1
00:00:03,791 --> 00:00:06,426
بدأنا بآمال عالية
2
00:00:06,461 --> 00:00:08,728
,مع كون المالكين السابقين أموات
3
00:00:08,763 --> 00:00:12,565
الفندق أصبح تحت إدارة جديدة --إدارتنا
4
00:00:12,599 --> 00:00:14,867
كنا مصممين أن نعيد بناء الكورتيز
5
00:00:14,901 --> 00:00:17,069
بصورتنا الخاصة
6
00:00:17,103 --> 00:00:19,204
.هذا لن يكون مجرد فندق
7
00:00:19,238 --> 00:00:22,040
,كان لدينا طموحات أن نكون عائلة لمن لا أصدقاء له
8
00:00:22,075 --> 00:00:24,209
,دفء في البرد
9
00:00:24,243 --> 00:00:27,546
مكان مزدحم للقبول
10
00:00:27,581 --> 00:00:31,710
.كان من المفروض أن تكون النهاية المثالية
11
00:00:41,024 --> 00:00:43,507
.اوه,مرحباً
12
00:00:43,541 --> 00:00:45,609
.أهلا بكم في فندق كورتيز
13
00:00:45,643 --> 00:00:47,743
.أرجوكم ,وقعوا كتاب النزلاء الخاص بنا
14
00:00:47,777 --> 00:00:49,212
.بالطبع
15
00:00:49,246 --> 00:00:51,380
هل يمكنني أن أعرض عليكما كأساً من الشمبانيا ؟
16
00:00:51,415 --> 00:00:52,781
.لا أمانع
17
00:00:56,286 --> 00:00:58,053
أظن هؤلاء هم النقاد
18
00:00:58,088 --> 00:01:00,456
.من موقع الإنترنت ,رحلة المغامرين
19
00:01:00,491 --> 00:01:02,825
.لا بد أنهم سمعوا عن إعادة إفتتاحنا الكبير
20
00:01:02,859 --> 00:01:04,393
.أعلم
21
00:01:04,428 --> 00:01:06,829
ألا يمكنكِ أن تري الإبتسامة اللطيفة جداً
22
00:01:06,863 --> 00:01:08,764
الملصوقة على وجهي ؟
23
00:01:12,182 --> 00:01:14,169
ما هه الرائحة النفاذة ؟
24
00:01:14,203 --> 00:01:17,205
.المريمية.لتطهير الأرواح
25
00:01:17,325 --> 00:01:19,574
.سأدلكم على غرفتكم
26
00:01:20,800 --> 00:01:23,545
,لتلميع الجوهرة التي هي الكورتيز
27
00:01:23,579 --> 00:01:26,414
--تطلب الأمر ليس فقط المال
الذي حصلنا عليه منه من تصفية
28
00:01:26,449 --> 00:01:29,217
-- قطع الكونتيسة الفنية الكثيرة
29
00:01:29,252 --> 00:01:32,587
.كان سيأخذ أربع نجوم على الإنترنت
30
00:01:32,622 --> 00:01:35,422
.و هكذا ,انطلقنا
31
00:01:39,288 --> 00:01:43,061
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من
32
00:01:43,181 --> 00:01:45,499
غرفنا المجددة حديثاً
33
00:01:45,534 --> 00:01:46,655
.قطن مصري
34
00:01:46,775 --> 00:01:48,002
.400خيط
35
00:01:48,037 --> 00:01:48,932
بار صغير ؟
36
00:01:49,052 --> 00:01:50,882
.المشروبات مجانية
37
00:01:51,002 --> 00:01:52,807
,اذا كان هناك أي شيء أخر تحتاجونه
38
00:01:52,841 --> 00:01:54,308
.اتصلو فحسب
39
00:01:54,342 --> 00:01:55,354
.شكراً لك
40
00:01:55,474 --> 00:01:56,992
.استمتعوا بإقامتكم
41
00:01:58,980 --> 00:02:01,512
.و أنتِ كنتي مستعدة لترفضي القدوم
42
00:02:01,632 --> 00:02:03,550
.اقتلني
43
00:02:06,087 --> 00:02:07,420
هل تمزح ؟
44
00:02:07,454 --> 00:02:10,184
,هذا توتو نيوريست 700 ه ,يا عزيزي
45
00:02:10,304 --> 00:02:12,258
.المرحاض الياباني ذاتي التنظيف العجيب
46
00:02:14,929 --> 00:02:16,530
.لقد أردت دائماً أن أجرب واحد من هذه
47
00:02:16,591 --> 00:02:19,721
ألا يجعلكِ تريدين أن تقضي حاجتك ؟
48
00:02:20,608 --> 00:02:22,268
من أنتِ بحق الجحيم ؟
49
00:02:22,303 --> 00:02:23,770
كيف دخلتي إلى هنا ؟
50
00:02:26,207 --> 00:02:29,809
.علي أن أقول ,إنها غرفة جميلة
51
00:02:30,708 --> 00:02:34,120
.لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم
52
00:02:34,240 --> 00:02:35,533
,أخرجوا المراتب
53
00:02:35,653 --> 00:02:38,284
.خاصة التي شققتها
54
00:02:38,319 --> 00:02:40,353
,أخرجوا السجاد
55
00:02:40,387 --> 00:02:44,190
غارقة لسنوات عديدة
56
00:02:44,225 --> 00:02:46,659
.بالبول و الدماء
57
00:02:48,296 --> 00:02:50,563
.هم حتى غيروا الأثاث
58
00:02:50,597 --> 00:02:53,466
لكن هل تعرفون ما الذي لم يستطيعوا إخراجه ؟
59
00:02:55,536 --> 00:02:58,103
.الألم
60
00:02:58,138 --> 00:03:00,606
.لأنني ما زلت هنا
61
00:03:00,641 --> 00:03:02,374
.حسناً,أنا سأضطر لأطلب منكِ الرحيل
62
00:03:02,409 --> 00:03:03,609
.الأن -
.مهلاً -
63
00:03:03,644 --> 00:03:05,010
!يا إلهي
64
00:03:07,448 --> 00:03:09,882
!يا إلهي! يا إلهي
65
00:03:11,449 --> 00:03:13,152
!اتصلوا بالشرطة
66
00:03:13,186 --> 00:03:16,188
!عاهرة مجنونة قتلت شريكي للتو
67
00:03:16,222 --> 00:03:17,222
!أرجوكم
68
00:03:17,257 --> 00:03:19,024
!يا إلهي
69
00:03:19,059 --> 00:03:20,392
.يا إلهي
70
00:03:20,427 --> 00:03:22,361
!أرجوك ,عليك أن تساعدني
71
00:03:22,395 --> 00:03:25,064
.لا,لا
.أنتِ عليكِ مساعدتي
72
00:03:25,098 --> 00:03:26,698
,أنا جديد على لعبة القتل هذه
73
00:03:26,732 --> 00:03:29,201
.و يا للمسيح ,إنها مشوقة
74
00:03:38,729 --> 00:03:40,446
.اللعنة
75
00:03:40,480 --> 00:03:43,548
.لدينا واحدة أخرى في نهاية الممر
76
00:03:43,583 --> 00:03:44,882
.اللعنة
77
00:03:44,916 --> 00:03:46,617
.هذا يجب أن يتوقف
78
00:03:46,651 --> 00:03:48,319
.لقد وسخ السجادة الجديدة
79
00:03:48,354 --> 00:03:50,288
.نعم,لدينا مشكلة جدية
80
00:03:50,322 --> 00:03:52,156
,الأشباح تستمر بقتل النزلاء
81
00:03:52,191 --> 00:03:54,492
.سينتهي بنا الحال بصفر نجوم
82
00:03:56,528 --> 00:03:59,763
.حان الوقت لعقد اجتماع لعين
83
00:03:59,963 --> 00:04:09,963
American Horror Story : Hotel
Episode 12 and season finale: Be Our Guest
84
00:04:10,163 --> 00:05:03,563
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
85
00:04:10,163 --> 00:05:03,563
ترجمة : أية العيسى
86
00:05:13,353 --> 00:05:16,015
!مرحباً! أهلا بكم
87
00:05:16,514 --> 00:05:19,149
.شكراً لكم لحضوركم -
.عذراً -
88
00:05:19,184 --> 00:05:21,517
,ما فهمته هو أنكم المسؤولون الأن
89
00:05:21,551 --> 00:05:24,053
.و أود أن أتحدث إليكم بشأن تغيير غرفتي
90
00:05:24,087 --> 00:05:26,222
.عزيزتي ,أنتِ شبح
91
00:05:26,256 --> 00:05:28,328
.يمكنكِ أن تختاري أي غرفة تعجبك
92
00:05:28,448 --> 00:05:30,190
,حسناً,نعم,لكن المشكلة هي
93
00:05:30,314 --> 00:05:31,714
بعد أن أختار غرفة
94
00:05:31,749 --> 00:05:34,383
,و بعد أن أستقر فيها مع رواياتي المثيرة
95
00:05:34,418 --> 00:05:36,385
لا أعرف أبداً اذا كان هناك ضيف سينزل في الفندق
96
00:05:36,420 --> 00:05:38,020
.و يزعجني
97
00:05:38,055 --> 00:05:39,956
,أعرف أن هذه لوس انجلوس
98
00:05:39,990 --> 00:05:42,391
.لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي
99
00:05:42,426 --> 00:05:44,393
.أحب عندما يدخل النزيل
100
00:05:44,428 --> 00:05:45,895
.إنه كفيلم فاحش مجاني
101
00:05:45,930 --> 00:05:47,162
.أنا نعجب بتلك الأشياء الهاوية
102
00:05:48,665 --> 00:05:49,898
هل أنت الثلاثة ,مثل ,شيء الأن ؟
103
00:05:49,933 --> 00:05:50,966
.نعم
104
00:05:51,000 --> 00:05:53,001
,نحاول أن نواعد الحطاب
105
