✵ الحلقــــــ 5 ـــــــــة ✵
إلا تعتقدون ربما أوه سونغ ديوك لم يمت؟
لماذا أنت هنا؟
دعني أدخل ، أيضاً
ماذا ؟
قلت بأنك ستعطيني عناقاً . و أنا لوحدي و خائف بأنهُ سيتم التخلص مني
أرجوك أدخلني يا كانغ كي تان
هل تفعل ذلك الآن؟
لماذا ؟ إلا ترغب بذلك؟
لا تترك طاولتك و تستمر بأخذ نظرة خاطفة على طاولة الطعام لشخصٍ آخر
أنهُ يجعلك تبدو مثيراً للشفقة
إذا كنتم ترغبون في البقاء على قيد الحياة هنا، فسيكون عليكم أن تكونوا جيدين حقاً في السباحة
السباحة ؟
... و لكن أوه سونغ ديوك لا يبدو وكأنهُ سيكون جيداً في السباحة
كيف ستعرفين ذلك؟
! رأيت الفيديو على لوحة أعلانات الشركة. لماذا ؟
إذا رأيتهلمرة واحدة بعد ، فأنتِ تضربينني
هل أنت بخير أيها المدير العام؟
هذا الرجل السمين هو أوه سونغ ديوك
إلا تظنون بأن الشرطة و الـ ق.أ.م
يشكون بأنهُ على قيد الحياة ؟
مباشرةً بعد الحادث ، نحن نظرنا في كل كاميرات المراقبة و مكان الحادث
ولكن لم يكن هناك أي دليل على أن أوه سونغ ديوك ظهر يسبح للخروج من الماء
العلاقة الأسرية لـ أوه سونغ ديوك وحساباته المصرفية و سجلات الهاتف
نحن تحققنا في كل علاقاته ، ولكن لم يكن هناك أي شيءٍ مريب
و ليس هناك الكثير من الوقت حتى يكون عليكم أن تُسلموا تقاريركم .و تراجعوا عن هذه النظرية إذا كنتم غير متأكدين
رائع ، رجل كهذا سيغرق بأنفه في طبق، ناهيك عن السباحة
أنتِ سعيدة ، أليس كذلك؟ بما أن تكهناتكِ كانت صحيحة
هل أنت... تعلم بأنك فظ ؟
نعم . لقد سمعت ذلك كثيراً عندما كنت طفلاً
مهلاً يا كانغ كي تان
أنها الساعة التي يرتديها الغواصين
ماذا لو أستخدم أوه سونغ ديوك معدات الغوص لذلك؟
غواص ؟
أنتِ تقولين أوه سونغ ديوك أستخدم معدات الغوص؟
مهلاً ، إذن علينا أن نُوسع نطاق التحقيق لكاميرات المراقبة للشرطة
! أنتما ، أنتما
سأذهب للتحقق من لقطات كاميرات المراقبة
و أنتِ عليكِ الذهاب لرؤية الغواصين المحترفين للحصول على بعض المعلومات
! هذا الشقي... أنهُ يسعى دائماً للدخول في طريقي
كدت أموت
جربي مُلاحقتي
الأوكسجين في معدات الغوص يمكن أن تستمر لحوالي 40 دقيقة وحتى لو كنت محترف، فلا يمكنك الذهاب لأكثر من 5 كيلومترات
هذا يعني إذا هو أستخدم المعدات
فهو لا يستطيع أن يذهب لأبعد من 5 كيلومترات من موقع الحادث
يمكنك محاولة اللعثور على لقطات كاميرات المراقبة داخل دائرة نصف قطرها لهذا
حسناً . سونغ اي ، قابلي المحقق المسؤول و أطلبي المساعدة
! أنت ! أبقى هناك ! و لا تذهب إلى الأمام
! لا يمكنك! لا يمكنك! أنت ! لا تفعل ذلك
! مهلاً أنت ! تباً
من يريد أن يراني سابقاً ؟
أنا أردت
لقد تحدثت مع المحقق المسؤول عن القضية على الهاتف
لا يمكنك أن تُسرب هذا
شكراً لكِ
ولكن أين يمكنني تأكيد هذا ؟
يا رجل، هناك الكثير من أشرطة الفيديو للذهاب من خلالها
إلسنا نحن ذاهبون لقضاء الليل بمشاهدة هذا؟ أيجب علينا تقسيم العمل؟
هل أنت مجنون؟ كيف سنثق بك
إذا كنت ترغب بالنوم فإذن نام
فأنا سأفتح عينيّ على وسعها و إلقي نظرة على هذا
! أوه سو يون، أنتِ لي
قُلت بأنكِ لي
! لا يهم من يقول هذا ، فأنتِ أمرأتي
! لا يمكنني التخلي عنها أيضاً
إذن لديهم ذوق جيد في النساء
ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟
تباً ، لا عجب كنت أشعر بالدوار الشديد ! هذان الأثنان هل تريدان أن تُضربا أو شيءٍ كهذا؟
مهلاً... ما هو هذا الشــ .. الشيء الأسود ؟
مـ .. ما هو هذا الشيء؟ هل هو القط أم
لننظر في الأمر مجدداً
هل هو مُتشرد شارع ؟
... هذين الأثنين
