✵ الحلقــــــ 3 ـــــــــة ✵
هل أعتقدت بأنني لن أتمكن من أيجادك؟
بيون ايل جاي
ستحصل على الأنتقام؟ ماذا يمكن لوغد مثلك أن يفعل لي؟
أنت فقط ستموت بيدي
! مثل والديك و خالتك . فهذا هو قدرك
تقبله و مُت بسلام
كل ليلة أموت
عندما أخاف ، أنا أضرب كيس الرمل
عندما أريد أن أستسلم، و أيضاً عندما أريد أن أموت
و أيضاً عندما أكون وحيداً
محطة شرق إنتشون
أنا آسفة
سكرتيرة أوك ؟
بأي فرصة، هل أنتِ أوك تشاي ريونغ ؟
من... أنت؟
! أنـ .. أنا جوك تشول. لي جوك تشول
... أنتِ السكرتيرة أوك ، أليس كذلك؟ أنا جوك تشول، أخبرتكِ . لمؤسسة سو دو الطبية
لقد أخطأت بي لشخصٍ آخر
! سكرتيرة أوك . سكرتيرة أوك
! أوك تشاي ريونغ . أوك تشاي ريونغ
لي جوك تشول ، أعني، لقد وجدت مصل الترياق لـ أم كي 2
ماذا علي أن أفعل؟
نعم ، لقد فهمت
! هذا سيستغرق طوال الليل ! لنُسرع الأمور
ماذا بحق الجحيم تفعلون في منزل شخصٍ ما؟
لقد وجدت المال يا أخي الكبير
! ذلك المال . هذه هو مالي
أنت متأكد بأنك قد جمعت الكثير . فكم هو كل هذا؟
! مالي... أرجوك! أرجوك، أعد هذا المال إلي
! فمن دون هذا المال، أنا لا يمكنني الحصول على العلاج ! و سيكون علي العيش كرجل أعمى لبقية حياتي
هذا هو مشكلتك . فلا يمكنك وضع أصبعك على مرجي ومحاولة أن تسرق جزء منه
لنذهب
! لا
أنظروا إلي يا إلهي ، يا إلهي
أعطوني ذلك المال
إذا أنتم لم تُعطوني المال
فجميعكم أموات
هل ترغب حقاً في الموت؟
لو كان داخل الظلام، فأنا لست في وضع غير مؤاتي أيضاً
ماذا بحق السماء ؟
مهلاً ، ما الخطب ؟
لقد رأيته للتو
أين أنت؟
! توقف حالاً
! أمسكوه
! إلا يوجد إي أحدٍ هناك؟ أنقذوني
! أنقذوني
أعطيهُ لنا، أيها الوغد
هذا المال هو عينيّ . و أنا لا يمكن أن أُعطيه لك حتى لو أنهُ يكلفني حياتي
بجدية ، هل تريد أن تموت؟
! أن أفضل أن تقتلني بدلاً من ذلك
حسناً ، مُت أيها الوغد. مُت
! أيها الوغد
! مُت
هناك . أنظر
اللعنة أنت ، أعطيهُ لنا
اللعنة ! أهربوا
! أهربوا
لماذا على أبن أسرة ثرية أن يبدو هكذا ؟
سكرتيرة أوك ؟
فقط تظاهري بأنكِ لا تعرفينني و غادري . فأنا لستُ بحاجة إلى شفقتكِ
لقد كنت محظوظاً يا لي جوك تشول
ترياق أم كي 2. بعه
ماذا ؟
مصل الترياق في جسمك . نحن سنشتريه منك
حتى يتم تطوير الترياق ، سيكون عليك وضع دمك بمثل هذا في كل شهر
الى متى ؟
نتوقع عشر سنوات
إذا كان حظ سيء ، فيمكن أن يكون لبقية حياتك
اللعنة
أنا لدي فقر دم أيضاً
أعتقدت بأنني سأتناول طعاماً جيداً
... رئيسكِ
هل هو يفي بوعوده جيداً ؟
يستند عملنا على المصداقية
الآن، هو على الارجح يعد هوية جديدة لك بينما يبحث عد مدرسة لك لتدخلها في الولايات المتحدة
و أي خبر عن بيون ايل جاي، أنا سأهتم به شخصياً
... جونغ أون
أرجوكِ أبحثي عن تشا جونغ أون أولاً
هل تحبها؟
لو لم يكن لأجل جونغ أون
لكنت بالفعل ميتاً
أولاً أحصل على بعض الراحة و ركز على التعافي . بما أنك تريد الذهاب إلى الولايات المتحدة
نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
أنهُ هذا المنزل
لقد أتصلت بهم، لذا لابد أنهم ينتظرون
! جـ .. جون وو
لا تطلق النار
من أنت؟
جون وو. أنت دو جون وو، أليس كذلك؟
! سألتك من تكون
! لقد جاؤوا من كوريا لمقابلتك
أولاً... أنزل ذلك السلاح أولاً
جون وو
هذا هو
خذ جون وو و أذهب للخارج
هو كان تحت تاثير المخدرات لذا كان يمسك السكين
إذا تبين بأنهُ كان دفاعاً عن النفس، فهي ستحصل على ثلاث سنوات على الأغلب
و يمكن أن تحصل على أقل من ذلك
لهذا السبب أخبرتك بأنك تذهب الى السجن
أنا أحاول أن أخبرك السبب لعدم تمكنك من الذهاب الآن
هل تعرف من يكون والدك؟
عدا كونه ميت ، أنا لا أعرف أي شيءٍ آخر
والدك هو رئيس مجموعة دودو ، دو تشونغ
و والدتك كانت السكرتيرة في مكتبه
أرسلت بعيداً إلى الولايات المتحدة ، لأن أحدهم قد أكتشفت حول علاقتهما الغير لائقة
ما هو السبب بأنك تبحث عني الآن بعد كل هذا الوقت؟
الرئيس لا يعلم حتى عن وجودك
و حتى لو كان يعلم، فهو لن تيبحث عنك
هذا أحبه. على الأقل، يمكنني أن أعيش بينما إلومه و أشتمه
أنا أتطلع إليك
درجاتك هي جيدة جداً . تخرج من هنا فأنا سأدعمك مادياً
ما هو السبب كي تفعل هذا؟ هل هذه شفقة ؟
أنت جزءاً من العائلة المالكة بدماء لمجموعة دودو تجري من خلال عروقك
عندما يحين الوقت، سأتصل لك
حتى ذلك الحين، أشحذ سكينك مع الغضب الذي بداخلك ( أنتظر للأنتقام )
ذلك الأستياء الذي لديك للعالم ، غييره إلى طموح
ما رأيك؟
لديك فقط حياة واحدة على أية حال
إليست هذه لعبة تستحق اللعب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
لقد عُدت يا سيدتي
سمعت بأن الفتاة ذهبت إلى السجن بتهمة القتل
نعم
ماذا عن الأبن ؟
أخبرت بأنهُ كان مثقل بشكل كبير بالمخدرات . و أختفى مباشرةً بعد الحادث
هو على الأرجح يتحصن في أحد الأحياء الفقيرة في مكانٍ ما
لقد عملت بجد يا أبني بالقانون بيون
أستطيع النوم أخيراً في سلام الآن
هذا هو سر فقط بيننا نحن الأثنين
سأبقى صامتاً . فأرتاحي من همومكِ يا سيدتي
كانغ كي تان
هو أسمي الجديد
لي جوك تشول لم يعد موجوداً
أمضي قُدماً و مُت
سأتأكد من الحصول على أنتقامي
بيون ايل جاي، أيضاً
لا أحد سيكون قادراً على التعرف علي
بعـــد خمــس سنوات نيويــورك
جامعــة ويلاند ستانفورد الجديدة كي تان كانغ إدارة الأعمال
التخرج بعد عامين فقط . على أية حال، كنت مدهشاً
خلال هذا الوقت، تغيرت أمور كثيرة في كوريا
! مرحى لرجل البرلمان هوانغ جاي مان
هوانغ جاي مان. الآن، هو يتم أنتخابه لفترة ولايته الثالثة وهو قائد الكلمة للحزب الحاكم
و أبنه بالقانون، بيون ايل جاي، كان مسؤولاً إلى حدٍ كبير
فهو أصبح رئيس الدائرة القانونية في فريق أستراتيجيات المستقبل لمجموعة دودو
إن التعيين كان الصدمة التي كسرت التقليد في يوم الذكرى السنوية للشركة
فهو أخيراً تم قبوله لدخول الحظيرة من قبل الرئيس دو تشونغ
بعبارة أخرى، هو أصبح منبوذاً
تان، هل كُنت تستمع إلي؟
