هل كان يجب عليك فقط أشعال النيران، أليس كذلك؟
كيف كان من المفترض لي أن اعرف انهم سيرونها؟
أنت تعرف أن النار تنتج الضوء، أليس كذلك؟
!توقفوا
الخامس عشر من سبتمبر عام 1754
هل يجب إعطاء الجواسيس الأنجليز بعض الطعام؟
.هكذا، أنهم بطونهم ممتلئة
عندما يتساقطون من بين الأشجار؟
.والدتك ،أنشأتك نشأة ناعمة جداً
.سأعود من حصن (دوكين) غداً
.أجل .وداعاً
أعتقد أن هذا هو اللفتنانت (لويس كولون).
انه الرجل الوحيد الذي
لم يستسلم ابداً ل(جورج واشنطون) .لا،لا، للتاريخ
.ليس الآن
مهلا.
كن حذراً مع هذا
- انه لا يتحدث الإنجليزية. - لا أهتم.
حسناً. حسناً. من الواضح أن الوضع ليس مثالياً...
ليس مثالي وجود البطاطس المقلية بدون الكاتشب.
،ولقد مشينا ثلاثة أيام مجهدة في الوحل
،عضات البق لا أستطيع تحديد
...تلتهم لحمي ولا أريد تحديد
ثلاثة أيام استمع لأنينك
- مهلا. هيا - أحقاً، يا(جي اي. جو)؟
أنا لا أحب ذلك إيضاً لكن، (فلين) ،لا يزال هنا في مكان ما
،وإذا كنا سنعثر عليه نحن سنعمل معاً، اتفقنا؟
أنعمل معاً؟ أحقا؟ ...لأن (روفوس) هناك
مهلا!
... يسجل لنا من أجل (ريتنهاوس)
،أجل، نحن حقاً نعمل مع بعضناً أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن القول، "لقد مارست الجنس مع أمك" باللغة الفرنسية؟
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال
أحاول القيام بعملي
.لقد ضاجعت والدتك
مهلا، (بيير).
لقد ضاجعت والدتك
كيف تجرؤ؟يا ابن العاهرة
جيد جداً،يا ابن العاهرة
أيها الوغد كرر ما قلت
مهلا، لقد نسيت سلمني هذا المسجل
هناك. الآن نستطيع أن نقول كل ما نريد
...ماذا
ماذا يفترض بي أن أقول ل(ماسون)؟
أخبره أنك فقدته
وهل تعتقد انه سيصدق هذا فحسب؟
لا اعرف
كما تعلمون، ما زلنا حتى لم نفهم لماذا (فلين) هنا
لا اعرف. من الصعب القول
في الأساس، الحرب الفرنسية والهندية
كان الفرنسيون مع حلفائهم الهنود يقاتلون الأنجليز
وجورج واشنطن البالغ من العمر 22 عاما آنذاك يقاتل من أجل إنجلترا.
لذا هذا حول جورج واشنطن الشاب؟
أو ربما (فلين) يريد تغيير نتيجة الحرب؟
وماذا في ذلك؟ نحن سنصبح الولايات المتحدة الفرنسية؟
،تغيير الأوضاع لن تضطر أحد لألتقاط فضلات الكلاب
مهلا.
ماذا، هل ستكتبين كتاباً عن فرنسا أو ما شابه؟
أيا كان (فلين) سيفعل انه ربما قد فعله
.هذا مريح
ضعها في كل مكان
مهلا، أريد المزيد هنا
أنهم رجال (فلين)
...هل هذه متفجرات سي 4
حسناً. ابتعد.
!لا
!(روفوس)! مهلا
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ كانت هذه وسيلتنا للعودة
السفينة الأم وسيلتنا الاخيرة !لنعود إلى القرن ال21
(وايت)، انزل
إذا لم تفلت يدك !ستموت
لقد علقنا هنا
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&\c&H0000ff&}(اللا زمن) "الموسم الأول" "الحلقة السـ(7)ـابعة" " العالقين"
ترجمة شادى حسام الدين shady
تعديل التوقيت kaser
!(جاك)؟ (جاك)
لا لا.
كلا، ليس بني
كنت أعرف أنها أنشأتك نشأة ناعمة
.أعثروا عليهم، فهمتم
لذا هل تعتقد ان خطة (فلين) لم تكن لتغيير بالتاريخ؟
وكانت لحبسنا هنا؟
- في 1754؟ - هذا هو أعتقادي.