00:05:53,035 --> 00:05:54,419
.لكنه شاذ
106
00:05:54,539 --> 00:05:56,672
,حسناً,الجميع
.أرجوكم ,استمعوا
107
00:05:56,706 --> 00:05:57,940
,هذا مهم
108
00:05:57,974 --> 00:06:00,408
.و يؤثر على كل واحد فيكم
109
00:06:00,443 --> 00:06:03,479
.نود منكم أن تتوقفوا عن قتل النزلاء
110
00:06:04,747 --> 00:06:05,848
,إنه ليس جميعكم
111
00:06:05,882 --> 00:06:07,516
لكننا نحاول
112
00:06:07,550 --> 00:06:08,951
.أن نبني شيئاً مميزاً هنا
113
00:06:08,985 --> 00:06:11,786
.وجهة ..حقيقية
114
00:06:11,820 --> 00:06:14,654
.انظروا ,سوف يحضرون فريقين فوتبول إلى كارسون
115
00:06:14,689 --> 00:06:16,623
.هذا حوالي 20 دقيقة من ال 110
116
00:06:16,657 --> 00:06:18,291
.هذا المكان يمكن أن يعبأ
117
00:06:18,325 --> 00:06:19,960
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس
118
00:06:19,994 --> 00:06:21,628
,تنزل في الفندق و تختفي
119
00:06:21,662 --> 00:06:24,026
,فمن الواضح
.هذا سيء للأعمال
120
00:06:24,146 --> 00:06:25,699
.سحقاً لكِ يا آيريس
121
00:06:25,733 --> 00:06:28,368
,انتِ أكبر قاتلة في هذه الغرفة
122
00:06:28,402 --> 00:06:30,069
.يا مصاصة الدماء -
.ربما في الماضي -
123
00:06:30,104 --> 00:06:33,814
.لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها
124
00:06:33,934 --> 00:06:36,510
أي جريمة قتل تحدث في هذا الفندق
125
00:06:36,544 --> 00:06:38,821
.قام بها نوعكم
126
00:06:38,941 --> 00:06:40,513
...أستميحكِ عذراً,لكن
127
00:06:40,547 --> 00:06:42,414
ماذا تعنين ب "نوعنا " ؟
128
00:06:42,448 --> 00:06:44,082
هل يمكننا جميعاً أن نكون صريحين
129
00:06:44,117 --> 00:06:47,219
و نقول أنكِ تتحدثين عن ويل و أنا ؟
130
00:06:48,722 --> 00:06:50,136
أعني , وو
131
00:06:50,256 --> 00:06:52,024
مشغول جداً بمضغ سمك سويدي
132
00:06:52,058 --> 00:06:53,002
.ليضايق أي أحد
133
00:06:53,122 --> 00:06:55,127
مارسي تثير نفسها
134
00:06:55,161 --> 00:06:56,595
.أو تتذمر طوال اليوم
135
00:06:56,630 --> 00:06:58,263
.الحطاب يكتئب فحسب
136
00:06:58,297 --> 00:07:00,633
و ذلك الثنائي العصري فقط يترحلون في الأنحاء
137
00:07:00,667 --> 00:07:02,501
.يتذمرون بشأن اللفت
138
00:07:02,536 --> 00:07:05,270
ويل و أنا الوحيدون
139
00:07:05,304 --> 00:07:08,440
.الذين ما زالوا يقومون بالقليل من الأذى الحقيقي
140
00:07:08,474 --> 00:07:09,707
.و نحن لن نتوقف
141
00:07:09,742 --> 00:07:11,676
قتل أحمقاً
142
00:07:11,710 --> 00:07:13,912
يضيع الهواء الذي يتنفسه سدى؟
143
00:07:13,946 --> 00:07:16,348
.هذه هي النشوة الحقيقية
144
00:07:16,382 --> 00:07:19,251
أنا ميت ,لكنني لم يسبق لي و أن شعرت أنني على قيد الحياة أكثر
145
00:07:23,989 --> 00:07:25,390
.قول جميل
146
00:07:25,425 --> 00:07:27,125
.و أنا لا يمكنني أن أوافق أكثر
147
00:07:27,160 --> 00:07:29,627
لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا
148
00:07:29,662 --> 00:07:31,696
.و صديقتها في هذه المشكلة
149
00:07:31,730 --> 00:07:33,064
!اوه,بالله عليك
150
00:07:33,098 --> 00:07:35,099
أنت تخبر الناس أن يتوقفوا عن القتل
151
00:07:35,133 --> 00:07:38,169
.كأن يخبرنا كولونيل ساندرز أن نتوقف عن أكل الدجاج
152
00:07:38,203 --> 00:07:39,843
أنا لا أعرف عن صديقك من الجيش
153
00:07:39,872 --> 00:07:41,180
,و ولعه بالدواجن
154
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
.لكن أيام القتل خاصتي قد انتهت
155
00:07:43,375 --> 00:07:44,642
ظننت أن جرائم قتل الوصايا العشر
156
00:07:44,677 --> 00:07:46,077
,هي البداية لعملي
157
00:07:46,111 --> 00:07:48,012
.لكن اتضح الأمر أنها النهاية
158
00:07:48,047 --> 00:07:52,216
,الشعلة تم تمريرها
.و أنا أشعر بالكمال
159
00:07:53,143 --> 00:07:55,692
.لكن هذا القرار بالذات ليس قراراً عاطفياً
160
00:07:56,267 --> 00:07:59,523
.هذا منزلنا
161
00:07:59,558 --> 00:08:01,758
,بصراحة
.هذا هو الوحيد الذي نملكه
162
00:08:01,793 --> 00:08:03,694
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا
163
00:08:03,728 --> 00:08:05,996
.خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً
164
00:08:06,030 --> 00:08:08,799
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا
165
00:08:08,833 --> 00:08:10,401
مجبورين أن نمضي و نواجه
166
00:08:10,435 --> 00:08:12,123
.محاكمة خالقنا
167
00:08:12,347 --> 00:08:14,905
.اذا لم نستطع البقاء في سوق العمل ,كل رهانتنا ستفشل
168
00:08:14,939 --> 00:08:15,973
.سيجب علينا أن نبيع
169
00:08:16,007 --> 00:08:17,308
.أو نطرد
170
00:08:17,342 --> 00:08:18,576
.هذا هراء
171
00:08:18,610 --> 00:08:20,143
.دفعتُ مالاً في هذا المكان
172
00:08:20,177 --> 00:08:22,245
المحاميون الخاصون بي سوف يستمرون بدفع أجرة الصيانة و الضرائب
173
00:08:22,279 --> 00:08:23,658
.ما دام لديهم الأموال
174
00:08:23,778 --> 00:08:26,483
.نعم ,حسناً ,هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً جداً يا فتى
175
00:08:26,517 --> 00:08:28,585
بالطبع,عملك كان يساوي ثروة
176
00:08:28,620 --> 00:08:29,987
.عندما كنت على قيد الحياة
177
00:08:30,021 --> 00:08:31,822
لكنك نرجسي لدرجة
178
00:08:31,856 --> 00:08:34,858
.أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك
179
00:08:34,892 --> 00:08:37,828
,و عندما اختفيت
.أصبح لديهم لا شيء
180
00:08:37,862 --> 00:08:40,330
.الأن الشركة بأكملها احترقت
181
00:08:40,364 --> 00:08:42,398
.أسهمك تساوي بنسات
182
00:08:42,433 --> 00:08:43,667
!هذا هراء
183
00:08:43,701 --> 00:08:44,901
.أنتِ كاذبة لعينة
184
00:08:44,936 --> 00:08:46,568
!كفى
!هذه ليست ديموقراطية
185
00:08:46,603 --> 00:08:47,837
!نحن لسنا في مجلس اللوردات
186
00:08:47,871 --> 00:08:49,404
!نحن سفينة في البحر
187
00:08:49,439 --> 00:08:52,041
!و عندما يأتي الأمر لأرواحكم ,أنا الكابتن
188
00:08:52,075 --> 00:08:54,343
!لذلك استمعوا يا جماعة
189
00:08:54,377 --> 00:08:56,345
هناك ستة معايير
190
00:08:56,379 --> 00:08:58,547
تستخدمها الإدارة الأمريكية الداخلية لتحديد
191
00:08:58,581 --> 00:09:00,382
ما اذا كان المكان يستحق أن يسمى
192
00:09:00,416 --> 00:09:02,151
.معلم تاريخي
193
00:09:02,185 --> 00:09:04,186
.هذا الفندق يطابقهم جميعهم
194
00:09:04,220 --> 00:09:07,489
.الشيء الوحيد الذي لا يمتلكه بعد هو الوقت
195
00:09:07,524 --> 00:09:08,966
.العمر
196
00:09:09,203 --> 00:09:12,061
. 23أغسطس 2026
197
00:09:12,095 --> 00:09:14,696
.هذا سيجعلها 100 سنة صمد فيها
198
00:09:14,730 --> 00:09:16,497
في ذلك اليوم ,سوف يكسب لقبه الشرعي
199
00:09:16,532 --> 00:09:19,200
.كمعلم تاريخي
200
00:09:19,234 --> 00:09:21,036
لن يكونوا قادرين على هدمه
201
00:09:21,070 --> 00:09:22,537
.حتى و إن أرادوا
202
