✵ الحلقــــــ 12 ـــــــــة ✵
ما هو أسمها ؟ من ؟ أوه سو يون؟
أوه سو يون؟
ليس هناك محامية أسمها أوه سو يون في صالحنا
سأذهب الى هناك الآن لذا أمسك بها
مستحيل... تلك أوه سو يون ؟
ماذا ؟
أين أنتِ الآن؟
أنا مشغولة ، و سأُغلق الآن
هل أنتِ في المصحة ؟
كيف عرفت بذلك؟
أخرجي من هناك حالاً
ماذا ؟
! لقد أكتشفوا هويتكِ
! أهربي بسرعة يا أوه سو يون
لقد أكتشفوا هويتنا. علينا أن نهرب بسرعة
أغلقي الأبواب أولاً
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
يا محامية أوه. هل أنتهيتِ من الأستشارة ؟
! أذهبوا إلى موقف السيارات
لقد عملت بجد
أفتح الباب
نعم يا طبيب
أنت ، أقبض على السيارة التي غادرت للتو
لقد غادروا للتو
! ماذا ؟
! أسرع و شغل السيارة
الأطار قد تم تمزيقه
ماذا؟! اللعنة
! هذا اللعين... أجلب سيارة مختلفة الى هنا
آه، أعتقدت قلبي كان على وشك أن ينفجر
أنت مدهش بأنك قد فكرت بالقيام بثقب الإطارات في ذلك الوقت
الى أين نذهب؟
أولاً ، لنذهب إلى المكتب
حسناً
هل أنت على ما يرام ؟ نعم
أنا بحاجة إلى أستخدام الحمام
نعم
قُلت بأنني بالقرب من هذا المكان
نعم ، في أي أتجاه هم فروا ؟
و أنت لا تعرف ما هو لون تلك السيارة
! أنا أسألك بإي أتجاه هم ذهبوا
لا . فلقد وجدتهم هنا
! كانغ يونغ ديوك. اللعنة ، أيها الوغد الصغير
! تعال الى هنا ، تعال الى هنا
! أمسكوه
! مهلاً ، أمسكوه
أنت
أنت ، ماذا تفعل؟
! هل أنت لن تُنزل هذا ؟
! لا تأتي بالقرب مني ! كانغ يونغ ديوك
! أنت حقاً تسير للموت
! أتبعوهُ بسرعة
أنهُ ميت
! اللعنة! إذا تسببت بحادث، فيجب عليك أن تُبلغ الشرطة أولاً
نعم
اللعنة
هذا مركز الشرطة، أليس كذلك؟ يوجد حادث سيارة هنا
أنهُ أنتما الوغدين ؟
بما أنكما ساعدتماه على الهرب ، فلن تكونا على ما يُرام
تأكدوا من أنهما لا يهربان
علي أن أقوم بإجراء مكالمة أيضاً
آه ، بجدية
أيها المدير العام بيون ايل جاي، هذا أنا غون وو
بيون ايل جاي؟ المدير العام بيون؟
كان هناك وضعاً معقداً الذي طرأ للوقت الحالي . و أعتقد بأنك بحاجة لتأتي و تطلع عليه
هو ظهر فجأة من العدم
ماذا أفعل ؟ بالطبع نحن دوسنا على المكابح ولكن بعد فوات الأوان. و كان الأمر مروعاً
فالحادث فقط وقع أثناء المطاردة من قبل حراس الأمن
حسناً هذا، أنهُ ينتهي بنظافة بذهابه إلى السجن
... لماذا لا تخبرنا يا مدير بيون
لماذا تحاول أن تأخذ كانغ سراً مني؟
لأنني لا أثق بالعصابات
! أنظر هنا يا مدير بيون
هل تعلم بأن هناك شريط فيديو على الهاتف المحمول للمتوفي ؟
ماذا تقصد بفيديو؟
كانغ يونغ كشف السر حول تي تسعة في فيديو
ولكن هذا الهاتف المحمول أختفى يوم وفاته
و إذا قسم الشرطة أخذه ، فستكون هناك فوضى للوقت الراهن
أنا لم أخذه
أنا لم أقُل بأنك أخذته
يا رئيس، أرجوك صدقني، فـ أنا لم أرى حتى ذلك الهاتف المحمول
ما هو السبب لنقله من مركز الأعتقال الى المركز الطبي؟
