- أتمنى ان تعود - لن يطول الامر
روس بولدارك حي
ابني سيتزوج!
- ومن ستكون؟ - أليزابث؟
مااسمكِ؟
- ديميلزا كارن - روس بولدارك
الاقوى ينهض
ويسقط الضعيف
انه العدل في الحب والحرب
فرانسيس رهن المنجم في لعبه اوراق!
وخسر
وهربت من امامنا لتتزوج ذلك السكير
ربما كان خطأً لكني فعلتها لاجل حبي لفيرتي
أخرجي!
ربما تفضل ان يدمر ضيوفك في صمت
أرحل
سأعتني بكم جميعا
كلاهما يحمله, الاعراض لا تخطئ
يجب ان تصلي لاجل الا خسر حب حياتي
سامحني, لا يمكنني انقاذها
لن اجعل مشاعري تفهم بشكل خاطئ او نيتي
انا متأكد اننا نفهم بعضنا
كابتن بولدارك لدي أمر باخذك الى سجن ترورو
بأي تهمه؟
الاتلاف , التحريض على الشغب والقتل
سيد بولدارك زعم انك اثرت الحي
جعلتهم متعطشين للدماء وقدتهم بالغوغاء الى الشاطئ
- غير صحيح - أي جزء؟
لم يكونوا متعطشين للدماء.. لقد كانوا يتضورون جوعاً
هل شجعت على الشغب الذي صار على الشاطئ
- لا أعتبره شغب - هل تعترف بالسرقه وانتهاك القانون؟
هل تعترف بالعائلات التي تضورت جوعا بدون حتى طعاما يبقيهم احياء؟
مالدور الذي لعبته في مقتل ماثيو سانسون
للاسف لاشيء
يكفي وقاحه
روس فينير بولدارك أحكم عليك بمحاكمه في بادمن
الكفاله ستدفع بـ 100 باوند
لعل الله يرحمك
لأنني بكل تأكيد لن أفعل
جوليا
روس
تركوك تذهب , كنت اعلم انهم سيتركوك
هل اسقطوا كل التهم؟
ليس تماماً
سأحاكم امام القاضي ليستر
في بادمن اسيزيس في غضون خمسه ايام
يجب ان اسلم نفسي للسجن قبلها بليله
يا ألهي
كيف وصل الامر الى هنا
جورج
كل مافي الامر هراء
ساعود قبل ان تفقديني
لم يجب ان يتهم ابدا
انه رجل محترم و بولدارك
عدوه اللدود
كنت سأتحدث معه لكنه يتجنبني
يتجنبنا جميعاً
منذ ان فقد جوليا
يجب ان نفعل شيئا والا سيذهب بنفسه الى حبل المشنقه
او الاله الجديده التي عند الفرنسيين
لو كان رجل منطقي لطلب المساعده
ويستمع الى النصيحه بهذا الشأن
الباسكاونز؟
المبجل اوبنز
وارليقنز
عندما مات ابن عمهم في حطام السفينه
لا, جورج هو الارجح ان يكون خلف هذه الاتهامات
لكن قد يستعمل نفوذه اذا اراد
نفوذه في كل مكان
لما جورج يستعمل قوته ضد روس؟
صحيح, لماذا؟
هناك عاصفه قادمه
جوليا كانت تخاف من الرعد
افكر دائما انها ستكون هنا, اذا مانطقت اسمها
ساتحسن مع مرور الوقت
اقول لنفسي هذا كل يوم
وكل يوم افشل
- يجب ان نفكر بالمحاكمه - لا, لايجب
روس انها ليست بالشيء البسيط
انها محاكمه ليس فقط قاضي
يجب ان تجيب على القاضي ولجنة المحلفين واذا وجدوك مذنبا..
لا يمكنهم شنقي
- لدي الكثير لافعله - جديا ياروس!