00:09:22,571 --> 00:09:26,174
!القتل يجب أن يتوقف
203
00:09:26,208 --> 00:09:28,376
.اوه,لا بحق الجحيم
204
00:09:28,410 --> 00:09:30,645
بعضنا لا يستطيع أن يخرج إلى العالم
205
00:09:30,680 --> 00:09:32,147
,ليجد رفقة
206
00:09:32,181 --> 00:09:34,049
لذلك أن لن أتوقف عن جمع الأرواح
207
00:09:34,083 --> 00:09:35,750
.إلى أن أجد توأم روحي -
سالي لا أريد -
208
00:09:35,785 --> 00:09:37,686
,أن أكون قاسياً عليكِ
لكن أن و أنت كلانا نعرف
209
00:09:37,720 --> 00:09:39,253
.أن هناك طريقة لأجعلك تفعلين ما يرضيني
210
00:09:39,288 --> 00:09:42,355
أو ألا تتذكرين المرة الأخيرة التي عصيتني بها ؟
211
00:09:46,494 --> 00:09:48,261
.لذلك ,تم تسوية الأمر اذن
212
00:09:51,963 --> 00:09:55,803
.الهدف من كونك ميتاً هو أنه لا يوجد هناك قواعد
213
00:09:55,837 --> 00:09:57,771
.انه الخلاص الوحيد
214
00:09:57,806 --> 00:10:00,040
من يهتم اذا هدموا هذا المكان
215
00:10:00,075 --> 00:10:02,142
و أرسلونا مباشرة إلى الجحيم ؟
216
00:10:02,177 --> 00:10:04,712
!لا يمكن أن يكون الأمر أسوء
217
00:10:18,325 --> 00:10:19,859
!غادر
218
00:10:21,962 --> 00:10:24,097
زجاجة مجانية الشمبانيا
219
00:10:24,131 --> 00:10:27,100
.من أجل المقيمين طويلو الأمد المهمون لدينا
220
00:10:27,134 --> 00:10:28,806
.هذا أنتِ يا أنسة
221
00:10:28,926 --> 00:10:30,802
.اصمتي
222
00:10:30,837 --> 00:10:32,704
.أعلم ما تنوينه
223
00:10:32,739 --> 00:10:35,207
;مؤامراتك المثيرة للمشاعر ربما قد تعمل مع الأخرين
224
00:10:35,241 --> 00:10:36,842
.لكنها لن تعمل معي
225
00:10:36,876 --> 00:10:37,843
.حسناً
226
00:10:37,877 --> 00:10:39,845
.يمكننا أن نتوقف عن المجاملة
227
00:10:39,879 --> 00:10:42,313
.يا للمسيح ,أنتِ عاهرة وحيدة تعيسة
228
00:10:42,348 --> 00:10:45,683
.اوه ,ها هي
229
00:10:45,718 --> 00:10:47,853
.الأن اخرجي من غرفتي
230
00:10:47,887 --> 00:10:50,622
ألا تملين أبداً من أن تكوني غاضبة ؟
231
00:10:50,656 --> 00:10:52,482
.أنا أريد أن أساعدك يا سالي
232
00:10:52,602 --> 00:10:55,393
.هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة
233
00:10:55,427 --> 00:10:56,394
.حسناً
234
00:10:56,428 --> 00:10:59,196
.هذه غلطتي
235
00:10:59,231 --> 00:11:01,532
.أنا أسفة
236
00:11:01,567 --> 00:11:03,368
.حقاً
237
00:11:03,402 --> 00:11:06,653
.لكنه ليس جيداً لأي واحدة فينا أن نسهب في الماضي
238
00:11:08,340 --> 00:11:10,890
.عزيزتي,أنتِ لم تعودي كما كنتِ منذ غادر جون
239
00:11:11,010 --> 00:11:13,778
.احذري يا آيريس
240
00:11:13,812 --> 00:11:17,214
.مازال يمكنني أن أستعمل آلة تقطيع الثلج على حلقك ,في أي وقت
241
00:11:26,624 --> 00:11:28,926
.لقد أحببته
242
00:11:28,960 --> 00:11:32,062
.الطريقة الوحيدة التي عرفتي كيف
243
00:11:32,097 --> 00:11:34,598
,هو تخلى عنكِ
244
00:11:34,632 --> 00:11:38,002
.بعد كل الذي فعلته من أجله
245
00:11:39,195 --> 00:11:40,958
.أعرف كيف تشعرين
246
00:11:41,078 --> 00:11:44,708
.أنتِ لا تعرفين شيئاً عن كيف أشعر
247
00:11:44,742 --> 00:11:47,044
.عن ألمي
248
00:11:48,980 --> 00:11:51,439
الشيء الوحيد الذي يخفف الألم
249
00:11:51,559 --> 00:11:53,764
.هو عندما أستطيع سحب الناس إلى الأسفل معي
250
00:11:55,752 --> 00:11:59,956
.أجعلهم يشعرون بأونص واحد مما أشعر به
251
00:11:59,990 --> 00:12:02,591
.عندها أنا لست وحيدة
252
00:12:02,626 --> 00:12:04,894
لكنكِ لا تفهمين ؟
253
00:12:04,929 --> 00:12:08,597
...كل هؤلاء الناس الذين تقومين بقتلهم ,إنه
254
00:12:08,632 --> 00:12:10,733
.إنهم مجرد حل مؤقت
255
00:12:10,767 --> 00:12:14,904
لكن ماذا اذا عرفت حل دائم أكثر ؟
256
00:12:14,939 --> 00:12:17,506
.يمكنك الحصول على شيء يدوم وقتاً أطول
257
00:12:17,541 --> 00:12:20,509
.مستقبل
258
00:12:20,544 --> 00:12:23,012
أي مستقبل ؟
259
00:12:23,047 --> 00:12:24,613
.أنا ميتة
260
00:12:24,648 --> 00:12:27,249
.أنتِ كنتي تعيشين في عالم ال 1994
261
00:12:27,283 --> 00:12:29,051
.الوقت تغير
262
00:12:29,085 --> 00:12:34,241
.الكورتيز فخور ليوفر الأن خدمة واي فاي مجانية في كل غرفة
263
00:12:38,161 --> 00:12:41,430
.هذه تذكرتك إلى المغامرة
264
00:12:45,134 --> 00:12:46,969
.هيا , افتحيها
265
00:12:50,006 --> 00:12:52,174
ما المفروض بي أن أفعله بهذا ؟
266
00:12:52,208 --> 00:12:53,942
,لا يمكننا أن نغير الماضي
267
00:12:53,977 --> 00:12:56,603
.لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش
268
00:12:56,723 --> 00:12:57,512
اذن ماذا؟
269
00:12:57,546 --> 00:12:59,514
أنا سأكون الشبح في الألة ؟
270
00:12:59,548 --> 00:13:02,417
.هذا بالضبط ما ستكونينه
271
00:13:02,451 --> 00:13:04,419
.حسناً,انظري
272
00:13:04,453 --> 00:13:07,389
لقد حملته لكِ
273
00:13:07,423 --> 00:13:11,126
,بتويتر ,إنستغرام
274
00:13:11,160 --> 00:13:12,394
فيسبوك.لا تحتاجين لتكوني
275
00:13:12,428 --> 00:13:14,462
.في الخارج لتكوني جزءاً من العالم
276
00:13:14,497 --> 00:13:17,599
.في العالم الحديث ,لا أحد عليه أن يكون وحيداً
277
00:13:17,633 --> 00:13:19,567
.حتى لثانية
278
00:13:19,602 --> 00:13:23,805
.هناك عالم كامل في الخارج بانتظارك يا سالي
279
00:13:24,302 --> 00:13:26,841
.هيا ,كل ما عليكِ فعله هو الغوص فيه
280
00:13:33,215 --> 00:13:36,518
.سالي شاركت في المواقع الإلكترونية كالسمكة في الماء
281
00:13:38,153 --> 00:13:41,188
لقد كان و كأن كل شيء فعلته
282
00:13:41,223 --> 00:13:43,123
.فجر نبض من الكهرباء
283
00:13:43,243 --> 00:13:45,110
,و من جميع أنحاء الكرة الأرضية
284
00:13:45,144 --> 00:13:46,777
.الناس استجابت
285
00:13:47,813 --> 00:13:51,582
بأعداد كبيرة,يرتعشون للمزيد
286
00:13:51,617 --> 00:13:55,247
جمهور منتشي
,يرحبون بها بأذرع مفتوحة
287
00:13:55,367 --> 00:13:58,723
,بحاجة ماسة للتواصل
.يتشبثون بكل كلمة تقولها
288
00:13:58,757 --> 00:14:02,727
فجأة الفتاة التي لم يردها أحد
.أصبحت حسناء الحفلة
289
00:14:02,761 --> 00:14:05,095
.أمكنها أن تقول كل شيء ,تعري روحها
290
00:14:05,215 --> 00:14:08,866
صوتها الوحيد ينسج ثقافته الفرعية الإلكترونية الخاصة
291
00:14:08,901 --> 00:14:11,869
.ملاذ آمن
292
00:14:11,904 --> 00:14:15,573
# It spits you out
when you desire #
293
00:14:15,607 --> 00:14:18,142
# Conquer it
to feel you're higher... #
294
00:14:18,176 --> 00:14:20,444
,بينما كانت تتنعم بالعشق السامي
295
00:14:20,478 --> 00:14:24,448
عدم الشعور بالعالم أخيراً فقد إغراءه
296
00:14:44,268 --> 00:14:45,669
آخر ؟
297
00:14:49,069 --> 00:14:51,608
منذ متى و أنا ميت ؟
298
00:14:51,642 --> 00:14:53,610
.منذ أكثر من سنة الأن
299
00:14:53,644 --> 00:14:55,545
كم من الوقت تشعر أنه مضى ؟
300
00:14:55,579 --> 00:14:57,546
.و كأنني لست موجود