أنت يا كانغ كي تان
ولكن لماذا لا يوجد أي كلمة عن جونغ أون هذه الأيام؟
هل أنا لن أخبرك إذا وجدتها ؟
... أين بالضبط هي تختبئ جيداً هكذا
أنسي ذلك
سأتأخر عن الرحلة. دعينا نتحدث مرةً أخرى في سيول
أنت قادم الى سيول؟
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في فريق أستراتيجيات المستقبل في مجموعة دودو
ماذا؟
إذا أردت أن أقبض على النمر، فيجب أن أدخل إلى عرين النمر أولاً
لماذا لا يمكنك أن تخبريه بأن تشا جونغ أون ماتت ؟
سأخبره عندما يحين الوقت المناسب
ولكن كيف علي أن أخبره؟
لأن الفيروس قد تسرب،فأسر الضحايا قد جعلت حياتها جحيماً لا يطاق
لا، لنترك ذلك الأمر
هي غادرت المنزل مع أخيها الأصغر
و ماتت بالحريق بينما كان تحاول الأمساك به
... هو سيكون مصدوماً جداً
تشا دونغ سو
تشا جونغ راك تشا جونغ أون
.أبي...سوف أتأكد من أن أتوظف من قبل مجموعة دودو هذه المرة
،أنا أعتني بدونغ سو جيداً
.لذا لا تقلق بشأن أي شيء
مسكن مي راي
عفواً
مرحباً، أهناك أحد هنا؟
أنت، ما الذي تفعله بحق السماء، أيها الوغد؟
. يا للهول
.آسف، لم أرى - "آسف، لم أرى"؟ -
،بعد فتحك لدورة المياه
أنت آسف لأنك لم ترى؟
...آه، ليس هذا ما قصدته
لماذا لا تغلقي باب دورة المياه؟ هل أنتِ منحرفة؟
منحرفة؟
ألا تستطيع الفراءة؟ (باب دورة المياه مكسور. تأكد من الطرق...!!)
.حقاً، آسف
.لم أرَ أي شيء، و لم أرد ذلك
ماذا... تتحدث بالإنجليزية فقط لأنك أنت المخطئ؟
ألا تظن بأنني أفهم؟
أتيت لآخذ غرفة. أين هو المالك؟
.اقطع الكلام غير الرسمي. أنت تبدو أصغر مني بالفعل
.إنه 180،000 وون شهرياً. هناك خصم للبقاء لفترة طويلة
أنتِ المالكة؟
!أيتها المديرة، لقد أانقطعت الكهرباء من غرفتي
.فهمت
.أوه، أنتِ المديرة
!سو يون، تعالي بسرعة! الماء لا تجري
!قلت لكم بأني فهمت
.و أسمك هو سو يون
.اتبعني
.أه، لا أشعر بشعور جيد حيال هذا
ما الذي أحضرك اليوم هنا؟
.أنا هنا لأتمشى
.إذا لم يكن لديك عمل هنا، ارحل من فضلك
كيف تجرؤ على لمسي؟
!المدير قادم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
ما الذي حدث؟
مع ماذا؟
لماذا أتيت إلى كوريا دون تنبيه؟
.أمي توفيت
لماذا لم تتصل؟
.لهذا السبب أتيت إلى هنا
.كان يجب أن تكون حزيناً جداً على هذا
هل علي أن أكون حزيناً؟
.الجميع يسألني إن كنت حزيناً لماذا؟
.لا أحد يستطيع معرفة هويتك بعد
.فقط افعل ما اطلبه منك، قل ما طلبت منك قوله، و تصرف بالطريقة التي طلبت منك التصرف بها
لذا؟ هل علي العودة فحسب؟
.اليوم، سوف أرسل طلب عملك
ماذا تعني بطلب العمل؟
.غداً، هناك أختبار لفريق الأستراتيجيات المستقبلية لمجموعة دودو
.و هذه هي ورقة الإجابة
تريد مني أن أكون موظفاً لمجموعة دودو؟
.سوف تكون عميلاً سرياً في فريق الأستراتيجيات المستقبلية
هل أنت مجنون؟ لماذا أفعل؟
فقط أتيت لأرى ما يبدو عليه ما أسميه والدي
... كيف هو رائع لتركي و
!قلت لك بأن تفعل فقط ما أطلبه منك
لا تضربني. أفهمت؟
