الحلقة 3
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
ما إسمك؟
إسمي سي وا
كان لدي أخت توفيت في صغري
و تلك الطفلة كان إسمها سي وا، هذا يعني
يعني
"ساطع, طفل متألق"
كان هناك شخص من أعطاني هذا الإسم
هل أخبرك تلك القصة؟
واو!
الصيف، قبل 20 سنة
كان هناك طفل قدم من هانيانغ لزيارة منزل عائلة والدته و اللعب في الشاطئ
أيمكنك السباحة كل الطريق لهناك؟
بالطبع أستطيع
كاذب
إذهب إذا
حسنا
إسمي دام ريونغ.
ما إسمكِ؟
إن لم يكن لديك إسم، سأجعل لك واحدا
لنجعل إسمك سي وا، تعني "ساطع، طفل متألق"
بعد مرور ذلك الصيف
عاد الصبي إلى منزله بهانيونغ
و لكن كلما سمحت له، كان يحاول بكل جهده للعودة للشاطئ
أبي، أرجوك دعني أذهب
حسنا إذا هذه المرة بعد عودتك من منزل جديْك بهوبغوك، هل ستعمل جاهذا بدراستك؟
أجل، سأبذل قصارى جهدي بلدراسة
ذلك الصبي سمح لحورية البحر بتناول الأكل من الأرض الذي لم تتذوقه من قبل
و سمح لها برؤية أشياء جميلة للمرة الأولى
♬ بالأمس و اليوم ♬
هذان الطفلين قضيا الوقت معا هكذا و كبرا معا
♬ بدون أي صوت ♬
في ما يقارب نصف الشهر، رسالة زفاف بالمستقبل (أربعة أعمدة التي كتب بها إسمي العروس و العريس) ستأتي لمنزلي.
أنا سوف أتزوج
ماذا تعني تتزوج؟
علي أن أعيش مع فتاة أخرى
يمكنني فقط أن أهتم بها و أحبها.
إذا، لن تأتي للشاطئ بعد الآن
♬ قصة أضواء النجوم ♬
لا أعرف.
لا يمكنك العيش باليابسة؟
يكون من الممكن عندما أصبح راشدة
سمعت أن حوريات البحر إذا صعدت لليابسة، تنتج ساقين
و لكن ليس الآن
لا أريد أن أتركك، لا أريد أن أعتني و أحب فتاةً أخرى
لا أريد العيش معها للأبد، إن لم تكن أنتِ.
إذا ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكنني الصعود لليابسة
و أنت لا يمكنك العيش بالماء
♬ أنفاسي التي تذهب بعيدا ♬
♬ حتى تلك أصبحت عاتمة و ملطخة ♬
♬ تختبئ في المحيط ♬
♬ قصة حزينة ♬
في أول ليلة زفافهما
ترك الصبي غرفة حديثي الزواج
ركب الحصان لعدة أيام، بإتجاه المحيط
سي وا
الصبي يعلم
أن حورية البحر سوف تظهر قطعا لإنقاده من الغرق فهو لا يعرف السباحة
لكنه لم يعرف تفاصيل مهمة
حوريات البحر لديها قدرة خاصة.
إنها
بتقبيل إنسان، يمكنهم مسح كل الذكريات الخاصة بهم من ذاكرة الشخص
فقط مثل ذلك
حورية البحر اختفت مثل زبد البحر من ذكريات الصبي
لما أنا هنا؟
زوجتي
توفيت بسبب مرض الرئة بعد الزواج
إلى حين وفاتها
إستاءت مني لهروبي بعيدا في أول ليلة لنا
أنا فقط لم أستطع أن أتذكر، مهما حصل
لما هربت بعيدا تلك الليلة
أنا
ذلك الصبي؟
♬ دائما بنفس الحلم ♬
♬ وجه غير مألوف، و ♬
♬ وفي الوقت الذي توقف ♬
♬ أنت و أنا إلتقينا بالصدفة ♬
♬ أعتقدأني كنت خائفة قليلا ♬
♬ كنت خائفة من أن يكون حلما للأبد ♬
♬ الآن، حتى لو تحت عيناي ♬
♬ إنه أنت ♬
♬ هذه قصة حب ♬
♬ لا يمكنني أن أخفي ♬
♬ عيناي التي ترى فقط أنت ♬
♬ لا يمكنني إغلاقهما ♬
♬ هذا رائع ♬
♬ حتى لو كل شيئ في العالم ♬
♬ تم إعطاءه لي ♬
♬ لا يمكنني أن أبدله بك، حبي ♬
♬ يوما ما فقط مرة ♬
♬ سيأتي لي ♬
♬ ذلك الشخص، ذلك الحب ♬
♬ سأجده بالتأكيد ♬
هاي، دينغ دونغ، أخبرتك أن تلحقي بي، إلى أين هربتي؟
♬ حتى لو سألت نفسي مرة أخرى ♬
♬ هذا حقا هو الحب، تعلم ♬
♬ هذه قصة حب ♬
♬ لابد أن هذه هي السعادة ♬
♬ أنا خائفة من أن يكون حلم ♬
♬ لا يمكنني فتح عيناي ♬
♬ هذه قصة حبي ♬
♬ أحبك، فقط أنت ♬
أحبك
!آه، لماذا قفزت من هناك؟ آه! لابد أنني جننت! حقا
آه، يا رأسي
ما هذا؟
هل ترغب في الحصول على بعض النبيذ؟
أخبار عاجلة. مسجون متهم بجريمة قتل في مركز الاحتجاز بسيول
كان تحت الرعاية الطبية بسبب نوبة صحية، هو الأن هارب من العدالة
و نشرت الشرطة صورة المتهم بالقتل وهو ما دي يونغ رجل في الأربعينيات من عمره
!هيييه
خدمة صف السيارات
إلى متى ستبقى خارجا؟- حوالي شهر أو أكثر-
.سفرة ممتعة
!تاكسي
جئت! حيا!