جديا ديميلزا انا ارفض ان اشتت بسبب اشياء
لا يمكنني تغييرها
دعيني اهتم بشيء استطيع التاثير به
ايها الساده
ساخرج لبودمان لمدة يومين, ماذا تنتظرون
ولا شك انك ستستخرج معدن جديد قبل ذهابك
القليل على الاقل, لذا دعونا نبدأ
معدن جديد؟ سيكون محظوظا
المعدن القديم قد تلاشى ولم يستطع ان يحظى به
اكثر مما انه سيحظى بهذه المحاكمه
لو سمعته لظننت انه سيتجه سيتجه الى حفل ميكالمس فير
دوايت
لا يمكنه ان يختبئ
وهل ستقول له
ان التهمه عليه تقريبا كيف سيدافع عن نفسه
من سيدافع عنه؟
انا سأفعل, لكن يجب ان يكون هناك اخرين
والكثير منهم
السلطه قد اثبتت قضيتها
ولا شك ان كثيرون سييدعمونها
- هل استطيع ان اعتمد عليك تانكرد؟ - بالطبع
سعيد دائما لاكون في الخدمه
لماذا محامينا هنا
انه يساعد السلطه على تثبيت القضيه
سرقه , شغب , مهاجمه ضباط .. اليس هذا كافيا؟
اردت جريمة قتل
وقلت لك ان هذا التهم لن تصمد
ابن العم ماثيو مات قبل ان يطئ الشاطئ
بولدارك بكل بساطه وجده
وتركه يموت
بهذا ليست جريمه
ولكنها اهانه شخصيه لعائلته
وانوي ان اجعله يندم عليها
برودنس بايتنر
انا تانكرد
امثل السلطه في قضيه ركس فيرسس بولدارك
ماذا تتذكرين من ليلة تحطم السفينه؟
تحطم سفينه؟
اسمعي ياامرأه
عندما كان هناك شغب وسرقه في تلك الليله
القانون يقول عاقب التابعين اذا كان سيوصلك الى القاده
لذا من الافضل ان يهمكم الامر
ان يحاكم المتهم في جلسات المحاكمه
المتهم؟ روس بولدارك؟
لم ارى خلقته او اسمع عنه
الزابيث
هل انت لوحدك
كنت على وشك العوده لتورنويث
هل تسمحين بتأخير بسيط؟
هل تقترحين ان اتدخل؟
ستكون العائله ممتنه
العائله لا تعني لي الكثير
انت لوحدك من يهمني سعادته
انه ليحزنني التفكير ان حياة ابن عمي في خطر
سأكون انا الممتنه لك يا جورج
ما مدى صعوبة الامر ان يحاكم امام
قاضي متعاطف؟
هناك بعض الطرق للحصول على التعاطف
لكن هل روس طلب ذلك؟
تعرف انك انت وروس متشابهين اكثر مما تعرف
انا قلت له ذلك
لا اعتقد انه لن يشعر بالامتنان
اذا رأى نفسه محتجز سيرى فاعل الخير له بصورة اخرى
اذا لم تخطط لاي شيء؟
لا
جيفري كليمر محامي الدفاع الخاص بك
سيلتقيك في بودمان
حقا؟
التالي, اموالك
انت مالك حصص في ويل ليشر
غير ذلك, لاتمتلك شيء
مستأجريك عادة مايتأخرون بالدفع
منزلك مرهون ولديك ديون بقيمة 1000 باوند
وفائدة 40%
زوجتي ستكون اسفه على الزواج بي
زوجتك تستحق افضل
- هل كتبت وصيه - طبعا لا
- اريد قائمه بجميع اصولك الماليه - لن يطول الامر
عزيزتي ديميلزا
"اعلم ان الاحداث الاخيره قد وضعت حواجز
بين عائلتينا, لكني اتسائل اذا ماكنت استطيع اقناعكِ انت وروس
ان تاتوا الى ترينويث غداً
كابتن بولدارك
سيد تريفونانس, كيف تسير حملتك؟
افضل منك على مااظن
من كان هذا؟
ليس شخص مهم
القاضي باينتر؟
لم اسمع عنه
كنت في شاطئ هاندراونا في ليلة تحطم السفينه
هل كنت؟
ربما هذا سيرجع ذاكرتك
أغربوا عنا ايها العابثين القذرين