،بينما كنا في الخارج نبحث عنه
رجاله كانوا يبحثون .عن قارب النجاة
انها خطة ذكية. لا أستطيع .أن أتخيل مكانا أسوأ لحبسنا فيه
ثلاثمائة ميل من أي أتجاه في منطقة كاملة من القوات المعادية
- وتعلمون، أنتشار مرض الجدري - مذهل
هيا.
عليك أن تتحدث معي في مرحلة ما
ماذا تسمي هذا؟
انظر ،سأقولها مرة أخرى وسأظل أقولها
آسفه لعدم اخبارك عن المذكرات
ماذا بخصوص صفقتك الصغيرة مع العميلة (كريستوفر)؟
متى كنت ستخبريني عن ذلك؟
.أجل، (كريستوفر) اخبرتني
ولذا فإنني اقتل (فلين)، وهي .تساعدك على اعادة أختك
،لا شيء بخصوصي أو زوجتي، ولكن، مهلا
.طالما تحصلين على ما تريدين
حسناً، هذا ليس عدلاً. انه ليس سراً
.أن أسعى لأعادة أختي
أعني، أنت الشخص الذي قال "معرفة ما تقاتلين من أجله".
حسناً، أنا اقاتل من أجل (آيمي)
.ويجب على الجميع فهم ذلك
اتفقنا.
(روفوس)، أين نحن؟
...حسناً
إلى جانب فجوة واضحة ،في اللوحة الجانبية
هناك بعض الأضرار الجسيمة .في الدوائر الألكنرونية
يمكنني تفكيك الأسلاك ،من نظام الملاحة
وإذا حصلت على بعض الحديد، ربما ،أتمكن من رأب الصدع في الفجوة
،ولكن لدينا مشكلة كبيرة وهى .ينقصنا زوجين من المكثفات الكهربية
مثل جهاز التدفق المكثف؟
لا، هذا لا وجود له
ما الذي يتطلبه الأمر لجعل المكثف يعمل؟
يمكنك شراء واحد. من (راديو شاك)
هيا، يا(روفوس). لقد .أنشأت آلة الزمن
إذا ليس لديك مشكلة على الاطلاق ،لبناء مكثف هنا، الآن
ما الذي يتطلبه الأمر لبنائه؟
- .أريد ورق قصدير - .اتفقنا
اتفقنا، خلاف ذلك
،يمكنني الحصول على بعض القصدير أو النحاس
أسلاك رقيقة، وربما، ملح ...وزوجين من الأحواض الزجاجية
- اتفقنا. جيد. وماذا أيضاً؟
.أريد ورشة حدادة
.وحداد متمكن
- ثم هل ستكون قادراً على إصلاح ذلك؟ - .على الاغلب، لا
.ربما
اتفقنا، انظر
نحن على بُعد أقل من 20 ميلا من حصن (دوكين)
ربما لديهم بعض الاشياء .التي تحتاج إليها هناك
حصن (دوكين)؟
،الجنود الفرنسيين جاءوا من الحصن بما في ذلك الذي قتلته؟
ماذا سوف نفعل؟ هل نمشي إليهم ونطلب منهم أستعارة ورشة الحدادة؟
.إما ذلك أو نبدء تعلم الزراعة
حسناً. إذا كنت يمكنني بناء هذا الشيء، هل يمكنك الحصول لنا على منزل؟
.لم نصل حتى إلى الجزء الأصعب حتى الآن
.من الجيد أن تعرف
إذا أردنا استخدام أسلاك ،من نظام الملاحة
لن اكون قادر على .التحكم في الهبوط
لا يهم إذا نحن إصلاحنا .قارب النجاة أم لا
...نحن لن ننجو من هذه الرحلة ما لم
بروتوكول
بروتوكول؟ أي بروتوكول؟
لذا متى بالضبط (فلين) عاد بالسفينه الام إلى الوقت الحاضر؟
.منذ ثلاث ساعات
في العادة، رجالنا يعودون فقط بعد بضع .دقائق من (فلين)
حسناً، يمكن أن تكون مجرد وجود .مشكلة فنية في قارب النجاة
.أو حدث شيء ما للفريق
هل هناك أي خيوط تشير على وجود (فلين)؟
نعم
انه في دائرة نصف قطرها 50 .ميل مربع قرب (مكسيكو سيتي)
- مدى السرعة التي يمكننا الحصول على فريق هناك؟ - في المكسيك. انها ستكون بعد دقيقة واحدة
يا سيدي، ليس لدينا دقيقة واحدة ،في أي لحظة، يمكن ل(فلين) القفز