!تعال هنا
!!تعال
!هيه! هيه! لقد عرفت أنك سترجع آمنا
لهذا لم أرد على اتصالاتك
هيه! لا تعرف ما في قلب أخيك حتى..أحمق
لذا؟ ألهذا تدخل هذا البيت كأنه بيتك؟
لو لم أستطع الرجوع إلى الأبد، كنت ستبقى فيه كأنه ملكك؟
!عنقي، عنقي، عنقي
!آه، جو نام دو. إنسان لا ثقة فيه
!تاي هو
!اترك حقائبك هناك! خذ راحتك! استرح
!أنا مرتاح! لماذا؟ لأنه منزلي
هيه! أنت من اخترق رمز منزلي السري؟
هيه، هل هناك منزل في كوريا لا يستطيع تاي هو أن يفتحه؟
هل أكلت شيء؟ - ! آه، حقا؟ أحسنت يا بارع -
!فهمت الآن. اخرجا، حالا
اوه، لا! ماذا يقصد باخرجا؟ إلى أين سنذهب؟
!منزله و منزلي كلاهما اخترقا
هذا هو المكان الوحيد الذي لم يعرف بعد لأنك انتقلت و مسحت العنوان بسرعة
هيه، السيدة جانغ جين أوك من ميونغ دونغ كابينتل حقا
!شخص يؤمن بقوة بمقولة " يمكنني فعلها!" يمكنها فعل أي شيء
هيه، جون جاي. بيننا، أليس هناك شيء مهم.. همم؟
أليس هناك ما نتحدث بشأنه؟
ماذا؟ - . تعال إلى هنا -
لماذا؟- !تعال، تعال - آه، ماذا؟ -
!لحظة واحدة
ماذا ذهاك؟
.تعال إلى هنا - ماذا بك، حقا؟ -
.دعني أرى القطعة
ماذا؟- .آه، لا تمثل على أخيك
.بصراحة، لقد كنت قلقا ألا تعود بسبب ذلك. لقد كنت قلقا حقا
ذلك..ما هو؟
!ماذا تعني، ماذا؟ الست ملايير الخاصة بك و بي
.ماذ تقول؟ أنا تعب- !هيه، السوار-
سوار الجاديت، بالملمس، والصلابة والشفافية، واللون الذي بدا كله حقيقا
كيف.. عرفت ذلك؟
.كيف عرفت برأيك؟- ربما لأنك أخبرتني بذلك أنا؟ -
نعم، أنت - قلت أنك نصبت على الفتاة التي التقيت بها في اسبانيا و أخذته منها -
فتاه؟ أية فتاة؟
نعم، صحيح. أشخاص آخرين قد يصدقوك. ربما كلهم سيخدعون. لكن هل أنا منهم؟
.يجب ألا نكون هكذا، جون جي
عن ماذا تتحدث؟ بأية فتاة التقيت في إسبانيا؟
!قلت أنك التقت بفتاة غبية، حمقاء، وغريبة
!انظر! الرسالة التي أرسلتها لي! صورة السوار
!آه، سأجن
!آه! هيه، أنا سأجن أكثر هنا
هيه، هل عدت من هوليوود عوض إسبانيا؟ مهاراتك التمثيلية تحسنت بسرعة
حقا، لا - ما هو اللا؟ -
.لم أرسل لك هذه الرسالة. و لم ألتق حتى بفتاة غريبة الأطوار
لذ، السوار غير موجود؟
!لدي..ذاك
!أرأيت؟ لديك السوار
!هيه، ليس كأنك لم تميز أنه قطعة رائعة
أين وجدته؟ لا تتذكر ذلك أيضا؟
.آه! لا أعلم
.هيه، جون جي. أنا هكذا
الآن، أنا لا أعلم ما الذي تقوله، لكنني لا أريد أن أعرف حتى
.أولا دعنا نرى القطعة أولا. علينا أنا نعرضها للبيع على أي حال
.سنرى- ترى؟ ترى ماذا؟ لم تريد أن ترى؟ -
.الوضعية غير واضحة. أنا فقط غير مرتاح لهذا. دعني أبحث في الأمر أولا
.حسنا، حسنا! سأسر كثيرا بحمل الثقل عنك
!أنت فقط أعطني السوار، و ستزيل الثقل الذي عليك! هاه؟ جون جي
أنت الآن..ستذهب إلى سيول قريبا؟
صح، هناك هو موطني
. أنت اذهبي أيضا
. أنا لست أغويكي كي تذهبي لسيول
لذا لا تسيئي فهمي وأنصتي
في سيول، هناك أشياء كثيرة قد تعجبكي مثلا، مطاعم الوجبات اللذيذة
أنت تحبين الأكل كثيرا! تجوعين في كل الأوقات
أيضا، هناك مكان يدعى نهر الهان في الخريف، يقومون بألعاب نارية هناك
63 أنا أشاهده من موقع جيد في مبنى
واه، ذلك أيضا جميل للغاية
سأدعكي تشاهدينها معي
معا؟
نعم، معي أنا
لقد وعدتني! يجب الوفاء بالوعود
لما يقطع الوعد؟
للوفاء به
هذ ا صحيح
أحبك
من كانت؟
ما هذا؟
!سأجن
بعد 3 أشهر
مفهوم التطوير العقاري
هو الشيء الذي هو رواية في كوريا . فأرجو أن تعطينا شرحاً موجزاً ؟
