1
00:00:08,549 --> 00:00:10,850
ماذا عنها؟
2
00:00:10,852 --> 00:00:11,750
مم-هم
3
00:00:13,020 --> 00:00:14,119
أنا أحب شعرها
4
00:00:17,291 --> 00:00:19,124
هل يمكنني تقطيعها؟
5
00:00:19,126 --> 00:00:21,293
أنا لست بحاجة إلى المال الآن
6
00:00:21,295 --> 00:00:22,695
حسنا
7
00:00:26,834 --> 00:00:28,701
كلا
8
00:01:04,639 --> 00:01:08,639
NCIS 14x6
لعبة شيل
عرضت بتاريخ 25\10\2016
9
00:01:08,663 --> 00:01:15,463
{\an5}{\fnArabic Typesetting\fs60\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\t(15,\fs2)}تـــرجـــــمــــــة
10
00:01:15,487 --> 00:01:36,428
{\fnAndalus\fs60\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| داليـــــا الربيـــــعي ||
{\fnAndalus\fs40\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)
11
00:01:38,973 --> 00:01:41,107
حقا؟ حقا، هل تريد
القتال؟ هل تريد القتال؟
12
00:01:41,109 --> 00:01:43,109
لأنه أنا سأفوز
13
00:01:43,111 --> 00:01:44,944
نوبة غضب التكنلوجيا
14
00:01:45,780 --> 00:01:47,113
هل تنظم لفريقي، (ماغي)؟
15
00:01:47,115 --> 00:01:48,614
لا، أنا ليس لدي نوبة غضب
16
00:01:48,616 --> 00:01:49,849
هذا فقط
ما يحدث
17
00:01:49,851 --> 00:01:51,384
عندما آلة عقلانية
تماما
18
00:01:51,386 --> 00:01:53,119
تتصرف بشكل غير عقلاني تماما
19
00:01:53,121 --> 00:01:55,087
انظروا الى هذا. انظروا الى هذا
20
00:01:55,089 --> 00:01:57,056
حسنا
21
00:01:57,058 --> 00:01:58,924
لديك رسالة
جديدة ,اذا؟
22
00:01:58,926 --> 00:02:01,160
شاهدي ما يحدث
عندما أحاول فتحها
23
00:02:02,463 --> 00:02:03,629
هاه. أين هي؟
24
00:02:03,631 --> 00:02:04,697
هذه هي بالضبط وجهة نظري
25
00:02:04,699 --> 00:02:05,865
انها أكثر وظيفة أساسية
26
00:02:05,867 --> 00:02:08,501
في البريد الإلكتروني منذ
اختراعه
27
00:02:08,503 --> 00:02:10,536
ولكن هذه ترفض فتح
28
00:02:10,538 --> 00:02:12,638
صباح الخير
29
00:02:12,640 --> 00:02:14,840
هذه
روح الفريق
30
00:02:14,842 --> 00:02:18,110
نعم، حاكتها (آبي) بنفسها
31
00:02:18,112 --> 00:02:21,514
أنها ليست بالضبط أسلوبي
ولكني ارتديها بفخر
32
00:02:21,516 --> 00:02:23,816
أتعلمون
حاكت (آبي) لي واه، جوارب
33
00:02:23,818 --> 00:02:25,985
عندما انضممت هنا
انها مريحة جدا
34
00:02:25,987 --> 00:02:28,521
انها قدمت لي سوار الصداقة هذا
35
00:02:28,523 --> 00:02:32,258
أوه. وماذا عنك (نيك)
ماذا صنعت لك؟
36
00:02:32,260 --> 00:02:34,560
أوه، أنها نسيت (نيك)
37
00:02:34,562 --> 00:02:37,196
أوه، لا، لا،
(آبي) لا تنسى
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,732
أنا لا أرتدي سترات واقية، حسنا؟
39
00:02:39,734 --> 00:02:41,934
وأنا بالتأكيد لا
ارتدي ألوان فو فو
40
00:02:41,936 --> 00:02:42,968
"فو فو"؟
نعم، اه، الأزرق أو شيء من هذا
41
00:02:42,970 --> 00:02:44,503
أعتقد أنها تسميها،
42
00:02:44,505 --> 00:02:46,672
اه كوبالت؟
43
00:02:46,674 --> 00:02:49,942
أليكس)؟)
44
00:02:49,944 --> 00:02:52,178
مم! أنت تبدين رائعة
45
00:02:52,180 --> 00:02:54,013
أنا سعيدة للغاية انها مقاسك
46
00:02:54,015 --> 00:02:56,082
مم-هم
47
00:02:56,084 --> 00:02:58,017
أليست تبدو رائعة، (نيك)؟
48
00:02:58,019 --> 00:03:01,787
أوه، نعم، لا أحد، لا أحد
يلبس الصوف مثل، اه، مثل (اليكس)
49
00:03:01,789 --> 00:03:04,690
تعلمون، انه أول يوم بارد
من السنة
50
00:03:04,692 --> 00:03:06,425
أنت بردان قليلا
(نيك)؟
51
00:03:06,427 --> 00:03:08,327
نعم، حسنا، لدي، آه
52
00:03:08,329 --> 00:03:10,830
لدي سترة، لذلك، اه
53
00:03:11,799 --> 00:03:13,432
أشعر
بالراحة كثيرا
54
00:03:13,434 --> 00:03:16,035
(آبي)، أتعلمين
كنت أتساءل لما هذا
55
00:03:16,037 --> 00:03:17,470
الجيب الجانبي الصغير؟
56
00:03:17,472 --> 00:03:19,271
هذا هو
جيب العميل السري.
57
00:03:19,273 --> 00:03:21,941
لذا يمكنك إخفاء الأشياء
حقا بخلسة
58
00:03:21,943 --> 00:03:25,644
مثل مسجل صغير جدا أو
مفتاح خزنة أو أو
59
00:03:25,646 --> 00:03:27,646
كبسولة سيانيد
60
00:03:27,648 --> 00:03:30,149
أنا ربما لن استعمل اخر
واحد، ولكن شكرا لك
61
00:03:30,151 --> 00:03:32,785
(ماغي)،( كوين)
اجلبوا اغراضكم
62
00:03:32,787 --> 00:03:34,754
حصلت على دليل على
ضابطة الصف المفقودة
63
00:03:34,756 --> 00:03:36,856
(كيلي ريستو)؟
هذا -هذا مدهش
64
00:03:36,858 --> 00:03:38,290
انها مفقودة منذ ايام
65
00:03:38,292 --> 00:03:39,725
حية أو ميتة،زعيم؟
لا أعرف
66
00:03:39,727 --> 00:03:41,127
كل ما لديهم هي بصمات الأصابع
67
00:03:41,129 --> 00:03:42,661
في جريمة قتل
68
00:03:47,068 --> 00:03:50,202
هيا، بوب
سنكون على الهواء خلال عشر دقائق
69
00:03:53,941 --> 00:03:55,174
هل تأنقت من اجل ضيتك؟
70
00:03:55,176 --> 00:03:57,376
عميل (ماغي)
أشكرك على الحضور
71
00:03:57,378 --> 00:03:58,344
المحقق (كامبل)
72
00:03:58,346 --> 00:04:00,613
رأيت طاقم الكاميرا
في الخارج
73
00:04:00,615 --> 00:04:02,348
هل ترتدي تلك ربطة
العنق من اجل المؤتمر الصحفي؟
74
00:04:02,350 --> 00:04:04,216
مطلوب من القاء كلمة
حول ضابطة الصف في البحرية
75
00:04:04,218 --> 00:04:06,118
المفقودة، والتي ربما تكون
76
00:04:06,120 --> 00:04:07,453
شاهدة
77
00:04:07,455 --> 00:04:09,622
هل اتصلت بوسائل الإعلام إلى مسرح الجريمة؟
78
00:04:09,624 --> 00:04:11,924
(جيبس)
سررت برؤيتك ايضا
79
00:04:11,926 --> 00:04:14,193
كلا للصحافة
80
00:04:14,195 --> 00:04:16,162
مسرح الجريمة تابع لي
قواعدي
81
00:04:16,164 --> 00:04:19,165
الى هنا NCIS دعوت
من باب المجاملة
82
00:04:19,167 --> 00:04:21,200
ماذا عن من باب المجاملة
83
00:04:21,202 --> 00:04:23,369
أن لا أركل مؤخرتك؟
84
00:04:25,740 --> 00:04:27,139
هل تعرف ماذا؟
85
00:04:27,141 --> 00:04:29,308
ربما سأدلي
ببيان صحفي
86
00:04:30,711 --> 00:04:31,954
(عميل (فرانسيس
ما الذي تعرفه؟
87
00:04:31,978 --> 00:04:32,913
حسنا،أنا أعلم
88
00:04:32,914 --> 00:04:34,407
انك لم تردي على
مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة
89
00:04:34,431 --> 00:04:35,215
أوه
90
00:04:35,216 --> 00:04:36,949
اه، أتعرف، أم
لقد كان
91
00:04:36,951 --> 00:04:38,717
كنت تنوين الاتصال
ولكنك نسيت
92
00:04:38,719 --> 00:04:42,121
أتعرف ماذا، كلا
أنت رجل حقا لطيف
93
00:04:42,123 --> 00:04:44,824
وقد كان بيننا شيء
سابقا، ولكن
94
00:04:44,826 --> 00:04:47,159
انه مجرد
بدون تحفظات. فهمت قصدك
95
00:04:47,161 --> 00:04:49,295
بدون ضغينة بيننا، حسنا؟
96
00:04:49,297 --> 00:04:50,763
سوف يكون من الصعب البقاء غاضب منك
97
00:04:51,899 --> 00:04:53,399
اذا نعود إلى العمل
98
00:04:53,401 --> 00:04:55,100
بصمات اصابع لضابطة الصف (ريستو)
99
00:04:55,102 --> 00:04:56,702
تم العثور عليها
في جميع أنحاء الطابق السفلي
100
00:04:56,704 --> 00:04:58,237
حسنا، ولكن لا وجود
لضابطة الصف (ريستو)
101
00:04:58,239 --> 00:04:59,572
نعم غير موجودة
102
00:04:59,574 --> 00:05:01,774
يبدو ان هذا الرجل
أبقاها مكبلة
103
00:05:01,776 --> 00:05:03,142
ولكن بعد ذلك ضربته بالدمبل على وجهه،
104
00:05:03,144 --> 00:05:04,910
وأنها
خرجت هاربة
105
00:05:04,912 --> 00:05:07,580
شكرا لك
106
00:05:07,582 --> 00:05:08,781
شكرا
107
00:05:08,783 --> 00:05:10,316
زعيم،حصلنا على نتيجة من نشرات المطلوبين
108
00:05:10,318 --> 00:05:12,651
إدارة أمن النقل حجزت
ضابطة الصف (ريستو) في دالاس
109
00:05:12,653 --> 00:05:14,153
المطار؟
110
00:05:14,155 --> 00:05:16,355
حسنا. انا ذاهب
111
00:05:17,391 --> 00:05:20,125
مهلا، (جيبس)، الى اين انت ذاهب؟
112
00:05:21,095 --> 00:05:23,362
صحيح. اذهب انت
113
00:05:24,532 --> 00:05:25,798
هل هذا الهاتف الخليوي للرجل الميت؟
114
00:05:25,800 --> 00:05:26,932
نعم، مسبق الدفع
115
00:05:26,934 --> 00:05:28,067
إما لم يستخدمه أبدا
116
00:05:28,069 --> 00:05:29,602
أو أنه حذف كل شيء
117
00:05:29,604 --> 00:05:32,137
اذا، اه، اذا كنت لا تمانع
سوف أحتفظ به
118
00:05:32,139 --> 00:05:34,106
لا يمكن. انها الإجراءات
هيا
119
00:05:34,108 --> 00:05:36,976
أم... أعني، (تيم)
لقد سمعته
120
00:05:36,978 --> 00:05:38,143
أعني، انه
مسرح الجريمة تابع له
121
00:05:38,145 --> 00:05:39,712
انه دليله
122
00:05:39,714 --> 00:05:41,680
أنت على حق
123
00:05:41,682 --> 00:05:43,148
أنا آسف، اه
124
00:05:43,150 --> 00:05:45,251
محقق (كامبل)
أعتذر
125
00:05:45,253 --> 00:05:49,054
نحن، اه، أخذنا بعض الصور
لمسرح الجريمة في وقت سابق. لذا، اه
126
00:05:49,056 --> 00:05:51,290
إذا كان أي منهم يمكن أن تستخدموها
فقط ابلغنا
127
00:05:51,292 --> 00:05:52,691
شكرا
128
00:05:53,528 --> 00:05:55,528
أعتقد أننا جاهزون للذهاب
129
00:05:55,530 --> 00:05:57,696
الجثة لك
130
00:06:00,001 --> 00:06:02,968
هذا النداء الصعود الاخير
للرحلة 239
131
00:06:03,971 --> 00:06:05,638
... يجب على الركاب الصعود
في هذا الوقت
132
00:06:05,640 --> 00:06:07,540
العميل الخاص (جيبس)؟
133
00:06:07,542 --> 00:06:09,208
(جريج روجرز)
مصلحة النقل العام
134
00:06:09,210 --> 00:06:10,576
إنه لشرف حقيقي، يا سيدي
135
00:06:10,578 --> 00:06:11,944
هل لديك ضابطة الصف؟
136
00:06:11,946 --> 00:06:13,479
نعم، انها
محجوزة باحكام
137
00:06:13,481 --> 00:06:15,214
لا أحب
احتجاز الجيش
138
00:06:15,216 --> 00:06:17,016
ماذا فعلت
بالضبط؟
139
00:06:17,018 --> 00:06:19,285
لا تقولوا لي انها
مسألة أمن قومي
140
00:06:19,287 --> 00:06:21,353
على الرغم من أنني سوف
أخذ السر الى قبري
141
00:06:21,355 --> 00:06:22,855
هل هي هنا؟
142
00:06:22,857 --> 00:06:24,023
نعم، انها منطقة الاعتقال لدينا
143
00:06:24,025 --> 00:06:25,257
افتحه
144
00:06:25,259 --> 00:06:26,725
انها اوسعتنا ضربا
وبقت مستمرة
145
00:06:26,727 --> 00:06:28,360
تطلب زوجها
146
00:06:28,362 --> 00:06:29,728
هل هي جاسوسة؟
147
00:06:29,730 --> 00:06:32,965
لا يجب عليك القول
إذا كانت كذلك
148
00:06:32,967 --> 00:06:34,900
حقا؟
149
00:06:34,902 --> 00:06:36,235
انها...