301
00:14:59,348 --> 00:15:04,486
ألهذا السبب كنت خارج عن السيطرة وتقتل الناس؟
302
00:15:04,520 --> 00:15:07,056
.لم يكن لدي اي فكرة أن مشروعي كان ميت
303
00:15:08,858 --> 00:15:11,460
.اوه,إنه ليس ميت
.إنه يموت
304
00:15:11,494 --> 00:15:13,123
حسناً,ماذا فعلوا به؟
305
00:15:13,511 --> 00:15:15,130
مصانع ؟
306
00:15:15,164 --> 00:15:18,044
المتاجر في روديو,الشارع الخامس؟
307
00:15:18,164 --> 00:15:20,857
.حسناً,لقد أغلقوا قسم الأزياء الراقية
308
00:15:20,977 --> 00:15:25,372
.العطور و النظارات الشمسية أبقت كل شيء آخر واقفا على قدميه
309
00:15:25,407 --> 00:15:27,433
.و أنت مهم في العالم ,كما تعلم
310
00:15:27,553 --> 00:15:32,747
.طالما أنه يعيش و ابنك ينجح ,أنت مهم
311
00:15:34,817 --> 00:15:36,562
.أنا ممتن لما فعلتِه من أجله
312
00:15:36,825 --> 00:15:39,368
,ثاتشر هي واحدة من أفضل المدارس في البلد
313
00:15:39,488 --> 00:15:42,547
.و أوهاي هي دينية مدار السنة
314
00:15:42,772 --> 00:15:44,252
.عليك أن تدعه يأتي و يزورك
315
00:15:44,292 --> 00:15:47,261
.لا.لا
316
00:15:50,332 --> 00:15:53,367
.هذا ليس مكاناً لفتى صغير
317
00:15:54,402 --> 00:15:56,611
.كل الموت الذي هنا
318
00:15:56,851 --> 00:15:58,687
.لا أريده أن يتسمم منه
319
00:16:00,654 --> 00:16:03,589
.حتى و إن كان يكسر قلبي أنه لا يمكنني أن أراه
320
00:16:06,259 --> 00:16:08,426
هل لي أن أقدم إقتراح ؟
321
00:16:08,461 --> 00:16:10,595
.أنتِ جميلة لكنكِ لست نوعي المفضل
322
00:16:14,767 --> 00:16:16,668
الأرواح المحبوسة في هذا المكان
323
00:16:16,702 --> 00:16:20,405
الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن
324
00:16:20,439 --> 00:16:23,408
,اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة
325
00:16:23,442 --> 00:16:25,142
.يجب أن يكون لديك هدف
326
00:16:25,177 --> 00:16:28,279
.دار الأزياء خاصتك كان رائعاً
327
00:16:28,313 --> 00:16:30,248
.أنت رائع
328
00:16:30,282 --> 00:16:31,949
دار الأزياء خاصتي كان متجهاً نحو كارثة
329
00:16:31,984 --> 00:16:33,923
قبل وقت طويل من إختفائي
330
00:16:34,160 --> 00:16:37,288
.لم يكن لدي أي فكرة مبتكرة منذ عقد
331
00:16:37,322 --> 00:16:39,150
!هذه كاليفورنيا
332
00:16:39,270 --> 00:16:42,059
.أرض إعادة الإبتكار
333
00:16:42,094 --> 00:16:43,460
,أعني
334
00:16:43,495 --> 00:16:45,863
.انظر ما فعله هذا المكان لي
335
00:16:47,966 --> 00:16:49,833
أين يظن الجميع أنني موجود؟
336
00:16:49,868 --> 00:16:51,269
.تكثر الشائعات
337
00:16:51,303 --> 00:16:55,273
.إعادة التأهيل ,الجنون ,المرض
338
00:16:55,307 --> 00:16:57,775
.كل واحدة فاضحة أكثر من السابقة
339
00:16:57,809 --> 00:17:01,379
,بصراحة
.إنها دعاية رائعة
340
00:17:01,413 --> 00:17:03,347
.الناس تحب الغموض
341
00:17:05,750 --> 00:17:08,385
.ارسم
342
00:17:08,420 --> 00:17:10,153
.ابتكر
343
00:17:10,187 --> 00:17:12,155
.كن جزءاً من العالم مرة أخرى
344
00:17:13,958 --> 00:17:17,093
.إدارة دار أزياء هو أكثر من الرسم
345
00:17:17,128 --> 00:17:20,664
,أكثر من أي مشروع أخر
.خط الأزياء يحتاج وجهاً
346
00:17:26,938 --> 00:17:30,073
حسناً
347
00:17:30,107 --> 00:17:34,276
.كنت موظف مبيعات في حياة أخرى
348
00:17:34,311 --> 00:17:36,378
.في هذه الحياة,أنا أم الموضة
349
00:17:36,413 --> 00:17:38,247
.اجرحني و سأنزف ديور
350
00:17:42,586 --> 00:17:44,787
.و أنت ليس عليك أن تكون ميتاً,كما تعلم
351
00:17:44,822 --> 00:17:47,222
,اذن أنت قررت أن تختفي في مكانك السعيد
352
00:17:47,257 --> 00:17:49,291
.مثل هوارد هيوز من دون الجنون
353
00:17:49,326 --> 00:17:51,093
!يمكننا فعلها
354
00:18:04,885 --> 00:18:06,605
الدخول إلى مجلس الإدارة مرتدياً زوجاً
355
00:18:06,667 --> 00:18:08,403
,من حذاء غوشي بعلو خمسة إنشات,حسناً
356
00:18:08,523 --> 00:18:11,356
هذا يعلم القوة التي يحتاجها المشروع
357
00:18:11,476 --> 00:18:14,470
,عليك أن توازن جسدك
,تنظر في كل خطوة
358
00:18:14,590 --> 00:18:16,305
و تتكأ على قوة الدفع الخاصة بك
359
00:18:16,425 --> 00:18:18,707
.ينتهي بك الحال مرتفعاً
360
00:18:18,827 --> 00:18:21,295
.يا سادة أنا ليز تايلر
361
00:18:21,329 --> 00:18:22,930
سيد دريك أرسلني هنا
362
00:18:22,964 --> 00:18:24,932
.لأقود هذه الشركة إلى المستقبل
363
00:18:24,966 --> 00:18:27,000
إلى أن يكون لدى سيد دريك الكياسة
364
00:18:27,035 --> 00:18:28,936
...ليظهر بنفسه أمام هذا المجلس
365
00:18:28,970 --> 00:18:31,138
,يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة
أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك
366
00:18:31,172 --> 00:18:33,173
.منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه
367
00:18:33,207 --> 00:18:34,308
,حسناً
368
00:18:34,342 --> 00:18:36,777
.أنا لا أقبل سلطتكِ
369
00:18:36,812 --> 00:18:38,427
.أخشى أنه يجب عليك هذا
370
00:18:38,547 --> 00:18:41,784
,لقد قابلت ويل دريك في فندق كورتيز
371
00:18:41,818 --> 00:18:45,020
.و إنه رسمي
372
00:18:45,054 --> 00:18:47,122
الأنسة تايلور هنا لديها سلطة تامة
373
00:18:47,157 --> 00:18:48,990
لتتحدث نيابة عنه
374
00:18:50,159 --> 00:18:51,359
.أنت مطرود
375
00:18:54,930 --> 00:19:00,034
,الأن يا سادة
.أعرف شيئاً عن الولادة من جديد
376
00:19:00,068 --> 00:19:03,137
.استمعوا و تعلموا
377
00:19:03,172 --> 00:19:05,139
!لا! لا أستطيع فعل هذا
378
00:19:05,174 --> 00:19:10,545
.هناك إلهام في كل مكان حولنا
379
00:19:10,579 --> 00:19:12,580
.كل ما عليك فعله هو النظر
380
00:19:15,351 --> 00:19:18,019
,تركت ويل بمفرده ليعمل سحره
381
00:19:18,053 --> 00:19:20,387
و هو تركني لأعمل خاصتي
382
00:19:20,422 --> 00:19:22,190
# Nights in white satin...
383
00:19:22,224 --> 00:19:24,325
.نظمنا اختفائه كسر
384
00:19:24,359 --> 00:19:26,794
أعطى القليل جداً من نفسه للعامة
385
00:19:26,829 --> 00:19:29,230
.و الطلب ارتفع بثبات
386
00:19:29,264 --> 00:19:32,300
وكانت عروضه
.حصرية و غريبة
387
00:19:32,334 --> 00:19:36,204
,دعوات قليلة جداً
.الكثير من عارضات الأزياء الغير اعتياديات
388
00:19:36,238 --> 00:19:39,206
,كل الكاميرات و الهواتف الخلوية كانت ممنوعة
389
00:19:39,240 --> 00:19:41,341
,مما قد جعل من الكلمة من الفم أقوى
390
00:19:41,375 --> 00:19:43,676
.الإهتمام اكثر حدة
391
00:19:43,711 --> 00:19:47,047
آرت ديكو مرة أخرى أصبح كل الغضب
392
00:19:47,081 --> 00:19:49,950
# Beauty I'd always missed
393
00:19:49,984 --> 00:19:52,219
# With these eyes before
394
00:19:53,754 --> 00:19:56,723
# Just what the truth is...
395
00:19:58,791 --> 00:20:00,759
كان ينبغي ان أكون مبتهجة من نجاحنا
396
00:20:00,793 --> 00:20:03,729
لكن بدلاً من ذلك ,شعرت بالضياع.
