون عادي
لا تقترب منه
إلا إن كنت تعرف تحديدًا ماذا ستقول
تيم، طلبك جاهز
خطأ
هناك نص محدد جدًا
تيم، إن البطاطس الخاصة بك جاهزة البطاطس الخاصة بك جاهزة يا تيم
تبدأ بالإسم وتنتهي بالإسم
لو لم تنتهِ بقول تيم
ولم يسمع تيم أي شيء حتى آخر كلمة
من سيأتي لأخذ تلك البطاطس؟
ليس تيم
عفوًا، هل يمكن أن أطلب شيء؟
حسنًا، أظن أنني وجدت طريقة لكي تنفع الصورة
وضعت رأس دوريس على جسم آيبرل
ما رأيك؟
لِمَ لا تضعين رأسها على أجسامنا كلنا
وتجعلينا نبدو وكأننا نلعب البوكر؟
على الأقل سيكون ذلك مضحكًا
تبًا
ظننت أنها غير ملحوظة
والآن يجب أن نلتقطها مرة أخرى
لِمَ جعلها تدخل في الصورة؟
أرأيت ما يحصل هنا يا مايك؟
إنه يؤصل العلاقة
إنه يريدها أن تظهر في صورة
ثم سيجعلها تحضر في كل الأعياد
يا ربي. عيد الشكر
حسنًا، هل تدري؟ لست شخصًا سيئًا
لن أقول أنها لا يمكن أن تحضر
يجب أن نفكر في سبب يجعل حضورها غير ممكن
ولكن لا يجرح مشاعرها
يجب أن نبتكر خطة
لِمَ لا يوجد لدينا أي خطط مطلقًا؟
لم يكن لدينا خطة لتلك الصورة
وليس لدينا خطة لعيد الشكر
يجب أن نبدأ في إعداد الخطط هنا
سوف أحضر قلمًا
أبي، يجب أن تتكلم مع سو
إنها تضايقني في العمل
كنا نقدم نوع جديد من البطاطس
ولم تسمح لي بوضع الصلصات عليها
والدليل يقول أن توزيع الصلصات
من اختصاصات عامل التشغيل
لِمَ تعمل مع أختك أصلًا؟
السبب من وراء ذهابك للعمل
هو أن تهرب من عائلتك
أبي، يجب أن تتحدث مع بريك
سوف أتحدث معه لكنني ذاهب للعمل
لكن مهلًا، إننا يوم السبت
حقًا؟
أنا...
أكسل؟ آيبرل؟
أنتما الاثنان... هذا طريف جدًا
هل تتسوقي لعيد الشكر؟
أنا أحب عيد الشكر إنه عطلتي المفضلة الثانية
بعد اليوم الذي يخدع فيه الناس بعضهم البعض
اسمه يوم كدبة شيء ما
أبريل؟ - نعم -
كلا، كنت أقول أن اسمه يوم كذبة أبريل
كلا، ليس عندي اسم ثانِ
حسنًا، باستثناء روز
إذًا، ماذا أنتما فاعلان؟
آيبرل يجب أن تشتري فطيرة
لتأخذها عند أمها في عيد الشكر
إذًا، ستذهبين عند أهلك
تبًا
أنا ومايك كنا نقول أنه سيكون أمرًا رائعًا
لو حضرتِ معنا العشاء هذا العام
كم هذا لطيف لكن عندنا ارتبطات بالفعل
وأكسل سوف يحضر سلطة
أتقصد أنك ستحضر سلطة وتوصلها إلى منزلها
ثم تعودا إلى منزلنا؟
يا ربي. نسيت إخبارك
سوف أذهب لوالدي آيبرل في عيد الشكر
ماذا؟
لكن يجب أن تعود للبيت في عيد الشكر
إنه تقليد
لم نفعلها العام الماضِ
والعام الذي سبقه ذهبنا لويلمة الملك
متى تأكلون العشاء؟ يمكن أن تحضروا عندنا بعد ذلك
وقد كشطت بعض بطاطس آل دوناهيو
ولن ترغبا أن يفوتكما ذلك
لا نستطيع
يجب أن نذهب لأخت جدة آيبرل بعد ذلك
أليس كذلك يا حبيبتي؟
حسنًا
ادخلونا في الخطة بعد أخت الجدة
حسنًا بعد ذلك سنتناول ثالث عشاء عند الجدة تي-تي
حيث أنها بدأت تفقد الذاكرة ومن المهم أن نقابلها
أو يمكن أن تخبروها أنكم قابلتموها
لن تصدقوا هذا الخبر
أكسل لم يكن ينتوي المجيء للبيت
في عشاء عيد الشكر
ماذا؟ ما قصدك؟ يجب أن يكون هنا
لا مشكلة. لقد أنقذت الأمر أنقذت عيد الشكر
يجب أن يقابلوا بعضًا من أهل آيبرل
لذا سوف نعقده نحن هنا الساعة 8
الساعة 8؟
هذا متأخر جدًا سوف نتضور جوعًا
كلا، كلا، الساعة 8 صباحًا
الساعة 8 صباحًا!