جيد ، نام ، نام
أنا سأُمسك بـ أوه سونغ ديوك
! آه
02 م و 7033؟
! لقد أنتهيت يا أوه سونغ ديوك
أنتما ! هل أتيتما هنا للنوم؟
أستيقظا الآن
هل لديكما أحلام جيدة؟
لقد تأكدت من أن أوه سونغ ديوك هو على قيد الحياة
سأمسك بهذا الرجل
أين هو مشغل القرص الصلب ؟
أوه سو يون أخذتهُ معها. علينا أن نجد الوثيقة الأصلية
ذلك كان الأصلي . و ليس هناك أحتياطي
! أوه سو يون، أنتِ شخص شرير
سيارة غير مسجلة؟
آه، 02 م و 7033 هي سيارة غير مسجلة؟
حسناً إذن... هذا لن يكون سهلاً
آه، بالمناسبة أنت تعرف أوه سو يون، أليس كذلك؟
أنت تعرف تلك الفتاة التي قلت كانت جميلة عندما كانت تعمل بدوام جزئي هنا
نعم ، هذا صحيح
أنت أذهب و أسأل بنشاط من أجل حل وسط لذلك الصديق، حسناً ؟
حسناً . شكراً لك يا محقق بارك
يقولون بأنها سيارة ممثل
إذا هي سيارة ممثل، فإذن نحن لا نعرف متى سيتم إلتقاطها
في هذه الأيام هناك فرق العمل لذا لن تأخذ هذا الوقت الطويل
علينا أن ننتهي من هذه العملية بهذا الأسبوع
فقط أنتظري ، حسناً ؟ المحقق بارك قال بانهُ سيأخذ هذه المسألة شخصياً لذا الأخبار الجيدة ينبغي أن تأتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
لقد تأخرت ، أيها المحامي كانغ
السيد أوه سونغ ديوك
أخبرتك بإلا تدعوني بهذا الأسم ! فـ أنا هان تشول مين
هل تعرف كم كان الأمر صعباً علي للحصول على أسمٍ جديد؟
هل هذا صحيح؟ تم دفع المستحقات على الرغم من ذلك
كان ذلك دفعة جزئية
يجب أن تدفع لي أكثر إذا كنت ترغب في الفوز على بيون ايل جاي ذاك ، هل أنا مُحق؟
هذا هو آخر شيء . فأنا لا أستطيع أن أعطيك المزيد
! و بالتالي ، في المحاكمة المقبلة، أنهي هذا الامر
! جيون دونغ للإلكترونيات، حظاً موفقاً
02 م و 7033
02 م و 7033، أرجوك أوقف السيارة
7033، هذه الشرطة. أوقف السيارة
تقرير
كانغ كي تان
دو جون وو
أنتِ متأكدة من عزمك . كما لو أنني لم أُجن بالفعل
! أوه سو يون! لقد أمسكنا به
حقاً ؟
! أسرعي الى مركز الشرطة
! حسناً
هل تخطط لزيارة كل مركز للشرطة موجود في سيول؟
ليس لديها مكان تذهب إليه سوى مركز الشرطة
! إلا يمكننا أن نأكل ، على الأقل؟ فهل نحن ننقذ العالم ؟
! إذا كنت لا تريد ذلك ، فأذهب و توقف عن ملاحقتي بالأرجاء
... أنتظر و سترى إذا أمسكت بها
! أنتِ ! يا أوه سو يون
أنظروا إلى هذا الوجه الطائش
ما أنتم يا رفاق؟ كيف عرفتم بأنهُ ألقي القبض على أوه سونغ ديوك؟
ألقي القبض عليه؟
أوه سونغ ديوك؟
كنتما متأخرين بخطوة . أمسكوا به وذلك بفضلي ، لذا أنا سأحصل على الشرف لذلك
... كم مثير للشفقة
آه بهذه الحال ، مع من يجب أن أكون كفريق ؟
! أنا أحترمكِ كزميلة عضوة في الفريق يا أوه سو يون
! ماذا تفعل؟ هل جُننت ؟
لقد علمت بأنكِ ستكونين قادرة على القيام بذلك
! هل أنتما سوف لن تتركانني ؟
! هي أخبرتك أن تغرب
أنت أُغرب أيها الوغد
ما هذا ؟ أنهُ تماماً مثل حلمي
! أنا لا أستطيع التنفس
أختاري . هل هو أنا أم ذلك الوغد ؟
سأفعل أي شيءٍ تريدينهُ
هؤلاء الناس ، بجدية
! يجب إلا تكون لطيفاً من البداية
أنتما حتى تجنبتماني بالأمس... فماذا تحاولان أن تفعلا ؟
يا محقق بارك مرحباً بكِ يا سو يون
ماذا عن أوه سونغ ديوك؟
لقد وجدنا الذي تنتمي إليه السيارة الغير مسجلة
أ هو كان المالك لها ؟
أنهُ ليس أوه سونغ ديوك
هل تعرف أوه سونغ ديوك بأي فرصة؟
أنا لا أعرفه
تقرير
الأسم ؟
هان تشول مين
ضع بصمتك هنا
أنها لم تنجح. لنقم بذلك مرةً أخرى
أنا نجار، لذا سيكون من الصعب قراءة بصمات أصابعي
دعني أرى يدك