.قلت لك لا تضربني
! من أنت لتضربني ؟
.استمع جيداً
.سوف تكون بالمركز الأول في الأختبار
!سوف أجعل هذا يحدث
.و ثم! سأخبر كل العالم أن دو جون وو هو أبن الرئيس
هل فهمت؟
هل أنت واثق؟
لجعله يعترف بي كأبنه؟
.هذا هو الوقت للقيام بالحركة الفائزة
.هذا هو الشيء الوحيد المتأكد منه
ماذا إن فشلت؟
.إذاً لا أظن بأنك ستكون بأمان
...فقط النجاح
.هذا كل ما لدي
موقع اختبار مجموعة دودو لفريق الأستراتيجيات المستقبلي
هل عليك دخول مجموعة دودو فقط بسبب بيون ايل جاي؟
.إنه متعلق بمجموعة دودو أيضاً
.لأول مرة أسمع فيها هذا
.لا أعرف تفاصيل أكثر. لكن علي اكتشاف ذلك عندما أدخل
.إنه حقاً عرين النمر
.سأهتم بهذا الأمر، لذا ابحثي عن مكان جونغ أون
...بالمناسبة، بشأن هذا
.لا يهم، لنتحدث بعد الأختبار
.سوف تكون متأخراً، أسرع بالذهاب
أنا آسف. هل أنتِ بخير؟
ما الذي ستفعله بدفتر ملاحظاتي؟
ما الخطأ في هذا؟
!يحتوي هذا على ملخص النقاط الأساسية
،بسببك، والدي طُرد
.وأخي قد يموت
!إذا لم أنجح بالأختبار، ستكون غلطتك
! ما الذي ستفعله بشأن هذا ؟
تشا جونغ أون؟
.انظر هنا
...عفواً، هل أنت بالمصادفة
.مرحباً، سو يون
سوف تختبرين هنا، أيضاً؟
.كان علينا الذهاب معاً. يا له من هدر لأجرة سيارة الأجرة
في أي غرفة هو الأختبار؟
لماذا تسألني عن هذا؟
.لأنكِ المديرة
أنا مديرة مسكن. هل أنا مديرة في مكانٍ آخر أيضاً؟
لا يهم إذاً. ماذا بشأن السلوك هذا الصباح؟
.أنا آسف
اعطني المال. 100،000 وون. (100 دولار أمريكي )
.من أجل تكلفة الدفتر و تعويض التوتر المعنوي
.بسرعة
و أخيراً وصلت إلى كوريا، و قابلت كل أنواع .النساء الغريبات
...يا رجل
ما الخطب؟
التي في خلفي يجب أن تكون مريضة جداً
بسبب أنينِها، لم أستطع التركيز
هذا خطأ
هاه؟
يبدو أنكِ ستفشلين
... هذا الصغير المزعج
أرجوكم التزموا بالهدوء هناك
لا، يجب أن يكون لدي أمر مقنع
فقط من مظهره، إنه فقط يُخمِّن كل شيء. لذلك يرحل مبكراً
إنها تمطر كثيراً
أليس لديكِ مظلة؟
أستخدمي هذه
... أو يمكننا سوياً الذهاب إلى السيارة
هل بسبب المطر؟ هناك الكثير من النساء الغريبات اليوم
أعطني المظلة
أنا حقاً أكره أن أكون مُبتلاً بسبب المطر
لا أحب ذلك أنا أيضاً
فقط منذ لحظة، قلت أنك ستعطينها لها
إنها امرأة، أنت تعلم
إذاً لنتشارك بها
هل نعرِف بعضنا؟
لماذا؟
أنت تسخدم لغة غير رسمية. كما لو كنا أصدقاء
إذا كنا زملاء بعد دخول الشركة، سنستخدم اللغة الغير رسمية على أيةِ حال
سأقوم بها بلا مشكلة، لكن ماذا لو فشلت؟
ماذا ستفعل بهذه الحالة؟
سأفعلها بأفضل نتيجة
أوهام العظمة. لكن مازلت
لن أدعك تحصل على أفضل نتيجة
لن أدعكَ أنت أيضاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
حدث صدور السيرة الذاتية لهوانغ جي مان
شكراً لكِ، سيدة كيم
مباركٌ لك
شكراً لك شكراً لكِ
شكراً لك
الكثير من الناس جاؤوا، أليس كذلك؟
500 مليون؟
هذه قيمة المؤسسة الطبية لسو دو