أجل، هذا وضع مثالي
نحن دومًا نستيقظ جائعين والآن نستطيع أن نأكل فورًا
لم توافقين على إقامة عيد الشكر
الساعة 8 صباحًا؟
أجل يا أمي، لماذا؟
لماذا؟ سأخبركم لماذا
لأنني أم الولد هذا هو السبب
أنا أقاتل من أجل الفتات هنا ليس معي أوراق ولا أي شيء
سوف آخذ ما يأتيني
وما يأتيني هو الدور الرابع
بعد والدي آيبرل وأخت جدتها
وجدتها تي-تي
لذا لو قالت آيبرل أن عشاء عيد الشكر
سوف يكون الساعة 8 صباحًا سأقول أنا "شكرًا سيدتي"
"سوف ألقاكِ حينئذٍ"
وهكذا سيكون الأمر من الآن فصاعدًا
ما معني ذلك؟
معناه أنهما لو تزوجا
هل تظنون أنني سيكوني لي أي رأي
في اللون الذي أرتديه يوم الزفاف؟
لو قالت هي أصفر سوف أرتدِ الأصفر
وإن أنجبا طفلًا
ستأخذ أمها أجمل ألقاب الجدات
مثل "تيتة" و"نينة"
أنتِ تستبقين الأمور قليلًا
حقًا؟
عندما تزوج ابن بيتي هوريجان
أخبرت زوجة ابنها
أنها لم يعجبها الخط في دعوات الزفاف
وحصل ذلك منذ 10 سنوات
والآن بيتي يجب أن تختبيء بين الأشجار
لمشاهدة ابنها وهو يلعب كرة القدم
مازلت أظن أنكِ خضعتِ بسهولة
أتظن ذلك يا بريك؟
حسنًا، سأخبرك بما أظن
أظن أن هذا عالم آيبرل وكلنا نعيش فيه
أصبحت هي السجانة الآن
هذا غير عادل
لِمَ تفسد خططنا لعيد الشكر
لمجرد أن التوقيت لا يناسب آي-برل
قولي اسمها مرة أخرى
آيبرل
لم تقوليه هكذا
بل قلتِ آي-برل
كلا، كلا، لا أظن أني فعلت ذلك
أنتِ لا تحبيها
كلا، كلا، كلا
هذا غير حقيقي أنا أحب الجميع
أنتِ لا تحبيها - حسنًا، أصبتِ -
أنا لا أحبها ها قد قلتها
شكرًا لكِ
ذهبت للحمام ذات مرة
ومسحت أنفها في بنطالي
وقالت "آسفة. ظننت أنه فوطة"
من يمسح أنفه في فوطة؟
أنا لا أحبها أيضًا
قالت سيندي أنها لا تقدر على إقامة حوار معها
وسيندي متكلمة مع الجميع
كما أنها لا تحب المثلجات
أرأيتم؟
كل ما أردته هو عيد شكر لطيف
لم أرغب سوى في إعداد البطاطس البودرة مع سو
بينما تجلس أنت وأكسل على الكنبة وتشاهدا المبارايات
ويفعل بريك أيًا كان ما يفعله
مهلًا، سوف يعود لمباراة فريق كولت
تلك الليلة، صحيح؟
كلا، لن يعود
الجدة تي-تي تعيش في آيكرون
مهلًا؟ ماذا؟ كلا هذا غير مقبول
لقد استفاق الآن
لم تعجبني تلك الفتاة أبدًا
كنت أحب الأخريات
الذكية ذات الشعر الأحمر
أو الرياضية من الجامعة
لكن لم أشعر بالارتياح لهذه الفتاة أبدًا
وسوف أقول لكم الآن
لو لم يعد للبيت لمشاهدة المباراة
لن أعتبره ابني بعد الآن
بلى عندك ابن
واستعدوا يا حلوين
لأن حصل مع بيتي هوريجان
ويمكن أن يحصل معنا
مقرف هذا يخصنا
شكرًا، ولا تنسوا
عيد ميلادكم القادم عندنا
البطاطس... إنها كالكعك لكن من الأرض
أنت تضيف الكثير من الفلفل
سو، أعرف ما أفعله
واضح أنك لا تعرف - كفى -
يفترض أن توضع واحدة فلفل في كل...