150
00:06:38,639 --> 00:06:40,272
العميل الأصفر
هذا هو العميل الأزرق
151
00:06:40,274 --> 00:06:42,675
ما هو رمز
الباب حديدي كبير؟
152
00:06:42,677 --> 00:06:44,577
انتهى
153
00:06:44,579 --> 00:06:46,445
هيا، العميل الأصفر
154
00:06:48,316 --> 00:06:50,082
هل لديك مفتاح، ايها العميل الأزرق؟
155
00:06:50,084 --> 00:06:51,784
أوه، نعم
156
00:06:56,490 --> 00:06:58,757
توقفي
ابتعد عني
157
00:06:58,759 --> 00:07:01,193
ابتعد
(كيلي كيلي). مهلا
158
00:07:01,195 --> 00:07:03,596
ساعدني!
159
00:07:19,533 --> 00:07:21,533
ذلك البريد الإلكتروني الغامض
لا يزال يقودك الى الجنون؟
160
00:07:21,535 --> 00:07:23,535
انه لا يقودني الى الجنون
161
00:07:23,537 --> 00:07:25,228
انه مجرد،أمر مزعج
162
00:07:25,230 --> 00:07:27,731
هل تريد أن تشعر على نحو أفضل؟
كيف؟
163
00:07:27,733 --> 00:07:29,866
ألقي نظرة على هذا
164
00:07:29,868 --> 00:07:31,268
لديك 98000
165
00:07:31,270 --> 00:07:33,236
رسالة بريد إلكتروني غير مقروءة؟
166
00:07:33,238 --> 00:07:34,671
98 زائد
167
00:07:34,673 --> 00:07:36,273
كيف؟ لماذا؟
168
00:07:36,275 --> 00:07:37,807
حسنا، عندما كنت
اعمل متخفي
169
00:07:37,809 --> 00:07:39,676
أبدا لم أتحقق منها
هل تعلم؟
170
00:07:39,678 --> 00:07:42,379
لذلك، أنا أبدا...
لن أتمكن من قرائتها
171
00:07:42,381 --> 00:07:44,014
لذلك في مرحلة ما
توقفت عن المحاولة، يا رجل
172
00:07:44,016 --> 00:07:45,482
كيف تنام في الليل؟
173
00:07:45,484 --> 00:07:48,351
أوه، على ظهري.,عاري
الهواء النقي يكون لطيف
174
00:07:48,353 --> 00:07:50,120
انا بحاجة الى تحديث
175
00:07:50,122 --> 00:07:52,556
اه، زعيم، ضابطة
الصف (ريستو)
176
00:07:52,558 --> 00:07:54,658
قضت ليلتها في المستشفى
تتعالج من
177
00:07:54,660 --> 00:07:57,394
سوء التغذية
وجروح طفيفة
178
00:07:57,396 --> 00:07:59,195
الآن، جسديا
انها سوف تكون على ما يرام
179
00:07:59,197 --> 00:08:00,630
ولكن من الناحية النفسية
انها قصة أخرى
180
00:08:00,632 --> 00:08:02,632
نعم. (كوين) و(بيشوب)
معها الآن
181
00:08:02,634 --> 00:08:03,733
الزوج؟
182
00:08:03,735 --> 00:08:05,302
M.I.A.
ارسلت انا رقم هاتفه
183
00:08:05,304 --> 00:08:08,138
لا شيء
ادخلناه مع سيارته في نشرات المطلوبين
184
00:08:08,140 --> 00:08:11,541
أولدزموبيل موديل 1985
Cutlass Supreme
185
00:08:11,543 --> 00:08:12,909
ماذا نعرف عنه؟
186
00:08:12,911 --> 00:08:14,544
غريب الاطوار
187
00:08:14,546 --> 00:08:16,012
اقتبس
مباشرة من العميل (فرانسيس)
188
00:08:16,014 --> 00:08:17,614
حسنا، أين هو (فرانسيس)؟
189
00:08:17,616 --> 00:08:19,115
(ريستو) ليست
مفقودة بعد الآن
190
00:08:19,117 --> 00:08:20,750
انها قضيتنا الآن
191
00:08:20,752 --> 00:08:22,218
(كريس) و(كيلي)
تزوجوا
192
00:08:22,220 --> 00:08:23,954
قبل خمس سنوات
وهم يعيشون في
193
00:08:23,956 --> 00:08:25,755
ويلمنجتون بولاية ديلاوير
هو يعمل
194
00:08:25,757 --> 00:08:27,891
حارس ليلي
لمكتب محاماة
195
00:08:27,893 --> 00:08:29,793
لا يوجد أطفال
وسجله نظيف
196
00:08:29,795 --> 00:08:31,828
لماذا ذهبت إلى المطار؟
لا نعرف
197
00:08:31,830 --> 00:08:33,797
لا يوجد رسوم الطيران
على بطاقات الائتمان الخاصة بهم
198
00:08:33,799 --> 00:08:36,466
هل هناك أي اتصال بين
الزوج والخاطف؟
199
00:08:36,468 --> 00:08:39,836
كلا انه مجرد مختل عقليا من الذين يريدون
فتاة جميلة في قبو منزله
200
00:08:39,838 --> 00:08:42,405
نعم، حسنا، هل هذا المختل عقليا
لديه اسم؟
201
00:08:42,407 --> 00:08:45,942
نعم، (اوليك ازارينكو). أوكراني
202
00:08:45,944 --> 00:08:47,310
قطعة حقيقية من العمل
في الحقيقة من الاسرع
203
00:08:47,312 --> 00:08:49,546
سرد جرائم
لم يرتكبها
204
00:08:49,548 --> 00:08:51,247
تحطم وجهه
بواسطة دمبل
205
00:08:51,249 --> 00:08:52,549
يبدو مناسبا جدا
206
00:08:52,551 --> 00:08:54,084
لقد استحق ذلك
207
00:08:54,086 --> 00:08:55,785
اذهبوا إلى مكان
عمل الزوج
208
00:08:55,787 --> 00:08:57,454
انظروا ما يعرفون.
209
00:08:57,456 --> 00:09:00,957
أعرف أن هذا أمر صعب
ولكن علينا أن
210
00:09:00,959 --> 00:09:03,126
نسألك بعض الأسئلة
211
00:09:07,733 --> 00:09:10,567
هل هذا الرجل
الذي اختطفك؟
212
00:09:14,706 --> 00:09:16,239
هل قتلته؟
213
00:09:17,809 --> 00:09:20,777
اضطررت لذلك
214
00:09:22,180 --> 00:09:24,581
هل انا معتقلة؟
كلا
215
00:09:24,583 --> 00:09:26,249
ليس عن بعد
216
00:09:26,251 --> 00:09:28,318
أنت الضحية هنا
ومن الواضح
217
00:09:28,320 --> 00:09:29,919
انه دفاع عن النفس
218
00:09:29,921 --> 00:09:32,822
هل لك أن تخبرينا
كيف تم اختطافك؟
219
00:09:34,092 --> 00:09:37,994
حسنا، كنت للتو
راجعة للبيت بعد انتهاء مناوبتي
220
00:09:37,996 --> 00:09:41,131
بدأت بتفريغ البقالة
221
00:09:41,133 --> 00:09:42,766
كم كان الوقت؟
222
00:09:42,768 --> 00:09:44,868
اه، حوالي منتصف الليل
223
00:09:44,870 --> 00:09:48,438
كنت أضع الأشياء بعيدا، و
224
00:09:50,442 --> 00:09:51,941
وفجأة
225
00:09:51,943 --> 00:09:54,644
كان هناك يد موضوعة على فمي
226
00:09:54,646 --> 00:09:58,314
(كيلي)، عندما هربتي
227
00:09:58,316 --> 00:10:00,116
لماذا لم تذهبي إلى الشرطة؟
228
00:10:00,118 --> 00:10:01,851
لماذا ذهبتي إلى المطار؟
229
00:10:01,853 --> 00:10:04,320
انه حيث قال (كريس)
اني سوف اقابله
230
00:10:05,290 --> 00:10:07,457
(هل تحدثت إلى (كريس
زوجك؟
231
00:10:07,459 --> 00:10:10,460
بعد أن هربت
232
00:10:10,462 --> 00:10:12,195
بدأت بالركض
233
00:10:12,197 --> 00:10:14,164
واقترضت
هاتف خليوي من رجل
234
00:10:14,166 --> 00:10:17,200
اتصلت ب (كريس) وقال
235
00:10:17,202 --> 00:10:19,769
ان علي مقابلته
في المطار على الفور
236
00:10:19,771 --> 00:10:21,604
لماذا؟
237
00:10:21,606 --> 00:10:23,673
لمغادرة البلاد
238
00:10:23,675 --> 00:10:26,676
قال انه سوف
يشرح لي في وقت لاحق
239
00:10:26,678 --> 00:10:29,245
لكنه لم يكن في المطار
240
00:10:30,549 --> 00:10:33,316
هل أذهب للمنزل الآن؟
241
00:10:33,318 --> 00:10:35,518
أنا آسفة. نحن بحاجة لإبقائك
رهن الاحتجاز الوقائي
242
00:10:35,520 --> 00:10:38,154
لماذا أحتاج للحماية؟
243
00:10:38,156 --> 00:10:40,223
ذلك الحيوان
244
00:10:40,225 --> 00:10:41,458
تصرف بمفرده
245
00:10:41,460 --> 00:10:43,159
هل أنت متأكدة؟
246
00:10:44,429 --> 00:10:46,830
(أين كان (كريس
عندما اخذك؟
247
00:10:46,832 --> 00:10:49,799
في العمل... مناوبة في المقبرة
248
00:10:49,801 --> 00:10:53,536
يجب أن أسأل هل أنت
و(كريس) تشاجرتم في الآونة الأخيرة؟
249
00:10:53,538 --> 00:10:55,305
انتظري... ماذا؟
250
00:10:55,307 --> 00:10:57,207
انت لا تعتقدين ؟
251
00:10:57,209 --> 00:11:00,577
لا، لا، لا.