ببساطة، مطور العقارات
يستخدم الإبداع و الخيال
لخلق شيءٍ من لا شيء
... عادة المساح ستبحث في المجمعات السكنية أو
آه، أنت قد عملت بجد أنت عملت بجد
أعتقد بأن الطقس الى جانبي اليوم
... في المرة القادمة عندما يكون أفضل أنا سوف
أنا آسفة ، كنت أنظر من هناك
أنتِ تبدين كأنكِ أنتشار لمجلة، إلا توافقين على ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هم يتحدثون عن كونكِ أبنة مجنونة هذه الأيام
ربما أنا أكثر تقليدية ، و لكني أشعر بأنني أكثر أمنا مع أبني
البنات هُن جميلات ، ولكن الأبن هو أشبه بنسخة طبق الأصل
هو يشبهني أكثر بنموه
الجينات مثل هذه مدهشة
تلقيت مكالمة من أمي بالقانون في وقتٍ سابق
و قالت بأنها كانت طارئة جداً
أنا آسفة. أنا سأعتذر للحظة واحدة نعم
المعذرة
لماذا ؟ ! راقب ما تقوله، من فضلك
هناك شائعات بأن الأبن الذي هو يهتم بعمل الرئيس التنفيذي لشركة هيو هو ليس الأبن البيولوجي له
حقاً ؟ تلك السيدة ، كانغ سيو هي ، هناك هي زوجته الثانية
هي طردت زوجته الأولى خارجاً و جلبت أبنها معها و أخذته
الأبن البيولوجي للرئيس التنفيذي لشركة هيو هو بعيد عن المنزل قبل بضع سنوات ، و ليس لديهم أخبارٌ عنه
أنت لم تكُن تعرف على الإطلاق ؟ لا ، على الإطلاق
! أخبرتك أن تتوقف عن قراءة الصحف و قراءة بعض الصحف المحلية
! أشياء كهذه لا بد أن تكون في هذا المجال
أنتِ لا تعتقدين بأنني عبثت، أليس كذلك؟
أنا أمتصصته كثيراً . فهل رأيتِ كيف بقيت أفقده عن قصد في وقتٍ سابق يا عزيزتي ؟
لقد رأيت ، بالطبع رأيت
لنرى الصورة الكبيرة. الصورة الكبيرة، حسناً ؟
ما هو الخطب مع أبنه البيولوجي ؟
حجم تمرده هو كبير جداً
! أنهُ مجنون
اللعنة ! من شرب كل ما عندي من البيرة؟
إلا يوجد المزيد ؟
ماذا عن مثلجاتي ؟
! هل أنتم يا رفاق لن تُغادروا منزلي ؟ لقد كانت 3 أشهر بالفعل
مهلاً ، كيف يمكننا أن نغادر؟
هؤلاء من ميونغ دونغ كابيتال هم على نار في محاولة للبحث عنا
! هم يعتقدون بأنك ميت ، لذا هم لا يتبعونك في جميع الأنحاء
أخشى بأنهم ذاهبون لملاحقتنا إلى نهاية العالم
إذن ماذا ؟ هاه ؟ أنت تستعيش هنا ؟ تعيش هنا؟
حتى لو كان مزعجاً قليلاً ، فـ دعونا ننهي الأمور. و نحن بحاجة أيضاً لكسر الأرض لعمل جديد قريباً
! أنا غير مرتاح ، أيضاً
! أنا لست الشخص للنوم و تناول الطعام مع الرجال في بيتٍ واحد ! يا للهول ! هذا العدو لي
أرجوك ، تعاون
نخبكم
! يا إلهي ، لقد أخفتني ! مـ .. من أنتِ ؟
كيف أصل الى سيئول ؟ ماذا ؟
أين هو سيئول؟
هل سيئول فقط مباشرةً ثم يساراً هناك ؟
لا ، عليك أن تذهبي مباشرةً على طول الساحل الغربي... ثم اليمين
حقاً ؟
شكراً لكم ولكن ، هل أنتِ ستسبحين الى هناك ؟
ولكن هذه هي جزيرة جيجو . هل ترغبين في الصعود للآن؟
لا بأس
! أنتظري
ما هذا بحق الجحيم ؟
! هل قالت بأنها ستسبح الى سيئول الآن ؟
هل هي هاي نيو ؟ ( الغواصات التقليديات في جيجو ) ! لا ! أنها وحش الماء
! مهلاً ! إلا... إلا ينبغي لنا تقديم بلاغاً ؟ ! أنظر، أنظر أنظر هنا
! الجميع من فتيات البحرية! نحن بحاجة إلى الألتفاف ببطء
قريباً نسخة شور الغربية من معجزة موسى ( الفرق للبحر الأحمر )
! ستبدأ
! معجزة موسى ! معجزة موسى
ما هذا ؟
يا إلهي، ما هو هذا ؟
إليس ذلك شخصاً ؟ ! ينهار الذات ، يمكنك أستئصال الأرض
من هي هذه المرأة مع الشعر الأشعث ؟ ( هي تعتقد بأنها مجنونة )
كيف هي قدمت من هناك؟ إلا إذا خرجت من الماء