أنتِ تقولين أن بيون ايل جي أخذ كل المال و حوّله لحاملي السندات؟
نحن متأكدون مادامت أنها من سوق المال التحتي
إنه من الجيد حصل ذلك. ذلك قد يكون مفيداً أكثر لإعادة مالي
أنت ستعطيني ثلاثون بالمئة منه عندما تحصل عليه، حسناً؟
! المديرة أوك
شكراً على قبول الدعوة
لماذا تشكرني؟ إنه ليس أمراً أستطيع رفضه
صحيح
للتحدث بصراحة، أتيت لأجد زبائن لصالة عرضي
ما الذي تفعله هذه المرأة؟
إنها أبنتي. ما دامت تحب الرسم، انتما الاثنان يجب أن تتعرفا على بعض
أنا مديرة معرض يونغ، أوك تشاي ريونغ
نعم، أنا هوانغ جي سو
سكرتيرة أوك؟
يجب أن تتذكرني
إنه منذ عشرة أعوام. كيف كنت؟
هل تعلم من هيَ؟ نعم
الرئيس يريد أن يراك في جناحه
جي سو، أنتِ أهتمي بالحدث
نعم، أبي
كيف تعرفين زوجي؟
... لست متأكدة إن كنت أستطيع قول ذلك
في الواقع، عمِلت تحت المديرة جونغ مان أوك في مستشفى سو دو
لمدة قصيرة
أنتِ تعلمين شخصيتها، كيف دائماً تختارني
و الرئيس بيون أيضاً يبدو أسعد عما كان مُسبقاً
هل لديكِ رسومات في معرضكِ؟
أرجوكِ قومي بزيارته. في الحقيقة، نحن سنأخذ أشياء جديدة الأسبوع القادم
سأفعل
أليس مُحزناً أننا إخوة في القانون، ولا نرى بعضنا كثيراً؟
أنا آسف لعدم قدومي غالباً
يبدو أنه لديك الكثير من الوقت بين يديك، حتى أنك فمت بكتابة كتاب
نشر كتابة ضعيف هو أمرٌ محرج
أنت بطريقةٍ ما مخطئ يا أخي في القانون
ما الذي تعنيه بمُخطئ؟
هل تظن أنني أعطيتك هذه المكانة حتى تستطيع أن تكون مجرد سياسي؟
أنا جاهز لتلقي العقاب
قل ماتريد قوله
كيف الفحص في مكاتب الحكومة جاري؟
لماذا شركتنا تظهر في القائمة المنشورة من خلال رجال البرلمان ؟
حسب ذلك، ليس لدي أي عذر
أنت! هل تحاول إنقاذ نفسك؟
ما الذي تعنيه؟
! سمعت أنه هوانغ جاي مان يريد أن يكون الرئيس
أولئك الثرثارون فقط كانوا يتمنون لي أن أكون جيداً
الرئيس يبقى لخمسة أعوام
لكن السياسي يستطيع البقاء لخمس، ست، سبع أنتخابات حتى يكبر ويموت
هذا النوع من السياسي الذي أريده، شخص يستطيع البقاء طويلاً
شخصٌ يُطيعني . يكُن مسؤولاً ويبقى بجانبي
أريد شخصاً يفعل ذلك لأجلي
لذلك أعطيتك هذا المنصب، هل تفهم؟
أنا واعٍ لهذا تماماً
الحصان يجب أن يركض كي يكون حصاناً. و الكلب يجب أن ينبح كي يكون كلباً
الحيوان الذي لا يستطيع أن يركض أو ينبح
سينتهي بالموت بين يدي صاحِبه
سآخذ هذا لقلبي
ما إن يبدأ تفتيش مكاتب الحكومة، أسهم مجموعة دو دو ستسقط
حوّل نصف حاملي مستنداتنا
لأسهم مجموعة دو دو
سأشتريها تحت أسم أفتراضي
هل حدث شيءٌ ما هناك؟
دو تشونغ هو رجل أعمال
وأنا سياسي. رجال الأعمال يُحنون رؤوسهم ليحصلون على مكسب
لكن الرجل السياسي يفعل ذلك ليحصل على الفرصة
عندما سنرفع رؤوسنا مجدداً، رجل الأعمال سيحصل على المال
! لكن الرجل السياسي سيحصل على حياة عدوّه بين يديه
سنرى من هو الكلب
ومن هو الحصان بعد أن نُحني رؤوسنا
إلا تظنين بأننا يجب أن نطلب لحم الخنزير الحلو والحامض، أيضاً ؟