الجلد هو مهترئ .، لقد أختفت
من باع لك السيارة المستعملة؟
هذا هو... أشتريتها من على شبكة الأنترنت
يا محقق بارك، هناك شريط فيديو لأوه سونغ ديوك
آه، هذا صحيح
الشخص الذي باع سيارته لك، هل هو هذا الشخص؟
نعم ، نعم . من هذا الشخص. هل هذا الشخص أرتكب جريمة؟
أنهُ جاسوس
عذراً ؟ هل أنا أُعاقب أيضاً ؟
! يا محقق نعم ؟
أحبس هذا الشخص
هناك أحتمال كبير بأن أوه سونغ ديوك قد فر لمكانٍ ما في الخارج
هل هذا يعني عدم وجود فرصة للأمساك به؟
يمكننا الحصول على قائمة بجميع الذين غادروا البلاد ومحاولة العثور على المهاجرين الغير شرعيين
لننتظر قليلاً بعد
نحن لن نكون قادرين على القبض عليه هذا الأسبوع
أنتم يا رفاق غادروا أولاً . فلابد لي من البقاء هنا
مهلاً ، هذا لا يعني أنكِ ستكونين قادرة على الأمساك بـ أوه سونغ ديوك. فلا تضعي نفسك ِ خلال مشاكل لا داعي له
أنا لن أستسلم حتى النهاية
يمكنني أن أُقدم فقط ما قمت به ولكن ماذا الذي تنوي القيام به؟
علي أن أدخل بطريقك، فأنت دائماً تفعل ذلك لي
أفعل كل ما يحلو لك
دو جون وو ، أنهُ لن يسير بالطريقة التي تريدها
تان، لنتحدث أكثر . أنت تعلم بأنهُ حان الوقت تقريباً لسحب الدم، أليس كذلك؟
علي أن أسحب الدم حتى أعرف ما إذا كانت دودو هي ستحصل على أنا الواحد
أعتقدت أنهُ سيكون كلانا فقط
لماذا ؟ هل أنتِ مستاءة بسبب ما فعلت؟
كنت الشخص الذي طلبها ، فالتدليك هنا رائع حقاً
أنتِ بالعجلة الثالثة و ليس هي
سيدتي، هل مجموعة دو دو مستعدة للحصول على أنا الواحد؟
كيف عرفتِ ذلك يا ممثلة أوك ؟
السيدة من أنا الواحد هي واحدة من زبائني في المعرض
العالم هو مكانٌ صغير
أنتِ تعلمين أن هذا سر ، أليس كذلك؟
بالتأكيد
ولكن، يبدو أن هناك حالة من الفوضى على الجانب الآخر
ماذا تعنين ؟
حسناً ، لا يبدو وكأنهم كانوا شغوفين لهذه الفكرة على أية حال، الناس يتحدثون كثيراً (يمكن أن تكون مجرد شائعة)
! كم وقح
والدي حتى إزال كل الحظر على الأرض، فماذا يريدون بعد ؟
بصراحة، إذا السيد هوانغ لم يكُن هناك، فمن سيفعل مثل هذا الشيء لهم؟
أنا أوافقكِ . يجب أن نكون شاكرين لمجموعة دو دو
فهؤلاء الناس حقاً لا يعرفون الأمتنان
! كم وقح
والدي حتى إزال كل الحظر على الأرض، فماذا يريدون بعد ؟
أرسل هذا الملف إلى الرئيس لـ جيوك دونغ
كم يجب أن أطلب؟
لا تطلب إي شيء
هل ستساعدين كانغ كي تان من دون أي سبب أو دافع ؟
تمالكِ نفسكِ يا أوه تشاي ريونغ
فأنتِ عضوة مجموعة الضغط . إلا تعلمين بأن الأمر قد ينتهى إذا خرجتِ عن طريقكِ ؟
مجموعة جيون دونغ هي في مجال بناء السفن
و أنا أخذ خطوة مقدماً لعقد صفقة معهم في المستقبل
و يجب عليك البقاء في طريقك أيضاً
بما أنك مؤيدي
بأبقاء العين عليكِ ، أنا أقوم بعملي
يجب تسليم الواجب غداً في السادسة مساءًا
الرئيس يظهر الكثير من الاهتمام لذا
أتمنى وجود نتائج جيدة للجميع
ما الذي سيحدث إن لم نستطع تسليم أي شيء بذلك الوقت؟
سوف تُطرد، أليس هذا واضحاً؟
أوهم، ماذا إن سلمناكم واجباً سيئاً؟
حسناً، ماذا إن قمت بتحقيق كبير لكنك لم تحض بأي نتائج؟
قد يحدث هذا في بعض المجموعات
حتى إن لم يكن مكتملاً، طالما سلمتم إياه سوف تحصلون على النقاط
ماذا إن كانت النتائج التي حصلت عليها لا تساعد المحاكمة؟
سوف تحصل على الدرجة، بالتأكيد
القرار بيدنا لذا فليقم الجميع بأفضل ما لديه
هل نمت في مركز الشرطة، أيضاً؟
في النهاية، عليك أن تكوني شرطية. ستكونين أفضل هناك
أنت، ما الذي سيحدث لنا الآن؟
ما الذي تعتقده؟ إذا فشلنا، إنه بسبب قائدنا