هي ربما قدمت من تلك الجزيرة
! هذاه هي جزيرة جرداء هناك هل هي شبح ؟ ! إذن أكانت على الجزيرة الصحراوية طوال الليل ثم جاءت من هناك ؟
هل هذه سيئول؟
لا ، أنها ليست كذلك
أيجب أن أذهب لأبعد؟
! هذا هو بعيد جداً ! سبحت كثيراًو أشعر كأنني سأتقيء
يا آنسة ، هل أنتِ ذاهبة الى سيئول ؟ نحن في طريقنا إلى سيئول أيضاً
مرحباً بكم في سيئول
هناك المزيد من الناس من المدرسة لـ الأنشوجة
كيف لي أن أجد هيو جون جاي ؟
اليوم السيدة جانغ جين أوك سوف
لديها تدرب للغولف في 1:00 و الساعة 3:30 ، و هي ستحصل على التدليك في منتجع صحي في جانغ نام . في أمبراطورية جانغ نام
بمجرد وصولنا ، تذهب إلى السطح و تبدأ على الفور في العمل على المصعد
أخي ، أستمر بالتحقق للتأكد من أن خططها لم تتغير
حسناً
كما هو متوقع ، عليك أن تأخذ أستراحة من العمل لبعض الوقت
الآن بأننا نعود في ذلك، أنا أشعر بأنني حصلت على وظيفة جديدة ، و أنا متحمس إلى حدٍ ما
! متحمس ، بمؤخرتي
! فقط فكرا في حزم حقائبكما و المُغادرة بعد ذلك
بأي فرصة ، هل تعرفين هيو جون جاي ؟
بأي فرصة ، هل تعرف هيو جون جاي ؟
المعذرة ، هل تعرفين هيو جون جاي ؟ هيو جون جاي؟
من قد يعرف ، من بين جميع الناس ، بأننا قد واجهنا شخصاً ما خدعنا في ملعب للغولف؟
! ولكن أنا تعلمت للمرة الأولى... هذا أنا أسرع من يو ساين بولت
أنت تعتقد سيئول كبيرة ، أليس كذلك؟ أنها بحجم راحة يدك
كما يعيش الشخص ، كل شخص يعبر مسارات لفترة وجيزة عن طريق الصدفة في وقتٍ ما
أنهُ فقط بأن الناس لا يعرفون هذه الحقيقة
اللعنة ما هو هذا بحق الجحيم ؟
! المعذرة
زجاجة من السوجو لـ ألف وون
أرجوكِ تحققي من ذلك
الزجاجة من السوجو لـ دولارٍ واحد
أرجوكِ تعالي
هذه السيارة لم تأتي بعد ؟ كلا
ليس حتى الثالثة
ماذا تحبين ؟
هذا سيكون 1000 وون
! ولكن ، لماذا أنتِ تُعطيني هذا؟ عليكِ أن تُعطيني المال. المال
! إذا لم يكُن لديكِ مال، فأذهبي بعيداً . أذهبي بعيداً بسرعة
أبتسمي ، أبتسمي . أنظري الى الأمام. عليكِ أن تنظري إلى الأمام و تسيري للعبور
علينا أن نبدو كما لو أننا مُقربين . حسناً ؟
أنا بحاجة لشراء كتاب مرجعي ، و لكن ليس لدي ما يكفي من المال
رسوم الأكاديمية لي بسرعة
شكراً شكراً
شكراً . أراكِ لاحقاً
لا بأس ، لا بأس . أبتسمي ، أبتسمي
أنظري الى الأمام. أمشي بينما تنظرين الى الأمام
أختي، لما تفعلين هذا ؟
هل لديكِ مال ؟ فـ أنا حقاً جائعة
ولكن ليس لدي مال
و حتى مع ذلك ، أنتِ تسلبين المال لطفلةٍ صغيرة ؟
ما هو السلب ؟
هذا هو السلب
أنا سأعزمكِ بأستخدام البطاقة الائتمانية لـ أمي، بما أنكِ قُلتِ بأنكِ كنتِ جائعة يا أختي ( الطفلة تستخدم أختصار لبطاقة الأئتمان لأمها )
ما هو أمكِ كا ؟
أختي، كيف يحدث بأنكِ لا تعرفين أي شيء؟
بطاقة الأئتمان لأمي. أمي كا
هل "بطاقة الائتمان لأمكِ" أفضل من المال؟
أنها فكرة مشابهة . على أية حال ، لا تفعلي ذلك مرةً أخرى
حسناً . أنا لن أفعل
المال هو شيءٌ ما يحصل عليه بصعوبة كبيرة. و أمي لديها مثل هذه الوقت الصعب لكسب المال
حتى من دون وجود الوقت لرؤيتي
من الصباح حتى الغروب هي تكسب المال فقط
ولكن لما أمكِ تعمل بجد لكسب المال؟
أختي، على محمل الجد أنتِ بائسة . لماذا برأيكِ نكسب المال؟
هي تكسب المال حتى هذه أمي و أنا يمكننا أن نكون سعداء
لكن إذا كان كل ما عليكِ فعله هو كسب المال من الصباح إلى الغروب، عندها متى نعيش بسعادة؟
لاحقاً . لاحقاً