(كريس) ليس به علاقة بأي شيء
252
00:11:00,579 --> 00:11:03,046
انه في خطر
253
00:11:04,549 --> 00:11:06,850
نحن نعتقد انك انت
التي في خطر
254
00:11:08,386 --> 00:11:10,019
من زوجي ؟
255
00:11:10,021 --> 00:11:11,354
(كيلي)، إنها
البحرية
256
00:11:11,356 --> 00:11:14,090
التي بلغت
عن غيابك الغير المصرح به
257
00:11:14,092 --> 00:11:16,259
عندما لم تحضري
للعمل
258
00:11:17,696 --> 00:11:19,129
لقد اختفيت لمدة خمسة أيام
259
00:11:19,131 --> 00:11:22,198
وزوجك أبدا
لم يبلغ عن فقدانك
260
00:11:25,604 --> 00:11:27,437
حسنا، دعنا نحاول هذا مرة أخرى
261
00:11:27,439 --> 00:11:29,739
هناك بريد إلكتروني؛
يظهر أن هناك رسالة جديدة
262
00:11:29,741 --> 00:11:31,574
ويصر ان هناك رسالة جديدة
ولكن عندما أدخل
263
00:11:31,576 --> 00:11:33,309
لا توجد رسالة فعلية
264
00:11:33,311 --> 00:11:35,011
وكأنها اختفت
265
00:11:35,013 --> 00:11:37,814
في مثلث برمودا
للمراسلات الإلكترونية
266
00:11:37,816 --> 00:11:40,049
(ماغي)، فقط إغلقه ثم افتحه
هذا هو ما أقوم به
267
00:11:40,051 --> 00:11:41,885
(توريس)،أنا أقدر المساعدة
حسنا؟
268
00:11:41,887 --> 00:11:43,887
ولكن هذا هو بالذات النسخة سبعة
269
00:11:43,889 --> 00:11:45,021
كلا
270
00:11:45,023 --> 00:11:46,189
لا، لا، لا. ليس انا
271
00:11:46,191 --> 00:11:48,625
أنا على استعمل النسخة 9.4.3
272
00:11:48,627 --> 00:11:50,460
نعم
273
00:11:50,462 --> 00:11:52,061
كلا، ليس لدي
وقت للانتظار
274
00:11:52,063 --> 00:11:53,463
وداعا
275
00:11:54,733 --> 00:11:56,533
ماذا تفعل؟
276
00:11:56,535 --> 00:11:58,401
حسنا، أتعرف، هذا المكان
يدعي أنه راقي
277
00:11:58,403 --> 00:12:00,537
ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة
278
00:12:00,539 --> 00:12:01,871
انه مزيف
279
00:12:01,873 --> 00:12:03,239
هم. كيف علمت بذلك؟
280
00:12:03,241 --> 00:12:05,942
درست النحت عندما كنت
متخفي في هولندا
281
00:12:05,944 --> 00:12:07,310
قال لي المدرب
282
00:12:07,312 --> 00:12:09,746
كنت مراقب ثاقب
في الشكل البشري
283
00:12:09,748 --> 00:12:11,414
هل اعجبك تمثالنا النصفي؟
284
00:12:11,416 --> 00:12:13,650
نعم.إن جاز التعبير
285
00:12:13,652 --> 00:12:14,984
انه، اه
فريد من نوعه
286
00:12:14,986 --> 00:12:16,519
صنع من، اه
287
00:12:16,521 --> 00:12:19,088
أفضل الرخام
أنا اشتريته
288
00:12:19,090 --> 00:12:20,290
من فلورنسا، بنفسي
289
00:12:20,292 --> 00:12:21,791
آه، NCIS
العميل الخاص (ماغي)
290
00:12:21,793 --> 00:12:23,827
هذا هو العميل الخاص (توريس)
291
00:12:23,829 --> 00:12:25,361
(نيد سيندرس)
(سوليفان برادي)
292
00:12:25,363 --> 00:12:26,763
ايها السادة
مرحبا
293
00:12:26,765 --> 00:12:30,066
دعونا، اه، نذهب إلى
قاعة المؤتمرات لدينا
294
00:12:30,068 --> 00:12:31,901
(كريس) يعمل في الأمن ليلا
295
00:12:31,903 --> 00:12:34,003
سريع، مهذب، يعمل بجد
296
00:12:34,005 --> 00:12:36,105
انه كان موظف ممتاز
297
00:12:36,107 --> 00:12:37,407
"كان"
298
00:12:37,409 --> 00:12:39,542
إستقال منذ خمسة أيام
299
00:12:39,544 --> 00:12:40,677
الآن أعرف لماذا
300
00:12:40,679 --> 00:12:42,846
هل التقيت يوما بزوجته؟
301
00:12:42,848 --> 00:12:44,681
ربما مرة أو مرتين
302
00:12:44,683 --> 00:12:46,649
في حفلة
ذكرى تأسيس الشركة
303
00:12:46,651 --> 00:12:50,453
هل تم ايجادها؟
نعم. على قيد الحياة
304
00:12:50,455 --> 00:12:53,122
لسوء الحظ
(كريس) الآن مفقود
305
00:12:53,124 --> 00:12:55,525
يا الله
306
00:12:55,527 --> 00:12:57,227
رهيب
307
00:12:57,229 --> 00:12:59,462
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا القيام به للمساعدة...
308
00:12:59,464 --> 00:13:03,233
في الواقع، (نيد)
أم، لديك هل تمانع إذا أدعوك (نيد)؟
309
00:13:03,235 --> 00:13:05,567
لدي سؤال
عن تمثالك النصفي
310
00:13:05,568 --> 00:13:07,053
هل تريد التحدث
عن النحت؟
311
00:13:07,077 --> 00:13:08,639
نعم، نعم، أنا...
312
00:13:08,640 --> 00:13:11,174
أنا مراقب ثاقب
في الشكل البشري
313
00:13:14,646 --> 00:13:16,279
عفوا، سيد (برادي)
314
00:13:16,281 --> 00:13:17,847
نعم؟
315
00:13:17,849 --> 00:13:19,949
أم،آمل أن لا تمانع
أريد أن أسألك
316
00:13:19,951 --> 00:13:21,584
بضعة أسئلة
حول (كريس)
317
00:13:21,586 --> 00:13:23,052
هل تعرفه جيدا؟
318
00:13:23,054 --> 00:13:24,287
في الواقع، نعم
319
00:13:24,289 --> 00:13:26,489
آه، أنا بومة الليل
لأته اعمل لوقت متأخر
320
00:13:26,491 --> 00:13:28,791
أنا وهو كانت بيننا
محادثات طويلة عن الحياة
321
00:13:28,793 --> 00:13:31,628
الحياة
حتى الزواج، أيضا؟
322
00:13:31,630 --> 00:13:35,031
بالتأكيد
كان (كيلي) موضوعه متكرر
323
00:13:35,033 --> 00:13:37,100
اه، لا اريد أن ازعجك
324
00:13:37,102 --> 00:13:39,569
أوه، لا. افعل من فضلك
الرجل مفقود
325
00:13:39,571 --> 00:13:41,337
إنها كانت تخونه
326
00:13:41,339 --> 00:13:43,573
كنت موضع ثقته
قبل بضع سنوات
327
00:13:43,575 --> 00:13:46,509
أعطيته
اسم محامي طلاق جيد
328
00:13:46,511 --> 00:13:47,977
لم يتصل به ابدا
329
00:13:47,979 --> 00:13:50,580
ظننت أنه و(كيلي)
صححوا الامور بينهم
330
00:13:50,582 --> 00:13:52,415
هم
331
00:13:53,818 --> 00:13:56,753
أنا أخمن ان (كريس ريستو)
ليس في المنزل، (بيشوب)
332
00:13:56,755 --> 00:13:59,555
اذا ماذا
هل تقومين بالبستنة؟
333
00:13:59,557 --> 00:14:01,424
كلا. هناك
دائما مفتاح احتياطي
334
00:14:01,426 --> 00:14:03,159
- مم
- وانه ابدا ليس تحت السجادة بعد الآن
335
00:14:03,161 --> 00:14:05,328
ولكن انه هنا
336
00:14:05,330 --> 00:14:08,264
- أسميه صيد-المنحنى الأمامي
- هم
337
00:14:10,535 --> 00:14:14,070
أوه! اه هاه
338
00:14:14,072 --> 00:14:15,538
حصلت عليه
339
00:14:15,540 --> 00:14:17,640
نعم
340
00:14:42,233 --> 00:14:43,633
اّمن
341
00:14:43,635 --> 00:14:45,301
اّمن
342
00:14:47,672 --> 00:14:49,072
انهم فوضوين
343
00:14:49,874 --> 00:14:51,407
ولا حتى ضحكة مكتومة؟
344
00:14:51,409 --> 00:14:52,642
ها
345
00:14:54,779 --> 00:14:57,213
(همم. بقالة (كيلي
موجودة
346
00:14:57,215 --> 00:15:00,783
نعم، هذا ما يعني ان (كريس) كان
هنا منذ اختفائها
347
00:15:04,289 --> 00:15:06,222
اّل (ريستتو)
احبوا كلبهم حقا
348
00:15:07,225 --> 00:15:09,659
أنظري الى (فرانك)
349
00:15:09,661 --> 00:15:10,827
الكلاب تحبني
350
00:15:10,829 --> 00:15:13,162
(فرانك). تعال تعال
351
00:15:13,164 --> 00:15:15,264
أنا سوف اضعها لها
في حقيبة
352
00:15:15,266 --> 00:15:17,367
يعطيها طعم
قليل من المنزل
353
00:15:18,937 --> 00:15:21,504
الكمبيوتر هنا
مع ساعة جميلة حقا
354
00:15:21,506 --> 00:15:23,406
لم يكونوا لصوص
355
00:15:23,408 --> 00:15:25,074
كانوا يبحثون
عن شيء محدد
356
00:15:25,076 --> 00:15:28,378
نعم، ولكن ما هو؟
357
00:15:28,380 --> 00:15:30,747
هذه SIMكيف حصلت (كوين) على بطاقة
358
00:15:30,749 --> 00:15:32,348
إذا لم يكن حتى
مسرح الجريمة تابع لنا؟
359
00:15:32,350 --> 00:15:35,118
ربما سقطت
في جيب العميل سري
360
00:15:35,120 --> 00:15:36,919
ربما!