ولن يكون هناك أي شخص .لمطاردته هذه المرة
.سأتولى هذا الأمر
، لا أريد أن أكون متبلد الأحساس
.لكن توقفي عن الكآبة مثل الحمقاء اللعينة
- معذراً؟ - فريقنا هناك
، ركزي في الأشكالية ولنكتشف وسيلة
- .لأعادتهم إلى الوطن - ...كيف؟ كيف
لماذا تعتقدين أن لدينا بروتوكول؟
وأنت تحفر بالضبط 3 أقدام من الجزء الأمامي من قارب النجاة؟
نعم، أتابع تعليماتك السخيفة .المحددة سلفاً
حينما قلت، "يمكننا أرسال "رسالة لماسون للصناعات
لم أكن أعتقدك تعني حرفياً "في زجاجة"
،لا يمكننا بالضبط إرسال رسالة نصية أليس كذلك؟
أحقا؟ هذا هو أفضل نظام
أن (كونور ماسون) يمكن أن يأتي ويلتقطها؟
هذه مادة قوية من (البولي ايثلين) غير قابلة للتحلل
، قطعة من المستقبل تسبب كوارث بيئية
.ولكن، اليوم، يمكن أن تنقذنا
- كيف هذه ستنجح؟ - (كونور) سيطير إلى هذه البقعة
.مع فريق من الآثريين ويحفر هنا
نحن نقف في ما ستكون إحدى ضواحي (بيتسبرغ)
أعني، من يدري ما يمكن أن يحدث لهذه .الرقعة الجغرافية بعد أكثر من 260 عاماً
أجل، حسناً، هذا هو السبب في .أننا نريد الوصول إلى حفرة عميقة
وهذا النظام يعمل بشكل عام؟
.لا أعرف. لا أحد جربه من قبل
- وإذا لم ينجح ذلك؟ - .أذن أننا لن نعود لوطننا
أو نموت بعنف
او كلاهما
- (كونور ماسون). - قاربك للنجاة مفقود
- (غارسيا فلين) سيعمل دون رادع - سأتعامل مع الامر
لقد مولت بالفعل آلة واحدة اختطفت من قبل الإرهابيين
.الآن فقدنا الآلة الاحتياطية
.لقد فقدنا (لوسي بريستون)
،لقد فقدنا في الواقع الفريق بالكامل .ولكنك تذكر (لوسي) فقط
في الواقع، لقد ذكرتها عدة مرات .الآن، والذي أجده شيء غريب
من جميع المؤرخين الممتازين في البلاد،
يتم اختيار أستاذة غير متفرغة من الشباب
لهذا الشيء الهام؟
...تعلم، فإنه يجعل المرء يتساءل إذا
.لما تم تعيين (لوسي) للحصول على هذه الوظيفة
أيضا يجعلني أتساءل
.من الذي مارس كل هذه الضغوط
...و لماذا سيد (ماسون)
.يبدو أنك قد نسيت طبيعة علاقتنا
علاقتنا؟
.آله الزمن هي علاقتنا
،بدون ذلك، وبدون عودة الفريق بالكامل
.لا يوجد بيننا أي علاقة
.سأتصل بك عندما يكون لدي ما أخبرك به
.طائرتي منتظرة
عم ماذا كان يتحدث؟
.عمل شخصي
.ينبغي أن تكون الطائرة جاهزة
كل شيء هنا سيصبح في وسط .مدينة (بيتسبرغ) ذات يوم
.كتل خرسانية بقدر ما تستطيع أن تراه العين
لكن الان؟
انها جميلة حقا، أليس كذلك؟
.فائقة الروعة
.فقط أريد مسح مؤخرتي ببعض الأوراق
.اشكر الرب
ما هذا يا رجل بحق السماء؟
.لقد قلت التوت الأحمر آمن للأكل
.تلك التي تكون منفردة
فعندما تكون مجموعة، فأنها سوف تقتلك !قلت لك ذلك
.حسناً، آسف. هذا مربك
أنت تدرك أننا في عام 1754، صحيح؟
.لا توجد سيارة إسعاف .ليس هناك مضادات حيوية
- .لا يوجد تطعيم ضد التيتانوس - .فهمت
.تقوم بإرتكاب خطأ واحد، وسوف تموت
.فهمت! أنا سيء في هذه الأمور
!أنا أكره البريه
.ووالتخييم. والنحل
.وأنا أكره حقاً هراء الكافح من أجل البقاء
- لهذا قمنا بتعيينك - ما هو واجبي، يا(روفوس)؟
.أنت من قوات دلتا
قوات دلتا ليست شخص. وإنما فريق