397
00:20:03,763 --> 00:20:07,766
# 'Cause I love you
398
00:20:07,800 --> 00:20:10,435
# Yes, I love you...
399
00:20:10,470 --> 00:20:13,973
.إنها كانت ليلة كهذه عندما رأيت تريستان لأول مرة
400
00:20:19,346 --> 00:20:23,147
فقط عديني أنكِ ستبقين منفتحة العقل
401
00:20:23,182 --> 00:20:25,416
.أرجوكِ,تذكري إلى من تتحدثين
402
00:20:25,450 --> 00:20:27,852
الأن,ما الذي نفعله هنا ؟
403
00:20:30,890 --> 00:20:32,757
.أعلم كم تشتاقين إلى تريستان
404
00:20:32,791 --> 00:20:34,825
و أينما يكون ,لا أعرف
405
00:20:34,860 --> 00:20:37,495
.لماذا لم نرَ مخبأ أو شعرة منه قط
406
00:20:37,529 --> 00:20:40,498
,و اذا كان أي أحد بإمكانه أن يصل إليه
407
00:20:40,532 --> 00:20:42,533
.هذه المرأة تستطيع
408
00:20:42,567 --> 00:20:45,469
...آيريس
409
00:20:45,504 --> 00:20:48,006
هل أحضرتي لي روحانية ؟
410
00:20:56,915 --> 00:21:00,718
.بيلي دين هوارد هذه ليز
411
00:21:00,752 --> 00:21:03,186
.ليز إنه لأمر جيد جداً مقابلتكِ
412
00:21:03,221 --> 00:21:05,689
.رأيت صورتكِ على جانب باص
413
00:21:07,158 --> 00:21:08,826
.بيلي دين لديها برنامجها الخاص على قناة لايف تايم
414
00:21:08,860 --> 00:21:10,861
إنها تساعد الفاقدين على التواصل مع
415
00:21:10,896 --> 00:21:12,829
.أحبائهم الراحلون العزيزين عليهم
416
00:21:12,863 --> 00:21:14,096
.أنا مندهشة
417
00:21:14,131 --> 00:21:15,465
.سأكون صريحة
418
00:21:15,499 --> 00:21:17,166
منشأتكم تشتهر إلى حد ما
419
00:21:17,200 --> 00:21:20,537
.بين مجتمعات الخوارق بكونها مكان خطر
420
00:21:21,806 --> 00:21:22,939
كنت أفكر أنه قد أريد
421
00:21:22,973 --> 00:21:24,641
.أن أصور حلقة من برنامجي هنا
422
00:21:24,675 --> 00:21:26,375
,لكن اليوم
423
00:21:26,410 --> 00:21:28,578
.أنا هنا من أجلك
424
00:21:48,731 --> 00:21:52,034
.الكثير من الأصوات
425
00:21:52,069 --> 00:21:54,070
.إنه فندق صاخب جداً
426
00:22:11,086 --> 00:22:13,420
.اوه,أنا أشعر بشيء
427
00:22:13,455 --> 00:22:16,323
بطاقة قوية جداً
428
00:22:16,358 --> 00:22:18,359
.لا يهدأ
429
00:22:20,895 --> 00:22:22,396
.إنه هنا
430
00:22:25,433 --> 00:22:26,867
,يا روح
431
00:22:26,901 --> 00:22:31,038
.نسعى لك بقلوب محبة و عقول منفتحة
432
00:22:31,072 --> 00:22:35,709
أزل النقاب الذي يفصل عالمنا عن عالمك
433
00:22:35,743 --> 00:22:37,511
.تحدث إلينا
434
00:22:40,414 --> 00:22:41,981
.تريستان
435
00:22:42,016 --> 00:22:43,509
.مرحباً
436
00:22:45,185 --> 00:22:48,454
.تريستان ,أنا هنا مع ليز
437
00:22:48,489 --> 00:22:50,156
.إنها مشتاقة لك كثيراً
438
00:22:51,992 --> 00:22:54,193
هل هناك أي رسالة لديك لها ؟
439
00:22:58,365 --> 00:22:59,899
ماذا ؟
440
00:22:59,933 --> 00:23:01,501
ماذا يقول ؟
441
00:23:05,072 --> 00:23:08,041
...إنه يقول
442
00:23:08,075 --> 00:23:09,708
".لا"
443
00:23:09,743 --> 00:23:11,477
ماذا تعنين ب "لا" ؟
444
00:23:11,512 --> 00:23:12,645
ماذا لا ؟
445
00:23:12,679 --> 00:23:14,479
.إنه لا يريد التحدث
446
00:23:14,514 --> 00:23:16,481
ماذا تعنين ؟
.إنه يتحدث إليكِ
447
00:23:16,516 --> 00:23:18,283
هو لا يريد التحدث
448
00:23:18,317 --> 00:23:20,719
.إلي
449
00:23:20,754 --> 00:23:22,655
.كان هنا طوال الوقت
450
00:23:22,689 --> 00:23:25,658
...و هو يختار ألا يتحدث إلي
451
00:23:25,692 --> 00:23:27,426
.لأنه يلومني
452
00:23:27,460 --> 00:23:29,595
.أنا السبب في موته
453
00:23:29,629 --> 00:23:31,664
.حبي له قتله
454
00:23:31,698 --> 00:23:33,465
.الحب لا يقتل
455
00:23:37,470 --> 00:23:40,172
,أنا كنت في الأنحاء لمدة أطول
.و دعيني أخبرك بشيء
456
00:23:40,206 --> 00:23:43,140
.صدقيني ,الحب يقتل أكثر بكثير من الكره
457
00:23:46,311 --> 00:23:48,312
.شكراً لقدومكِ على أي حال
458
00:23:51,416 --> 00:23:53,217
.كوني قوية
459
00:23:53,251 --> 00:23:56,353
.أعلم أنكِ تعرفين كيف
460
00:23:56,388 --> 00:23:59,023
.نعم
461
00:23:59,058 --> 00:24:01,358
.لا.هذا ليس صحيحاً
462
00:24:01,393 --> 00:24:04,261
.لا, انتظري
463
00:24:04,296 --> 00:24:07,298
.ربما لم يكن تريستان الذي كنتي تتحدثين معه
464
00:24:09,122 --> 00:24:12,569
.إنه يتذكر الفطائر
465
00:24:14,246 --> 00:24:15,453
.تلك التي مع التوت
466
00:24:15,573 --> 00:24:17,774
عملتها له كل يوم سبت
467
00:24:17,809 --> 00:24:19,676
.و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح
468
00:24:19,711 --> 00:24:21,311
من هو دونوفان ؟
469
00:24:21,345 --> 00:24:23,346
ماذا ؟
470
00:24:25,382 --> 00:24:27,117
.دونوفان ليس هنا
471
00:24:27,151 --> 00:24:28,785
.لا,لا,لا
472
00:24:28,820 --> 00:24:30,621
.دونوفان في مكان أخر
473
00:24:30,655 --> 00:24:33,824
.مكان جميل جداً
474
00:24:34,592 --> 00:24:37,027
.إنه يقول أن رائحته مثل الفطائر
475
00:24:39,029 --> 00:24:40,997
.فطائركِ أنتِ
476
00:24:41,031 --> 00:24:44,767
.يقول إنه دائما صباح السبت حيث هو
477
00:24:46,270 --> 00:24:48,271
...إنه يقول
478
00:24:49,740 --> 00:24:52,708
".أحبكِ يا أمي "