العم راي
كارولين عزيزتي
والسيد تريفونانس, عضونا المحتمل في البرلمان
ارى بك ضوء السفر يا ابنة اخي
- الى متى تنوين البقاء؟ - يعتمد
اذا مللنا انا وهوريس الصغير
قد نضطر للعوده الى لندن
لا شك ان لديك الكثير من المطالب هناك
الوريثه لديها الكثير من المطالب في كل مكان
خصوصا لواحدة في بداية عمرها - ولماذا
بافتراض مزايدتها مع عمها الثري
وزواجها من الشخص الذي اختاره
هل انت واثق انوين
بفوزه بالمنصب؟ او بي انا
كلاهما على مااعتقد
اتمنى ان نتم الشروط قريبا سيدي
اتمنى ذلك ايضا
انها تحكم حياتها كما تشاء
انا متأكد ان رجل اصغر سنا قد يقدر عليها
هل ذكرت اني رأيت اونيون تروفوننس
لقد تقدم الى ابنة اخ راي بينفين
لا شك انها في البلدة للانتخابات في بودمان
لم اذهب ابدا الى بودمن
كوني شاكره انك لن تذهبي الان
لماذا
الانتخابات ستكون في نفس يوم محاكمتي
المدينه ستكون ممتلئة
هل ستذهب اليزابث؟
لا اعتقد
لقد ارسلت لنا رساله
ماذا تريد ؟
نفس الشيء الذي اريده
لقد وعدتني بعد وفاة جوليا اننا سنتصالح
هل لازلتِ تريدين ذلك؟
مع اقتراب ليلة المحاكمه
لربما سأكون سعيده بالرفقه
حتى وعلى الرغم انهم السبب في فقدان جوليا
لا يا روس لايمكن ان تغلق الابواب عنهم
لما لا
لاني اريد العيش بسلام
على الرغم من الذي خسرناه
الن يعني ان جوليا لم تمت عبثا؟
من اللطف منكم ان تزورونا
- هل فرانسيس هنا - سياتي قريبا
اردت ان اتحدث معكم اولا
لاسأل عما اذا سمحت ببعض المساعده عندما تكون في المحكمه
اتمنى ان تقبلها بتعبير
عن حسن النيه الذي اردته
تعبير؟
جورج قد يعرف القاضي الي سيستمع في قضيتك
- ياله من أمر مريح! - وقد فكرت بأنه قد يكون..
موجه للطريق الصحيح
بمقابل؟ بلا شك
ليس مقابل انت شخصيا تدفعه
لكني أرى بأنه يجب ان ادفع
ويبدولي انه اكثر من قيمة حريتي
ديميلزا لنرحل
روس!
اليزابث؟ مامعنى هذا
- فكرت انه يمكننا ان نساعد روس.. - نحن؟
- نقدر الاهتمام.. - وليس الطريقه
روس
اسمح لنا جورج
بالطبع
فكرت انه هذا اقل مايمكننا فعله لاجل ديميلزا
لاجل ديميلزا..
طبعا
هل يعتقدون فعلا انني سأرجوا المساعده
من ذلك الكلب المغرور؟
اذا كنت مستعدا لبيع نفسي كنت قد تذللت عند راي بنفينين
الذي فعلا على معرفه مع القاضي لستر
هل هو؟
انها النهايه فعلا بيني وبين فرانسيس
اين انت ذاهب
الى المنجم حيث لازلت استطيع ان اعمل باخلاص
ثوري محرض على الاضطرابات والشغب
هرب مرة من العداله بسبب الرشوه
انجب العديد من اللقطاء اعتدى على خادمته
ممن اكتسب هذه الصفات السيئه وسوء السمعه
من عائله القتله والسارقين
صديقنا الغير معروف لديه اسلوب جذاب
- كم نسخه؟ - مايكفي لمدينتي ترورو وبادمان
اذا وجد مذنب سيشنق
اذا شُنق لن يلوم احد الا نفسه
السيده بولدارك اريد ان اقابل السيد بنفينين
سيده بولدارك؟
لا اعتقد انني حظيت بالشرف
اسمح لي على التطفل ياسيدي
لقد شعرت بالغثيان في طريقي
ولم يكن امامي سوى منزلك
لا يوجد فائده ياروس!