كلا، كلا
كفي، لا تلمسها بيديك
توبي، البطاطس التي تخصك جاهزة البطاطس التي تخصك جاهزة يا توبي
توبي، البطاطس ليست جاهزة البطاطس ليست جاهزة يا توبي
لا تدخل توبي في الموضوع هذا بيني وبينك
لمَ لا تدعيني أكمل عملي؟
أريد ذلك، لكنه يتطلب الكثير من...
ما المشكلة؟
فلفل في عيني إنها تحرقني
حقًا؟
توبي، اطلب الإسعاف اطلب الإسعاف يا توبي
أنا مستاء منكما جدًا
قد يسمحون بتلك الألاعيب في مكان آخر
لكن المعايير هنا أعلى قليلًا
حسنًا
والآن يجب أن أذهب وأعطي توبي
تخفيض 30 سنت على مشترياته القادمة
وأنا لا أحب ذلك
أقسم لو لم أكن أخطط
للإدعاء بالسقوط خلف المنصة
وأخذ عطلة في الإجازة كنت سأتطردكما
كنت تضيف الكثير من الفلفل
كان سيدفع ثمن الإضافات
وإيدوين قال أن هذا مقبول
أنا أفهم الأمر يا سو أنتِ لا تريديني هنا
المكان مكانك وأنا دخيل عليكِ
وكأنني كنت أعمل في البطاطس طيلة حياتي
طبعًا ستشعرين بالتهديد
ماذا؟ كلا، لا أشعر بذلك
إذًا لماذا تضايقيني دومًا؟
لأنني دائمًا أشعر أني مسؤولة عنك
حسنًا، هذا حقيقي لم أكن أرغب في وجودك هنا
لكن السبب أنه أمر مرهق
أن أراقبك وأقلق بشأنك طوال الوقت
من قال أنكِ يجب أن تراقبيني؟
إن كنتِ ذاهبة للحديقة انتبهي لأخوكِ
قبل أن تدخل حمام السباحة
انتبهي له وافرغي جيوبه من الصخور
انتبهي له في مطعم البرجر
آخر مرة أكل منديل مبلول
كانت مراقبتك مهمتي دائمًا
أظن أنها عادة يصعب التخلي عنها
أجل، لكنني في الثانوية الآن
وعندي صديق وعندي حبيبة
وعندي نادي للخطوط
لا أريدك أن تكفي عن الاهتمام بي
لكن ربما أريدك أن تهوني عليكِ قليلًا
لأنني... كبرت
أين ذهبت قطع اللحم المقدد؟
لقد أكلتها
ماذا؟
قلت يمكن أن آكل وجبة أثناء العمل
وأكلت 2 كيلو قطع لحم؟
أمي أكلت فطوري
أنت صبي مخيف
حسنًا، سوف يأتي أكسل
وسنحاول مرة أخرى في التقاط صورة الكريسماس
واخرس لأنني سوف أرسلها للأقارب
حسنًا، ألن تكون آيبرل معه؟
كلا، لقد تدبرت ذلك الأمر
أرسلت له رسالة بأن أبوكم يعاني من آلام في الصدر
وأن يجب أن يأتي وحده لأنه يعرف أن أبوكم لن يرتاح
للموت أمام الغرباء
أمي، أمي
أين كرسيي؟
ماذا؟
أرسلتِ أن أبي وضع خطة لتوزيع الكراسي
بل أرسلت أنه "يعاني من آلام في الصدر"
يا ربي، ألن أحصل على كرسي؟
ارتدِ القميص وحسب
سوف نعيد التقاط صورة الكريسماس
لكن ألا يعاني أبي من آلام في الصدر؟
لم يحصل تعرف أبوك
إنه يميل لتهويل الأمور
لقد فتحت شنطة السيارة من أجل الكرسي