قالوا بأنهم سيعطونا النقاط طالما سلمناه
علينا أن نرضى بذلك
كانغ كي تان
هل كل شيء على ما يرام؟
أنا أقوم بأفضل ما لدي
قابلت السيد بارك من أنا الواحد
تعال إلى "شنغهاي" في ميون دونغ في السابعة مساءًا
حتى الآن، أنت في المركز الأول
يمكنني التطلع إلى ذلك، صحيح؟
لا أعرف عن المركز الأول، لكن
لن أخسر إلى دو جون وو
أنت، هل تعرف ما هو مشروعي؟
أنا أعرف ما تفعله بالفعل
مرحباً
أنتم تعملون بجد. من فضلكم خذوا بعضاً من هذا
شكراً لك
أتت مجدداً
أهناك أي أخبار بشأن أوه سيونغ دوك؟
حتى الهارب لا يعرف عنه
هل هناك أي أثر لمغادرته البلاد ؟ كلا
أين بحق الأرض هو مختبأ؟
سمعت بأن عليك تسليم واجبك في الغد
أجل
لن أستسلم حتى أمسك بذلك الرجل
هل لديك أي شيء لتقوله؟
هل تشعر بعدم الراحة؟
كلا
أنا مهتمة بالأستثمار في الشركات
السيد هوانغ قال بأن أنا الواحد لديها الكثير من القوة
أنا دائماً ما أتحمس لسماع المدح
! عفواً
هل أنت ربما
مدير أنا الواحد ، بارك سانغ سو؟
أجل، أنا كذلك
رائع، كنت سأتواصل معك قريباً
أوم، أنا لي جين سو من أخبار مين جوك
ما الأمر؟
لا أعرف إن كان علي قول هذا هنا
لماذا؟ هل تطلب مني المغادرة؟
كلا. لا بأس إن بقيت
في الحقيقة، وصلنا تقرير
السيد هوانغ حصل على طلب في حقول يونغ إن الخضراء
لكنك أنت المالك
في الحقيقة أنا أعرفه جيداً
لهذا أنا أفول لك ذلك مسبقاً
لأكون صريحاً، إذا استسلمت بشأن حظر الحقول الصحفيين سيجرون وراء هذه الأخبار
لذا، عندما تقابله
قل له بأنني أخبرتك بهذا الشأن
هلا تستطيع أن تخبرني من قال ذلك لك؟
ها؟ حسناً، أمم... لدي شيء لأقوم به
علينا جميعاً أن نتقابل عندما تقابله. سوف أصنع بعض الوقت
على أي حال، شكراً جزيلاً لك على الرحب و السعة
من فضلك استمتع بالطعام
لكن، الحظر ما زال هناك. هل هناك خطب ما بشأنه؟
لأكون صريحاً
نحن نخطط لبيع أنا الواحد إلى مجموعة دودو لنتخلص من هذا الحظر
أوه يا إلهي، إنها ليست مسألة بسيطة
أجل، هذه أوك تشاي ريونغ
! نائب الرئيس
بالتأكيد. أنا بخير
لا تقلق
سوف أراك لاحقاً إذاً
علي الذهاب
هل تعلم من كنت معه على الهاتف؟
نائب الرئيس من مجموعة جيوك دونغ
فكرت بطريقة لإنقاذ الشركة
هل تثق بي هذه المرة؟
هل تقولين لي بألا أوقع مع مجموعة دودو؟
هذا الحظر سوف يختفي على أي حال
إذا كان كذلك، فالمشكلة ستكبر
هل سيقبلون شروطي؟
ألا تظن بأنها ستسبب فوضى إن ذهبت أنا الواحد إلى مجموعة دودو؟
يا رئيس بارك، عليك أتخاذ القرار
سوف أساعدك من منظور المستثمر
الرئيس بارك سيتصرف وفقاً لخطتنا
لا أستطيع الأنتظار حتى أرى وجه بيون إيل جاي و دو جون وو حين يخسروا
ماذا كانت تلك بطاقة الصحافي؟
إنها بطاقة حقيقية. إنها من أحد أصدقاء السيد هوانغ
على أي حال، لن يقوم بأي شيء مع السيد هوانغ بعد خيانته
هل تبحثين عن جونغ يون؟
هل تفكر بشأن تشا جونغ يون في هذا الوضع ؟
هناك شخص يذكرني بها هذه الأيام
من هي؟
أنا شاكر لليوم
هل أنت ذاهب؟
لم نرى بعضنا لفترة. علينا الذهاب للشرب أو شيء ما
لدي مكان آخر لأذهب إليه
إلى أين تحتاج أن تذهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
سوف أراكِ لاحقاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
... سو يون
! سو يون! سو يون
! سو يون! لا تموتي، سو يون
! سو يون! عودي إلى رشدك
! أوه سو يون! أوه سو يون، لا تموتي
! سو يون
لا تموتي، سو يون
... أعملوا بجـ
... سو يون
أوه سو يون
لا تموتي، سو يون
لا تموتي
إنها تتحدث أثناء نومها الآن؟