... لأنهُ كان غير آمن في مركز الأعتقال لذلك أنا كانغ يونغ دونغ
! هو أتصل بـ تشاي جي هاي قائلاً بإن حياته في خطر
و موظفيني أكتشفوا ذلك لذا أوعزت لهم بأن يخرجوه من هناك
بالصدفة، هل لديك سبب للتخلص منه؟
ما الذي تحاول أن تقوله ؟
شيء لا يمكن لـ دو غوانغ وو معرفته ، أيها الغبي
لا يوجد شيءٌ كهذا يا رئيس
! بالنسبة لك، يا رئيس، أنا حاولت فقط أن أُسكته
حسناً ، حسناً ، لنتوقف. فنحن فقط سنؤذي أنفسنا بالشجار
أنا لا أعرف لماذا أنت بهذا النحو لي، ولكن
أنا لستُ هذا النوع من الشخص
هل أنت تُهددني ؟
عند هذه النقطة دعونا فقط نُغطي ذلك
أنا أعلم كيف تشعر يا أخي بالقانون ولكن
هذا الرجل ليس من النوع الذي يخون شخصٍ ما
ما الذي تُحملق فيه ؟
كنت تضحك؟
! أنت ، إلن تترك هذه ؟ اللعنة
! أنت حقاً تُريد أن تموت
! اللعنة
! أستمع إلي بعناية ، يا رجل العصابة الوغد
لقد كنت في قسم التحقيق بالجرائم لذا أعرف كيف هم الأوغاد أمثالك
! إذا أنت دائماً
... إذا أنت دائماً تدخل بطريق المدير بيون
فأنا سأكسر معصميك هذين
هل فهمت ؟
! اللعنة عليك
هل كنتِ مندهشة ؟
شخصٌ مات أمام أعيننا مباشرةً فلماذا لا أكون مندهشة؟
تعالي الى المكان أمام العمل، فسأشتري لكِ بعض المشروبات
نعم، كي تان
أين أنتِ الآن؟ كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
! لماذا لا تُجيبين على هاتفكِ ؟ لقد كنت قلقاً
هل أنت قلق علي الآن؟
هل يبدو وكأنني لا أستطيع أن أقلق عليكِ ؟ ! فأ أنا أقرضتكِ الكثير من المال
مهلاً ، أنسى ذلك. أغلق الخط
سابقاً... كانغ كي تان هو الشخص الذي أتصل بكِ ؟
نعم
كيف عرف بأننا كنا هناك؟ هل أخبرته؟
هل أنت مجنون؟ لماذا قد أخبرهُ عن مهمتنا؟
أعمل بشكلٍ جيد
أذهب ،أذهب . أذهب
! يا إلهي
لماذا الرئيس مرتبط بهذا الشخص...؟
... أيحتمل
هنا
أما بالنسبة لـ كانغ يونغ ديوك، فسيكون مجرد تسوية لحادث مروري بسيط ناجم عن الإهمال
هذا ليس من قبيل الصدفة. فلقد كان جريمة قتل
فلقد رأيتهم يضربونهُ عن قصد بعيني هاتين
أنسي أمر كل شيء ينطوي على هذه القضية
هذا يبدو وكأنك تأمرني أن أنسى الحقيقة
واحد من قواعد العمل في ق . أ . م يشمل السرية التامة
فإذا هي لن تساعد الشركة ، فـ عليك أن تعرفي كيفية رميها بعيداً
إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك، فيمكنكِ أرسال رسالة أستقالتكِ
تأكد من أن أوه سو يون لن تقول أي شيء
لا تقلق بشأن ذلك
فهي مادية للغاية، لذا إذا أخبرناها بأنها ستطرد من الشركة، فهي لن تقول كلمة
ولكن، الشخص الذي أتصل بنا في وقتٍ سابق كان كانغ كي تان
كيف علم كانغ كي تان ؟
أنا أجد ذلك غريباً أيضاً
هو طعن بسكين؟
نعم، يبدو كذلك
أولئك الحمقى، كيف يمكنهم أن يفقدوا الشخص الذي تم طعنه ؟
إذا بحثت حول المستشفيات القريبة، فينبغي أن يكون هناك سجل للمعالجة