المعدن قد تلاشى لقد علمنا ذلك قبل اسبوع
اذا نستسلم؟
بل نستمر
ها هو منجمنا القديم قد فقد بسبب لعبة اوراق لوارليقن
اوه روس لم يكن ليقامر بأكثر املاكه اهميه, اليس كذلك؟
هو حكيم وذكي جدا
فرانسيس, مامضى قد مضى
اشكرك على العنايه سيدي
اتمنى انك لست متحطمه حيال محاكمه زوجك
حقيقه انني اخشى الاسوأ
اذا فقط عرفنا من هو القاضي
ذلك ليس سراً سيدتي انه القاضي وينتورث ليستر
- هل انت على معرفه به ؟ - نعم نعرف بعضنا البعض
سيكون داعم لاونيون تريفوننس في الانتخابات
ليلة الغد
زميل حازم لكن عموما هو عادل
يحيرني جدا كيف يتوقع ان يستمع القاضي
لقضيه من اولها الى اخرها في غضون ساعات
الا يسأل عن الحقيقه قبل ان يبدأ المحاكمه؟
لربما عليه
- هل ستكون في بودمان من اجل الجلسه - من اجل الانتخابات, نعم
اذا لعلنا نلتقي مرة اخرى
- من كانت هذه ياعم ؟ - زوجة روس بولدارك
- ماذا ارادت - لم تبدو وكأنها تريد شيئا
اشك بذلك سيدي تبدولي امرأه خطيره
روس
من الجميل لقائك, هل امشي معك قليلا
ليس لدي وقت
ماحدث بالامس لم يكن مني
على كل, اتمنى ان نضع كل شيء خلفنا
تمنيت ذلك ايضا لكني الان لا استطيع
روس لو حدث في المحكمه مالم يكن بالحسبان كيف لديميلزا ان تتصرف
لما يعنيك؟
لو ارسلت الى السجن او اسوأ
ستكون وحيدة تماما ولاتملك شيئا
- واثناء ذلك انت تغرق بالمال - لا ليس كذلك
لما تعرض المساعده؟
لن انسى مافعلته ديميلزا لنا
سيد وارليقن سيدتي
اليزابيث تبدين مذهله اليوم
وانتي كذلك بالطبع سيدتي
بل ابدو شاحبه
عواقب الجلوس الطويل في الداخل
جلبت هدية صغيره لابنكِ
هذا لطف منك جورج
بابا
انظر الى حصاني
العم جورج جلبه لي
حقا؟
- جورج - مرة اخرى
اتمنى انك تعتنين بضيفنا اليزابث
رأيت ابن عمي للتو ولم يكن في مزاج لتبادل المزاح
لا شك انه يفكر بالمحاكمه
هل تعتقد انه سيخرج براءه؟
لا ارى انه يمكنه ذلك
العديد من الشهود حضروا تلك الليله
وحقيقه انه لم يتعاون مع القانون
في اتهامات سابقه
والمحكمه لن يتم تجاهلها ابدا
عندما اتيت واحدا من اهل القريه اراني هذه الورقه
الحقيقه المثيره لحياة الكابتن RP - روس بولدارك -
مغامر ومغرر ومشاغب ومتهم بالقتل
نعم لقد رأيتها , ليست مهمه
باستنشاء بالنسبه لروس
ولكن هذا الاعتقادات ستحيز اللجنه ضد روس
لا تعيريها اهتمام اليزابث
هذه الملصقات الحاقده دائما ما تشهر بشخص او آخر
ولكن هذا المؤلف قد كسب مقابل ذلك
لم يسبق لك معرفته, اليس كذلك جورج؟
اتصور انه يائس جدا ليكسب ماله من بعض الملصقات
المفلس فقط من يبيع خدماته بهذه الطريقه
قاضي باينتر
سمعنا انك انت وزوجتك الطيبه
كنتم في خدمة السيد بولدارك
ووالده من قبله
وعملتم بولاء طوال هذه السنين
وتم طردك بدون اي كلمه
ياله من جحود
اذا انت تعلم واجبك تجاه القانون ان تخبر
ما رأيت في ليلة تحطم السفينه
نعلم انك لعبت دورا في ذلك الشغب
نعلم انك لعبت دورا في مقاومة ضباط السلطه
لم اجرؤ ابدا
لكننا على وشك ان نعفو عن هذا
اذا سلمت الادله
انت لاتدين له بأي ولاء
من العقلانيه ان تشهد ضده
سنجعل الامر يستحق بالنسبة لك
ليس لدي اي فكره عما سأقوله للدفاع عنك
وانت سترحل غدا الى بودمان
انا لم اكن على الشاطئ لذا لا استطيع ان ادحض التهم
ومما سمعت انها لن تكون سهله
غنائم من سفينه متحطمه؟
لا يوجد لجنة محلفين ستتهمني بهذا
- مهاجمه مجموعة ضباط - لست مذنب
- هل تشك بي؟ - كلانا يعلم انك قادر على مثل ذلك
موقفك سيء ياروس
لقد شهدت اسوأ
- لقد شهدنا اسوأ - على ارض المعركة في فيرجينيا؟