أنت لا تستطيع رؤية الأشياء المهمة بعينيك
الأمير الصغير قال هذا، لتذكر ذلك
هل علي التوقف عن الفراءة؟
... وجهكِ
هل يمكنني لمسه؟
- لماذا؟ فقط هكذا
أنا فضولي بشأن كيف تبدين
لا أريدك أن تفعل
أنتِ قبيحة، صحيح؟
أنا لا أفتقر بأي مكان
أنتِ قبيحة
♫ أنا لا أستطيع أن أقول أي شيء، ولا حتى أعذار لا طائل منه ♫
♫ قبل أن أرسلك بعيداً ♫
ماذا عن الآن؟ هل ما زلتُ قبيحة ؟
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ لدرجة أنني لا أستطيع التنفس، كالمجنون، والدموع تنهمر ♫
♫ أستطيع أن أراك فقط بكلتا عيني المغلقة ♫
♫ فأنت شخص لا أستطيع أن أتركهُ يذهب ♫
أنسى ذلك، فقط الأمر الى هنا
لقد لمستكِ من دون سبب
فقط جرب القول بأنني أبدو قبيحة
وعلاوة على ذلك، ماذا ستفعل بعد لمسي بيديك؟
... كنتِ
جميلة حقاً
حسناً ، أنها لا تصل الى حد "حقاً "
أنتِ جميلة لذا لا تتناسبي معي
لأنكِ لا تناسبيني، من لا يستطيع حتى الرؤية
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ لدرجة أنني لا أستطيع التنفس، كالمجنون، والدموع تنهمر ♫
♫ أستطيع أن أراك فقط بكلتا عيني المغلقة ♫
♫ فأنت شخص لا أستطيع أن أتركهُ يذهب ♫
أيجب أن إلقي القبض عليك؟
أنت ، هل تحبني ؟
لا تُسيء الفهم . فلا يوجد شيء كهذا
إذن ، هل هذا نوع من الهواية؟
هل لمس وجه شخصٍ نائم بمثل هذا و ذاك هوايتك؟
... هذا هو
أليس كذلك
ذا فعلت شيئاً كهذا لمرة واحدة بعد
فأنا سأسحق وجهك بأصابع قدمي عندما تنام
إذن ، لماذا تُنادين بأسمكِ كثيراً عندما تنامين ؟
هل تصويرين بعض أفلام الرعب؟
! مـ .. متى فعلت ؟
هذه هي المزيد من المعلومات حول أوه سونغ ديوك
لقد بحثت بذلك و أنت لا تعرف أبداً ، لذا يجب أن تُلقي نظرة
نعم، يجب أن تذهبي أيضاً
سأبقى هنا حتى يتم تعيين المهمة
فلا يزال يمكنني أن أقبض عليه للحظة الأخيرة
أنتِ تعملين بجد حقاً
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لي، هذه هي مسألة حياةٍ أو موت
اه، أنا سأبقى هنا لذا عليكِ الدخول و النوم بشكلٍ مريح
آه ، حتى إذا دخلت ، لن أستطيع النوم بشكلٍ مريح
سأعود بعد أن أغتسل
! هان تشول مين
إذا لم تكُن نعساناً ، فأرجوك تجاذب الحديث معي لفترة قصيرة
أنا نعسان
لا يبدو كأنك كذلك
بأي فرصة، هل لديك سبب لتتجنبنا؟
أم أنك تتصرف كما لو كنت لا تعرف أوه سونغ ديوك؟
.. إذا لم يكُن هذا ، فإذن
آه ، بجدية
لماذا تستمر بأزعاجي ؟
ماذا؟ ما الأمر هذه المرة ؟
لا توجد عدسات في نظاراتك
ما الأمر ؟ ماذا؟ هل لديك نوعاً من المشكلة في ذلك؟
لم أكن أعلم ذلك في البداية ولكن كلما نظرت إليك أكثر ، كلما كرهتك أكثر
! ماذا قُلت ؟
! هذا الشخص، هل تحاول أفتعال شجار معي الآن ؟
لا ، أنا آسف
يجب أن تنام
هناك 5 دقائق متبقية حتى الموعد المقرر
هل الجميع قدموا تقاريرهم ؟
فريق كانغ كي تان لم يقدم تقريره حتى الآن
عمل جيد
بارك سو هوي ، أنتِ لصقتِ به؟
منذ البداية، أنا أحببت دو جون وو أكثر من كانغ كي تان
مهلاً ، ماذا ستفعلون جميعكم ؟
أنتم كلكم على وشك أن يتم التخلص منكم بعد الثقة بـ كانغ كي تان
أنت تتصرف كأنك الشخص الذي سيعطي الدرجات
بالضبط، سأفعل ذلك. فأنا على يقين بأن فريقي هو الفائز
دقيقة واحدة متبقية . هذا هو وشيك
المهمة
لدي شيء لأخبرك به
إذا لم يكن شيءٌ مهم، فإذن أخبرني به لاحقاً
أنهُ مهم
أنهُ مهم حقاً
1 . دو جون وو 2. جو سيو هيون 3. لي بيوب جي 4. لي هوا ريونغ
6. بارك سو هوي 7. كيم هاي ايل 8. هونغ نام جيونغ 9. كانغ كي تان
13. جيونغ سونغ يي 15. يو سيونغ اي 16. ايم بو مي 17 . لي مين سو