479
00:24:52,743 --> 00:24:56,679
.حتى في حزني,كنت سعيدة لصديقتي
480
00:24:56,713 --> 00:25:00,283
.بالنسبة لي,شعرت أن أي فرصة لي في الحب قد انتهت
481
00:25:00,317 --> 00:25:02,619
.لكن الحياة يمكنها مفاجأتك
482
00:25:02,653 --> 00:25:05,388
.خاصةً الحياة الجديدة
483
00:25:08,325 --> 00:25:09,859
و الحب؟
484
00:25:09,893 --> 00:25:12,128
.حسناً,ذلك يمكنه أن يأخذ أكثر من شكلاً
485
00:25:12,162 --> 00:25:14,830
,بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس
486
00:25:14,865 --> 00:25:17,033
.لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً
487
00:25:17,067 --> 00:25:20,069
.لذلك كنت مسرورة عندما احضر جانيس لتقابلني
488
00:25:20,103 --> 00:25:22,672
.جانيس كانت الابنة التي لطالما أردتها
489
00:25:22,706 --> 00:25:25,007
.و أنا كنت الحماة التي لطالما تمنتها
490
00:25:26,276 --> 00:25:29,211
في وجه إيزابيل رأيت المستقبل
491
00:25:29,245 --> 00:25:32,881
كانت قد ولدت في عالم
متقبل أكثر بقليل
492
00:25:32,915 --> 00:25:34,883
.أكثر من الذي ولدت فيه
493
00:25:34,917 --> 00:25:37,052
,و ربما,فقط ربما
494
00:25:37,086 --> 00:25:40,021
.كان لي شيئاً قليلاً فعلته حيال ذلك
495
00:25:40,056 --> 00:25:42,857
.قليل من اللطف,القبول
496
00:25:42,892 --> 00:25:47,362
.الذي حولني في طرق لا شيء أخر يمكنه أبداً
497
00:25:47,397 --> 00:25:49,931
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة
498
00:25:51,967 --> 00:25:55,303
.أو أنها قد تنتهي
499
00:25:55,337 --> 00:25:57,338
!تباً
500
00:25:57,372 --> 00:25:58,840
هل أنتِ متأكدة ؟
501
00:25:58,874 --> 00:25:59,974
.أنا متأكدة
502
00:26:00,009 --> 00:26:01,309
...حسناً
503
00:26:01,343 --> 00:26:03,178
.الطبيب متأكد
504
00:26:03,212 --> 00:26:05,546
و لا يوجد هناك أي يمكنهم فعله بشأن هذا ؟
505
00:26:05,581 --> 00:26:09,383
.لقد ...تجاوز حد العلاج
506
00:26:09,418 --> 00:26:12,420
.و الذي من الأرجح أنه للأفضل
507
00:26:12,454 --> 00:26:15,423
...لأنه
508
00:26:15,457 --> 00:26:17,658
.كنت سأكره أن أخسر شعري
509
00:26:20,462 --> 00:26:22,463
,فتاتي العزيزة
510
00:26:22,497 --> 00:26:25,333
.ربما هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجعلك
511
00:26:27,001 --> 00:26:28,302
ماذا , نحوليني ؟
512
00:26:28,337 --> 00:26:30,404
.بحق الجحيم ,أنا حتى لا أحب اللحم خاصتي بدماء
513
00:26:30,439 --> 00:26:31,972
.لكن هذا لم يكن أبداً خياراً بالنسبة لي
514
00:26:32,006 --> 00:26:33,173
.أنتِ تعرفين ذلك
515
00:26:33,208 --> 00:26:36,244
,و في هذه المرحلة في حياتي
516
00:26:36,278 --> 00:26:40,080
.لا يمكنني تخيل أن أقتل لكي أعيش
517
00:26:40,115 --> 00:26:42,370
اذن هل أخبرت أولادك بعد ؟
518
00:26:43,151 --> 00:26:45,919
.مع أي حظ ,لن أحتاج لذلك
519
00:26:45,954 --> 00:26:48,222
.يمكنهم أن يستمروا في زيارتي هنا فحسب
520
00:27:02,836 --> 00:27:05,605
. سأدخل في صلب الموضوع
521
00:27:05,640 --> 00:27:09,242
.أنا المرأة الأولى في العالم التي لديها سرطان في البروستات
522
00:27:09,277 --> 00:27:13,413
الطبيب أخبرني أنه انتشر إلى العمود الفقري
523
00:27:13,447 --> 00:27:16,048
.و لا يوجد هناك أي شيء لفعله
524
00:27:21,434 --> 00:27:23,322
.سننفق أي شيء مطلوب منا
525
00:27:23,356 --> 00:27:25,992
.اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم
526
00:27:26,026 --> 00:27:27,193
.اوه ,فات الآوان
527
00:27:27,227 --> 00:27:29,829
و أنا لا أريد أن أمضي
528
00:27:29,863 --> 00:27:31,831
أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى
529
00:27:31,865 --> 00:27:34,133
,مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي
530
00:27:34,168 --> 00:27:36,135
...اذن
531
00:27:36,170 --> 00:27:38,337
لكن من سيعتني بنا ؟
532
00:27:38,371 --> 00:27:40,472
.لايمكنكِ أن تتركينا لوحدنا -
.لن أترككم -
533
00:27:40,507 --> 00:27:42,641
.لهذا السبب ناديتكم جميعاً إلى هنا
534
00:27:42,676 --> 00:27:47,413
.الأن,لقد زودتكم بأنواع كثيرة من الأسلحة
535
00:27:47,447 --> 00:27:50,015
.خذوا إثنان,إنهم صغار
536
00:27:52,285 --> 00:27:54,219
.اخترقوني
537
00:27:54,253 --> 00:27:56,254
.اخنقوني
538
00:27:56,289 --> 00:27:58,357
.اضربوني بالهراوة
539
00:27:58,391 --> 00:28:01,360
.فاجأوني
540
00:28:01,394 --> 00:28:04,229
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول
541
00:28:04,263 --> 00:28:06,664
.أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ
542
00:28:06,699 --> 00:28:08,633
.لا يمكننا أن نقتلكِ
543
00:28:08,667 --> 00:28:10,168
.هذا ليس قتلاً
544
00:28:10,203 --> 00:28:12,971
.إنها تريد أن تولد من جديد
545
00:28:19,879 --> 00:28:21,880
.أنتم عائلتي
546
00:28:24,183 --> 00:28:26,852
.أريد أن أكون معكم للأبد
547
00:28:27,887 --> 00:28:29,988
# The morning sun
548
00:28:30,022 --> 00:28:35,359
# Touched lightly on
the eyes of Lucy Jordan #
549
00:28:35,393 --> 00:28:39,263
# In a white suburban bedroom
550
00:28:39,297 --> 00:28:43,133
# In a white suburban town
551
00:28:43,168 --> 00:28:47,137
# And she lay there
neath the covers #
552
00:28:47,172 --> 00:28:50,875
# Dreaming of
a thousand lovers #
553
00:28:50,909 --> 00:28:55,045
# Till the world
turned to orange #
554
00:28:55,080 --> 00:29:01,050
# And the room went
spinning round #
555
00:29:01,085 --> 00:29:05,821
# At the age of 37
556
00:29:05,856 --> 00:29:09,092
# She realized
she'd never ride #
557
00:29:09,126 --> 00:29:13,129
# Through Paris
in a sports car #
558
00:29:14,798 --> 00:29:19,269
# With the warm wind
in her hair #
559
00:29:19,303 --> 00:29:21,937
# So she let the phone
keep ringing... #
560
00:29:21,971 --> 00:29:25,875
.كانت تلك المرة الأولى التي أراها منذ أن ماتت
561
00:29:25,909 --> 00:29:28,611
فقط في تلك اللحظة أدركت
562
00:29:28,645 --> 00:29:31,714
.كم اشتقت إليها
563
00:29:31,748 --> 00:29:34,283
كيف عرفتي لتأتي ؟
564
00:29:34,317 --> 00:29:38,487
.أنتِ كنتٍ دائماً ابتكاري الأعز
565
00:29:38,522 --> 00:29:40,222
# He's off to work
566
00:29:40,256 --> 00:29:45,126
# And the kids
are off to school #
567
00:29:45,160 --> 00:29:48,430
# And there were
oh so many ways... #
568
00:29:48,464 --> 00:29:51,165
.أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول
569
00:29:51,199 --> 00:29:52,967
# For her to spend her day
570
00:29:53,001 --> 00:29:57,439
# She could clean the house
for hours #
571
00:29:57,473 --> 00:30:00,608
# Or rearrange the flowers
572
00:30:00,643 --> 00:30:05,112
# Or run naked
through the shady street... #
573
00:30:05,147 --> 00:30:08,783
.للمرة الأخيرة
574
00:30:10,319 --> 00:30:12,720
# At the age of 37
575
00:30:12,755 --> 00:30:16,157
# She realized
she'd never ride #
576
00:30:16,191 --> 00:30:19,060
# Through Paris
577
00:30:19,094 --> 00:30:20,861
# In a sports car...
578
00:30:53,528 --> 00:30:55,529
.هذه الأشياء ستقتلكِ
579
00:31:05,306 --> 00:31:07,440
.لا أفهم
580
00:31:07,475 --> 00:31:09,476
.أنت لم ترد التحدث إلي
581
00:31:11,879 --> 00:31:13,713
.ظننت أنك كرهتني
582
00:31:13,747 --> 00:31:15,748
.أنا أحبك
583
00:31:19,820 --> 00:31:22,088
,و يا عزيزتي
584
00:31:22,123 --> 00:31:24,424
.كان لديكِ الكثير لتعيشيه
585
00:31:24,458 --> 00:31:26,459
.لم يكن بإستطاعتي أن أقف في طريق ذلك
586
00:31:32,633 --> 00:31:35,001
...اوه يا عزيزي
587
00:31:35,036 --> 00:31:37,337
.تستحق أن أموت لأجلك
588
00:31:50,523 --> 00:31:52,778
هل يمكنني مساعدتك؟ -
.لدي حجز -
589
00:31:52,898 --> 00:31:54,098
.غرفة 44
590
00:31:54,133 --> 00:31:55,734
.غرفة وو
591
00:31:55,768 --> 00:31:57,302
.ذلك المكان الذي قالت بيلي دين أنه مات فيه
592
00:31:57,336 --> 00:31:58,943
.اوه,تلك الغرفة محجوزة
593
00:31:59,063 --> 00:32:01,139
محجوزة من قبلي ,قبل ثلاثة أسابيع
594
00:32:01,173 --> 00:32:02,907
.تحت اسم رودز,آشلي
595
00:32:02,941 --> 00:32:05,277
.تطبيق الأمكس الخاص بي يقول أنه تم دفع الأجرة
596
00:32:05,311 --> 00:32:08,112
.أنت لديك نقودي
.أنا أريد غرفتي
597
00:32:08,147 --> 00:32:10,915
.حسناً
598
00:32:15,116 --> 00:32:17,288
.هذا كله غلطتي
599
00:32:17,322 --> 00:32:19,423
.ظننتٌ أن بيلي ستكون دعاية مجانية
600
00:32:19,457 --> 00:32:21,592