361
00:15:36,921 --> 00:15:39,155
حسنا، اذا أنت
تعلم أن الحذف
362
00:15:39,157 --> 00:15:40,523
لا يعني الحذف، الحذف
أليس كذلك؟
363
00:15:40,525 --> 00:15:42,025
ماذا لديك، (اّبس)؟
364
00:15:42,027 --> 00:15:43,526
رسائل نصية
365
00:15:43,528 --> 00:15:45,028
من سلة المهملات
366
00:15:45,030 --> 00:15:47,030
ظهرت من جديد بصورة سحرية
أمام عينيك
367
00:15:47,032 --> 00:15:48,531
حسنا، اذا أنا سوف ألعب دور
368
00:15:48,533 --> 00:15:49,832
الرجل الميت، (ازارينكو)
369
00:15:49,834 --> 00:15:52,368
وأنت سوف
تكون رقم واحد
370
00:15:52,370 --> 00:15:53,669
الشخص الغامض
الذي كان
371
00:15:53,671 --> 00:15:54,737
يتواصل معه
372
00:15:54,739 --> 00:15:56,105
حصلت لها
373
00:15:56,107 --> 00:15:57,407
ماذا الآن؟
374
00:15:58,376 --> 00:15:59,876
(جيبس)
375
00:15:59,878 --> 00:16:01,210
لا يمكنني أن اخوض
محادثة وحدي
376
00:16:01,212 --> 00:16:02,912
ذلك لم يوقفك من قبل
377
00:16:04,149 --> 00:16:06,649
لقد حصلت عليها
ماذا الآن؟
378
00:16:06,651 --> 00:16:09,852
نحتجزها لفترة من الوقت
379
00:16:09,854 --> 00:16:11,554
الى متى؟
380
00:16:11,556 --> 00:16:13,523
حتى أقوم بإجراء الصفقة
381
00:16:13,525 --> 00:16:15,358
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟
382
00:16:15,360 --> 00:16:17,193
أي شيء تريده
383
00:16:17,195 --> 00:16:18,294
شاهدت؟
384
00:16:18,296 --> 00:16:19,762
ظابطة الصف (ريستو)
385
00:16:19,764 --> 00:16:20,997
لم تكن ضحية خطف
386
00:16:20,999 --> 00:16:22,865
عشوائي، (جيبس)
387
00:16:22,867 --> 00:16:25,368
تم استهدافها من
قبل شخص ما
388
00:16:25,370 --> 00:16:27,136
شخص كان يقول
للخاطف ما يجب القيام به
389
00:16:27,138 --> 00:16:30,440
نعم، و شخص
لا يزال في الخارج
390
00:16:41,194 --> 00:16:43,894
مرحبا، حبيبي. . انا مرة أخرى
391
00:16:43,896 --> 00:16:46,364
رجاءا اتصل بي
392
00:16:46,366 --> 00:16:48,332
رجاءا
393
00:16:49,602 --> 00:16:51,302
هناك خطأ ما
394
00:16:51,304 --> 00:16:53,504
ماذا لو تم اختطافه؟
395
00:16:53,506 --> 00:16:56,073
هل هناك أي سبب يجعل (كريس)
يختفي؟
396
00:16:56,075 --> 00:16:57,408
ماذا؟
397
00:16:57,410 --> 00:16:59,744
كلا لماذا؟
398
00:16:59,746 --> 00:17:01,879
حسنا، قلت انه يريد
مغادرة البلاد
399
00:17:01,881 --> 00:17:03,948
نعم، ولكن ليس من دوني
400
00:17:03,950 --> 00:17:05,416
عندما كان خاطفك
401
00:17:05,418 --> 00:17:07,284
يتكلم على الهاتف
هل تمكنتي من سماع ما قال؟
402
00:17:07,286 --> 00:17:09,387
كلا
403
00:17:09,389 --> 00:17:11,589
كلما أتى الى الطابق السفلي
404
00:17:11,591 --> 00:17:15,893
كان دائما يغني
تلك الأغنية الغبية
405
00:17:15,895 --> 00:17:20,965
(كيلي)، قبل أن نصل إلى منزلك شخص ما اقتحمه
406
00:17:21,968 --> 00:17:24,268
ماذا حدث؟
407
00:17:24,270 --> 00:17:26,670
قلب احدهم المكان
كان يبحث عن شيء
408
00:17:26,672 --> 00:17:29,073
يبحث عن ماذا؟
409
00:17:29,075 --> 00:17:31,709
كنا نأمل
أنه يمكنك ان تخبرينا
410
00:17:31,711 --> 00:17:33,010
كلا
411
00:17:33,012 --> 00:17:34,845
انظري، علينا أن نسأل.
412
00:17:34,847 --> 00:17:36,881
هل كان لديك علاقة غرامية؟
413
00:17:38,117 --> 00:17:39,417
نحن بحاجة إلى أن تكوني صادقة.
414
00:17:39,419 --> 00:17:42,153
نحن نحاول إيجاد
زوجك
415
00:17:45,958 --> 00:17:47,958
كان ذلك في
بداية زواجي
416
00:17:47,960 --> 00:17:51,662
حسنا، صديق قديم
لكنه لن يفعل ذلك.
417
00:17:51,664 --> 00:17:53,831
أنا بحاجة ان تكتبي
اسمه
418
00:17:56,702 --> 00:17:58,836
اكبر خطأ في حياتي
419
00:17:58,838 --> 00:18:00,538
انظري، نحن تجاوزنا ذلك، حسنا؟
420
00:18:00,540 --> 00:18:02,473
(كريس) غفر لي
421
00:18:02,475 --> 00:18:05,309
هل أنت متأكدة من ذلك؟
422
00:18:07,213 --> 00:18:10,114
أوه، (ماغي)، ابعد
تلك الكلاب بعيدا، يا رجل
423
00:18:10,116 --> 00:18:12,216
أنت سوف تخيف
حلوى او خدعة
424
00:18:12,218 --> 00:18:15,686
أتعلم، (آبي)، اه
صنعت تلك لي
425
00:18:15,688 --> 00:18:17,221
عندما بدأت العمل لأول مرة
قبل 13 عاما
426
00:18:17,223 --> 00:18:19,523
أرتديهم في أي وقت أعلم فيه
أني اساعمل في المختبر
427
00:18:19,525 --> 00:18:22,827
انها لم تذكر ذلك
ولكن أعلم أنها تقدر ذلك
428
00:18:22,829 --> 00:18:25,396
اذا انت تقوم بتغيير جواربك
عند العمل في الطابق السفلي؟
429
00:18:25,398 --> 00:18:26,630
مم-هم
430
00:18:26,632 --> 00:18:27,965
وانها استمرت
عندك 13 سنة؟
431
00:18:27,967 --> 00:18:29,467
حسنا، انها خدعة
لعدم غسلها
432
00:18:29,469 --> 00:18:31,569
حسنا، ما الذي نعرفه؟
433
00:18:31,571 --> 00:18:33,337
حسنا، زعيم
الكثير من الأدلة
434
00:18:33,339 --> 00:18:34,905
تتكدس
ضد الزوج
435
00:18:34,907 --> 00:18:36,540
حسنا، إذن، اخبرني، (ماغي)
436
00:18:36,542 --> 00:18:38,576
حسنا، اولا، انه رجل وضيع
437
00:18:38,578 --> 00:18:40,344
أعني، هي تقول
انهم قد تجاوزوا ذلك
438
00:18:40,346 --> 00:18:41,812
ولكن يمكن
انه كان يخطط على مهل
439
00:18:41,814 --> 00:18:43,781
نعم، وثانيا
يطاقة ائتمانه انتهت
440
00:18:43,783 --> 00:18:44,949
وعليها دين كبير
441
00:18:44,951 --> 00:18:46,684
ومتأخر ثلاثة أشهر
على الرهن العقاري
442
00:18:46,686 --> 00:18:47,918
ثالثا
443
00:18:47,920 --> 00:18:50,621
(كيلي ريستو) لديها
بوليصة تأمين
444
00:18:50,623 --> 00:18:52,156
نصف مليون دولار
445
00:18:52,158 --> 00:18:54,525
كريس) هو المستفيد الوحيد)
446
00:18:54,527 --> 00:18:56,727
نعم، إذا ماتت
فأن مشاكله تزول
447
00:18:56,729 --> 00:18:59,964
اذا انه أستأجر (ازارينكو)
لخطفها وتعذيبها
448
00:18:59,966 --> 00:19:01,432
وهذا هو سبب عدم التبليغ عن
اختفائها
449
00:19:01,434 --> 00:19:03,567
تغيرت خططه
عندما هربت
450
00:19:03,569 --> 00:19:04,935
من الذي اقتحم المنزل؟
451
00:19:04,937 --> 00:19:06,203
نعتقد ان (كريس) فعل ذلك
لجعل الأمر يبدو وكأنه
452
00:19:06,205 --> 00:19:07,438
مطارد
453
00:19:07,440 --> 00:19:09,406
نعم، اذا لماذا يلقاها
في المطار؟
454
00:19:09,408 --> 00:19:10,574
لكنه لم يفعل
455
00:19:10,576 --> 00:19:12,076
ونحن لا نزال نحل هذا اللغز
456
00:19:12,078 --> 00:19:13,410
انظر إلى هذا، زعيم
457
00:19:13,412 --> 00:19:15,913
(سجلات الهاتف الخليوي ل(كريس
في صباح ذلك اليوم
458
00:19:15,915 --> 00:19:17,815
الآن، في 09:21
459
00:19:17,817 --> 00:19:19,617
يتلقى مكالمة من
رقم غير معروف
460
00:19:19,619 --> 00:19:22,286
نعم، هذه كيلي
تخبره بهروبها
461
00:19:22,288 --> 00:19:23,988
وبعد دقيقتين
في 09:23
462
00:19:23,990 --> 00:19:26,123
انه يتصل بهذا الرقم
463
00:19:26,125 --> 00:19:28,726
الآن هذا الرقم يعود إلى (داكوتا جيمس)
464
00:19:28,728 --> 00:19:29,894
شقيقة (كيلي ريستو)
465
00:19:29,896 --> 00:19:32,596
تعيش في ديلاوير
بالقرب من اّل (ريستو)
466
00:19:32,598 --> 00:19:34,398
(بيشوب)
نعم، (جيبس)؟
467
00:19:34,400 --> 00:19:35,833
سنرسل لك عنوان
468
00:19:35,835 --> 00:19:37,801
نعم، لقد اتصل
469
00:19:37,803 --> 00:19:40,804
قال انهم عثروا
عليها وأنهم سوف يجتمعون معا
470
00:19:40,806 --> 00:19:42,740
أين أختي؟
471
00:19:42,742 --> 00:19:46,544
انها آمنة معنا، ولكن
(كريس) لم يحضر
472
00:19:46,546 --> 00:19:48,179
أي فكرة عن مكان
يمكن أن يذهب اليه؟
473
00:19:48,181 --> 00:19:50,281
ماذا هل أعرف أنا؟
انهم لا يقولون لي أي شيء
474
00:19:50,283 --> 00:19:52,116
أنا أحرجهم
475
00:19:52,118 --> 00:19:53,851
لماذا لا يمكنكم إيجاده؟
476
00:19:53,853 --> 00:19:55,352
أليس هذا عملكم؟
477
00:19:56,889 --> 00:19:58,255
نحن نفعل ذلك
478
00:19:58,257 --> 00:20:00,457
كيف هو زواجهم؟
479
00:20:00,459 --> 00:20:01,859
صلب
480
00:20:01,861 --> 00:20:03,160
أفضل شيء حدث لها
481
00:20:03,162 --> 00:20:04,662
هم
482
00:20:04,664 --> 00:20:07,231
أوه، أنت تسألين عن
الخيانة
483
00:20:07,233 --> 00:20:08,332
تلك مياه تحت الجسر
484
00:20:08,334 --> 00:20:09,433
انهم تجاوزوا ذلك
485
00:20:09,435 --> 00:20:10,501
مم-هم
486