علينا توفير المال، فأنت المحامي الذي عينته المحكمة
توقف عن دعوتي بذلك. فأنا أكره الذهاب على خط قطار الأنفاق لأن الدولة تملكه
إليس نتائج الأمتحان تخرج اليوم؟
لا بد أن تكون قد وصلت
هل أجتزته ؟
! ما زال هناك فرصة أخرى في العام المقبل
أنا سأرفع الأجر لوظيفتكِ بدوامٍ جزئي، حسناً ؟
لا تبكي. أتريدين مني أن أصب لكِ بعض السوجو؟
! لقد فعلتها ! لقد أجتزت الأمتحان
! أنت
! تهاني يا أوه سو يون
سوجو، سوجو
أنتظري لحظة
هناك هناك. فعلتها
هذا هو عظيم
! أخبرتكِ بأنكِ ستجتازيه
! لقد نجحت
جاسوس؟ هناك جاسوس في صفوف الأشخاص الذين نجحوا ؟
مصدرنا قال ذلك
من أين هم أولئك الأشخاص ؟
هم إما من المنافسين أو من جهاز المخابرات الوطني
و يمكن أن يكونوا من كليهما أيضاً
هؤلاء الجرذان
أيمكننا إلقاء القبض عليهم؟
سمقابلاتنا اليوم ربما ستكون مثيرة للأهتمام حقاً
هل لديك خطة؟
لقد أعددتُ شيئاً خاصاً
المقابلة سيتم تقسيمها الى جزأين
خلال الجزء الثاني، سيتم أختباركم بجهاز لكشف الكذب
آسف، ولكن نحن لم نُبلغ أبداً حول هذا الموضوع
ما هو السبب لهذا فجأة؟
نحن ندرك بأن واحد منكم لديه دوافع خبيثة لدخول الشركة
بعبارة أخرى، هناك جاسوس بينكم
إذا حصلتم على نتائج سلبية بجهاز كشف الكذب، فسيتم نبذكم مهما كلف الأمر
أردتِ أن تكوني وطنية ، هل هذا صحيح؟
نعم
إذن يجب عليكِ أن تذهبي الى الجيش
فلماذا أخترتِ شركتنا؟
مجموعة دودو هي أفضل شركة في كوريا
و إذا نمت أكثر من ذلك، فأقتصادنا سيصبح أقوى
و هذا سيجعلنا وطنيين
صحيح
أنتِ تقدمين طلباً للمرة الثالثة. فلماذا أنتِ مهتمة جداً بشركتنا؟
ذلك لأن الراتب هو الأعلى بين الشركات في كوريا
صحيح
... أنتِ تعيش مع أخيكِ الأصغر
فكيف توفي والدكِ ؟
آنسة أوه سو يون
لماذا توفي والدكِ ؟
! جونغ أون ! جونغ أون، جونغ أون
هو مات في المستشفى
أنتِ تبدين مألوفة. هل تقابلنا ؟
أنا أعمل بدوامٍ جزئي في مكتب محاماة
رأيتك في المحكمة عندما أعتدت أن أكون محامية
صحيح
لقد نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية
بإي مدينة ؟
أنا لا أعرف. فـ أمي توفيت قبل أن تخبرني
هل والدك توفي أيضاً ؟
أنهُ حي
و لكنهُ تركني عندما كنت صغيراً
صحيح
ما الذي جعلك تُقدم على شركتنا؟
أنا علي أن أنجح و أجد والدي
أنت تريد أن تنجح ثم تنتقم من والدك، هل هذا فقط؟
إذا يمكنني فعل ذلك، فهذا لا يبدو سيئاً للغاية أيضاً
صحيح
أستطيع أن أفهم تلك المشاعر
نعم... إليس هو ملتوي قليلاً ؟
أنهُ يبدو قليلاً مثل المريض النفسي
... عذراً
هو لديه أفضل درجة بين كل المتقدمين للمقابلة
آه، هل هذا صحيح ؟
سرعان ما رأيته، أعتقدت بأنهُ كان غريب الأطوار
سأعيش و أحصل على الأنتقام بالتأكيد
إذا لم تمت و عشت ، فإنهُ بالتأكيد سيتحول لمثل هذا يا جوك تشول
أنت تخرجت من جامعة ستانفورد في عامين فقط
و كنت قد قد ولدت في يوليو 1988، هل هذا صحيح؟
أنا تقريباً مُت عندما كنت صغيراً ، لذلك تاريخ ميلادي غير دقيق
كيف مُت تقريباً ؟