21. جانغ جي اي 22. لي سو تاك 23. جو هيون مو 24. أوه سو يون
هذه هي النتائج للمهمة التي كان عليكم القيام بها
فـ جاء فريق دو جون وو بالمركز الأول على هذه الخطوة. و جاء فريق كانغ كي تان بالمركز الأخير
هل لي أن أعرف الأسباب؟
فريق دو جون وو أستخدام أستراتيجية موظفينا التي يستخدمونها ، و حصل على درجة الكمال
بينما فريق كانغ كي تان فقط سلم نظرية و لكنهم لم يستطيعوا أثباتها حقاً
و فريقك كان بمشروع مؤسف الذي يمكن أن يكون قطعاً بلا إي مساعدة في الحياة الحقيقية
وهذه النتائج و الثمانية الأعلى سيذهبون إلى الخارج
و هذه ليست هي النتائج النهائية
ما الذي تتحدث عنه ؟
اليوم هو اليوم الأخير لفترة تدريبكم
و يمكنكم المُغادرة و بمجرد أن تخرج النتائج النهائية
أنا سأعلنهم في مكتبي لذا أنتظروا حتى تخرج
أنظر هنا يا مدير مون
حتى الآن، لقد عملتم بجد جميعكم . وأتمنى لكم كل التوفيق
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
بيون ايل جاي أخبر دو جون وو عن الأستراتيجية؟
نعم
هو يريده أن يتخرج و يكون الطالب الأعلى
لم قد يفعل ذلك؟
أنا لا أعرف السبب أيضاً
و لكنني أعرف بحقيقة أنهُ ساعدهُ بكل الأمتحانات الخطية
... إذا ما قلتهُ للتو ليس صحيحاً
أنت ستعرف إذا رأيت ما قدمه دو جون وو
أنت تقول بأن أستراتيجيته ستكون نفس أستراتيجية ق . أ . م ؟
إذا لم تكن مطابقة بنسبة 100 بالمئة ، فيمكنك التخلص مني
ولكن، إذا كان هذا صحيحاً
أتخذ القرار النهائي حتى لو أتخذ الحكام قرارهم
يا مدير مون، لماذا أنت هكذا؟
لماذا علي الإنتظار؟
لا نعلم إن كانت خطته ستساعد في المحكمة
إذاً ماتقوله هو، خطة فريقنا لن تُساعد في المحكمة؟
هذا اختبار
علينا أن نأخذ قرار القاضي في الاعتبار.
ذلك لمصلحة متدربنا
أرجوك تفهم وجهة نظري
أنت دائماً عن القوانين
لن أنسى هذا
هل سيكون جيداً؟
ماذا؟
إنه في عائلة الرئيس بفضل زواجه
... قد يحدث شيئاً ما إن لم تكن
ما الجيد جداً فيه؟
! لقد فعلت أفضل ما لدي لعشرين عاماً فقط للعمل في هذه الشركة
! هم فقط أهدوه منصبه! هل يتجرأ أن يكون أفضل مني؟
لن أنحني من أجل شخص يكسر القوانين
حتى وإن كان بيون ايل جاي
أياً كان
لا أستطيع فهم المدير مون
منذ البداية، لم يحبني أبداً
سأتخلص منه عِندما أستلم القسم
يا له من مغفل
مهلاً، لا تقلقي
النتائج في المحكمة ستكون كما توقعناها
رئيس فريقنا جديرٌ بالثقة
ما الذي سأفعله إن لم أنضم لهذا الفريق
مهلاً، ما الذي علينا فعله اليوم؟
أنا سأدفع اليوم
! لنشرب حتى نموت اليوم
حسناً، لنذهب ! لنذهب
! لن تكونوا أحياء بعد هذا
ألستم يا رفاق تجمعون أشياءكم؟
قررنا أن لا نعيش
يمكننا تغيير الأشياء إذا أمسكنا به قبل المحاكمة
لا يوجد لدي شيء إن رحلت على كل حال
علينا أن نحاول حتى النهاية
! في صحتكم
! بصحتكم
حول قضية (أنا الواحد "اسم شركة")
بالأمس وجدت أنك ساعدت في الأمر
إنه ليس بأمرٍ مهم، لم يكن عليك دعوتي كي أتناول الإفطار معك
ما الذي تعنيه "إنه ليس بأمرٍ مهم"؟
نتيجة هذه المحاكمة ستقرر قدر مجموعة دو دو
أنت ساعدتني كثيراً
لذلك يجب عليك أن تكون جيداً مع أخي منذ البداية
أنا آسف لتأخري
أنا أتضور جوعاً لحد الموت
لقد سحب الليل بأكمله ليستعد لمحاكمة اليوم
أخي بالقانون، بقدمي
لماذا اتصلت بشخصٍ مشغول في يومٍ كهذا؟
لقد اتصلت به لأنه يوم خاص
لنا
كي نحصل على وجبة كعائلة
وجبتك جاهزة حسناً
الآن، لننهض
أرجوكم استمتعوا بالوجبة
سأنتظر هنا
عليك أن تأتي وتنضم إلينا أيضاً