00:20:10,503 --> 00:20:11,769
حسنا
487
00:20:11,771 --> 00:20:13,304
إذا زج اختك
اتصل بك
488
00:20:13,306 --> 00:20:14,438
اخبرينا
489
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
فرانك). تعال الى هنا)
490
00:20:16,442 --> 00:20:17,775
مهلا، ماذا تفعلين؟
491
00:20:17,777 --> 00:20:20,644
مرحبا
492
00:20:20,646 --> 00:20:22,513
ها هو الكلب
493
00:20:22,515 --> 00:20:23,948
(بيشوب)، كيف عرفت؟
494
00:20:23,950 --> 00:20:25,749
حسنا، فرانك هو نوع شريدير
495
00:20:25,751 --> 00:20:27,851
رأيت شعر على سترة (داكوتا)
496
00:20:29,222 --> 00:20:30,554
حسنا، (داكوتا)
(كريس) كان هنا
497
00:20:30,556 --> 00:20:31,689
لماذا لا تقولين
لنا أين هو؟
498
00:20:31,691 --> 00:20:33,190
أنا حقا لا أستطيع
499
00:20:35,461 --> 00:20:37,861
جعلني اوعده بعدم إخبار اي احد
500
00:20:40,132 --> 00:20:41,498
أنا بحاجة إلى الشراب
501
00:20:41,500 --> 00:20:42,499
تحدثي الآن
502
00:20:42,501 --> 00:20:43,901
يمكنك الشرب في وقت لاحق
503
00:20:46,339 --> 00:20:48,105
اذا هو عرف ان زوجته
على قيد الحياة
504
00:20:48,107 --> 00:20:50,007
وأول شيء يفعله
هو التأكد من ان كلبه على ما يرام؟
505
00:20:50,009 --> 00:20:51,709
أنت تعرفين كيف الناس
مع حيواناتهم
506
00:20:51,711 --> 00:20:53,310
آه، أنا أحب الحيوانات
507
00:20:53,312 --> 00:20:55,479
ولكن أعتقد أنني سوف
أحب زوجي أكثر
508
00:20:55,481 --> 00:20:57,848
يعني أنا لا أعرف
أو ربما، كما تعلم
509
00:20:57,850 --> 00:21:00,084
ماغي)، أنا آسفة)
انا لا اعرف
510
00:21:00,086 --> 00:21:01,819
ماذا تعنين انك لا تعرفين؟
أنت تعرفين كل شيء
511
00:21:01,821 --> 00:21:03,053
حسنا، أنا لا أعرف كل شيء
512
00:21:03,055 --> 00:21:04,488
هل حاولت اقفاله،
ثم تشغيله؟
513
00:21:04,490 --> 00:21:06,023
هل (توريس) يؤثر
عليك الآن؟
514
00:21:06,025 --> 00:21:07,958
(آبي)، هل يمكنك مساعدتي في حل هذه المشكلة
أم لا؟
515
00:21:07,960 --> 00:21:10,027
(ماغي)،انها رسالة واحدة
516
00:21:10,029 --> 00:21:12,663
وأنا فقط، كما تعلم
نوعا ما مشغولة في حل قضية قتل
517
00:21:12,665 --> 00:21:13,897
ومكافحة الجريمة
518
00:21:14,567 --> 00:21:15,332
مرحبا، (جيبس)
519
00:21:15,334 --> 00:21:16,500
جهاز الكمبيوتر المحمول
520
00:21:16,502 --> 00:21:18,502
(كريس ريستو)
لديه سرا
521
00:21:18,504 --> 00:21:21,972
ولديك ثلاث فرص
لتخمين ما هو
522
00:21:21,974 --> 00:21:23,807
خطأ
523
00:21:23,809 --> 00:21:26,010
خطأ. خاطأ
524
00:21:26,012 --> 00:21:28,946
انه رئيس تنفيذي لشركة دولية
525
00:21:28,948 --> 00:21:30,492
اعتقد انه
حارس ليلي
526
00:21:30,516 --> 00:21:31,583
بالضبط
527
00:21:31,584 --> 00:21:33,751
QFire، LLC.
528
00:21:33,753 --> 00:21:35,352
تأسست في عام 2012
529
00:21:35,354 --> 00:21:37,755
ولها مكاتب في
جزر كايمان
530
00:21:37,757 --> 00:21:39,790
بنما، وأيرلندا
لم أسمع بها
531
00:21:39,792 --> 00:21:43,060
نعم، وكذلك الإنترنت
لا يوجد لديها موقع ويب QFire
532
00:21:43,062 --> 00:21:44,995
لا موظفين
ولا منتجات
533
00:21:44,997 --> 00:21:48,666
ولكن وفقا لسجلات
الضرائب الاتحادية لديها 3000000 $ في الأصول
534
00:21:48,668 --> 00:21:51,568
ليس سيئا بالنسبة لحارس ليلي
نعم، وهنا ايراداتها
535
00:21:51,570 --> 00:21:53,570
شركة محدودةQFire
536
00:21:53,572 --> 00:21:55,906
ويمثلها
537
00:21:55,908 --> 00:21:59,043
(توماس)، (سيندرس)
(برادي) و(غولدفارب)
538
00:21:59,045 --> 00:22:01,178
هذا هو مكتب المحاماة
الذي (كريس) كان يعمل فيه.
539
00:22:01,180 --> 00:22:03,747
؟ QFireمن يملك
أم...
540
00:22:03,749 --> 00:22:05,616
لم أعرف
هذا حتى الآن
541
00:22:05,618 --> 00:22:07,351
هناك الكثير من الامور
542
00:22:07,353 --> 00:22:09,153
القانونية
في كل هذه الأوراق
543
00:22:09,155 --> 00:22:10,888
(ماغي)،ساعد (آبي)
ابحثوا في هذه الملفات
544
00:22:10,890 --> 00:22:11,922
اعثروا على المالك
545
00:22:11,924 --> 00:22:12,890
نعم، (بيشوب)؟
546
00:22:12,892 --> 00:22:13,957
(جيبس)، أنهم كانوا متجهين إلى المكسيك.
547
00:22:13,959 --> 00:22:15,592
جعل اخت زوجته
548
00:22:15,594 --> 00:22:17,361
تشتري لهم تذاكر الطيران
549
00:22:17,363 --> 00:22:20,531
ثم قالت
انه غادر إلى المطار
550
00:22:20,533 --> 00:22:21,699
حسنا،أنه لم يصل الى هناك
551
00:22:21,701 --> 00:22:22,766
صحيح،كان لديه محطة واحدة قبلها
552
00:22:22,768 --> 00:22:24,401
الحصول على جوازات سفرهم
553
00:22:24,403 --> 00:22:25,402
أين؟
554
00:22:25,404 --> 00:22:26,970
صندوق ودائع آمن
555
00:22:26,972 --> 00:22:28,272
في بنك في ويلمنجتون
556
00:22:28,274 --> 00:22:30,240
اذهبوا. اذهبوا، اذهبوا
557
00:22:31,444 --> 00:22:34,111
نعم. '85 أولدزموبيل
مسجلة
558
00:22:34,113 --> 00:22:36,680
ل(كريس ريستو)
انظري الى هذا
559
00:22:37,750 --> 00:22:39,283
هذا مكسور
560
00:22:40,820 --> 00:22:43,687
حسنا، هذا جواز سفرها
561
00:22:43,689 --> 00:22:45,289
أين جوازه؟
هنا
562
00:22:46,125 --> 00:22:49,093
نعم
563
00:22:49,095 --> 00:22:51,762
حسنا،انه عاد
من البنك
564
00:22:51,764 --> 00:22:53,931
مع جوازات السفر
565
00:22:53,933 --> 00:22:55,099
شخص ما فاجأه
566
00:22:55,101 --> 00:22:56,767
تقاتلوا معا
567
00:22:56,769 --> 00:23:00,104
أسقط جوازات السفر و
قطع المؤشر
568
00:23:03,109 --> 00:23:05,776
اه، (كوين)؟
569
00:23:10,216 --> 00:23:12,850
أوه. هذا ليس زيت
570
00:23:43,266 --> 00:23:45,667
مرحبا، (ايلي)
شكرا لجلب هذه
571
00:23:45,669 --> 00:23:48,269
أشعر أكثر بنفسي
572
00:23:51,007 --> 00:23:52,974
ماذا هناك؟
573
00:23:52,976 --> 00:23:55,677
(كيلي)
574
00:23:57,447 --> 00:23:59,480
كلا
575
00:23:59,482 --> 00:24:02,283
أنا آسفة، (كيلي)
576
00:24:03,520 --> 00:24:05,586
انه لم يمت
577
00:24:05,588 --> 00:24:06,821
هذا ليس صحيحا
578
00:24:06,823 --> 00:24:09,691
انتم مخطئين
579
00:24:13,863 --> 00:24:17,098
ماذا حدث؟
580
00:24:17,100 --> 00:24:19,968
تم اطلاق النار عليه اثناء محاولته
الوصول الى المطار
581
00:24:19,970 --> 00:24:22,470
لماذا؟
582
00:24:22,472 --> 00:24:25,673
نحن سوف نعثر على قاتله
583
00:24:34,851 --> 00:24:37,518
غرزة في الوقت المناسب تنقذ تسعة
584
00:24:37,520 --> 00:24:41,456
هل تعرف اشتقاق
تلك العبارة،سيد (ريستو)؟
585
00:24:41,458 --> 00:24:44,058
اه، سأخبرك لاحقا
586
00:24:44,060 --> 00:24:46,627
(جيثرو)، كيف
تعرف دائما
587
00:24:46,629 --> 00:24:49,163
وقت انتهائي من
تشريح الجثه؟
588
00:24:49,165 --> 00:24:50,999
غريزة
حسنا،
589
00:24:51,001 --> 00:24:53,568
التوقيت هو كل شيء
مثلما والدتي كانت تقول
590
00:24:53,570 --> 00:24:56,270
عندما تطعمني اثنين من ملاعق الشاي
591
00:24:56,272 --> 00:24:57,805
من راديو الشعير
أنه خليط
592
00:24:57,807 --> 00:25:00,475
من الريبوفلافين، كالسيفرول
ودبس السكر
593
00:25:00,477 --> 00:25:01,776
لذيذ
594
00:25:01,778 --> 00:25:03,478
انه (كريس ريستو)؟
595
00:25:03,480 --> 00:25:05,513
واحدة في الرأس
اثنين في القلب
596
00:25:05,515 --> 00:25:07,415
(آبي) لديها الرصاصات
597
00:25:07,417 --> 00:25:09,684
حصلت على وقت الوفاة، (داك)؟
حسب تقديري
598
00:25:09,686 --> 00:25:12,587
كان في الصندوق
أوه، قبل 48 ساعة
599
00:25:12,589 --> 00:25:14,188
هل حصلت على أي شيء آخر، (داك)؟
600
00:25:14,190 --> 00:25:17,658
نعم. أطلق عليه النار في
الركبة قبل مقتله
601
00:25:17,660 --> 00:25:19,594
تعذيب؟
على ما يبدو
602
00:25:19,596 --> 00:25:22,597
كان القاتل يسعى وراء شيء
603
00:25:22,599 --> 00:25:23,898
تعتقد ذلك؟
604
00:25:23,900 --> 00:25:26,601
ماذا عن 3000000 $؟
605
00:25:26,603 --> 00:25:28,036
آه
606
00:25:28,038 --> 00:25:29,771
ماذا كنا نتحدث عنه؟
607
00:25:29,773 --> 00:25:32,273
أوه،نعم,غرزة في الوقت المناسب
608
00:25:35,278 --> 00:25:36,611
اذا، ما الذي ستكون
عليه في الهالوين، (توريس)؟
609
00:25:36,613 --> 00:25:39,080
في الهالوين؟
610
00:25:39,082 --> 00:25:42,316
يا فتاة، أنت تعلمين أنني كنت
لابس زي في مسيرتي المهنية بأكملها.