.أنا مجرد شخص واحد
لو لم يكن لدي شخص ما ...يمكنني الاعتماد عليه
...أعني فعلاً الاعتماد عليه
.نحن لن نخرج من هنا
.هيا
ما الأمر؟
.أنهم الفرنسيين الليلة الماضية
.يا إلهي
.للمرء أن يخمن من الذين يبحثون عنهم
.المياه ستغطي آثارنا
.دعينا نذهب عن طريق السباحه
لا أسمع أي شيء هل تعتقد أننا ضللناهم؟
أجل، في الوقت الراهن، ولكن .يجب أن واصل التحرك. هيا
يا رفاق؟
هارب، ربما؟
ماذا تفعل؟
سيكون حظنا أفضل بكثير لدخول الحصن الفرنسي
إذا أرتديت زي جندي فرنسي، ألا تظنيين ذلك؟
.هذه الجثه لا تزال دافئه
- ...وهو ما يعني انه قتل -...حقاً، بالفعل مؤخراً
- ما هذا بحق الجحيم ؟ - صيحات المعركة
ذلك هو ما يفعلونه .عندما يأخذون الأسرى
.مثلنا
لذا أنهم سيسلخون فروة رأسك ،بعد قتلك
أو مثلاً سيسلخون فروة رأسك، لقتلك؟
- هؤلاء هم (شوني)؟ - .أجل
- وهم يعتقدون أننا أنجليز؟ - .أجل
وكيف ال(شوني) يشعرون تجاه الأنجليز؟
،يعتمد على نوع القبيلة ،وكذلك يعتمد على اليوم
ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول
- .انهم ليسوا مشجعين - .أجل
.يوجد هنا إشارة إيجابية
أنهم لم يحاولوا قتلنا حتى الآن، صحيح؟
.أعتقد أنهم ينتظرون رئيسهم فحسب
...هيا، يا(وايت)، يجب أن يكون لديك
وسيلة لتخرجنا من هذا، أليس كذلك؟
.يمكنك، فقط... أن تفعل شيء ما
،إلا إذا واحد منكم يمكنه أن يتقياء سكين
.أعتقد أننا سنهرب من هنا في لحظات
[الأجهزة الطنين]
بلى. حالما يتم ...تحميل الكود
لذا كيف سيمكنك من مسح المنطقه بالكامل؟
أخبرنا الجميع أننا من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
.ووجدنا بعوض زيكا في الحي
.مهلا، مهما كلف الأمر
.أريد عوده الفريق للوطن أيضاً
.لا تحتاجين للخروج هنا
تعرفين أنني سأتيح لك معرفة .ما إذا عثرنا على أي شيء
.لا، أنا أريد وجودي هنا
لم تنجي من ملاحظتي .من مدي قربك من (روفوس)
هذا هو ما بالأمر. أننا لم ننجح.
...أعني، سألني مرة واحدة، ولكن
في معظم الوقت، انه فقط ،يرسل لي رسائل من مكتبه
وهو يبعد عني ب 2 قدم، بدلا من .التحدث لي فعلياً
أعتقد سيعني له كثيراً .أن يعرف كيف كنت قلقه
أنت تعرف، إذا كان هذا حقاً، كما تعلمون، مثل، فعلياً...
- لا تقول ذلك. أنه لن يحدث. - حتى لو كنا سنخرج من هنا،
.ليس هناك خلاف لو بقينا فعلياً في عام 1754
...لا أستطيع التوقف عن التفكير
...ماذا أفعل لأحصل
على واحد آخر من الشوكوديل
ماذا؟
ما هو الشوكوديل بحق الجحيم؟
...توينكي
.المغطاة بالشوكولاته
.(روفوس)، هذا تفكير غبي
حسناً، من الواضح، أنك .لم تحصل على واحد من قبل
لا.
سأتخلى عن كل شيء لأكون قادراً .على أخبار (جيا)عن شعوري نحوها
ما هو شعورك نحوها؟
.انا معجب بها
.لقد خرجنا في موعد
- أحقا؟ - .بلى. أحراج بالغ
لم أجرؤ على الحديث معها حول هذا الموضوع منذ ذلك الحين.
لا أعرف لماذا هذا، كل شيء
...كان مخيفا جداً بالنسبة لي
.مجرد التحدث إلى شخصاً ما
،عندما كنت صغيرة
والدتي كانت تقراء لي هذه .السير الذاتية للأطفال
."مثل... "أينشتاين للأطفال
"تشرشل للأطفال."