حدث ذلك عدة مرات ، لذلك أضطررت لتغيير أسمي
حتى كل شيء سيعمل على نحو سلسٍ
مع مؤهلاتك، لكنت قد وجدت وظيفة جيدة في أمريكا أيضاً
فلماذا أخترت فريق الأستراتيجيات المستقبلية لمجموعتنا دودو ؟
كان لدي دائماً هذا الحلم الجاد حتى مُذ كنت صغيراً جداً
إذا دخلت مجموعة دودو ، فسأشعر بأنني حققتُ هذا الحلم
صحيح
هل هذه هي القائمة الأشخاص الذين نجحوا ؟
دو جون وو ؟
لو كان "وو" فإذن هو مرتبط بي
جون وو
أسمهُ هو دو جون وو
عاش في أمريكا. و هو غبي جداً ، فهو لا يعرف أي مدينة
هو ليس من عائلتي إذن . " دو " هو غير مألوف لذا أنا أعرف تقريباً كل شخص يمر بهذا اللقب
و لا يوجد أحد مثله
! آه ! سو يون
تهاني على نجاحكِ
! شكراً لكِ ، لقد عرفت بأنكِ أيضاً ستدخلين يا نان جونغ
حقاً ؟ لنكون أصدقاء حتى نتمكن من مساعدة بعضنا البعض خلال فترة تدريبنا
نحن زملاء الآن ، لذا إلا يجب علينا إسقاط التشريفات ؟
أعلينا ذلك ؟ سو يون
! حسناً يا نان جونغ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هل ضحكت علي؟
ليس عليك ، بل عليها
أعتقدت بأنك لن تجتاز المقابلة، ولكنك فعلت
أخبرتك بأنني سأملك العلامة الأفضل
لا تقول الأشياء التي فقط تريد أن تسمعها
فأنا شخص في المرتبة الأولى
قُلت أنا في المرتبة الأولى
هنا سيكون مكان إقامتكم خلال فترة التدريب
هل سيعيش الرجل و النساء معاً؟
سوف تتشاركين كل شيء ما عدا دورات المياه و الحمامات
فلترتبوا أغراضكم و تعالوا إلى قاعة المحاضرات على الساعة الرابعة
! فلتهدأوا جميعاً! هدوء
أنا مون تاي غوانغ . سوف أكون مدير فريق الأستراتيجيات المستقبلي خلال التمرين
و أنا مدربتكم، مو جيونغ شين
لقد كان المدير مون تاي غوانغ يعمل لدى جهاز المخابرات الوطني
و كيف تعرفين ذلك؟
أبي هو أحد المدراء في مجموعة دودو
هلا التزمتِ الصمت رجاءً؟
لقد تفوقتم جميعاً على مائة مترشح للمجيء إلى هنا
أتمنى لو كنت أستطيع توظيفكم جميعاً، و لكن
مع الأسف سوف يتم إقصاء النصف منكم بعد أنتهاء فترة التدريب
إنه فريق استراتجيات المستقبل
فلنسمه (ف.ا.م)
الرئيس دو تشونغ هو الوحيد الذي يدير هذا القسم، إنه المفتاح
متى سيكون جاهزاً؟
هنالك فرق للقضايا القانونية، المالية، التخطيط، الموارد البشرية، العلاقات العامة، و السكرتارية
بين فريق السكرتارية يوجد موظفون يطلق عليهم أسم "الظل". لكل منهم مهمات سرية و يقومون بها كالظلال
يتم اختيار عملاء الظل بناءًا على علاماتهم أثناء الفترة التدريبية
و كم شخصاً سيختارون؟
قد يكون شخصاً واحداً أو أكثر
... لقد أعطيتني الإجابات على جميع أسئلة الأمتحانات لذا
فلتجعل مني ظلاً أو أي شيء
حتى و إن قمت بمساعدتك، فإنني لن أستطيع أن أجعلك واحداً منهم
الشيء المؤكد هو أنك تحتاج للحصول على أفضل العلامات
و لكن
لماذا يجب عليّ أن أصبح عميل ظل؟
إنها الوسيلة الوحيدة لجعل الرئيس يلاحظ وجودك
ينبغي عليك الحصول على أفضل العلامات خلال التدريب. الأمر بين يديك الآن