لقد نظرت في ذلك، ولكن لم يوجد مثل هذه السجلات
تحقق ما إذا كان كانغ كي تان لديه ندبة من تعرضه لطعنة سكين على جانبه
ندبة من سكين؟
هل تعتقد كانغ كي تان هو الذي دخل لـ غرفة يانغ دونغ؟
أنهُ لن يكون مستغرباً ، أذا حكمنا من خلال مهاراته من قبل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
كنتِ في كثير من الألم عندما كُنتِ تُعالجين سابقاً ، أليس كذلك؟
لا
ماذا تعنين بأنكِ لم تكوني تتألمين ؟ الطبيب قال بأنهُ كان سيكون مؤلماً جداً
كنت أتألم في البداية ولكن أنا بخير بعد أن رأيتكِ يا أمي
إذا كنتِ تتألمين كثيراً ، فلا تتحملي ذلك و قولي بأنهُ مؤلم
عندها ستكونين حزينة
أمكِ هي على ما يرام إذا يي بين تتألم قليلاً
إذا كان يتعلق بمجموعة دودو، فأمحي كل شيء الأدلة
حذف
المكالمات الأخيرة
آنسة سو يون؟
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟
أسقطتِ هذا في وقت سابق من اليوم
آه، لم أكن أعرف بأنهُ كان لديكِ و بحثت في كل مكان
شكراً لكِ سأراكِ غداً
سأُغادر أولاً . عودي للمنزل بأمان يا سو يون
نعم
هذا الشعور رهيب
يا سيدة ، زجاجة أخرى من السوجو هنا
إذا قمتِ بالأتصال بشخصٍ الى هنا، فيجب على الأقل أن تقولي شيئاً
أتصلت بك لأسأل إذا يمكنك أن تشتري لي بعض المشروبات. لماذا؟
إلا يمكنك حتى أن تشتري لي هذا؟ فـ نحن زملاء عمل
لماذا ذهبتِ إلى المصحة سابقاً ؟
حدث شيءٌ هناك، أليس كذلك؟
قمتُ شيءٍ جيدٌ حقاً اليوم
شيءٌ جيد ؟
كنت على وشك أن أُطرد من العمل ولكن
أنا تحملتُ ذلك و حميتُ عائلتي
... بالتظاهر بعدم رؤية و التظاهر بعدم السمع
... الكذب و بيع ضميري
أنا قادرة على الذهاب إلى العمل غداً
راتبي هو شريان الحياة لعائلتي
لذا إلستُ مذهلة؟
لهذا السبب أنا أواسي نفسي
لأنني أشعر بالفخر لنفسي
لماذا أنا في مزاجٍ رهيب؟
مهلاً يا أوه سو يون
هو أنقاذ عائلتي سيئ ؟ هل هذا خطأ؟
لا، فلم تكوني مُخطئة
حقاً ؟
ولكن لماذا قلبي يتألم كثيراً ؟
لماذا هذا صعبٌ جداً علي؟
أوه سو يون... لماذا أنتِ مثيرة للشفقة هكذا ؟
بسببك ، والدي قد طُرد و أخي الصغير قد يموت
ولكن مع ذلك ، لماذا تحاول أن تحميني؟
فقط لأن لديك بعض المال، أنت تنظر بدنو لي و تسبب لي المتاعب
♫ أنا أعلم، بأنهُ سيكون مؤلماً ♫
♫ أنا أعرف، بأنني سأكون متألماً بهذا الحب ♫
♫ لمرة في يوم، لملايين المرات ♫
♫ الشخص الذي سيجعلني أبكي وأبكي أكثر ♫
♫ أنا حقاً لا يمكنني التحمل ♫
♫ ربما لأنهُ لم يكُن علي الثقة في هذا الحب ♫
♫ أي كلمات ، أو حتى الأعذار المشتركة ♫
♫ أنا لا يمكن أن أقولهم و أنا أودعك ♫
هل العيش، كـ حرب لكِ أيضاً ؟
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل بهذا الحب ؟ ♫
أنهُ نفس الشيء بالنسبة لي أيضاً
♫ أنا أبكي كالمجنون و غير قادر على التنفس ♫
♫ بعيني المُغلقة ♫
♫ يمكنني رؤية شيءٌ واحدٌ فقط ♫
♫ أنت، الشخص الذي لا يمكنني تركه ♫