آه ، أنا بحاجة للذهاب إلى أكاديمية الرياضيات الآن
كوني متأكدة من أيجاد هذا الشخص، هيو جون جاي، الذي كنتِ تبحثين عنه يا أختي
أحتفظي بهذا جيداً ، و لا تُعطيه للآخرين ، و أستخدميه بشكلٍ جيد
من الآن فصاعداً ، على الأقل أعملي بوظيفة بدوامٍ جزئي لكسب المال
بما أن العيش للحظة، جئتِ لمعرفة أنهُ من دون المال
لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به في هذا العالم
لقد فهمت
إذن سأذهب. وداعاً
يا إلهي
عمي ، راقب نفسك
مهلاً يا طفلة . أنها أنتِ التي يجب أن تكون حذرة
مهلاً ، هذه الشيء الصغير . مهلاً ! كيف يمكنني أن أكون عمكِ ؟
! أنتِ ! أنتِ ! تعالي إلى هنا مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أنت هو عم بالنسبة لها . فكيف يمكن أن تكون أخاً . لنذهب. فلقد حان الوقت تقريباً
تعال هنا يا تاي أوه . أسرع يا تاي أوه
أنظري يا صديقة ، هل لديكِ مال؟
أختكِ هنا، تحتاج لشراء الكتب المدرسية التكميلية ، ولكن ليس لدي ما يكفي من المال
أنظرن هنا . لا تسلبنها . فهو شيءٌ سيء
ما الأمر معها ؟
أنتن يا رفيقات ليس لديكن " بطاقة أئتمان لأمهاتكُن ؟ أنها تشبه المال
! بجدية
! كيف تجرؤين ، مع الملابس التي تبدو و كأنها شحاذة
أوعديني. بأنكِ لن تسلبي الآخرين
لم أفعل... لم أكُن أسلبها. أنا... أنا... أنا معها ( لنكون أصدقاء يبدو وكأنها أكل )
أصدقائك...؟
أنتِ أكلتهم ؟
! يا رفيقات ! لا يجب أن تأكلن أصدقائكن هكذا
! يجب إلا تفعلن ذلك
هل أكلتِ أيضاً أصدقائكِ ؟
! لا تأكليهم حقاً . كُلي شيئاً آخر
هل أنتِ بخير؟ أنتِ تأذيتِ . إليست مختلة تماماً ؟ رجاءاً . لا تفعلن
نعم يا أمي . أنا في حشد المدرسة
أنتِ في حشد المدرسة ، صحيح؟ أنا ذاهبة لأستدعاء و التحقق لاحقاً
لا تتسكعي مع الأطفال السيئيين دون داعٍ . و أنظري الى أخيكِ الأكبر
ذلك الطفل الطيب القلب أُتهم ، و هو يعاني كثيراً
ما هي الصفقة الكبيرة حول طفل مجنون أنتحر . أغلقي
! أفضل صفقة من أي وقتٍ مضى ... ما الـ
لا طائل منه
لقد توقف
اللعنة . ماذا يحدث هنا
! من أنت ! أنت ! كنت ذلك الوغد الذي خدعني من قبل
سمعت بالتأكيد بأنك قد لقيت حتفك
آسف. يبدو أنني لا أُقهر تماماً
كيف تجرؤ على المجيء الى هنا بنفسك... يا إلهي
ما هو الخطب في هذا؟
أنهُ مظلم جداً . أعلي منحكِ بعض الضوء؟
أبواب المصعد تفتح . أنتِ تعلمين . خلفكِ
ولكن بالخارج هناك منخفض لا قعر له
لا، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
آه ، توخي الحذر حيث تخطين . فأنتِ قد تدوسين عليه . و توجد يد لشخصٍ ما هناك
أليس هذا أبنكِ ؟
! أمي ! أمي ! ساعديني
مين جاي ! أمي
مين جاي . أمسك بيدي
ساعديني يا أمي ! مين جاي ! مين جاي
لا ، لا يمكنك . عليك أن تُمسك بيدي و تخرج
! لا ، لا. مين جاي لا !!!!! أمي
تذكري إلمكِ الآن
الطفل الذي أبنكِ جعلهُ يموت
الطفل الذي سقط لحتفه من إلقاء نفسه من الطابق العلوي ، الطابق السابع عشر
والدة ذلك الطفل
كانت تعيسة كما أنتِ الآن ، و
إلى الأبد ستكون في النزع الأخير
الآن، من الآن فصاعداً من قد ظلموكِ
ستنسينهم كلهم
و لأولئك الذين يعانون بسببكِ
فقط تذكريهم بقلبكِ الآسف
سيدتي هل أنتِ بخير؟ المصعد تعطل فجأة
أتصل بالمحامي سيو، و أطلب منهُ أن يُلغي الدعوى
عذراً ؟
و أيضاً ، يمكنك معرفة معلومات الأتصال لأم الطفل الذي مات ، صحيح ؟
دعني ألتقي بها
ما الذي ستفعلينه عندما تُقابلينها؟
أنا سأعتذر
سيدتي ، هل تشعرين بالتعب؟