كانوا جيدين حقاً، في الواقع
أعتقد أنني فقط... كنت أعتقد دائماً .أني سقراءها لأطفالي
...فقط حسبت دائماً سأكون مثلهم
.ذات يوم
أجل، أعرف ماذا تقصدين
.(جيسيكا) أرادت دائماً طفلاً صغيراً
وكنت أقول لها دائما، "تريثي.
".لدينا الوقت كله في العالم"
.(وايت)
...انا
آسفه لذلك لقد قلت أن موت .(جيسيكا) كان محتوماً
...ليس عليك ذلك بل بالفعل
.فأنت تستحق أن تعيد (جيسيكا)
.حسناً، أتمنى لك اعادة (آيمي) أيضاً
وإذا كنت قد توصلت إلى اتفاق .مع العميله (كريستوفر)، أود ذلك
أجل، بالفعل،
ما هي الفائدة من وجود آلة الزمن
إذا لم تتمكن من إصلاح ما نأسف عليه؟
.أجل
.الزعيم لابد انه قادم
.الزعيم امرأة
.لا تبدو مدهشاً للغاية
- .تتكلمين الإنجليزية - .المبشرين
أبقيت اللغة .إيماني بهم لا
.اسمي(ننهاليما)
هل أنت (ننهاليما)؟
،لقد سمعت عنك من قبل
.لأنك زعيمة عظيمة
.وجميلة جداً ومخيفة للغاية
ومن أنت؟
.نحن لسنا هنا لإيذاء أحد
في الحقيقة، أنا الدكتورة .(كوين)، وأنا امرأة طبيبة
،وهذا هنا هو أخي
ونحن قد وصلنا هنا لعلاج المرضى
.والمساعدة بأي طريقة ممكنة
.أنكم كاذبون
.جاء الفرنسيون للمساعدة
.وقالوا انهم يريدون التجارة
.وبعد ذلك بدءوا في بناء الحصون
،وعندما قومناهم .ناقتلوا جميع رجال
...ونسائنا
.ابنتي لا تزال تحمل آثار ندوب الحرب
.ولقد أسرت من قبل الفرنسيين أيضاً
.اللغة الإنجليزية ليست هي الأفضل
.انظري، إذا تركتينا نرحل
... نعدك .وعود
لقد سمعت وعوداً من .الكذابين واللصوص من قبل
.اقتلوهم كلهم
ماذا يفعل؟
.كما تعلم، فقط يوسمنا للموت
.أنت تعيش
...انتظري.ماذا
أنا؟ لماذا؟
.لم تختار أن تكون هنا
.لقد اضطررت لذلك
.أطلق سراحه
كلا لا! انتظر! انتظر! لا! لا
توقف.
سيدتي؟
.مع احترامي، أطلب منك أن تسمعيني
.نحن لسنا ما قلناه سابقاً
.نحن لسنا من فرنسا
نحن لسنا أنجليز، نحن .لسنا من أي مكان هنا
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم
.هؤلاء الناس هم أصدقائي
لقد أنقذوا حياتي في .أكثر من مناسبة
.نحن نعتني ببعضنا البعض
، الأمر هو
.نحن لسنا حتى من المفترض أن نكون هنا
.نحن نريد فقط العودة إلى ديارنا
،الآن، يمكنك قتلهم
وأنا متأكد ليس هناك شيء ما يمكنني ،القيام به حيال ذلك
...ولكن إذا كنت ستفعلين
.أنت يجب أن تقتليني أيضاً
[كل من اللغة الأجنبية الناطقة]
. يقول أخي أن اقتلكم جميعاً
.ولكنه ليس قراره ليتخذه
إذا كان شخص مثله على استعداد
،للموت من أجل شخص مثلك
فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟
لا.
دعهم يذهبون
سأبقى على حياتكم .بسبب شرف هذا الرجل
،ولكن إذا ثبت خطأه
.أنني لن أستثني أحداً
حوالي 6 بوصات إلى اليسار...