611
00:25:42,318 --> 00:25:45,119
حسنا، أنت لم تكن
شبحا أو نقانق
612
00:25:45,121 --> 00:25:47,855
لا تكون على يقين من ذلك
اوه,يا الهي
613
00:25:47,857 --> 00:25:51,225
أولا مكتبي NCIS
الآن بيتي
614
00:25:51,227 --> 00:25:52,960
أنا أستضيف حفلا هنا
615
00:25:52,962 --> 00:25:55,296
حسنا، يبدو
مخيف جدا
616
00:25:55,298 --> 00:25:57,065
لا تقلق،هذا
لن يستغرق وقتا طويلا
617
00:25:57,067 --> 00:25:58,599
هذه هي العميل
الخاص (كوين)
618
00:25:58,601 --> 00:26:00,635
اه، هل تعرف ذلك؟
619
00:26:01,771 --> 00:26:03,304
نعم، هذه لنا
620
00:26:03,306 --> 00:26:06,407
أنا أراهن أنك تريد أن تعرف لماذا
(كريس ريستو) هو الرئيس التنفيذي
621
00:26:06,409 --> 00:26:08,276
انه يزعج
خاطرنا، نعم
622
00:26:08,278 --> 00:26:10,578
قانون الضرائب معقد
623
00:26:10,580 --> 00:26:12,847
انه معقد للغاية للشرح هنا
624
00:26:12,849 --> 00:26:14,816
أوه، حسنا، الخبر السار
625
00:26:14,818 --> 00:26:16,984
نحن نتعلم بسرعة
626
00:26:16,986 --> 00:26:20,088
اذا فقط, اه، إعطي
لنا افضل ما عندك
627
00:26:20,090 --> 00:26:23,091
هي ما تسمى QFire حسنا
شركة قشرية
628
00:26:23,093 --> 00:26:25,226
اه، قائمة
بواسطة مال شخص ما
629
00:26:25,228 --> 00:26:27,195
عملائنا هم
من جميع أنحاء العالم
630
00:26:27,197 --> 00:26:30,264
ذلك عندما نؤسس شركة قشرية
موظفينا بمثابة
631
00:26:30,266 --> 00:26:32,300
مدراء بالاسم فقط
632
00:26:32,302 --> 00:26:34,135
اذا الشركة القشرية، اه
633
00:26:34,137 --> 00:26:35,736
تخفي هوية العميل؟
634
00:26:35,738 --> 00:26:38,139
أوه، لا
يبدو ذلك غامض
635
00:26:38,141 --> 00:26:40,608
و3 ملايين؟ QFire اذا
636
00:26:40,610 --> 00:26:42,276
لن يستطيع (كريس) الوصول إليها
637
00:26:42,278 --> 00:26:44,912
أنظر، انتم تنبحون عند
الشجرة الخاطئة هنا
638
00:26:44,914 --> 00:26:47,615
هذا تطبيق
قياسي في أعمالنا
639
00:26:47,617 --> 00:26:50,251
وما هي اعمالكم
بالضبط؟
640
00:26:50,253 --> 00:26:51,652
أعمال حماية الأصول
641
00:26:51,654 --> 00:26:53,454
؟QFire من يملك
642
00:26:53,456 --> 00:26:54,655
واحد من عملائنا
643
00:26:54,657 --> 00:26:56,324
أي واحد؟
644
00:26:58,261 --> 00:26:59,861
احد يريد
عدم الكشف عن هويته
645
00:26:59,863 --> 00:27:01,629
وله الحق القانوني
للقيام بذلك
646
00:27:01,631 --> 00:27:04,532
علي الذهاب لنحت القرع
647
00:27:04,534 --> 00:27:06,000
بالتأكيد لا
يخفي شيئا
648
00:27:06,002 --> 00:27:08,002
انه مجرد يحاول
حماية اصوله
649
00:27:10,073 --> 00:27:11,706
سوف تكون على ما يرام، (دايل)
650
00:27:11,708 --> 00:27:12,907
انه تماما مثل
651
00:27:12,909 --> 00:27:14,842
مثل هرة كبيرة
652
00:27:14,844 --> 00:27:16,544
أنت فقط تريد
ان تحك بطنها
653
00:27:16,546 --> 00:27:18,579
واسترخي،تنفس
654
00:27:18,581 --> 00:27:19,981
أحك بطن العميل (جيبس ) ؟
655
00:27:19,983 --> 00:27:21,983
هذا يبدو غير مناسب
656
00:27:22,919 --> 00:27:23,784
وقت العرض، (دايل)
657
00:27:23,786 --> 00:27:24,752
مرحبا، (جيبس)
658
00:27:24,754 --> 00:27:27,221
أنت تذكر (دايل)
من المحاسبة
659
00:27:27,223 --> 00:27:28,489
بالتأكيد
660
00:27:28,491 --> 00:27:29,991
(بالي دايل). كيف حالك؟
661
00:27:29,993 --> 00:27:30,892
شكرا لمساعدتك
662
00:27:30,894 --> 00:27:32,560
أبدأ
(دايل)
663
00:27:32,562 --> 00:27:34,529
صحيح. أم
664
00:27:35,732 --> 00:27:38,432
(عميل (جيبس
665
00:27:40,370 --> 00:27:42,170
هل هو بخير؟
666
00:27:42,172 --> 00:27:45,039
شركة ذات مسؤولية محدودة QFire
تتعامل بترتيب
667
00:27:45,041 --> 00:27:46,641
ايرلندي مزدوج
على الأقل مع أربعة
668
00:27:46,643 --> 00:27:48,042
من الشركات الخارجية
و / أو متعددة الجنسيات
669
00:27:48,044 --> 00:27:50,077
الشركة القشرية تشكل
ساندويش هولندي
670
00:27:50,079 --> 00:27:51,597
والتي تماما / جزئيا
مملوكة من قبل
671
00:27:51,598 --> 00:27:52,598
اجلس
672
00:27:53,296 --> 00:27:55,696
نعم، يا سيدي
673
00:27:55,698 --> 00:27:57,512
أنت تبدو أكثر شحوبا
674
00:27:57,513 --> 00:27:58,913
حسنا، اذ كان لدي شعور
675
00:27:58,915 --> 00:28:00,848
أن هذا سيحدث (ماغي)
676
00:28:00,850 --> 00:28:01,657
الدمى المتداخلة
677
00:28:01,681 --> 00:28:02,484
نعم
678
00:28:02,485 --> 00:28:03,550
اه، زعيم، تخيل
679
00:28:03,552 --> 00:28:06,453
الرجل الصغير هنا
QFireهو
680
00:28:06,455 --> 00:28:07,755
هل تعنين الدمية؟
681
00:28:07,757 --> 00:28:09,990
نعم. شركة قشرية
QFireمثل
682
00:28:09,992 --> 00:28:12,092
يتم بيعها وشرائها
طول الوقت
683
00:28:12,094 --> 00:28:14,061
وأحيانا تدمج
مع غيرها من الشركات القشرية
684
00:28:14,063 --> 00:28:15,996
في بعض الأحيان أنها
تختفي تماما
685
00:28:15,998 --> 00:28:18,432
لأنها موجودة فقط على الورق
686
00:28:18,434 --> 00:28:22,436
وكل البيع والشراء
والدمج
687
00:28:22,438 --> 00:28:25,205
يجعل من المستحيل العثور
على المالك الحقيقي
688
00:28:25,207 --> 00:28:27,174
مستحيل للجميع
باستثناء
689
00:28:27,176 --> 00:28:30,644
(دايل)، الذي هو
87بالمئة على يقين
690
00:28:30,646 --> 00:28:33,914
أن المالك الحقيقي للمؤسسة
هو (ليونارد ويس)
691
00:28:33,916 --> 00:28:35,382
من؟
692
00:28:35,384 --> 00:28:37,885
اه، زعيم،
انه (ليونارد ويس)
693
00:28:37,887 --> 00:28:39,553
من شركات ويس للموارد
694
00:28:39,555 --> 00:28:40,955
تدار بواسطة
واحد من أكبر
695
00:28:40,957 --> 00:28:42,890
المتعاقدين مع الحكومة
في البلاد
696
00:28:42,892 --> 00:28:45,025
ما هو دافعه
في الخطف والقتل؟
697
00:28:45,027 --> 00:28:48,195
$تذكر 3000000
؟ QFire التي كانت في سجلات
698
00:28:48,197 --> 00:28:49,697
انها مفقودة
699
00:28:49,699 --> 00:28:51,865
في الحساب المصرفي
700
00:28:51,867 --> 00:28:53,567
ل (كريس ريستو)؟
(دايل) لم
701
00:28:53,569 --> 00:28:56,971
يكتشف ذلك حتى الآن
ولكنه يعمل على ذلك
702
00:28:56,973 --> 00:28:59,807
أعمل. بجد. بكل جد
703
00:28:59,809 --> 00:29:02,743
أين هو (ويس) الآن؟
704
00:29:02,745 --> 00:29:06,080
حسنا، انه يعيش في نيويورك
لكنه هنا الآن
705
00:29:06,082 --> 00:29:07,848
لجمع تبرعات لأحد أعضاء مجلس الشيوخ
706
00:29:07,850 --> 00:29:09,083
حسنا، أجلبوه الى هنا
707
00:29:09,986 --> 00:29:13,854
أوه، لا، لا
أنت، اجلس
708
00:29:18,794 --> 00:29:20,461
(ليونارد ويس)؟
709
00:29:20,463 --> 00:29:22,396
هل أنت متأكد؟
710
00:29:22,398 --> 00:29:24,031
انه حيث تؤدي الأدلة
711
00:29:24,033 --> 00:29:25,432
أنا أعلم ان (ويس) لديه
نفوذ سياسي كبير
712
00:29:25,434 --> 00:29:28,235
حسنا، هذه
استهانة السنة
713
00:29:28,237 --> 00:29:31,839
(جيبس)،أنا أعلم أنك لا تقلق
حول تداعيات واشنطن
714
00:29:31,841 --> 00:29:33,374
ولا ينبغي عليك ذلك، (ليون)
715
00:29:33,376 --> 00:29:35,676
ولكن هذا ليس كيفية عمل الحياة
نحن بعيدين يوم
716
00:29:35,678 --> 00:29:38,645
عن الانتخابات الأكثر أهمية
في التاريخ الأميركي
717
00:29:38,647 --> 00:29:41,682
وإلقاء القبض أوحتى استجواب
رجل ذات شخصية مؤثرة
718
00:29:41,684 --> 00:29:43,050
مث (ليونارد ويس)
سيتردد صداه
719
00:29:43,052 --> 00:29:44,618
لفترة طويلة
720
00:29:44,620 --> 00:29:47,654
(ماغي) سوف يكون سري للغاية
عندما يجلبه الى هنا
721
00:29:47,656 --> 00:29:50,024
(جيبس)،أنا لا أحب ذلك
722
00:29:50,026 --> 00:29:51,859
ايها المدير هذا الرجل
يمكن أن يكون وراء
723
00:29:51,861 --> 00:29:54,294
الخطف والتأجير للقتل
724
00:29:54,296 --> 00:29:56,030
تركيز على يمكن
725
00:29:56,032 --> 00:29:58,265
لدينا الدافع
ولدينا فرصة
726
00:29:58,267 --> 00:29:59,600
ولكن هل لدينا دليل؟
727
00:29:59,602 --> 00:30:02,069
أدلة ظرفية
ساحقة
728
00:30:02,071 --> 00:30:03,804
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
729
00:30:05,474 --> 00:30:07,941
أنا بحاجة لأدلة ملموسة
730
00:30:07,943 --> 00:30:10,911
تربط (ليونارد ويس) بخطف ضابطة الصف
731
00:30:10,913 --> 00:30:12,880
وقتل (كريس ريستو)
732
00:30:12,882 --> 00:30:14,415
ليس لدي ذلك
733
00:30:14,417 --> 00:30:17,317
حسنا، اذا لديك إجابتك
ايها العميل الخاص (كوين)
734
00:30:20,689 --> 00:30:23,757
مرحبا، اين دعوتي؟
735
00:30:23,759 --> 00:30:25,459
هناك حفلة هنا
736
00:30:25,461 --> 00:30:27,995
حسنا، ربما ينبغي علي الحصول
على باب دوار
737
00:30:31,567 --> 00:30:33,734
ليست مزحة
738
00:30:33,736 --> 00:30:36,470
(جيبس)، رئيس شريك في شركة
قانون (ريستو)
739
00:30:36,472 --> 00:30:37,771
يريد أن يجتمع
740
00:30:37,773 --> 00:30:39,640
سرا
741
00:30:41,377 --> 00:30:45,679
أنا لا أعرف لماذا الناس
يلتقون في مرائب وقوف السيارات
742
00:30:45,681 --> 00:30:48,749
أعني، انه، مثل
شيء خاص بالفيلم
743
00:30:48,751 --> 00:30:51,552
كيف تتماسك، (توريس)؟
744
00:30:51,554 --> 00:30:53,353
الحقيقة؟
745
00:30:53,355 --> 00:30:56,290
نعم. الحقيقة جيدة
746
00:30:56,292 --> 00:30:59,626
حسنا، أنت تعرف، أم
747
00:31:02,865 --> 00:31:04,932
انه صعب
748
00:31:04,934 --> 00:31:06,467
يجعلك أقوى
749
00:31:09,472 --> 00:31:12,206
أنت مثلهم كلمات
الحكمة، (جيبس)
750
00:31:12,208 --> 00:31:14,508
يبدو وكأني سمعتهم
في الكنيسة
751
00:31:14,510 --> 00:31:17,678
كلا، ليس الكنيسة
الحياة
752
00:31:17,680 --> 00:31:19,680
نعم، حسنا
الحياة عاهرة
753
00:31:19,682 --> 00:31:21,281
نعم
754
00:31:21,283 --> 00:31:24,284
آمين، بوبا
755
00:31:24,286 --> 00:31:26,620
(جيبس)، اه، قد
لاحظت
756
00:31:26,622 --> 00:31:29,857
ان هناك قليلا
من الحرج بين (آبي) وبيني
757
00:31:29,859 --> 00:31:31,992
كلا
758
00:31:31,994 --> 00:31:36,196
أنا لا أرتدي سترة الكوبالت
اذا تطلب مني
759
00:31:36,198 --> 00:31:38,065
أنا لن أطلب منك ذلك
760
00:31:38,067 --> 00:31:41,869
ولكن أنت جزءا من العائلة الآن
اذا مثل ذلك، (توريس)
761
00:31:41,871 --> 00:31:43,370
عائلتك مجنونة
762
00:31:43,372 --> 00:31:44,771
نعم، لكنها لا تزال عائلة.