هل هي مجنونة ؟ ما الأمر معها ؟! يبدو بأن لديها ذهان تماماً
مهلاً أنظر هنا ، البدعة لعلم الأعصاب
التنويم المغناطيسي دي اي واي للمجال الطبي. الموهبة لـ هيو جون جاي لا تصدئ و لو قليلاً
هذا هو شيء مدهش حقاً ، أليس كذلك؟
بما أننا في أحتلال و بأنهُ لا يمكننا أن نكون فخورين بالضبط
أنا نادم لدرجة أنهُ لا يمكنني أن أدع هذه الموهبة لك أن تكون معروفة للعالم. حقاً
آه، حسناً أنتظر
كيف يمكنك أن تقوم بذلك؟ التنويم المغناطيسى؟
مهلاً ! صلاة القول. لابد أن يكون فضولي لدرجة أنهُ فتح تلك شفاهه الحديدية
هل أنت فضولي ؟
هذه هي الطريقة التي تبدأ . مع حاسة البصر
الدماغ والعينين هي ترتبط
هي حصلت على أقتراح من رؤية الرسائل الغير مرغوب فيها على الهاتف الخليوي و لحظة شاهدت رقم سبعة عشر
و الشرط هو يرد في التنويم المغناطيسي حيث يمكن أن يحدث
التالي، و هو نمط العائق ( خلق وضع من الصعب أن يُتوقع ، و تنويم الشخص بأستخدام الخلل في الوعي )
أعلي منحكِ بعض الضوء؟ هذا الشخص يدخل الآن في عالم الوهمي الذي صنعته
ولكن بالخارج هناك منخفض لا قعر له
! أمي
كل شيء يبدأ مع العينين
و النظر ، يبدأ بالإغراء
مثل هذا الجبان . ليس الجميع يقعون لذلك
إي عائق موضة؟
أيمكنني حقاً أخذ هذا؟
عادةً لا تستطيعين ، ولكنني سأغض الطرف ، لذا أسرعي و أختاري شيئاً
هذا الحي هو حيٌ غني ، لذا هم سيتخلصون من الأشياء الجديدة
و هناك آخرون في محطة سيئول بعد سماع بأن الوجبات المجانية يتم أعطائها هناك
ولكن لا يمكنني ترك جانغ نام . إذا جعتِ ، فأنتِ جعتِ
و أنا مُحبة أزياء التي لا يمكنها التخلي عن الموضة
و لكن برؤيتكِ ترتدين الكل هكذا ، تبدين أكثر أحتمالاً بقليل الآن
حسناً ، بالنسبة لنا كـ فتيات طويلات القامة، فنحن نبدو جيدات في الأشياء التي نرتديها
من أين أتيتِ ؟
عبر الماء ( هي أستخدمت كلمة الماء ولكن شخص بلا مأوى يفهم بأنها تكون من "الخارج" )
! آه ! ما وراء البحار! أنا أعرف ذلك المكان جيداً جداً
في شبابي، كانت هناك أماكن مثل ميلان وباريس التي لم أذهب إليها لشراء السلع الفاخرة
ثم أفلست و على الرغم من أنني قد دمرت عائلتي
و أعيش حياة الشوارع الآن
ليس لدي أي ندم
ولكن لماذا أتيت الى سيئول؟
أنا أبحث عن هيو جون جاي
صديقكِ ؟ أين كان يعيش في سيئول؟ داي تشي دونغ؟ تشيوغ دام (- دونغ )؟
قال فقط بأنهُ يعيش في سيئول
ماذا عن رقم هاتفه؟
رقم الهاتف ؟
يا إلهي ، هو لم يُعطيكِ رقم الأتصال به و لاذ بالفرار
ولكنكِ لم تدركِ ذلك ، و جئتِ كل الطريق الى هنا ؟
يا إلهي . هذا عندما تحتاجين للقيام بإجراء تحقيق سري
ما هذا ؟
هو لم يتحدث حول مكانٍ معين معكِ من قبل؟
من دون وعي ، و من المحتم أن يسقط تلميحات حول الأماكن التي يتردد بها
عليكِ أن تذهبي إلى أماكن مثل تلك و تُعسكري هناك
مبنى ٦٣ ؟
مبنى ٦٣
٤٣١٩ من محطة اي سو إلى محطة يانغ جاي دوغ أوك لمحطة سامسونغ
محطة جانغ نام ---- ؛ مبنى ٦٣
مبنى ٦٣
مرحباً بكِ أشكرك
مرحباً بكِ
إليس لديكِ بطاقة حافلة ؟
ماذا عن المال ؟
لدي
هذا لا يكفي
فقط ضعي هذا المبلغ و أركبي
أشكرك
♬ أشعر بأن عينيكِ هي تتألق ♬
♬ أكثر من أي عبارةٍ أخرى ♬
♬ في حلمي الليلة الماضية ♬
♬ أبتسمتي على نطاقٍ واسع مثل الأمنية ♬
♬ المسار الذي تسيرين به لوحدكِ ، الحلم الذي حلمت به لوحدي ♬
♬ الآن ، أنتِ هنا بجانبي ♬
♬ لفترة طويلة جداً ، هل ربما ستكونين تتذكرين ؟ ♬
♬ تعالي أقرب قليلاً إلي ♬