- واشكرك على انقاذ ماء وجهي - انقاذ رقبتك لن يكون سهلا
سأطلب من ديميلزا ان تأتي الى بودمان غداً
انا وانت سنذهب معا
ربما , ونتحدث في بعض الدفاع عن النفس
من هذه المرأه الرائعه وماذا فعلت في زوجتي؟
هاهي ذا للحظة اعتقدت انني فقدتها
لماذا؟ لانها ماهره في ماتفعل
من الواضح انه لا يجب ان اقلق بشأنكِ اذا ذهبت
سيرغب الكثير في الزواج منك
اذا يجب لا افقد الامل
هل انضم لك
ربما ليلة اخرى
تصبح على خير فرانسيس
تصبحين على خير
اذا تتركني نائمه مثل الملكه اوشيبا
وانت تقوم بالاعمال المنزليه
اذا لم ادلل زوجتي اثناء وجودها معي
واجلب لها الحطب, اذا فمتى افعل
اتمنى ان نبقى كذلك للابد
اتمنى ذلك ايضا
اذا سعيد لاجلك لانك لن تريني في المحكمه
لا ياروس
ستبقين هنا
حسنا اذا كان هذا ماتريده
اليزابث انا راحل الى بودمان
هلا اخذتني معك؟
المحكمه ليست مكان للسيدات
انها فكره مريعة
عالم بدون روس؟
- اتسائل كيف ديميلزا تتحمل - كيف لأي منا ان يتحمل
ومن منا لا يحبه من الداخل
كيف ستختلف حياتنا عما كانت عليه
اذا لم يعد روس من الحرب
اذا لم يذهب من الاساس
وداعا عزيزتي باركك الرب
فرانسس
- لا - انت
ستعود لي
اعدكِ
روس
انت افسدته
كيف اقنعته بالذهاب معي الى بودمان
لا بد من انه يتسائل لما نحن ذاهبون
قولي له انها ليلة الانتخابات
ومع حضور اونيون يجب ان تحضري معه
انا وهورس سنقضي الأمسيه في مكان ما نأكل الحلوى
- كارولين
هل تريده ان يصاب بالبرد في احد غرف المجلس
واشاهد الرجال الكئيبين يصوتون
ربما أخرج في نزهه اذا اراد
بودمان, هوريس , اراهن انه لم يحدث شي مهم هناك اطلاقا
غرفتك سيدي
- استميحك عذرا سيدي هل انت معالج او ماشابه ؟ - نعم
احدهم مريض ويحتاجك
سآتي في الحال
فيريتي!
- لقد حجزت لك مكانا عزيزتي - شكرا
هل قلتي لروس انك قادمة
بالطبع لا
جفري كليمر, مجلس الملك
انا هنا لأرى امكانية اخراجك من التهم
السرقه والتحريض
ومهاجمة ضباط الجمارك
مذهل
- انا المعالج سيدتي.. هل استطيع مساعدتك - اتمنى ذلك
عزيزي الصغير هورس لديه نوبات والان هو مريض جدا
هلا تحاول معه من فضلك
كلبك؟
خادمكِ اخطأ
سيكون من الافضل ارساله الى..
ليس من عادتي ان اجلب طبيب حصان لهورس
اريد افضل نصيحه لمعالجته وسأدفع من اجلها
كم تريد؟
ولكن ربما انت لاتعرف ان تعالجه
ربما عليك ان ترحل سنطلب شخصا اخر
هذا ماكنت على وشك ان اقترحه
انتظر
الم تمتلك كلب من قبل؟
بلى
هل كنت ستتركه يموت لاجل عدم معرفتك
- كم عمره - 12 شهرا
النوبات ليست طبيعيه في هذا العمر
عمتي كان لديها سبنيلي ( كلب صغير )
النبض ثابت ولا علامة على الحمى
مع ذلك انصح بتخفيض نظامه
لا مزيد من الحلويات وعليه الركض والقفز
الكلاب لا يجب ان تحمل
دعي الصيدلي يصنع لك هذه الوصفه
شكراً
ماذا كنت تقول
عن كلب عمتك الصغير
نعم كانت تأتيه نوبات عندما كانت تعزف البيانو
يصعب القول ما اذا كان موسيقي ام لا
ما اسمك؟
بالتتبع الى اعتقالك
تصريحك الى المستجوب لم يكن نافع
لقد اجب بكل صدق اليس هذا مايطلبه القانون؟
هناك سوء فهم شائع ان الحقيقه تعني البراءه
ليست كذلك
وظيفتي هي التركيز على الحقيقه
لئلا تدفع الثمن بحياتك
فهمت
والان نحن سياسيين
نموضع الحقائق لتناسب مع خططنا
والناس على الشاطئ في ذلك اليوم
هل نتظاهر بانهم لم يكونوا يائسين
هل نوضح ان المجاعه والفقر ليست ذو صله
دعني اوضح لك
اي شي غير الاسف المطلق سيكون حماقه
اذا مهمتي التذلل؟
العب اللعبه بادوار مختلفه
ممتاز!