أوه سو يون تعيش مع أخيها الأصغر الذي يعاني من مرض عقلي؟
نعم
كان الأخ الأصغر لـ تشا جونغ أون لديه مرض عقلي أيضاً
الشيء الغريب هو بأن الناجين لمأوى لـ تشا جونغ أون الذي توفيت في حادث الحريق هي أوه سو يون
جد الأخ الأصغر لـ أوه سو يون . و كان أسم الأخ الأصغر لـ تشا جونغ أون دونغ سو، تشا دونغ سو
مهلاً ، عودي إلى صوابكِ
أنت ، ماذا تفعل مع هذه الفتاة الثملة ؟
هذا ليس من شأنك
أنا سأخذ أوه سو يون للمنزل
لا تهتم . فأنا سأخذها للمنزل
لديها بعض الأسرار التجارية لذا سيكون سيئاً إذا من غير قصد قالت شيئاً
ليس لهذا أي علاقة بي. فأنا أعطيتها الكحول لذا أنا أقول بأنني سأتحمل المسؤولية
قُلت أنا سأخذها للمنزل
! قُلت أنا سأتحمل المسؤولية، أيها الوغد
! أنت حقاً تُريد أن تموت ! آه ، بجدية ، أيها الوغد
سو يون، سو يون ! مهلاً ، عودي إلى رشدكِ يا سو يون
هؤلاء الناس، حقاً ! كيف يمكنكم أن تلقوا بأمرأة ثملة هكذا؟
من أنت؟
... من أنت؟ أيها الصغير
أعتقدت يا رفاق كنتم زملائها بالشركة. ولكن لم يكن لديكم حتى أي حس للشرف
! و إلا كيف قد أتصلت بي كي آتي لجلبها حتى قبل أن تبدأ الشرب
سو يون، عودي إلى رشدكِ . سو يون تحتاجين للوصول للمنزل
سو يون، سو يون. عودي الى رشدكِ
عمي
نعم، هذا صحيح، هذا صحيح. أنهُ أنا ، عمكِ . يا إلهي ! يبدو كأنكِ قد أفقتِ قليلاً الآن
لنذهب للمنزل. هل تعتقدين بأن بأمكانكِ المشي؟
حتى لو كنتِ تشربين ، فيجب أن تشربي مع بعض اللرجال الذين يمكنكِ الوثوق بهم
لنذهب
هيا
جئت إلى هنا لأنني خططت للشرب مع أوه سو يون ولكن... هل تريد أن تشرب معي؟
حسناً . يمكنك الشرب بمفردك
مهلاً ، لا تكُن هكذا
لماذا؟ هل أنت لست على ما يرام؟
ما الذي تريد أن تقوله؟
هل تواعد يو سونغ اي ؟
! إي نوع من الهراء...
هل تحب يو سونغ اي ؟
ربما ذلك
يجب عليك أن تخبرني بوقتٍ أبكر ، أيها الوغد البريء ! قلبك لابد أنهُ كان يتألم طوال هذا الوقت
أنت ، لا تقلق ! فـ أنا سأساعدك
حقاً ؟ أنت جاد، صحيح ؟
... بين الرجل والمرأة، كلاكما بحاجة أن... أن
! تحتاج الدفع و الجذب. و أنا خبير بالكامل بهذا يا رجل
! لا تقلق، فـ أنا سأدعمك
شكراً جزيلاً لك يا كي تان . فـ أنت ملاك حتى من دون أجنحة ! أنت
ماذا تقصد بـ ملاك؟ لكن
... فرق الطول بينكما أنتما الأثنين
أنهُ مثالي . أليس كذلك؟ نعم
! أنهُ مثالي ، أنهُ مثالي . أنهُ رائع
حقاً ؟
أنهُ رائع حقاً
! يا إلهي ! آسفة
ماذا أفعل؟
ما الخطب؟ هل تأذيت؟
لا ، لا بأس . يمكنكِ المُغادرة
مهلاً . فقط أخبريني ، فلا يوجد أحد آخر هنا
كان هناك ندبة فقط كما قلت. و كان لديه ضمادة حول خصره
أحسنتِ العمل
أحسنتِ العمل . يمكنكِ المُغادرة الآن
أعتقد بأن الشخص الذي دخل إلى غرفة يانغ دونغ كان كانغ كي تان
أكتشفت من مكتب السكرتارية بأن هذا الشيء الذي فعله هو من دون أمر من مون تاي غوانغ