♬ حتى أستطيع أن أشعر بأنكِ أفضل♬
♬ قلبي يميل أقرب إليكِ . شيئاً فشيئاً ♬
♬ شيئاً ، فشيئاً . شيئاً فشيئاً ♬
♬ ليلة موحشة ♬
إذا ذهبت على طول الطريق، فهل سأرى هيو جون جاي؟
كُن مستعداً غداً
! أعادة هيكلة هي إعادة الهيكلة. أيضاً الألعاب النارية ! فالناس سيأتون للقيادة
أنت بحاجة إلى أن تكون مستعداً تماماً حسناً
إذا أنتم يا رجال تأخرتم مرةً أخرى حتى ولو قلت لكم هذا، عندها ديدوري - ديدوري
آه ، أنا مرتاحة
ظننت بأنني سأموت من الجوع
هل أنتهيتِ ؟
هل هو عيد ميلاد أحدهم ؟
هناك شخصٌ ما
اليوم هو عيد ميلاد أبني أيضاً فهمت
آه، ماذا وضعتِ في حساء الأعشاب البحرية؟
قنفذ البحر . فـ أبني يحب حساء الأعشاب البحرية لـ قنفذ البحر
الى من أنت تُعطينه ؟
آه. هذا الرجل الأنيق الذي لن يقع بحبكِ ؟
أرجوكِ ضعي الحساء في الترمس، و أما بالنسبة للبقية من الأطباق الجانبية، فضعيها في علبة الغداء المتداخلة على نحوٍ جميل
حسناً
يا آنسة
أنتِ لا تُغوين الرجال هكذا
في الوقت الذي تجلبين الأطباق الجانبية له ، فمن الأفضل الحصول على واحد أكثر تسديدة من البوتوكس
أنا أقول بأن عليكِ أن تُحبي نفسكِ أكثر
في مجموعة الدراسة التي تطوعت التعليم بها ، هناك الطفل الذي كان بعيد ميلاده. لذلك أنا أحاول أن أُعطيه له / لها
فمن قد يغوي رجل مع شيء للأكل ؟ كم صبيانية
أنا طهيتها مع قنافذ البحر . و أنا لستُ متأكدة إذا كان سيتناسب مع تفضيل ذوقك
كيف عرفتِ عن هذا المكان ؟ فلم يكُن وقتاً طويلاً منذ أن أنتقلت الى هنا
أنهُ جاء بالصدفة كما أنني كنت أتحدث مع أخي نام دو
آه، حقاً ، جو نام دو. ذلك الإنسان الغير جدير بالثقة
عيد ميلادٍ سعيد يا بُني
حسناً
أمي، نحن ذاهبون الى هناك اليوم، أليس كذلك؟ subtitles ripped and synced by riri13
بالطبع
والدك مشغول مرةً أخرى اليوم، لذلك نحن فقط سنذهب معاً ، حسناً ؟
أين أنت ذاهب ؟ أنهُ سر
رائع ، لما حساء الأعشاب البحرية؟
مهلاً ، تشا سي آه ، أنتِ صنعتِ هذا؟
إنهُ لـ عيد ميلاد جون جاي
يا إلهي، أنظر إليها . فهي لا تبدو كذلك للوهلة الأولى
و لكنها ممتازة بحسن الزوجة المادية، أليس كذلك؟
أنتِ صنعتها جميلة جداً ، حقاً
! مهلاً ، أن اليوم عيد ميلادك ، لذا تحتاج الى أقامة حفلة ، حفلة عيد ميلاد . أجل
توجد حانة نبيذ جيد التي أعرفها في جيونغ ري دان جيل
آه، جيونغ ري دان جيل هي جيدة ! الماء (الفتيات الجميلات)هو جيد! أحجزي بها ، أحجزي بها
لدي موعد
إي موعد ؟ آه، ما هو؟
أنت دائماً تفعل هذا في عيد ميلادك . و تكون عاطفي بنفسك
! الى أين تذهب ؟ بمن أنت تلتقي ؟ قال / قالت يمكنها فقط الجلوس معنا أخي
نعم ؟ هل تشعر بالملل ؟ نعم
كثيراً جداً إذن أذهب إلى حانة النبيذ مع سي آه
أذهب إلى هناك و أحتفل . أو أذهب مع تاي أوه
أكلت جيداً . شكراً
! عيد مولدٍ سعيد ! أقضهِ جيداً
آه ، أنهُ لن يقع لذلك . مثل هذا الرجل برأسه الفولاذي
جون جاي لن يذهب للألتقاء بـ فتاة، أليس كذلك؟
هل حصل على واحدة ( صديقة ) ؟ لا
فمن الصعب بالنسبة له أن يمتلك فتاة ، أستناداً إلى هيكل دماغه
فهو لا يمكنهُ أن يُقرر و لا يستمر بالتركيز
و هو سيدع أي أمرأة تعبر هذا الخط
ولكن ليس أي أمرأة سبق بأنها ستعبر هذا الخط
ولكن هل حقاً صنعتِ هذه ؟
هل تعتقد بأنني سأفعل ؟ السيدة الخادمة صنعتها
جون جاي، علينا أن نذهب معاً
أمي، أنا سألعب بالأنحاء حتى تُغلق الباب
! كُن حذراً . أنا سأذهب معك. جون جاي
! أنها حورية بحر آه، أنظري
! هذا صحيح