.كما تعلمين ,الناس تحب قصص الأشباح الجيدة
601
00:32:21,626 --> 00:32:24,295
.حسناً,كنتِ محقة بشأن ذلك
602
00:32:24,329 --> 00:32:26,963
.نعم ,لكن هذا خرج عن السيطرة
603
00:32:26,998 --> 00:32:29,767
.حصلت على ثلاث حلقات خاصة في وقت الذروة
604
00:32:29,801 --> 00:32:32,068
.انتظروا,انتظروا,اتظروا
605
00:32:32,103 --> 00:32:34,137
.انتظروا ,أنه يحاول أن يخبرني بشيء
606
00:32:38,142 --> 00:32:40,252
السيد وو لا يدفع لماذا ؟
607
00:32:40,476 --> 00:32:41,848
.أعني ,لا تسيئي فهمي
608
00:32:41,882 --> 00:32:44,515
.لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء
609
00:32:44,550 --> 00:32:46,818
إنه فقط هؤلاء غرباء الأطوار
610
00:32:46,853 --> 00:32:48,720
.الذين يريدون ان يقيموا علاقة مع شبح
611
00:32:48,754 --> 00:32:50,659
...الناس الذين تجذبهم بيلي ,هم مجرد
612
00:32:50,779 --> 00:32:52,259
.هذا سيء لعلامتنا التجارية
613
00:32:52,671 --> 00:32:54,887
لما لا نغلق المكان فحسب ؟
614
00:32:55,188 --> 00:32:57,389
.ويل دريك لا يحتاج المال بعد الأن
615
00:32:57,423 --> 00:32:59,692
.لأن هذا المكان يحتاج حياة
616
00:32:59,726 --> 00:33:02,027
.هذا فندق ليس مقبرة
617
00:33:02,062 --> 00:33:04,129
الحياة تعطي الأرواح المحبوسة في هذا المكان
618
00:33:04,164 --> 00:33:06,031
.صلة مع العالم الخارجي
619
00:33:06,066 --> 00:33:07,599
.جون
620
00:33:07,633 --> 00:33:10,302
.كنت أتسائل متى ستصل
621
00:33:10,336 --> 00:33:11,870
.لقد اشتقنا إليك
622
00:33:12,363 --> 00:33:15,200
إنه لشيء جيد العودة
.و انتِ محقة
623
00:33:15,766 --> 00:33:17,254
.لا يعجبني قدومها هنا
624
00:33:17,288 --> 00:33:19,222
.مضايقة ,طرح الأسئلة
625
00:33:19,257 --> 00:33:20,740
هل ما زالت تحاول التواصل معي ؟
626
00:33:20,860 --> 00:33:23,360
.كل سنة في هذا التاريخ
627
00:33:25,263 --> 00:33:27,931
.جون لوي
628
00:33:27,966 --> 00:33:29,667
.قاتل الوصايا العشر
629
00:33:29,701 --> 00:33:32,703
.أظهر نفسك و أشهد لجرائمك
630
00:33:40,911 --> 00:33:42,879
.تباً
631
00:33:42,913 --> 00:33:44,347
.اتصلي بها
632
00:33:44,382 --> 00:33:45,848
أنزليها في غرفتي
633
00:33:45,883 --> 00:33:47,317
.لكن أحضريها هنا بسرعة
634
00:33:47,351 --> 00:33:49,219
.بقي ثلاث ساعات فقط حتى غروب الشمس
635
00:33:56,661 --> 00:34:01,464
,نحن نقف في الغرفة 64 من فندق كورتيز
636
00:34:01,499 --> 00:34:04,133
حيث عاش قاتل الوصايا السبع السيء السمعة
637
00:34:04,168 --> 00:34:06,735
.عندما أرعب لوس أنجلوس قبل سنوات عديدة
638
00:34:06,769 --> 00:34:10,706
جون لوي ربما قد يكون الروح الأكثر شراً وخطراً
639
00:34:10,740 --> 00:34:13,809
.ممن سبق لي و أن حاولت أن التواصل معهم
640
00:34:13,843 --> 00:34:18,214
سأحتاج إلى كل مهارتي و قوتي في التركيز
641
00:34:18,248 --> 00:34:21,850
.من أجل تحقيق هذه المقابلة لم يسبق لها مثيل
642
00:34:33,830 --> 00:34:36,431
هل أردتي التحدث ؟
643
00:34:39,602 --> 00:34:42,070
.أريدك أنت أن تتحدث
644
00:34:42,105 --> 00:34:44,572
.اسمي بيلي دين هاورد
645
00:34:44,860 --> 00:34:49,261
.كل ما نعرفه عن جون لوي هو ما قالته الشرطة
646
00:34:49,912 --> 00:34:53,715
.أنا أعطيك الفرصة لتوضح الأمور على حقيقتها الأن
647
00:35:10,999 --> 00:35:13,667
ماذا تريدين أن تعرفي ؟
648
00:35:15,103 --> 00:35:18,538
.لما لا تبدأ بعائلتك
649
00:35:18,573 --> 00:35:20,107
هل كانوا يعرفون
650
00:35:20,142 --> 00:35:21,742
أنك كنت قاتل متسلسل ؟
651
00:35:21,862 --> 00:35:25,004
ماذا أحضرت عشاءاً لهولدن ؟ -
.إنه كلب مجدداً -
652
00:35:25,005 --> 00:35:26,310
توصلوا لفهم
653
00:35:26,414 --> 00:35:28,156
,أنني كنت أنظف العالم
654
00:35:28,276 --> 00:35:30,344
.بطريقتي الخاصة -
اللعنة يا جون -
655
00:35:30,473 --> 00:35:32,307
;لقد تحدثنا عن هذا
أنا لن أستهدف أشخاص
656
00:35:32,341 --> 00:35:33,776
.لا يستحقون الموت
657
00:35:33,810 --> 00:35:35,577
,الأن ,بمجرد أن هربت
658
00:35:35,612 --> 00:35:38,647
.زوجتك و أطفالك الاثنان لم يتم رؤيتهم مرة أخرى
659
00:35:38,681 --> 00:35:39,548
.هيا بنا
660
00:35:39,582 --> 00:35:41,049
أين ستذهب ؟ -
.إنه جائع -
661
00:35:41,083 --> 00:35:42,217
أعرف كيف أدخل إلى مستشفى
662
00:35:42,251 --> 00:35:43,218
.و لا يتم ملاحظتي
663
00:35:43,252 --> 00:35:45,120
هل قتلتهم ؟
664
00:35:45,154 --> 00:35:48,724
.سأعترف ,لقد خذلتهم
665
00:35:59,368 --> 00:36:01,736
أبي ؟
666
00:36:01,770 --> 00:36:05,606
.بقي هناك شيء وحيد لفعله
667
00:36:05,641 --> 00:36:08,109
أسلم نفسي ؟
668
00:36:08,144 --> 00:36:10,145
.علينا أن نذهب للمنزل
669
00:36:16,085 --> 00:36:17,452
.سكارليت كانت محقة
670
00:36:17,486 --> 00:36:19,287
.الكورتيز كان المنزل
671
00:36:19,322 --> 00:36:22,689
,نحن جميعاً ولدنا من جديد هناك
.بشكل أو بأخر
672
00:36:22,723 --> 00:36:24,891
حسناً,ما عداها
673
00:36:24,926 --> 00:36:26,893
ما زال هناك فرصة لإبنتنا
674
00:36:26,928 --> 00:36:28,829
,لتكبر في مكان أخر
675
00:36:28,863 --> 00:36:31,865
لتحظى بفرصة في حياة عادية
676
00:36:31,899 --> 00:36:34,935
لكن يجب أن تكون بعيداً عنا
677
00:36:34,970 --> 00:36:36,903
ليز تعرف المكان المناسب
678
00:36:36,938 --> 00:36:38,772
مدرسة ثاتشر ستكون المضيف
679
00:36:38,806 --> 00:36:42,741
.لأكثر من لاجيء صغير واحد من فندق كورتيز
680
00:36:42,776 --> 00:36:45,878
,اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً
681
00:36:45,912 --> 00:36:49,082
لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز
682
00:36:49,116 --> 00:36:53,086
.في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً
683
00:36:53,120 --> 00:36:56,489
.إنه من الصعب أن توفر لعائلتك بينما أنت هارب
684
00:36:56,523 --> 00:37:00,626
.كان هناك فرص أكثر في لوس أنجلوس
685
00:37:39,632 --> 00:37:43,234
!توقف!جون لوي,أنت رهن الإعتقال
686
00:37:43,268 --> 00:37:45,169
.يجب علي أن أعود إلى الفندق
687
00:38:09,527 --> 00:38:10,894
...دعوني
688
00:38:10,929 --> 00:38:13,374
.أريد أن أموت في الداخل
689
00:38:16,367 --> 00:38:21,204
.أنا أشعر بشيء عن زوجتك و ابنك
690
00:38:23,544 --> 00:38:26,145
,يمكنني سماع التيارات من أرواحهم
691
00:38:26,179 --> 00:38:28,448
.لكنهم خائفين جداً ليتحدثوا بوضوح
692
00:38:28,482 --> 00:38:30,316
ما السبب؟
693
00:38:30,350 --> 00:38:33,052
.لا أريد التحدث عن عائلتي
694
00:38:33,086 --> 00:38:34,954
,حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك
695
00:38:34,988 --> 00:38:36,355
.اذن اعطيني شيئاً أخر
696
00:38:36,390 --> 00:38:41,294
ما أهمية 30 أكتوبر ؟
697
00:38:41,328 --> 00:38:45,063
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟
698
00:38:47,567 --> 00:38:49,468
.حسناً,إنها ليلة الشيطان
699
00:38:49,502 --> 00:38:52,971
,و اذا تركت طاقم الكاميرا وراءك
700
00:38:53,005 --> 00:38:55,006
.يمكنني أن أريكِ
701
00:39:19,667 --> 00:39:21,267
.إنهم يصرخون
702
00:39:21,974 --> 00:39:25,270
.مرة كنت في منزل في الغرب مباشرة من هنا
703
00:39:25,558 --> 00:39:30,041
...و كان بإستطاعتي سماع الأرواح في الجدران مثل النمل الأبيض
704
00:39:31,023 --> 00:39:34,025
.أو خفافيش في العليّة
705
00:39:34,059 --> 00:39:37,128
.لكنه لم يكن شيئاً مثل هذا
706
00:39:37,162 --> 00:39:41,532
.هذا كأن تكون في حفلة روك من الميتين
707
00:39:42,518 --> 00:39:45,569
.حسناً,تعالي
708
00:39:45,604 --> 00:39:48,505
.دعيني أعرفك على بعض من نجوم الروك الأموات
709
00:39:50,142 --> 00:39:52,110
.اوه ,جيفري ,أنت و قشاتك اللعينة
710
00:39:52,144 --> 00:39:56,547
هيا. ضع مشروبك جانباً و تعال و ارقص معي
711
00:39:56,581 --> 00:39:58,616
.أنا لا أرقص
712
00:39:58,650 --> 00:40:00,450
.انظر إلي
713
00:40:00,484 --> 00:40:03,453
.و لا أنا أفعل
714
00:40:03,487 --> 00:40:06,289
!جون
715
00:40:06,323 --> 00:40:09,292
.جيفري ,انظر من هنا
716
00:40:09,326 --> 00:40:10,894
.جون هنا
717
00:40:10,928 --> 00:40:13,329
.إنه أعظم واحد فيهم
718
00:40:13,364 --> 00:40:15,331
هل احمررت خجلاً ؟
719
00:40:15,366 --> 00:40:18,935
,أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب
.عليك أن تتحدث إليه
720
00:40:18,970 --> 00:40:20,937
هل تظن أي أحد من هؤلاء الشبان
721
00:40:20,972 --> 00:40:23,338
كانوا سيأتون للعمل في منزلي اذا لم يكن لدي
722
00:40:23,373 --> 00:40:26,308
الجرأة لأقترب منهم في العالم؟