من دون أمر، هو يُحقق بـ يانغ دونغ؟ لأي سبب؟
لأنهُ حريص ليكون مشهوراً . أنهُ ذلك و ثم البعض ، أليس كذلك؟
السبب هو لا يزال ضبابي، و نحن أيضاً لا نعرف حتى كم هو يعرف
على أية حال ، هو لديه مهارات كبيرة
فماذا عن أخذك لـ كانغ كي تان كـ تلميذك تماماً ؟
هذه المهارة هي تزعجني دائماً
فالسكين الذي هو حاد أكثر من اللازم ليس شيئاً يجب عليك أن تحتضنه
أبي ، أنت ذاهب لرشوة المرشحين المستقلين بالمال؟
لماذا أنتِ متفاجئة جداً ؟
ماذا ستفعل إذا ما سارت الأمور بشكل منحرف في الأنتخابات من أنفاق المال الخاطئ ؟
فقط شاهدي كيف أجذب
المرشحين المستقلين. هذا صحيح. بمن يجب أن أبدأ؟
لنبدأ مع المرشح رقم ستة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
المعذرة
أهلاً بك
ما هذا؟
لوحة أُرسلت من قبل عضو البرلمان هوانغ جاي مان
... لماذا أنت تخبرني
أنا أوك تشاي ريونغ ، الممثلة لمعرض يونغ
لننكب على العمل
أنا أمل بأن تتمكن من الأنسحاب من السباق و مد يد العون لمرشحتنا هوانغ جي سو
أنا سأرفض
سمعت عائلتك لديها صعوبات
لم يسبق لي أن قُم بحملته أنتخابية مع المال
لهذا السبب كنت دائماً تخسر بعناد. فماذا ستفعل هذه المرة؟
أنت جريء جداً
قمت بإرسال لوحة مكلفة لمرشح منافس في وضح النهار
ماذا ستفعل لو أبلغت عن تلك اللوحة؟
أبلغ عنها
هذه اللوحة هي مزيفة بـ 50 وون
ومع ذلك، إذا كنت تبيعها إلى الممثلة أوك هنا
فأنت ستحصل على الأقل 500،000 وون لها نقداً
أنا أضمن ذلك
يا مرشح لي ، ما أحاول أن أفعلهُ هنا هو أن أُنفق المال و أكسب شخصاً
إذا يمكنك ربط تحالف معي أنا ، هوانغ جاي مان
فهذا ينبغي أن تكون قيمته أكثر من 500،000 وون
أرجوك قرر الآن
سواء أنت ستُبادل تلك اللوحة أم لن تُبادلها
الواقع أنهُ مناسب ليكون الأب بالقانون لـ بيون ايل جاي. ولكن كيف يمكنهُ الحصول على المال معاً ؟
كان لديه بعض أسهم مجموعة دودو تحت أسم الأقتراض و أعتقد أنهُ باعها . و هذا ينبغي أن يكون أسرع للنقد
اللعنة ، هذا يعني بأننا نلعب بـ أموالي
نحن بحاجة فقط لمعرفة كيفية أنتزاع تلك الأسهم بأسم الأقتراض
علي أن أعثر عليها بسرعة قبل أن ينفقوا كل مالي
إلى أين تذهب؟
النادي السري ليانغ دونغ
أنت قد حصلت على وظيفة جانبية؟ أنت دائماً تذهب للعمل الصعب حتى تحصل على شيء من ذلك
تلك يو سونغ اي تحتاج فقط أن تتحسن بالعمل قليلاً
ماذا ؟ قُلت بأنها كانت محترفة ماهرة
حول ذلك. فهي تفتقر قليلاً إلى أستراتيجية الجمال
أنتم ، أخبروا رئيسكم أن يأتي إلى هنا
! أخبروا المدير يانغ أن يخرج
هل هؤلاء الناس ينظرون لضيوفهم كـ لقمة سائغة؟
يا رئيس ، أنت ثمل جداً
! أبقي خارج ذلك ، أيتها العاهرة
يا رئيس يالهُ من مشهد لكم جميعاً ، هاه ؟
! جميعكم أبقوا بعيدين عن ذلك و أخبروا المدير يانغ ليخرج
أترك ذلك الرأس
ماذا ؟
أترك ذلك الرأس
ما هذا؟ أنتِ تحاولين أن تموتي بيدي هاتين الليلة