ما زال هناك 30 دقيقة متبقية حتى عرض حورية البحر . فهل بدأوا بالفعل؟
أمي نعم ؟
حورية البحر... تبتلع حتى الأسماك
جي . ليس هناك طريقة. فالأميرة حورية البحر هي صديقة للسمك
و هي لن تأكلهم
! الأميرة حورية البحر! جميلة جداً
العرض لم يبدأ بعد . فلم الغطاس نزل بالفعل؟
نعم، يبدو الأمر كذلك
! أنظر
من كان ذلك ؟ من ذهب للداخل؟
♬ الباب إلى العالم الجديد هو مفتوح ♬
♬ أنهُ داخلك ♬
♬ عندما عينيّ بالكامل هي مبهورة ♬
♬ عالمٌ واسع يرحب بي ♬
♬ أنا أقربك ♬
♬ أريد أن أُعانق ♬
♬ أريد أن أبقى في هذا العالم الذي هو أنت ♬
♬ أنا مدينة لك . أشتقت لك ♬
♬ أنا أحتاج إليك ؛ أنا أحبك ♬
♬ الى الأبد بين ذراعيك ♬
♬ سيكون هناك الكثير الذي أنا لا أعرفه ♬
♬ أرجوك أرني عالمك و قلبك ♬
♬ هل ستأتي و تأخذ بيدي ♬
♬ أنا سأحبك. حتى لو تغير هذا العالم ♬
♬ أنا مدينة لك ، أنا ♬
! شخصٌ ما داخل الماء ؟ ♬ أشتقت لك ♬
بالضبط. كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟
في يوم مهم حيث نقوم بإعادة الهيكلة . إلم يكن هناك خرق أمني كبير؟
أليست هي تلك الفتاة؟
هل أنتِ الشخص الذي دخل و قام بعرض حورية البحر؟
كيف دخلتِ هناك ؟
المعذرة ، تحتاجين إلى الخروج للتحدث معنا
خمن من إلتقيت بهم في اي تاي وون
إلتقيت بـ توماس . و قال بأنهُ سيقتلك في المرة القادمة التي يراك بها
و أنا أيضاً حصلت على صورة قاطعة بأنك قابلت فتاةً في أسبانيا
هل تُخطط للأستمرار بأنكار ذلك؟
أقبضوا على تلك المرأة ! إليست هي جاسوسة من شركة أخرى؟
آه ، أنا آسفة للغاية
! عليكم أن تقبضوا عليها ! ماذا تفعلون ! أسرعوا
♬ دائماً في نفس الحلم ♬
♬ وجهاً غير مألوف و ♬
♬ في الوقت الذي هو عالقٌ به ♬
♬ أنت و أنا إلتقينا بالصدفة ♬
♬ و أعتقد بأنني كنت خائفة قليلاً ♬
♬ كنت أخشى بأنهُ سيكون حلماً إلى الأبد ♬
♬ الآن، حتى عندما أفتح عيني، فأنهُ أنت ♬
♬ هذه هي قصة الحب ♬
♬ لا أستطيع أن أخفي ♬
♬ عينيّ التي تراك أنت فقط ♬
♬ لا يمكنني إغلاقها ♬
♬ ! هذا هو مدهش ♬
♬ حتى لو كل شيء في العالم ♬
♬ تم اعطائهُ لي ♬
♬ فلا أستطيع أستبدال ذلك معك يا حبي ♬
أنا آسفة يا هيو جون جاي
أنت أرتدي هذه
أنا أعلم بأنك أحببت هذا
أنت ربما لن تتذكرني. ومع ذلك
و سأفي بوعدي . و سأذهب إليك
حتى خلال العاصفة المطيرة العاصفة ، و على الرغم من أن الشمس يمكن أن تحرقني
و على الرغم من أنني وحيدة و بدون أي شخصٍ بجانبي ، و حتى لو كان في مكانٍ ما لم أكُن به قط من قبل
سأتحمل كل ذلك
و أكُن متأكدة من الذهاب إليك
أنا أحبــك
♬ هذه هي قصة الحب ♬
♬ التي لا يمكنني إخفائها بعيداً ♬
♬ في أحضانك ♬
♬ أريد أن أنام بعمق ♬
♬ هذا لابد أن يكون الحب ♬
♬ هذه يجب أن تكون السعادة ♬
♬ أخشى بأنهُ قد يكون حلماً ♬
♬ لا يمكنني فتح عيني ♬
♬ هذه هي قصة حبي ♬
♬ أنا أحبك ، أنت فقط ♬
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
♬ أقترب مني أقرب قليلاً ♬
من أنتِ ؟ هل تعرفينني ؟
أنتِ تعرفينني . أنتِ حتى تعرفين أسمي
مع من أنت ؟
فتاة الفتاة التي تعرفت عليها في إسبانيا ؛ أنت إلتقيت بها مجدداً في كوريا ؟
♬ منذ الوقت الذي أتت به في ذراعيّ ♬
ماذا تفعلين ؟ لما تفعلين هذا بي ؟
! كيف يمكنك جلب تلك الفتاة للمنزل
أنها غبية للغاية . أنتِ شيم تشيونغ بالكامل ( شيم تشيونغ يبدو كأنهُ أبكم للغاية وأنها ترجع أيضاً إلى القصة حيث الأبنة البارة تبيع نفسها لتنقذ أباها )
أحببت ذلك