إن كنت ترغب بالعمل لدى بيون ايل جاي، فلا بد لك من تحصيل أفضل العلامات
تذكروا ثلاثة أشياء أثناء مدة تدريبكم
أولاً، الطاعة
ثانياً، الطاعة
ثالثاً، الطاعة. هذا كل شيء
سررت بلقائكم
أنا دو تشونغ، رئيس مجموعة دو دو
أهم شيء بالنسبة لي، خلال هذا التدريب
هو حبكم للشركة
و بتعبير آخر، الولاء
يتعين عليكم إعطاء أجسامكم و أرواحكم للشركة لكي تكونوا أوفياء
التدريب في قسم الأستراتيجيات مختلف عن باقي الشركات الأخرى
كما لو كان لدى قوات العمليات الخاصة أو جهاز المخابرات الوطني
سيكون بتلك الصعوبة
إنها عملية تهدف إلى التأكد من ولائكم
أنا أريد أشخاصاً متميزين
الذين سيحصلون منكم على أعلى العلامات، سوف ترصد لهم جائزة بقيمة مائتي إلف دولار أمريكي
و أيضاً
سوف تحظون بكم هائل من المزايا
سمعتِ ذلك، صحيح؟
! مائتي إلف دولارٍ أمريكي
إنها لي. إنها لي بلا شك
هذه هي علاماتكم في أمتحان القبول
1ـ دو جون وو 2ـ كانغ كي تان
40ـ أوه سو يون
! سو يون، إنك الأخيرة في الترتيب
ما أهمية ذلك؟
فعلامتك النهائية هي الأهم
أليس ذلك صحيحاً؟
1ـ دو جون وو 2ـ كانغ كي تان
لقد حصلت على المركز الثاني
هذا يجعل شعوري أكثر سوءًا
ستكون عملية التدريب صعبة و صارمة
باستطاعتكم التوقف إن أردتم ذلك
كما يمكننا أن نطلب منكم المغادرة
! أستيقظوا! أستيقظوا! فلينهض الجميع
بالإضافة إلى البرنامج التدريبي، فإن أسلوب حياتكم سوف يحدد نقاط المكافأة أو الجزاء التي ستضاف أو تحذف لكم
! أنهضوا
فقدرتكم على العمل بشكل جيد تتحدد من مستوى جَلَدكم
فقوة الجلد لديكم تنتج تركيزاً قوياً
و العقلية القوية هي الأساس لولائكم
سوف نقوم باختبار تطوركم الجسدي كل أسبوع. و سيحسب ذلك إلى درجاتكم النهائية
17
19
25
36
جيد
0 !
44
68
جيد
83
! رائع
يبدو و كأن جون وو سوف يخسر هذه المرة أيضاً
في الإختبار الكتابي، حصل على العلامة الأولى
سوف يكون من الصعب على جون وو أن يتبوأ المركز الأول
كانغ كي تان... يجب أن يُقصى
1ـ كانغ كي تان 2ـ دو جون وو
40ـ أوه سو يون
كل أسبوع، سوف يتم أختباركم في جميع المواد
بالنسبة للضعفاء منكم جسدياً، يجب عليكم التعويض عن ذلك من خلال المواد الأخرى
سوف يتغير الترتيب كل أسبوع
لمن هذا؟
فليتوقف الجميع على الفور
ضعوا حقائبكم على أسرتكم
! بسرعة
لقد تلقيت خبراً بوجود جاسوس بينكم
فتشوا حقائبهم
جهاز تجسس مع كاميرا ؟
ذلك القلم لا يخصني
هذا ليس مجرد قلم، إنها وسيلة خاصة يستخدمها الجواسيس
أي نوع من الرجال أنت؟
! من تكون؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
لديك اتصالات، أليس كذلك؟ من الذي يدعمك؟
الرئيس لمجموعة دودو
أحضره. أريد أن أرى من يكون
ينبغي لك إخباري أولاً بكل شيء. مفهوم؟
... بيون ايل جاي
لا يهمني. عليك الحصول على كل المعلومات الممكنة
إنك ميتة لا محالة
! مهلاً ! آه
هذا صحيح، أنا كلب. لقد تم أكتشافك من قبل راداري، أيها الوغد
و هل من المنطقي البحث عن شخص ميت؟
تشا جونغ أون، من اللطيف حقاً رؤيتكِ هنا