! هل تعرفين من أكون؟
كائناً من تكون ، فـ أستخدام العنف ضد المرأة هو عمل جبان
هل تريدين الأستقالة من العمل كـ خادمة ، و تجربة كونكِ مديرة قاعة؟
عفواً ؟
أنت الفتاة التي تجعلك المتبجح ليس صحيحاً تماماً
و أعتقد بأنكِ مثالية كـ مديرة قاعة التي تدير الفتيات
شكراً لك يا رئيس
لديكِ حركات جيدة
هل تلعبين الرياضة؟
نعم، أنا أُجيد الجودو و التايكوندو وغيرها من الأمور
يانغ دونغ يحصل على التدليك لمرة واحدة على الأقل باليوم
أنا جيدة في التدليك الرياضي
كما أنني رياضية مع أوراق أعتماد
حقاً ؟
هذا جيد
لدي حياة صعبة تنشأ
لذا جسدي هو كلهُ عابث ، و هذه الأماكن أيضاً
إذن كنتِ ستذهبين إلى غرفة يانغ دونغ يي لوحدكِ ؟
الآن هي فرصتنا. فـ ساعدني للخروج قليلاً
هل ستكونين بخير؟
ماذا لو يانغ دونغ يي جرب فجأة شيئاً شريراً عليكِ ؟
عندها هو سيموت في يدي
توقعت ذلك
أنا أكثر قلقاً عليه منكِ
إذن أستمعي بعناية إلى ما أنا على وشك أن أخبركِ به
لا تفعلي أي شيء الذي سيجعله يشك
لا تجلبي أي شيء الذي يمكن أستخدامه كـ سلاح
أنتِ حقاً تبدين كـ محترفة
مهلاً ، هذا المكان أنتِ فقط قلصته في الرقبة، فـ أفعلي ذلك مجدداً
يا للهول ، أنتِ في الواقع شيءٌ
لحمله فقط على الأسترخاء بشكل صحيح ، أجعليه يشرب
يا مدير، هل ترغب في الشراب ؟
شراب؟
هل تموتين من العطش الآن؟
نعم، قليلاً
لا تفكري في إغوائي بعد جعلي ثملاً
كم مضحك
أذهب للداخل
هذا هو جنون
أي نوع من التدليك هو هذا؟
رائع أنظري كيف فتح ظهري
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أيها الوغد ! هذا ليس ماك كولي (نبيذ الأرز)، فكيف يمكنك أن تهز النبيذ هكذا ؟
صـ .. صـ .. صحيح هناك . صحيح هناك
نعم ، هناك
يا مدير، أرجوك تناول المشروب
آه ، حسناً
أنهُ دواء منوم قوي، لذا بمجرد أن يغمى عليه ، هو لن يعرف حتى من هو حملهُ بعيداً
و يمكنكِ الشعور بالراحة
ما هذا؟
مصل كشف الحقيقة مصل كشف الحقيقة ؟
مايكل أستخدمهُ علي في هاي نان
مع هذا للمساعدة في التحقيق ، فهو سيفشي حتى بكل شيء و هو نصف نائم ونصف مستيقظ
يا رئيس ، الرئيس بارك لشركة يانغ دونغ قد جاء
هو يطلب أن يلتقي بك
يا رئيس ؟
أنا سأخرج
أنتِ أفعلي شيئاً
الرئيس يقول على الجميع الخروج و بأن لا تزعجوه
نزعجه ؟
أعتقد بأنهُ حقاً يحب تلك السيدة
أعني، هو أخبرني أن أجلب لهُ الخمور . واحدة أقوى
إذا دخلت، فستكون مشكلة كبيرة
هل هناك شيءٌ ما يحدث في الداخل؟
لماذا لا أن يكون هناك شيءٌ ما يحدث؟
فالرئيس هو مثل هذا الشخص العاطفي
ماذا عن كانغ كي تان؟
وفقاً لرصدنا ، فهو داخل النادي الآن
أنتما يا رفاق أبقيا هنا
أركنا السيارة
نعم يا قائد الفريق
هل أنت متأكد بأنك أعطيتهُ حبوب منومة ؟
فالأشياء تقريباً تدمرت
ماذا عن مصل كشف الحقيقة ؟
بالكاد نفع
إذن أيجب أن نبدأ؟
كانغ كي تان هو في غرفة يانغ دونغ يي الآن