!لقد وجدت شيئاً ما
. انها مشققة .أفتحيها
.كوني حذره
.مذكرته
.لقد أختفت
.أشكرك على ما فعلته هناك
.لقد كانت شجاعة لا تصدق
،لقد حسبت إذا كنت سأموت
.فلا اود ان افعل ذلك وحدي في الغابة
أحقا؟ ذلك هو السبب؟
الزي الأزرق والأبيض يتناسقان حقاً هنا، إلا تظننين ذلك؟
.من الصعب أن نصدق أنها خسرت الحرب
لذا، ما مدى أقترابنا من (فورت دوكين)؟
.فقط حوالي 5 أميال
.ولكن نريد وضع خطة قبل ذهابنا
الخطة هي، أنا وأنت نقوم بالمماطلة
حتى يجلب (روفوس) الإمدادات .إلى قارب النجاة
.ولكن عليك أن تكون سريع
.هؤلاء الجنود يبحثون عنا .فإنهم يمكنهم إيجادنا في أي لحظة
.اتفقنا
هل يوجد أي شخص قلق حول حقيقة
أنك لا تتكلم الفرنسية أيضاً؟
.لقد حصلت على تغطية
.لقد أصيب في المعركة .لذا انه لا يتكلم .نحن نريد بضعة أيام للراحة
.بالطبع
هل يستطيع خادمي الذهاب لجلب بعض الطعام والماء؟
.من هذا الطريق
.أشكرك
.أشبه بحصن الأسهال
.لقد اجرينا الاختبار لثلاث مرات
.هذا هو كل ما أمكنا الحصول عليه
"الموت" "الألفية"
"الموت"
.حسناً، هذا لا يحمد عقباه
يجب أن يكون هناك المزيد من الاختبارات التي يمكنك القيام بها، أليس كذلك؟
...أعني، الإضاءة فوق البنفسجية أو
.لقد فعلنا كل الاختبارات التى لدينا
.هذا هو كل ما يمكننا الحصول عليه. آسف
ماذا تعني؟
.أخشى أن الامر ليس جيداً
.لقد حصلت على هذا
.هيا. هيا
يا ترى ما الذي أخره هكذا؟
.لا اعرف
.مرحباً يا سيدي،ويا سيدتي
.أنا جراح المعسكر
.أنا هنا لأرى مصابك
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث
.لكنني ممرضه ولقد اعتنيت به بالفعل
.انه سيكون بخير
.لا أثق في امرأه في هذه الأمور
دعنا نلقى نظره،هلا فعلنا؟
.غالباً
...المشكلة ليست في الجرح نفسه
،ولكنها الحمى الناتجة عنه .كما تزعمين معرفتك
.ولكن فعلاً ،هذه هي العدوى يا سيدي
.أعتقد أنك قلت أنك ممرضة
.لا ، العرض من المرض
.مع سوائل الجسم
.لقد خسر الكثير من الدماء
.لكن بعض (الكالوميل) أدخله بشكل سليم
(الكالوميل)؟
أليس هذا زئبق؟
!بالطبع هو كذلك
.ثم سيحتاج صحياً لإراقة بعض الدماء
.اضربه
.ربما بعض الكوي
ماذا؟ .اضربه
.لدي خلطات تعيد للجسم توازنه
ماذا كان سيفعل؟
ثق بي، أنت لا تريد أن تعرف
.لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟
.أجل. لقد حصلت عليها
.دعونا نخرج من هذا الجحيم
.هل رأيت رجل وامرأه وعبد
.أنهم هنا
ماذا تفعل؟
هيا!
أليس هذا نوعا من الوثب العالي؟
.لتواجهين فرقة الأعدام الفرنسية .لنذهب
...عند وضعه هكذا
سأمضي قدماً وأقول .عام 1754 سيء
هل توجد أي مؤشرات على وجود أصدقائنا الفرتسيين؟ !ليس بعد
.سيرون خطانا .لن يكونوا بعيدين
.هيا. لا يمكن أن تعمل في الواقع
.يجب أن تعمل بما يكفي لرحلة واحدة
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل
ولكن، في ذلك الحين، فإنه سوف يكون .قد فات الأوان لتغيير خططنا
ماذا تعني ب "تغيير خططنا"؟