763
00:32:00,789 --> 00:32:02,856
(سوليفان برادي)؟
764
00:32:06,896 --> 00:32:08,829
العميل الخاص (جيبس)
765
00:32:09,965 --> 00:32:12,599
دعنا نفعل هذا قبل
أن أغير رأيي
766
00:32:12,601 --> 00:32:14,768
كل ما تحتاجه
لوضع هذا ابن العاهرة في السجن
767
00:32:14,770 --> 00:32:16,203
لفترة طويلة حقا
768
00:32:16,205 --> 00:32:17,671
من؟
769
00:32:17,673 --> 00:32:18,772
(ليونارد ويس)
770
00:32:18,774 --> 00:32:20,174
اقرأ وشاهد
771
00:32:20,176 --> 00:32:21,909
القشرة
772
00:32:21,911 --> 00:32:24,011
QFire(ويس) يملك
773
00:32:24,013 --> 00:32:26,346
لا شيء QFireوكما تعلمون
774
00:32:26,348 --> 00:32:28,348
انها قناع
انها قشرة
775
00:32:28,350 --> 00:32:31,318
(كريس) سحب كل
الاصول الثلاثة ملايين
776
00:32:31,320 --> 00:32:33,587
على أمل ان لا أحد
سيلاحظ ذلك
777
00:32:33,589 --> 00:32:36,590
(ويس) لاحظ، وعندما
(كريس) لم يعيدها
778
00:32:36,592 --> 00:32:38,825
(ويس) استأجر ناس
لاختطاف زوجته
779
00:32:38,827 --> 00:32:40,661
أثبت ذلك
780
00:32:40,663 --> 00:32:42,729
كل ذلك في الملف
781
00:32:42,731 --> 00:32:45,532
هناك ورق تعقب يثبت
أن (ريستو) اختلس المال
782
00:32:45,534 --> 00:32:49,036
هناك تحويلات
من (ويس) إلى الخاطف
783
00:32:49,038 --> 00:32:51,371
(ازارينكو)
784
00:32:52,641 --> 00:32:54,208
لماذا تفعل هذا؟
785
00:32:54,210 --> 00:32:57,945
ذات مرة
وصلت إلى القانون لمساعدة الناس
786
00:32:57,947 --> 00:32:59,780
على مر السنين
اصبحت جيد حقا
787
00:32:59,782 --> 00:33:01,782
في فعل الأشياء السيئة حقا
788
00:33:01,784 --> 00:33:04,585
أنا أخيرا سوف افعل شيئا
يكون جيد
789
00:33:04,587 --> 00:33:07,187
كان (كريس) صديقي
790
00:33:07,189 --> 00:33:09,389
أريد أن اصحح الامور
791
00:33:21,303 --> 00:33:23,837
(ماغي),(ويس) أين هو؟
792
00:33:23,839 --> 00:33:26,240
زعيم، أنا للتو تعقبت (ويس)
إلى مطار للطائرات الخاصة
793
00:33:26,242 --> 00:33:27,674
طائرته الخاصة اقلعت
794
00:33:27,676 --> 00:33:29,610
ضع عملاء على مدرج المطار
في نيويورك
795
00:33:29,612 --> 00:33:30,911
انه ليس متجه الى نيويورك
796
00:33:30,913 --> 00:33:32,546
انه للتو
وضع خطة طيران جديدة
797
00:33:32,548 --> 00:33:33,513
أين؟
798
00:33:33,515 --> 00:33:34,781
صربيا
799
00:33:48,206 --> 00:33:50,806
لا توجد مشكلة. كلا
سعيد بالمساعدة
800
00:33:50,808 --> 00:33:53,342
نعم
801
00:33:54,745 --> 00:33:57,346
حسنا، أنا سوف السع. ماذا؟
802
00:33:57,348 --> 00:33:59,882
أنا للتو اصلحت
مشكلة البريد الإلكتروني
803
00:33:59,884 --> 00:34:01,383
آه، مبروك
804
00:34:01,385 --> 00:34:02,885
هل اغلقته وفتحته؟
805
00:34:02,887 --> 00:34:04,119
نعم. قمت بذلك
806
00:34:04,121 --> 00:34:06,231
أنا أيضا اكتشفت
خطأ في البرنامج
807
00:34:06,255 --> 00:34:07,224
هاه
808
00:34:07,225 --> 00:34:08,991
هل اخترقت
برنامج خاص؟
809
00:34:08,993 --> 00:34:10,726
أنا مخترق ذات قبعة بيضاء
810
00:34:10,728 --> 00:34:12,161
كان هذا خدمة العملاء
811
00:34:12,163 --> 00:34:13,596
اعترفوا بأن
كان هناك
812
00:34:13,598 --> 00:34:15,698
خلل في البرنامج لسنوات
813
00:34:15,700 --> 00:34:18,500
انتظر. اذا أنت اصلحته للتو
814
00:34:18,502 --> 00:34:20,680
للعالم كله؟
815
00:34:20,704 --> 00:34:21,738
نعم. أعني
816
00:34:21,739 --> 00:34:23,505
لأي شخص
لديه مزود البريد الإلكتروني، بالتأكيد
817
00:34:23,507 --> 00:34:24,907
اذا
818
00:34:24,909 --> 00:34:26,342
ماذا كانت الرسالة الوهمية؟
819
00:34:26,344 --> 00:34:28,844
أمير نيجيري يريد
820
00:34:28,846 --> 00:34:31,480
أن يعطيني خمسة ملايين دولار
821
00:34:31,482 --> 00:34:32,615
آه
حسنا
822
00:34:32,617 --> 00:34:33,883
ابدأوا باخباري
823
00:34:33,885 --> 00:34:36,151
أوه،الحارس الليلي (كريس ريستو)
824
00:34:36,153 --> 00:34:38,487
يكتشف أنه هو رئيس
825
00:34:38,489 --> 00:34:39,889
شركة قشرية
ل (ليونارد ويس)
826
00:34:39,891 --> 00:34:41,857
ثم اكتشف
طريقة لاختلاس
827
00:34:41,859 --> 00:34:43,092
كل النقود
828
00:34:43,094 --> 00:34:44,627
ثم عرف ذلك (ويس)
829
00:34:44,629 --> 00:34:46,161
قام بالانتقام من خلال توظيف
830
00:34:46,163 --> 00:34:50,966
السيد (المخيف) هنا لخطف
ضابط الصف (كيلي ريستو)
831
00:34:50,968 --> 00:34:53,802
نعم، مع ضربه
بالدمبل على وجهه، هربت
832
00:34:53,804 --> 00:34:56,772
لذا أستأجر (ويس) قاتل
لقتل زوجها
833
00:34:56,774 --> 00:34:59,742
ثم طار (ويس) الى صربيا،
والتي، بالمناسبة
834
00:34:59,744 --> 00:35:01,610
ليس لديها معاهدة لتسليم المجرمين
مع الولايات المتحدة
835
00:35:01,612 --> 00:35:04,179
كاميرات المراقبة
في البنك؟
836
00:35:04,181 --> 00:35:07,616
حجبت بواسطة سيارة مصفحة
يا لها من سخرية؟
837
00:35:07,618 --> 00:35:09,318
هل وجدنا
ثلاثة ملايين المفقودة؟
838
00:35:09,320 --> 00:35:10,953
ليس بعد
(دايل) تبحث
839
00:35:10,955 --> 00:35:12,454
هل تعتقدون ان الزوجة تعلم بذلك؟
840
00:35:12,456 --> 00:35:13,689
مستحيل
يمكن
841
00:35:13,691 --> 00:35:15,257
آه
842
00:35:15,259 --> 00:35:17,393
MTAC(ويس) في
(أنت جيد (جيبس
843
00:35:17,395 --> 00:35:18,894
ولكن كيف ستجعل
(روكفلر)
844
00:35:18,896 --> 00:35:20,329
يجرم نفسه
845
00:35:20,331 --> 00:35:22,731
ويعود إلى الولايات
للقبض عليه؟
846
00:35:22,733 --> 00:35:24,400
كلمات الحكمة
847
00:35:24,402 --> 00:35:26,468
(جيبس)جيد جدا في تلك
848
00:35:26,470 --> 00:35:30,673
(كوين) و(بيشوب)، اجلبوا ضابط الصف
(ريستو) الى هنا مرة أخرى. (ماغي)
849
00:35:30,675 --> 00:35:32,775
انت ابقى مع (آبي)
و(بالي دايل)
850
00:35:32,777 --> 00:35:35,344
اعثروا على الثلاثة ملايين، يا اولاد
اذهبوا
851
00:35:35,346 --> 00:35:38,547
ايها السادة، درافو
852
00:35:38,549 --> 00:35:40,249
تلك"مرحبا" باللغة الصربية
853
00:35:40,251 --> 00:35:41,617
أتمنى أننا نتحدث
854
00:35:41,619 --> 00:35:43,485
في ظل ظروف مختلفة
سيد (ويس)
855
00:35:43,487 --> 00:35:45,988
أوه، هراء
ليس لدي أي شيء لأخفيه
856
00:35:45,990 --> 00:35:48,290
ولا حتى ما هو تحت هذا الرداء
857
00:35:48,292 --> 00:35:52,695
حسنا، إزالة هذا رداء
لن يكون ضروري، يا سيدي
858
00:35:52,697 --> 00:35:55,898
نحن نحقق في
فاة (كريس ريستو)
859
00:35:55,900 --> 00:35:58,167
ليس لدي أي فكرة من هو
860
00:35:58,169 --> 00:36:01,170
سرق ثلاثة ملايين دولار
منك
861
00:36:01,172 --> 00:36:04,673
اذا،انه ليس من البحرية
انه سياسي
862
00:36:04,675 --> 00:36:07,242
لدينا ضابط صف
تحت الاحتجاز الوقائي
863
00:36:07,244 --> 00:36:09,678
وزوجها في المشرحة لدينا
864
00:36:09,680 --> 00:36:13,082
ما هي فرصة
أنك وراء ذلك؟
865
00:36:14,585 --> 00:36:17,219
أذهب
866
00:36:18,222 --> 00:36:20,189
اعتقدت ان
هذا حول ضرائبي
867
00:36:20,191 --> 00:36:24,360
أنت تملك شركة قشرية تدعى
QFire، LLC
868
00:36:24,362 --> 00:36:27,062
أنا أملك 33 شركة قشرية
869
00:36:27,064 --> 00:36:29,732
لكن أدفع ضرائبي
وأفعل ذلك بشكل قانوني
870
00:36:29,734 --> 00:36:32,568
دعوني أكون صريحا، أيها السادة.