شكرا لك
هذه البلده مزدحمه
لقد نسيت انه اسبوع الانتخابات
نعم لقد التقيت مؤخرا بواحد من المنتخبين
صديق احد جيراننا بنفينين
بالطبع يجب ان اذهب لاحقا بالمأموريه
- مع هذه الطرق الممتلئة بالسكارى؟ - 'من اجل روس يجب ان اذهب
- متى تجمع الاصوات؟ - ليس قبل المساء سيدي
هل رأيت هذه؟
اصبح روس بولدارك سفاح
ياله من سوء حظ
- ولا غرفة واحده؟ - اسف نحن مكتضين
- بالكامل - اخشى ذلك سيدي
اينيس هل انت هنا من اجل المحاكمه
- انا بالفعل, هل انت؟ نعم فكرت ان اتي
هل تعرف مكان ابيت فيه الليله
هذه المكان مكتفي والبلدة مليئة بالناس
لعلك غير محظوظ
اعتقد ان اختك قد تستقبلك في مكانها
- فيرتي هنا؟ - رأيتها للتو مع ديميلزا
هل زوجتك معك
اليزابث فضلت البقاء في ترينوث
اذا لم تجد مكانا تقيم فيه
انا اقيم في London in بجانب الكنيسه
فضيع!
رجل بموقفه
وتلك الزوجه المكسينه
فرانسس هل تنضم لنا
لعلي لا اقاطع اجتماعكم العدائي
ضد من؟
ابن عمي؟ الذي كتبت فيه مؤخرا اعلانك المدفوع
اسمحوا لي
هذه الجزئية الخياليه بالكامل منك انت
قل لي
مالذي منعك ان لا تكون خلف روس
بدلا من مهاجتمه؟
نفس السؤال سألتني اياه زوجتك
لا يمكنني ان افكر الان
روس لم يقدم لي سوى الاهانه
في هذه الحاله هل اقدم لك نصيحه؟
والتي هي ؟
لقد انفقت مالك على الملابس الثمينه والعربات الفاخره
قد اشتريت معطف
والبست خدامك ملابس مبهرجه
وقد تكون قد اشتريت مكانك في كل نادي, منجم
وفي كل صالون في البلد
لكن الذي لن تشتريه ابدا
هو الرجوله
والتربيه
او حتى الادب العام
هل انت متأكد انك لا ترغب في الاعتذار فرانسس
بحكم طبيعة شراكتنا
انت تدين لي انا اعلم ذلك
مديونيتي لك قد عكرت مابيننا
واثق ان اي التباس في مشاعري
الان قد وضح
سأزورك في السجن بقائمة بالشهود
الذين سيشهدون ضدك
والذين معي؟
قائمة صغيره
شهادة الاصدقاء والعمال التي تعتبر منحازة
سيتم استبعادها ببساطه
وفي هذه الاثناء انصحك بمراجعة تصرفاتك
الامر لن يكون راجع لي اذا قررت ان تؤدي بعنقك
الى المشنقه
بل الامر عائد اليك
السيد وارليقن
ارى ان اونيون كان صادقا انه لا يستطيع ان يخطو خطوه بدونك
وقال عنك نفس الشيء
بالتأكيد كلانا لا غنى عنه في صعوده في هذا العالم
- انا لكسب الجوائز... - كارولين....
وانت مثل كيف اصفك..