،بدون نظام الملاحة .يمكن أن نسقط في أي مكان
.الأرض عبارة عن 70٪ من المياه
.نحن يمكن ان نهبط في وسط المحيط
.أو على جبل، أو داخل أحد الجبال
أو في وسط (الفلوجة) لتكون نتيجة .مذهلة في الوقت الحالي
،وغني عن التعريف، أنه معقد جداً
ونحن نريد (جيا) و(ماسون) .لمساعدتنا على الهبوط
.وهذا، مرتهن بأن يحصلوا على مذكرتي
.دعنا نقول انهم لم يفعلوا ذلك ما هي الاحتمالات؟
في مكان ما بين واحد .في المليار ومستحيل
وكيف سيساعدونا على الهبوط؟
.مرحبا
.لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك
.حسناً، سأفعل
عادة ما يتضايق رئيسي .من الشرب في العمل
حسناً، اعتقد انه سوف يسمح .بكأس هذه المرة
(روفوس) لم يخبرك ابداً كيف التقينا؟
.كلا
.كنت أقوم بتوعية خيرية
.في الأحياء داخل المدن
.وألتقط الأفضل والأذكى
.يجعلني أشعر أنني خيَّر
.يجعلني ابدو خيَّر جداً
لذا ونحن في معرض ،علوم في هذا المبنى المهتريء
.عصابات (شيكاغو) تنتشر في المدارس الثانوية
،كل شيء كان مثير للشفقة، حقاً
.ولكن رأيت أن هذا الهزيل، فتى عبقري
وانه حصل على هذا النموذج .المصغر للمدينة بأكملها
.وإعادة هندستها مع إقامة نظام مترو
الذي يعمل كليا على حبوب .القهوة المعاد تدويرها
.بطريقة أو بأخرى، أنا لست مندهشة
،لا، لذا، كما تعلمين دعوته للتحدث معي
،بعد معرض العلوم ،وأنه يعرف من أنا
ويقول: "لا، لا، آسف، سيد ،(ماسون)، أنا أحب لقائك
"لكنني لا يمكنني أن أتأخر لالتقاط أخي"
أعتقدت أن "هذا نجاح باهر، عبقري مع الشعور بالمسؤولية"
فكرت، "سيفعل أشياء عظيمة ذات يوم ،
"وعندما يفعل، أريده أن يكون من أجلي"
،أول مرة التقيت ب(روفوس)
لقد كان يشاهد فيلم في دار عرض ثلاثية .هذا ولقد قابلته في دار العرض
وأخبرني أننا لن نكون أصدقاء
لأنني كنت سأشاهد (ستار تريك) .وكان هو سيشاهد (حرب النجوم)
.أجل، يبدو تماماً مناسب ل(روفوس)
هو الذي كان دائماً شخص الذي قد .يحرج من مواجهه آفاق جديدة وجريئة
.أنت تقول ذلك وكأنه رحل
،هيا، أعني، في أي لحظة ،انه سيعود
المفاخرة حول رحلته ،الأخيرة، كما تعلم
.كم كان بطولي
مثل (هان سولو)
ما الأمر؟
أعتقد أنني أعرف ماذا (روفوس) .يريد أن يقول
الآن، هناك عدد من الأسباب
،لماذا هم لم يعودوا حتى الآن
في معظمها سيء حقاً ولكن دعنا فقط نقول
.حدث شيء ما لنظام الملاحة
...حسنا، كيف يمكنك أن تعرفين .لقد حصلت على هذا
،إذا تعطل نظام الملاحة
(روفوس) سيحتاج إلى .مساعدتنا للهبوط
تركت تعليمات محددة سلفاً... سلسلة من التعليمات البرمجية
التي تفصل كيفية عمل الفريق في (ماسون للصناعات)
الذي يمكنهم أساساً من جلبنا إليهم .في الوطن عن طريق التحكم عن بعد
الآن، نحن لن تكون قادرين على فعل أي شيء
حتى هو يقوم بالعبور، لذا كل ما ...عليك القيام به هو الأمساك به
.في منتصف القفزه
.سأتولي التحكم، وسأرشده لهنا
،أنها نظرية مثيرة للاهتمام، يا(جيا)
ولكن كيف حصلت على كل هذا من بضع كلمات في المذكرة؟
لأنني ملأت الفراغات.