871
00:36:32,570 --> 00:36:35,371
انت تسألني
عن ثلاثة ملايين دولار
872
00:36:35,373 --> 00:36:38,440
إذا هذا الرجل (ريستو) سرقها
مني حقا
873
00:36:38,442 --> 00:36:40,275
سأكون خائب الظن
874
00:36:40,277 --> 00:36:42,444
ولكن ليس قاتل
875
00:36:42,446 --> 00:36:44,513
تعازي إلى الأرملة
876
00:36:44,515 --> 00:36:47,116
هذا الحديث قد انتهى
877
00:36:48,853 --> 00:36:50,319
تم التلاعب بنا
878
00:36:50,321 --> 00:36:53,088
اوافقك. ولكن بواسطة من؟
879
00:36:54,492 --> 00:36:56,625
اختلس
ثلاثة ملايين دولار؟
880
00:36:56,627 --> 00:36:59,161
انه لن
يفعل ذلك ابدا
881
00:36:59,163 --> 00:37:01,330
لكنه فعل
882
00:37:01,332 --> 00:37:03,699
لم نتمكن حتى تحمل
تكلفة ليلة في السينما
883
00:37:03,701 --> 00:37:07,102
أنا خيط بقع على قمصانه
حتى تستمر لفترة أطول
884
00:37:08,773 --> 00:37:11,373
هذا القميص لا تزال رائحة
فيه
885
00:37:13,010 --> 00:37:17,012
إذا كان حقا سرق المال
أين هو؟
886
00:37:21,952 --> 00:37:24,620
ربما أعطاه (كريس) لك
887
00:37:24,622 --> 00:37:26,221
ماذا؟
888
00:37:26,223 --> 00:37:28,457
نعم. انه يسرقه
وأنت تخفيه
889
00:37:28,459 --> 00:37:31,693
تلعبين دور الزوجة البريئة
الضحية
890
00:37:31,695 --> 00:37:33,629
ما الذي تتحدثين عنه؟
891
00:37:33,631 --> 00:37:36,632
لماذا لا تتماشين معي،
كيلي)؟)
892
00:37:36,634 --> 00:37:39,802
أنت و(كريس) خططتوا
لهذا معا، هاه؟
893
00:37:45,076 --> 00:37:46,608
ماذا كان ذلك؟
894
00:37:46,610 --> 00:37:48,243
اكون محققة جيدة
895
00:37:48,245 --> 00:37:49,711
من خلال اتهام الضحية؟
896
00:37:49,713 --> 00:37:51,680
أردت أن أرى إن كانت
تخفي شيئا
897
00:37:51,682 --> 00:37:53,015
هيا،انها ليست كذلك
898
00:37:53,017 --> 00:37:54,750
حسنا،أنا أعلم ذلك الآن
ولكن من المدهش
899
00:37:54,752 --> 00:37:56,985
ان ركلة صغيرة في
السراويل يمكن أن تهز التفكك
900
00:37:56,987 --> 00:37:58,787
عليك الوثوق بغرائزي
(بيشوب)
901
00:37:58,789 --> 00:38:00,756
انها محقة في بعض الأحيان
902
00:38:01,725 --> 00:38:03,292
هل أنت متأكد
من هذا، (دايل)؟
903
00:38:03,294 --> 00:38:05,360
اه، انه
احتمال إحصائي
904
00:38:05,362 --> 00:38:07,296
حسنا، انه هنا. انه هنا
905
00:38:07,298 --> 00:38:09,498
الآن(دايل) لا لرهبة المسرح
906
00:38:09,500 --> 00:38:11,266
فقط تكلم
907
00:38:11,268 --> 00:38:13,202
العميل (جيبس)، ظهر الحق
908
00:38:13,204 --> 00:38:14,837
الآن، وفقا لفحصي للقظية
909
00:38:14,839 --> 00:38:16,405
(كريس ريستو)
ليس لصا
910
00:38:16,407 --> 00:38:17,940
انه المبلغ
911
00:38:17,942 --> 00:38:19,475
عذرا، (دايل)
لم اتمكن من الانتظار
912
00:38:19,477 --> 00:38:21,777
انه لم يسرق المال من (ويس)؟
كلا
913
00:38:21,779 --> 00:38:23,846
الشيء الوحيد الذي سرقه
معلومات من صاحب العمل
914
00:38:23,848 --> 00:38:26,215
وجد ان
الشركة كانت تساعد عملائها
915
00:38:26,217 --> 00:38:29,184
في خداع الحكومة الأمريكية
بمئات الملايين من الدولارات
916
00:38:29,186 --> 00:38:30,586
(كريس) اراد
فضحهم
917
00:38:30,588 --> 00:38:32,287
وجدنا هذه الرسائل الإلكترونية
918
00:38:32,289 --> 00:38:34,490
بين (كريس) و
مراسل في واشنطن ليدر
919
00:38:34,492 --> 00:38:38,627
كان سيعطيه محرك أقراص محمول
والذي كان سيرجم
920
00:38:38,629 --> 00:38:40,183
الشركة بأكملها و
كافة العملاء
921
00:38:40,207 --> 00:38:41,431
أبدا بم يعطيه له
922
00:38:41,432 --> 00:38:42,865
كلا
في الليلة قبل التسليم
923
00:38:42,867 --> 00:38:44,099
خطفت الزوجة
924
00:38:44,101 --> 00:38:45,601
شخص في الشركة
925
00:38:45,603 --> 00:38:46,796
اكيد انه عرف ما سيفعله
926
00:38:46,797 --> 00:38:47,521
من؟
927
00:38:47,523 --> 00:38:49,323
هل اسم (سوليفان
برادي) يرن جرس؟
928
00:38:50,007 --> 00:38:52,407
انه كان يلعب بنا
مثل الكمان
929
00:38:52,409 --> 00:38:54,343
زعيم، الوثائق
التي أعطاها لك
930
00:38:54,345 --> 00:38:55,744
في مرآب السيارات
تم التلاعب بها
931
00:38:55,746 --> 00:38:57,950
لجعلها تبدو وكأن
(كريس) اختلس المال
932
00:38:58,050 --> 00:38:59,116
أبدا لم يحدث
933
00:38:59,117 --> 00:39:01,050
التحويلات البنكية إلى
الخاطف؟
934
00:39:01,051 --> 00:39:02,651
من (برادي) نفسه
تظاهر بأنه (ويس)
935
00:39:02,653 --> 00:39:04,619
وأنا طابقت الرصاصات
من مسرح الجريمة
936
00:39:04,621 --> 00:39:06,121
سميث و ويسون
تسعة ملليمتر
937
00:39:06,123 --> 00:39:07,456
وخمن من سجل
938
00:39:07,458 --> 00:39:10,492
السلاح نفسه بالضبط
قبل عامين؟
939
00:39:10,494 --> 00:39:13,829
حسنا، لا
تقفوا هنا. اذهبوا! تحركوا
940
00:39:13,831 --> 00:39:15,497
اعتقلوا الوغد
941
00:39:25,909 --> 00:39:27,476
هل هذا هو؟
942
00:39:27,478 --> 00:39:30,579
يا له من رجل رهيب، مخيف
943
00:39:30,581 --> 00:39:31,980
غاضب
944
00:39:31,982 --> 00:39:33,749
تعيس، حزين
945
00:39:33,751 --> 00:39:36,284
أريد أن أدخل
واخذ افادته؟
946
00:39:36,286 --> 00:39:39,121
فقط اذا كان يمكنني لكمه في
أنفه. أين (جيبس)؟
947
00:39:39,123 --> 00:39:42,257
انه يخبر ظابط الصف
(ريستو) الأخبار
948
00:39:42,259 --> 00:39:44,393
)هذا يشبه (كريس
949
00:39:44,395 --> 00:39:47,796
كان يقول دائما أن لا أحد
فوق القانون
950
00:39:47,798 --> 00:39:49,331
حسنا، انه محق في ذلك
951
00:39:49,333 --> 00:39:53,135
ولكن لماذا لم يخبرني
ما فعله؟
952
00:39:53,137 --> 00:39:55,404
كنت سأكون فخورة
953
00:39:55,406 --> 00:39:58,073
أعتقد أنه كان
يحاول حمايتك
954
00:39:58,075 --> 00:40:02,411
توفي وهو يقوم
بالشيء الصحيح
955
00:40:02,413 --> 00:40:06,615
فقط اتمنى انه استطاع
تسليم محرك الأقراص
956
00:40:09,353 --> 00:40:11,486
ربما انه لا يزال يمكنه ذلك
957
00:40:11,488 --> 00:40:14,089
ولكن لا أعرف أين هو
958
00:40:14,091 --> 00:40:16,725
حسنا، هناك مكان واحد فقط
959
00:40:16,727 --> 00:40:19,594
في هذا المنزل لم يبحث احد فيه
960
00:40:19,596 --> 00:40:21,496
أين؟
961
00:40:21,498 --> 00:40:26,301
لاحظت أن طوق (فرانك)
الكلب كان يلبس طوق
962
00:40:26,303 --> 00:40:28,236
مختلف في الصورة
963
00:40:28,238 --> 00:40:30,672
نعم،انه (كريس)
964
00:40:30,674 --> 00:40:34,910
أصر ان (فرانك) بحاجة
الى طوق جديد
965
00:40:55,566 --> 00:40:58,233
مرحبا
966
00:40:58,235 --> 00:41:00,702
ماذا افتقد؟
967
00:41:00,704 --> 00:41:02,170
ياي
968
00:41:02,172 --> 00:41:03,705
كنت تبدوا
جيد، (توريس)
969
00:41:03,707 --> 00:41:05,207
أوه، شعور جيد،(كوين)
970
00:41:05,209 --> 00:41:07,008
أنا أشعر-أشعر
شعور جيد
971
00:41:07,010 --> 00:41:09,845
انها باردة في الخارج، لذلك
972
00:41:10,647 --> 00:41:12,314
أوه. حسنا
973
00:41:12,316 --> 00:41:14,883
حسنا
974
00:41:19,867 --> 00:41:26,667
== ترجمـــــة ==
داليـــــا الربيـــــعي