عمي، أنت تطلب من ايل جاي أن يأكل معنا؟
لقد وضعت كرسياً لأبني بالقانون بيون، صحيح؟
نعم يا رئيس
لقد سمعت، صحيح؟ نعم
لقد دعاك " أبني بالقانون بيون" بدلاً من "الرئيس بيون"
نحن نحصل على وجبة معاً الآن
أخيراً أصبحت مُعترّفاً بك
هل رأيت مهمة المتدربين؟
دو جون وو في المرتبة الأولى
دو جون وو؟
ذلك الذي تفوق في أختبار الكتابة؟
نعم
لقد أتى بخطة مشابهة لفريقي
هل هذا صحيح ؟
متدرب يُفكر بنفس مستوى فريقك؟
لا أعلم من هو، لكن من الحظ جداً الحصول عليه
أعلم، صحيح؟
أحضره بعد المحاكمة
أريد رؤية أي نوع من الشباب هو
فهمت يا رئيس
من خلال ما أراه، إنه مجنون بالكامل
لقد كنت هناك خلال مقابلته
لقد قال أنه يريد النجاح كي يأخذ بثأر أبيه
لا أشعر جيداً حول نظرته
... يبدو كوحيد
الآن... هذا ليس مكاناً لقول ذلك
نعم، أبي
! لا تتحدث عندما لم يتم سؤالك
هل هذا شيء يستحق الصراخ عليه هكذا؟
أنت تجعله يشعر بالإحراج
لنكمل وجبتنا
أيُّ وقتٍ كان التوقيع مع (أنا الواحد) مجدداً؟
! أنا أسألك يا غوانغ وو
عفواً؟
أليس ذلك مسؤوليتك؟
! أرجوك... أجبني عندما أسألك
! لا تقل أشياء عديمة الفائدة، أيها الشقي
... نعم، وقت التوقيع
... إنه في
أيها الرئيس، إنه سيبدأ خلال العاشرة وتواصلنا مع المؤتمر الصحفي أيضاً
حتى وإن كنت مشغولاً
أتمنى أن تبقى بالقرب
لقد فهمت
أرجوك كُل
لا يمكننا الحصول على بصمات الأصابع لكن ثُبِت بأن لا علاقة له
هل من المحتمل القيام بأختبار الحمض النووي؟
ليس لدينا ملف على أوه سونغ ديوك، لذا سيكون مستحيلاً
إن كان ذلك صوت أوه سونغ ديوك، ربما سنحصل على تطابق
مهلاً، الجميع، استيقظوا
! مهلاً، انتباه! لقد قلت أن تستيقظوا
لماذا، لماذا؟ ما الذي يحدث؟
أنظروا لهذا
آه، أعتقدت أنهُ كان هناك في الواقع شيئاً . فهذا الشيء نحن نراه دائماً
الناس هناك هم يأخذون فيديو، أليس كذلك؟
إذن ؟
فقط علي أن أتحقق من شيءٍ بسرعة
حسناً
يا رئيس، هل أنت بخير؟
تباً ، لقد كسرت كرسياً آخر مرةً أخرى
! أحصل على واحداً آخر
هل سأُعاقب بذلك ؟
أوه سونغ ديوك وهان تشول مين
أصواتهم هي نفسها
أنا لستُ متأكداً جداً
... نعم، محقق بارك. هان تشول مين
ماذا ؟ أفرجت عنه ؟
متى ؟
مرحباً ؟ أوه سونغ ديوك وهان تشول مين لديهما أتصال
أين يعيش هذا الرجل الآن؟
في يونغ دونغ بو ؟
نحن سنذهب الى هناك حالاً ، لذا أرجوك أرسل لنا العنوان
اذا كانت يونغ دونغ بو ، فنحن أقرب من الشرطة
! أنت يا أوه سونغ ديوك
! أنت ! توقف حالاً
نعم يا محقق بارك
نحن خلف مبنى الحكومة
أبتعدي
إذا لم تبتعدي ، فأنتِ ميتة
! سونغ اي ، أنهُ خطير . فأسرعي ، و تجنبي ذلك
أرجوك أبحث من خلال هذا
... آه ، آه
أيمكنك سماعي ؟ نعم
الآن، أشكركم جميعاً على حضوركم بينما جميعكم مشغولين
هل صحيح أن مجموعة دو دو سأخذ أنا الواحد؟
نعم ، هذا صحيح
اذا كان أنا الواحد، أليست هي التي أعطت براءة الأختراع إلى جيوك دونغ للإلكترونيات؟
لهذا السبب أنا جلبتكم جميعاً الى هنا
إليس هذا الخبر يستحق حقاً ؟
هناك كلمات للأستيلاء على أستراتيجية للخروج من الدعوى
هل هذا صحيح؟
هذا ليس صحيحاً
لا تكتبوا مقالات على أساس هذا الهراء، أرجوكم
! آه، هناك
هل ستسقط التهم؟
أرجوك قُل شيئاً
أرجوك قُل شيئاً أرجوك أعطنا رداً
مرحباً
أنا أتطلع إلى ما سيحدث اليوم
بعد أنتهاء المحاكمة، الرئيس يريد أن يراك
أنا لا أريد حقاً أن أراه ، على الرغم من ذلك
أنا أعلم كيف تشعر ولكن لا يمكنك أن تكشف عن مشاعرك أبداً
بغض النظر عما يحدث، لا يمكنك أن تجعل من الرئيس عدوك