فاعل خير؟ كفيل؟
صارف الرواتب؟
انا بالتاكيد أضع دعمي في حملته
هل نخرج ونحيي الجماهير
وانا اضع دعمي في يده
اتسائل من منا سيصمد ويكسب الاكثر
هل انتي واثقه ان روس طلبك لتخرجين لوحدك
أنتي سيده في النهايه
لقد ولدت ابنة لعمال مناجم
ولا يوجد مايكن لبضعة سكارى ان يفعلوه
ولم ارده لهم
أبي؟
اذا؟ والان هو سيزج به في الحفره يا ابنتي
الطفل مدفون, والزوج سيشنق
- انظري الان الى عواقب الخطيئه - انا لم اخطئ
عودي يا ابنتي
عودي الى ديارك وعيشي بالنقاء
شكرا أبي
اقدر اهتمامك واتمنى ان لا احتاج اليه
ماذا نسيتي دميلزا
- أوه! - هل لديك مشروب
حسناً اختي
كيف هو تكوني متزوجه لحيوان سكير
- فرانسيس, اتمنى.. - ماذا ان اصنع السلام
مع اختي ربما, لكن ليس مع العاشق الاعمى
نحن سعداء فرانسيس
واتمنى ان ياتي اليوم الذي تكون سعيدا فيه من اجلي
وتسمح لي بالعودة الى ترينويث
متى مااردتي
ولكن بدونه
هل احبطتكِ؟ لقد احبطت اناس كثيرين..
والدي, اليزابيث , وحتى نفسي
لماذا انا تحديدا لاشيء
بينما روس, يعتبر تهديدا
لدرجة ان شخصا ينفق ثروته ليراه يشنق
- ولا زلت احسده - لا يمكنك
لو كنت انا سأقابل القضاه لاعطيتهم مايريحهم
فرانسيس بولدارك, المبجل من ترينويث
لن تكون المرة الاولى اليوم
لقد التقيت مع شخص يوزع كتيبات تشهر بروس
بأسلوب فضيع ولقد كان يعرف المؤلف
وذهبت اليه
وأخبرته بكل مافي نفسي
جورج
هل كان ذلك من الحكمه وهو يمتلك المنزل الذي تعيش فيه؟
بالتأكيد لا شك هو يخطط لمعاقبتي
لعله قد انخدع
لا تخسر نفسك يا فرانسيس
فغداً يوم جديد
يوم جديد
وربما لا يأتي ابدا
اتسائل لو اني ذهبت الى بودمان
لاي سبب
لاكون مع فرانسيس
وابن عمه؟
روس لديه ديميلزا
نصيحه ياسيد
المرأه التي تقترب لا يجب السماح لها بالدخول
اسمحوا لي ياساده
الدخول للمصوتين فقط
لقد اتيت للسيد بنفينين لقد طلبني شخصيا
بالتأكيد , لايمكنك الدخول
أتوسل اليك دعني ادخل
انه السبب الذي جعلني اتي الى بودمن
حياة زوجي تعتمد عليه
ارحلي الان
هل انت متأكد ان دكتور اينس لا يمانع مشاركته الغرفة
انها غرفة صغيره ولا يوجد بها سرير
لن احتاج الى اي سرير
عزيزتي لقد كنت قلقه من الحشود في المنطقه
مالامر, الم تجري الامور على مايرام
ليس تماما
لست بمزاج للزائرين
تبدو مشؤوم
آمل الا اكون قد قاطعتك
كنت اكتب لزوجتي
لم اتي لاتشاجر ياروس أتيت لاعترف
اعترف بالسلام
منبهر!
بالطبع قد ظننت ان اليزابث قد طلبت مني التدخل
لكن هل تعلم ماذا طلب فرانسيس, ايضا
ان راي بنفينين حاول ان يدافع عنك
الفريد باربري, اللورد ديفرن
كيف لديك مثل هذا الولاء
لقد اذهلني
اراه ذو قيمه
قد استخدمه
استطيع ان افعل ماطلبوه, ان استبعد الشهود الذين ضدك
اسقاط التهم الادعائيه
استطيع ان اقف للدفاع واضفي الشخصيه
كيف لهذا الا يقنع اللجنة
الرجل الذي مات ابن عمه يقف للدفاع عن المتهم
ماذا تقول يا روس
هلأ التقيتني في منتصف الطريق؟
هل تاخذ يد الصداقه؟
اعذرني
هل انت مغرور الى هذه الدرجه
لتظن انني سأصافح يدك؟
لا
ولا حتى للحظه
لكن عندما تذهب للمنصه
سأستطيع القول لاليزابث
لقد عرضت على روس بولدارك يد العون ورفض
اذا اشكرك
لكونك كما توقعت
وشكرا لك
لتذكيري بالاشياء اللتي لا تشترى
الى اين تذهبين؟
لدي شيئا اخيرا يجب ان أحاوله
ترجمة - Raed twitter @Thsisraed