شيء يبدو غريباً بما أن يانغ دونغ يي لم يخرج على القاعة
تحدث إلى المدير و أخبره لبإلا يقول بأننا كنا هنا
هل أنت فقط ستُغادر ؟
هو يحاول بالتأكيد أن ينتزع شيئاً
... كانغ كي تان، سواء كان هو حليف أو عدو لي
سأضطر لأستخدام هذه الفرصة لمعرفة ذلك للتأكيد
أين هو المصرف الذي فيه صندوق الرشاوى الخفية لـ دو غوانغ وو ؟
سويسرا
مصرفك أس ان تي
أخبرني برقم حسابك المصرفي
! رقم الحساب المصرفي
293
751
284749
توقف تحميل الحساب
ما هذا؟
اللعنة. الأشياء قد أصبحت أكثر تعقيداً
هل أنت متأكد من أنهُ لن يتذكر هذا بمجرد أن يستيقظ؟
لقد واجهت ذلك لذا أنا أعرف
حتى بعد أن يستيقظ ، هو سيربك بذلك كـ حلم
أضربني لمرة
حتى عذرنا سيكون صالح
أسرع و أضربني
حسناً، لم يسبق لي أن وضعت يدي على أمرأة
! ليس لدينا وقت، لذا أضربني بسرعة
آه ، بجدية
المدير فعل هذا لكِ ؟
نعم
أنا سأترك العمل من اليوم
على أية حال ، لو لم أتدخل لكان شيئاً سيئاً حقاً ! قد حدث
! كيف يمكنهُ ذلك، في هذا القرن! لأمرأة
هل أنتِ بخير ؟
... رأسي
هل تلك الفتاة أستقالت ؟
نعم، ولكن هل أنت لا تتذكر أي شيء؟
! أعتقد بأن شيئاً ما حدث. غادر
نعم
تحدث
سيارة كانغ كي تان غادرت للتو موقف السيارات
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أتبعه، ونحن سنكون قادرين على معرفة من هو ورائه
هل تعتقد بأن كانغ كي تان كان ناجحاً ؟
حدسي يقول ذلك
الرئيس بيون هو في النادي الآن . فأخبرنا بأن نتتبعكم يا رفاق
و هو يعلم بأن سونغ اي هناك، أيضاً
أنتما يا رفاق لن تُطردا من الشركة، أليس كذلك؟
هو يتوقف أمام منزل الرئيس ؟
كانغ كي تان
أنا كانغ كي تان. هل أنت بالمنزل الآن؟
مرحباً ؟ رئيس
ما الأمر ؟
جئت هنا لأنهُ كان لدي شيئاً لأُعطهُ لك يا رئيس
أنهُ صندوق تدفق للرئيس دو غوانغ وو في السؤال الذي كان مأخوذ من يانغ دونغ يي
و هذا هو حساب المصرف السويسري السري الذي يخفي فيه صندوق الرشاوى
هو يُزييف مبيعات تي تسعة لأنقاذ أمر صندوق الرشاوى
ما سيونغ للمواد الكيميائية، دودو للمواد الكيميائية، مستشفى دودو. كلهم جناة
لماذا تُعطي هذا لي بدلاً من مون تاي غوانغ؟
أنهُ الفساد للرئيس دو غوانغ وو. و لا شيء للمدير مون تاي غوانغ على تحمله
أنت تخبرني أن أخترق القيادة الثانية لـ مجموعة دودو ؟
... إذا أنت تعترف بمهاراتي و ولائي
فلا يهمني كيف تستخدم هذا الدليل
أنقل كل المحتوى من هذا إلى هاتفي و أحذفها
نعم يا رئيس
أرسال
هذا هو هدية أنا أُعطيها لك لتصبح تابعي
هذه هي الساعة التي تعزها كثيراً
ليس هناك شيء أكثر أهمية من الوقت في الحياة
لطالما تلك الساعة تُتكتك ، فـ يا كانغ كي تان، أنت إلى الأبد تابعي
أنا سأكون شاكراً لتلقي هذه الهدية الرائعة
تناول مشروباً
لقد كان لطيفاً أن إلتقي بك
نخبك
نخبكم
نخبك
بيون ايل جاي. الآن هي البداية