(روفوس) جعلها قياساً .على فيلم قد رأيته
...انه مثل ما حدث في فيلم (نجم يموت)
...لشركة فالكون للألفية
أسحبينا مثل ما حدث في فيلم (نجم يموت) من أنتاج شركة فالكون للألفية
وهذا هو ما كان (روفوس) يحاول أن يقوله
ويمكنك أن تفعلي ذلك؟
.ربما
- ولكن أنا سأكون بحاجة للمساعدة. - إذن ما هي خياراتنا؟
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين
أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟
.إلى حداً كبير
.الموت محتمل في اي من الاتجاهين
.أجل
.بحق الجحيم؟ أنا في ذلك
.أنا أيضًا
.طلب عسير بالنسبه لي
كنت آمل حقاً أن أباع .في سوق النخاسة
.خيول
.انهم قادمون
أطلقوا عليهم النار
.أسرعوا .فلنبدأ
.اتفقنا
إلى أين؟ نحن لن نذهب إلى أي مكان كلا. لا
!(روفوس)، هيا
هذا الجزء ليست قوياً .مثل بقية السفينة
...إذا ضربوا عليه !أنت لا تساعد
.هيا، يا(روفوس). إخرجنا من هنا
.يا إلهي
.قارب النجاة يعبر .نحن يجب أن نقوم بذلك الآن
- .إنا ليست مستعدة - .نحن ليس لدينا الوقت للاستعداد
.بدء إجراءات وصول قارب النجاة
.عذراً لقد تأخرنا
.علقنا في زحمة المرور
.اتفقنا
هل انت بخير؟ .أجل
هل أنت بخير؟ .لقد فعلناها
.مرحبا بعودتك .أشكرك
.مرحباً .مرحباً
...لقد سمعت أنك حصلت عليها
"فقط من "الموت" و "الألفية
.استغرق مني بعض الوقت، ولكن أجل
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض .بشكل أفضل مما كنت اعتقد
.(جيا)
أجل؟
ذكريني أخبار (ماسون)
،أنه إذا تمكن من بناء آلة الزمن
أذن انه يمكنه صنع أنبوب ،بلاستيكي متين بشكل معقول
...لأني فقط
.رائع
لما فعلتي هذا؟
.بمناسبة عودتك
.بفضلك
أحتاج تفويضك للقيام .بعملية مراقبة
- علي (كونور ماسون)؟ - .هذا صحيح
لأي سبب؟
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا
.وأريد أن أعرف ما هو
.ها هي. حادثة الكرة بولايه بنسلفانيا
في سبتمبر 1754، قامت مجموعة من الجنود الفرنسيين
بإدعاء رؤيتهم كرة معدنية عملاقة
مع حلقات غزل التي .اختفت من أمام أعينهم
واحدة من أقدم مشاهدات الأجسام الطائرة .المجهولة في مستعمرة أمريكا الشمالية
- ماذا؟ - .حسناً
- لقد فعلناها؟ - .هذا نحن
.حسناً، في صحه الفرنسيين
بعد هذا،
أنا سأكل وزن جسمي .من ال(شوكوديل)
...بمناسبة ذلك
!لا
.انهم جميعا لك
.أشكرك لم أكن متأكدة
إذا كنت سأرى ابداً .أي من هذا مجدداً
أجل. نحن محظوظين
يعني، إذا كنت تعتقد أن هناك .شيء مثل الحظ
ما المشكلة؟
أعرف أنك غاضب مني
...لأني لم أخبرك حول المذكرات، ولكن
أنت لم تسألني أبداً لماذا .لم أخبرك عن ذلك
.لا يهم. انه ماء تحت الجسر
انه رخيص وهمي، صحيح؟
.هذا الشيء
،لو كنت أريد حقاً أن أكون صادقة مع نفسي
.لا أعرف ما إذا كان صحيح
.لأن هذا كان سيبدو جنونياً
،أعني، هذا مزيج من المكتوب والمطبوع
...طريقتي التى صنعت بها
،يا(وايت)، يبدو حقيقياً جداً
،ولقد فكرت بذلك منذ (هيندينبيرغ)
...وإذا كان هذا صحيح ما الذي من المفترض أن أفعل
- ...مساعدة (فلين) - .ليس هذا ما يراد لك أن تكوني
إذا كنت لا تريدين أن تكتبي .المذكرات، لا تكتبيها
طوال حياتي، آمنت
...أن
.كل شئ يحدث لسبب
هذا، بالنسبة لنا جميعا، هناك خطة
...لكل واحد منا يأتي ببعضها
ماذا؟ أعلى السلطة؟
.لم أكن قط من النوع الروحاني .حسناً، أنا أكون
وما نوعك الروحي يبدو بالضبط؟
.لا أعرف
الشيء هو، إذا كان ...هذا هو عملي الآن
،حماية التاريخ، والحفاظ على الماضي
كما تعلمون، توفير الأشياء ...التي من المفترض أن تكون
كيف يمكنني الأيمان بالقدر ولا اؤمن بمصيري؟
- ساعدني هنا، يا(روفوس). - لا تنظر إلى.
درجتى العلمية في الفيزياء .وليس في ما وراء الطبيعة
.انظروا، نحن في مياه مجهولة هنا
.لتناول شراب
.أضحكني
.اتفقنا
اتفقنا. الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب
،أو كان ذلك قبل المكتوب
نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟
.لقد قمت بإختيار (لوسي)
وهذا ما هو التاريخ.
صحيح؟ انه خيارات
.بعض الأمور صغيرة وغبية وبعضها هائل
.ولكن نصنعها
لذا إذا لم تكن راضيا عن التاريخ
.هذا ال(فلين) سيتوقعها من أجلك
.ثم يعيد كتابتها
ترجمة شادى حسام الدين shady