723
00:40:28,044 --> 00:40:30,612
حسناً,لا بد أن هؤلاء الشباب في ميلووكي كانوا يائسين للغاية
724
00:40:30,647 --> 00:40:32,281
.ليذهبوا للمنزل معك يا جيفري
725
00:40:32,315 --> 00:40:34,950
.الشاب لا يمكنه أن يقول كلمتين بدون أن يحمر وجهه
726
00:40:36,286 --> 00:40:39,421
.يا إلهي
727
00:40:39,455 --> 00:40:41,456
.أنت جون واين جايسي
728
00:40:43,682 --> 00:40:46,728
.و هذا جيفري دامر
729
00:40:48,719 --> 00:40:51,800
هل أنتِ خائفة ؟
730
00:40:51,834 --> 00:40:54,469
.لا
731
00:40:54,504 --> 00:40:59,331
...لا, أنا أحطت نفسي بالأرواح ذات الضوء الأبيض فقط
732
00:40:59,451 --> 00:41:01,744
.لأبقي نفسي محمية
733
00:41:02,256 --> 00:41:04,523
.بالتأكيد يا عزيزتي
734
00:41:04,810 --> 00:41:08,082
!نعم! لنبدء هذه الحفلة
735
00:41:08,117 --> 00:41:10,319
.أنا بحاجة لجعة
.سأشرب أي شيء بارد
736
00:41:10,353 --> 00:41:13,955
يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟
737
00:41:13,989 --> 00:41:15,490
.ألين ورنوز
738
00:41:17,079 --> 00:41:19,092
.ريتشارد راميريز
739
00:41:19,127 --> 00:41:21,696
.متزوج ,لكننا نعيش منفصلين
740
00:41:27,369 --> 00:41:29,537
.و هذا الزودياك
741
00:41:29,571 --> 00:41:31,839
.سأحضر لك مشروباً
742
00:41:35,844 --> 00:41:40,047
# I want to hold the hand
inside you... #
743
00:41:40,081 --> 00:41:43,050
.مرحباً
744
00:41:43,084 --> 00:41:44,551
.أنا ألين
745
00:41:44,585 --> 00:41:47,320
# I want to take a breath...
746
00:41:47,355 --> 00:41:50,557
.لديكِ الشعر الأجمل
747
00:41:50,591 --> 00:41:54,093
.يا رجل , ما سأفعله لأفعله من أجل شعر كهذا
748
00:41:54,127 --> 00:41:56,596
.إنه مثل ...مثل فرح فاوست
749
00:41:56,630 --> 00:41:59,466
.يذكرني بحبيبتي السابقة
750
00:41:59,500 --> 00:42:02,469
.أشعر بالغثيان
751
00:42:02,503 --> 00:42:04,370
.كل هذه الأرواح المظلمة
752
00:42:04,404 --> 00:42:07,373
.إنه...أنه شعور غامر
753
00:42:07,407 --> 00:42:10,376
.اشربي هذا فحسب
.سيريحك
754
00:42:10,410 --> 00:42:12,168
!الأفسنتين
755
00:42:12,288 --> 00:42:15,030
.الخمر الرسمي لنا
756
00:42:20,520 --> 00:42:24,189
.جيمس باتريك مارش
757
00:42:26,726 --> 00:42:29,127
.أشعر بالعنف بداخلك
758
00:42:31,098 --> 00:42:35,066
.الكثير من الأرواح التي أخمدتها
759
00:42:37,198 --> 00:42:41,472
.يمكنني أن أرى كل اللحظات عندما عبروا
760
00:42:41,507 --> 00:42:43,942
,أخبرني
761
00:42:43,976 --> 00:42:45,743
ماذا يشبه ؟
762
00:42:45,778 --> 00:42:48,746
هل هو صورة متحركة ,مثل الكثير من الخلايا على بكرة فيلم ؟
763
00:42:48,781 --> 00:42:51,482
أو أشبه بمشهد معاناة انسان ؟
764
00:42:51,517 --> 00:42:53,609
.إنه ليس صورة
765
00:42:53,729 --> 00:42:55,884
.إنه شعور
766
00:42:56,746 --> 00:43:00,690
.مثل ضباب على وجهك في صباح بارد
767
00:43:02,961 --> 00:43:06,430
...لا يمكنك أن تريه في الهواء ,لكن يمكنك الشعور
768
00:43:06,464 --> 00:43:08,232
.بالبلل
769
00:43:08,266 --> 00:43:10,234
نعم.يمكنني الشعور بالبلل
770
00:43:10,268 --> 00:43:12,469
.بوجودك قريباً جداً مني الأن يا جوني
771
00:43:22,747 --> 00:43:25,949
.لدي مقعد بجانبي
772
00:43:37,550 --> 00:43:39,487
.اذن هذه هي ليلة الشيطان
773
00:43:39,607 --> 00:43:41,931
!صف القاتلين خاصتي
774
00:43:41,965 --> 00:43:44,597
كم هو غريب أن ترينا جميعنا
775
00:43:44,802 --> 00:43:46,936
.كما نبدو كجسد
776
00:43:46,970 --> 00:43:49,472
,جسد ما يكفي للأكل
777
00:43:49,507 --> 00:43:51,341
,اشربي
778
00:43:51,375 --> 00:43:54,110
,اشعري بقبضتنا على ذراعك
779
00:43:54,144 --> 00:43:56,212
.أنفاسنا على بشرتك
780
00:43:56,246 --> 00:43:58,815
!لا
781
00:44:02,353 --> 00:44:04,654
كيف يتماسك ذلك الضوء الأبيض يا بيلي دين ؟
782
00:44:04,689 --> 00:44:06,923
.لا أريد أن أكون هنا بعد الأن
783
00:44:06,957 --> 00:44:09,326
متى سيصل مفضل الحفلة ؟
784
00:44:09,360 --> 00:44:11,361
.جون تكفل بهذا الأمر
785
00:44:11,395 --> 00:44:12,796
,أحضروا أسلحتكم
786
00:44:12,830 --> 00:44:14,296
.آنساتي و سادتي
787
00:44:15,865 --> 00:44:16,632
.لا
788
00:44:18,497 --> 00:44:20,297
.لا
789
00:44:20,417 --> 00:44:23,539
لا يمكنك أن تعمل حفلة قاتلة من دون القليل من القتل ,أليس كذلك ؟
790
00:44:24,499 --> 00:44:26,375
.لا تقلقي يا بيلي
791
00:44:26,409 --> 00:44:28,711
.أظن أنك ستحبين العيش هنا
792
00:44:28,745 --> 00:44:30,546
.إليكِ هذه الصفقة
793
00:44:30,580 --> 00:44:33,048
لا مزيد من الحلقات الخاصة أو المقابلات
794
00:44:33,082 --> 00:44:35,604
أو كتب أو تغريدات أو محادثات عادية
795
00:44:35,724 --> 00:44:37,553
في حفلات الكوكتيل مع شيرلي ماكلين
796
00:44:37,587 --> 00:44:39,087
.بشأن هذا الفندق
797
00:44:39,121 --> 00:44:41,089
.هذا المكان ميت بالنسبة إليكِ
798
00:44:41,123 --> 00:44:42,591
,سوف نصبح خرافة
799
00:44:42,625 --> 00:44:45,393
.و هو ما كان يجب أن نُترك لفعله على أي حال
800
00:44:45,427 --> 00:44:46,828
ماذا اذا لم أفعل ؟
801
00:44:46,862 --> 00:44:48,563
شيء واحد أكيد يمكنني أن أخبرك به
802
00:44:48,597 --> 00:44:51,833
.عن الموت :إنه يؤلم
803
00:44:51,867 --> 00:44:55,202
...و نحن نحب أن نجعله يدوم
804
00:44:56,436 --> 00:44:59,316
...لا أحد منكم يمكنه مغادرة الفندق,اذن
805
00:45:01,142 --> 00:45:04,215
لا يمكنكم أن تقيدوني بكلمتي ,أليس كذلك ؟
806
00:45:04,335 --> 00:45:07,047
.لكن أنا أستطيع
807
00:45:10,051 --> 00:45:12,086
ما أنتِ بحق الجحيم ؟
808
00:45:12,120 --> 00:45:14,922
.أنتِ لستِ ميتة
809
00:45:14,956 --> 00:45:16,424
أنا كائن
810
00:45:16,458 --> 00:45:19,059
يقتل ليعيش
811
00:45:19,094 --> 00:45:21,695
و يشرب دماء بما يساوي كمية الدم في الجسم في اليوم
812
00:45:21,729 --> 00:45:23,162
و لا يفكر مرتين بشأن
813
00:45:23,197 --> 00:45:25,999
.الشخص الذي أمصه منه
814
00:45:26,033 --> 00:45:28,702
لذلك ,اذا تكلمتِ ولو كلمة بصوت خافت
815
00:45:28,736 --> 00:45:30,437
,"تبدو مثل "كورتيز
816
00:45:30,471 --> 00:45:34,441
سأجدكِ و أجفف كل قطرة من الحياة
817
00:45:34,475 --> 00:45:37,110
.من مؤخرتك النحيفة
818
00:45:37,144 --> 00:45:38,945
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد هنا
819
00:45:38,979 --> 00:45:40,580
.يتمنى ان تقولي لا
820
00:45:40,615 --> 00:45:42,148
!لا
821
00:45:44,585 --> 00:45:46,586
!لا! لا
822
00:46:21,188 --> 00:46:24,057
هل اعتنيت بما كان عليك الإعتناء به ؟
823
00:46:24,091 --> 00:46:25,124
نعم
824
00:46:25,159 --> 00:46:27,560
.انظري إليكِ يا سكارليت
825
00:46:27,594 --> 00:46:29,295
أين ذهبت فتاتي الصغيرة ؟
826
00:46:29,330 --> 00:46:30,796
أنت فقط تقول هذا لأنه
827
00:46:30,831 --> 00:46:32,998
.أنا الفرد الوحيد في العائلة الذي يكبر بالسن
828
00:46:34,634 --> 00:46:37,002
.شكراً لقدومك
829
00:46:37,036 --> 00:46:39,404
.الليلة عنت لي كثيراً
830
00:46:39,439 --> 00:46:40,840
لنا
831
00:46:40,874 --> 00:46:42,608
.أن نكون جميعنا معاً
832
00:46:42,642 --> 00:46:44,577
.حتى و لو لبضع ساعات
833
00:46:44,611 --> 00:46:46,445
.بالطبع يا أبي
834
00:46:46,480 --> 00:46:48,848
.تعني لي كثيراً أيضاً
835
00:46:48,882 --> 00:46:51,450
.اذهب
836
00:46:51,485 --> 00:46:54,453
.اذهب للسرير معهم
837
00:46:54,488 --> 00:46:56,288
و أنتِ ؟
838
00:46:56,322 --> 00:46:57,523
أنا أصبحت كبيرة قليلاً
839
00:46:57,557 --> 00:46:59,324
.على سرير العائلة
840
00:46:59,359 --> 00:47:01,360
.سأخذ الكرسي
841
00:47:11,837 --> 00:47:13,938
.أنا خائف من أنام
842
00:47:13,973 --> 00:47:17,308
,بمجرد أن أغلق عينيّ
843
00:47:17,342 --> 00:47:20,344
.سيختفي كله لسنة أخرى
844
00:47:20,379 --> 00:47:22,814
.لا بأس يأبي
845
00:47:24,583 --> 00:47:26,551
.ارتاح
846
00:48:41,302 --> 00:48:43,819
ما الذي جاء بك إلى الكورتيز ؟
847
00:48:44,795 --> 00:48:46,762
.غداً الهالويين
848
00:48:46,797 --> 00:48:49,531
هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟
849
00:48:49,566 --> 00:48:52,434
.أنا سألتقي ببعض الأصدقاء هنا
850
00:48:52,469 --> 00:48:54,169
.لا,لست كذلك
851
00:48:55,271 --> 00:48:56,739
لست كذلك؟
852
00:48:56,773 --> 00:48:58,774
.لا
853
00:49:02,345 --> 00:49:05,046
.لديك فك طويل
854
00:49:05,246 --> 00:49:31,246
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
855
00:49:05,246 --> 00:49:31,246
ترجمة : أية العيسى