إذن ، أنت تخبرني أن أضحك و أبتسم أمام هذا الشخص إلى الأبد
أنا لا أمتلك الثقة
من أجل أن تقوم بشيئاً كبيراً
تحتاج للسيطرة على مشاعرك أولاً
فخصمك ليس كانغ كي تان
بل مجموعة دو دو . فتذكر ذلك
مجموعة دو دو هي خصمي؟
بطبيعتي أحب ذلك
العشر دقائق قد مرت
لماذا لا أحد من أنا الواحد قد ظهر؟
يبدو بأنهم حوصروا بحركة المرور
الرئيس بارك لا يُجيب على هاتفه
هل هذا الرجل في النهاية قد غيّر رأيه؟
حتى يستيقظ من الموت، فليس هناك طريقة قد يفعل بها ذلك
فلا تقلق ، أيها الرئيس
فقط إلى متى علينا أن ننتظر؟
هل أنت متأكد من أنك ستقوم بذلك اليوم؟
أرجوكم أنتظروا قليلاً بعد . فهو سيأتي قريباً . أنا أعتذر
ما هذا؟
أنا الواحد هي توقع مذكرة تفاهم مع مجموعة جيوك دونغ
ماذا يعني ذلك؟
هناك مقال يقول بأن أنا الواحد توقع مذكرة تفاهم مع مجموعة جيوك دونغ
نحن فقط أنتظرنا هنا من دون سبب . الآن ، لنذهب
جهز السيارة على الفور
عذراً ؟ ! لنذهب إلى المحكمة، الآن
محامي كانغ
من الأفضل أن تستسلم بسرعة و تقطع العلاقات مع الشركة
أنا بالفعل قد جئت كل الطريق الى هنا لذا علي أن أرى ذلك حتى النهاية يا زميلي الأقدم
الرئيس دو غوانغ وو
نعم
كيف يمكنك الأهتمام بالمسائل هكذا؟
أنا الواحد أُخذت من قبل مجموعة جيوك دونغ، هل تعلم؟
ماذا ؟
أنا ذاهب إلى هناك الآن لذا أثناء محاكمة اليوم، ضع حياتك على المحك
! و أستخدم إي طريقة ممكنة و أربح
إذا لم تفعل ، فهذا لن ينتهي فقط برسالة أستقالة واحدة
! أفهمت ؟
هذه أنا يا تان
تهاني . فكل شيءٍ قد سار وفقاً لخطتك
بيون ايل جاي سيغمى عليه
لقد عملتِ بجد. سأتصل بكِ لاحقاً
هذا الهاتف المحمول هو نظيف
فالرسائل النصية والمكالمات و العناوين كلها تم محوها
و أيضاً هذا الهاتف هو غير مسجل
هذه مشكلة كبيرة
ففقط من مطابقة صوته، فإنه سيكون من الصعب أن نقول بأنهُ جاسوس صناعي
حان الوقت تقريباً لبدء المحاكمة . فماذا نفعل؟
هل من الممكن أن نطلب سجل المكالمات من شركة الهاتف ؟
بالطبع . دقيقة فقط
هل لديك خطة؟
الموظف لمجموعة دو دو ، أوه سونغ ديوك كتب هذا التقرير
حول كيف سرق تكنولوجيا الهاتف لـ جيوك دونغ للإلكترونيات
و كلهُ مكتوب هنا
سأضع هذا في الأدلة
أيها المدعى عليه، أرجوك قدم دفاعك
نحن نثق بأن أوه سونغ ديوك
قد تلقى رشوة من قبل جيوك دونغ للإلكترونيات للقيام بذلك
و كدليل، الفيديو الذي يحتوي على موته الزائف
سأضع هذا الفيديو كدليل
أيها القاضي
المتهم لا يمكن أن يعطي دليلاً قاطعاً على أن أوه سونغ ديوك تمت رشوته من قبل جيوك دونغ ليكون جاسوساً
فهذا هو عذر
أعترف
أيها المدعى عليه، أرجوك قدم أدلة أخرى
هل لديك أي شيءٍ آخر؟
سيكون لدينا أستراحة قصيرة ومن ثم نتوصل إلى القرار النهائي
! أنتظروا لحظة
الدليل الحاسم هو هنا
من هم هؤلاء الناس؟
هذا الشخص هو أوه سونغ ديوك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ لدرجة أنني لا أستطيع التنفس، كالمجنون، والدموع تنهمر ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
أريد أن أعمل لك
أنت حقاً شيءٌ آخر
جرب النظر الى دو جون وو
أنهُ ليس مثل بيون ايل جاي على الإطلاق
أنا سأُجن بسببك، بجدية
أنت ! ماذا تفعل؟ هل جُننت ؟
هل تعتقدين بأنني سأخسر لـ كانغ كي تان؟
الآن أو أبداً
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
أنا دائماً أفِي بوعودي
هو غزا ها نيان في سنة و هو زميل مخيف ، الذي لا يبخل
سأرسل فريقاً الى ها نيان
من أنت ؟ أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك ؟