لكن هناك موتور كبير فيها
رحلة ضائعة لن يعطوني كرسي
يجب أن نلتقط تلك الصورة السخيفة وحسب
كلا، لا تهتم كنتم محقين
لن أرسلها على أي حال
أنتما أحرار في العودة سوف نراكم في عيد الشكر
لا أدرى كم سنكون جائعين الساعة الثامنة صباحًا
لكن يمكن أن تأخذوا ما يتبقي لجدتها
جدتي؟
أجل. الجدة تي-تي
نحن نسميها الجدة تي-تي
لكنها في الحقيقة المربية
إذًا لستم أقرباء؟
كلا، إنها قريبة
لشخص ما لكن ليس لنا
حسنًا، لدينا ما نفعله
لن نبقى معكم
إن لم يكن لي كرسي هنا
سوف نراكم في الغد
هل تمزح معي؟
سوف نأكل عند بزوغ الفجر
لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟
إنها ليست قريبة
وبالمناسبة، ليست مربية جيدة
فمن الواضح أنها أسقطت آيبرل على رأسها بضعة مرات
بل مئات المرات
إذًا، هل ستتحكم تلك الفتاة في كل شي؟
هل ستختار كل شيء؟ هل هذا ما يحصل؟
كنت سأتفهم الأمر لو كانت فتاة الأحلام، لكنها ليست كذلك
يقدر أكسل أن يختار أي واحدة وقد اختار هذه
إنها حمقاء وغبية
لو لم يكن التنفس تلقائيًا كانت ستموت
أكسل، يا ربي
بما أنك عرفت سوف أقولها وحسب
هذه الفتاة لا تناسبك
أنت مميز
أنت مميز يا أكسل وآيبرل ليست كذلك
نعم، هي بريئة ولطيفة وعينها كبيرتين
وهي كصغير الغزال في شكل بشر
لكنها لا تستحقك
وبالفعل أنا أم الصبي
ويجب أن أخرس وأبتسم وأرتدي الأصفر وحسب
لكن ليس من أجل تلك الفتاة
لن أقف في صمت
وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك
إنها ليست المناسبة لك يا أكسل إنها ليست لك
مازالت السماء مظلمة
هل سنفعلها حقًا؟ - بالطبع -
جيد لأننا سنرغب في أكل البقايا وقت الغداء
يجب أن نفعلها كل عام
أظن أنني أحب ذلك
كلا، كلا، كلا
لننتظر حتى يحضرا
كما تعرفون أكسل يتأخر في كل شيء
حتى أنه تأخر وقت مولده ولم يكن وضعًا سهلًا
أتظنون أنه ربما لن يأتي؟
ماذا؟ بسبب ما حصل بالأمس؟
كلا
هذا طبعنا
إنه يقول أني مقرفة
وأقول أن حبيبته لا تستحقه
إنه مزاح
إننا كالإيطاليين واليهود في ذلك
حيث نتكلم بيدينا وبشغف
ونقول ما لا يجب أن نقوله ثم نعود لطبيعتنا
حسنًا
ربما يجب أن نبدأ في الأكل
قبل أن يبرد كل شيء
لن يمانع في ذلك
وشكرًا لك يا رب لأنك أعدت لنا وجه شون
وعلى آل هيك لأنهم أفضل جيران في العالم
حيث سمحوا لنا باستخدام فرنهم لكي نستمتع بتلك الوليمة الهنيئة
آمين
حسنًا
هيا نأكل
هذا شكله لذيذ جدًا
ورائحته مشهية
أمي؟ - لقد اختفى -
غريب
أمي