أنت مع يو سونغ اي الآن، أليس كذلك؟ اليوم هي فرصتك . فـ أنا لن آتي لذا أبذل قصارى جهدك
لماذا كانغ كي تان لم يأتي ؟
لست متأكداً . فهو على الأرجح سيأتي قريباً
على أية حال، بفضل مساعدتك كانغ كي تان و أنا نعيش
شكراً لك
أخبرتهُ بسببكِ يا سونغ اي . كنت قلقاً بأنهُ سيتم طردكِ من الشركة
سمعت بأنك لا تشرب جيداً . فهل أنت بخير؟
أنا بخير. هل تريدين أن تشربي أيضاً ؟ فـ طعمهُ حلوٌ اليوم
أنا بخير. أمضي قدماً و تناول المزيد
حسناً ، فقط بـ كأس واحد بعد ، و أنا أعترف بحيوية
! كـ رجل
! تاكسي ! تاكسي
أنت يا لي سو تاك. ما هو عنوانك؟
جسر يانغ هوا ؟ جسر سانغ سو ؟
أبي ، دو رو رو
! ها ها ها ! أبقى ساكناً
أنا آسف
لماذا هو يشرب كثيراً لـ رجل صغير
! تاكسي
! أنتِ قوية جداً يا جميلة ... ما الـ
ليس هناك خلل أو أي شيء غريب حيالها
أود أن أهنئك حول الحصول على الجانب الجيد لـ بيون ايل جاي و لكن مثل هذا عار علينا بأن لا يكون لدينا دليل على تدمير دو غوانغ وو
يبدو كأنهُ لا يمكننا أن نمس دو غوانغ وو بعد كل شيء
لا تقلقي
فأنا بالفعل صنعتُ نسخة
الثاني هو يغطي على فساد دو غوانغ وو ، و بيون ايل جاي أيضاً سوف
يتم دفنه من المجتمع
هل أنتما تشاجرتما ؟
لماذا ؟
... يبدو أنك لا تشعر بذلك ، أبي
يبدو كأنك أمكما أستثمرت في شيء و فقدت كل شيء من جديد
هل تبحث عن أبنك هذه الأيام؟
عشيقتك ، أبن يون جا يونغ
أمي
ماذا تقولين الآن؟
والدك لديه أبن مخفي
! ماذا تقولين الآن ؟
أنت تعرف ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، والأطفال يجب أن يعرفوا أيضاً
! ماذا ستفعل إذا علم الجميع
! هذا ما أريد أن أسأله . ما الذي ستفعله؟ هل أنت ستجدهُ و تضعهُ في سجل العائلة ؟
... لو أنني وضعته على سجل العائلة
ستراني ميتة ، أفترض
أنتما ستشهدان شيئاً عظيماً
بسببكِ ، توفيت تلك المرأة لوحدها في الخارج
أنا وحيدة الآن ، أيضاً
حتى مُذ كنت أعيش معك ، كانت حياتي وحيدة
... أمرأة مثلكِ
... في حياتي
هو أكبر فشل لي
إذا كنت تشعر بالأختناق، هل تريد أن تذهب بجولة في السيارة ؟
فى ذلك الوقت
... إذا أعطيت كل ما عندي وعشت مع جا يونغ
هل لكنت أكثر سعادة مما أنا الآن؟
لكنت قد ملكت السعادة لفترة وجيزة
ومع ذلك، ما كنت لتعيش هكذا
ربما كان هذا هو صحيحاً
... ومع ذلك، عندما علمت بأنهُ كان لدي أبن
لقد بدأت أفتقد جا يونغ كالمجنون
كل هذا من دون جدوى. فأرجوك أنسى ذلك يا رئيس
جده
عذراً ؟
أبحث عن أبني
كُنت هنا
هل أكتشفت إي شيء ؟
سألت عن ذلك الصغير لي الذي أُرسل إلى الخارج
سمعت بأن أسم الشخص هو ستيف
ستيف ؟
ولكن الشيء الغريب هو عدم وجود سجل لـ ستيف
يبدو وكأن شخصاً ما مسح كل أثر لـ ستيف
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تجده؟
قريباً
أخطط لإيفاد موظف قادر الى الولايات المتحدة
هل لي أن أطلب منك معروفاً أيضاً ؟
ساعدني بأنتظام حبلي
حبل ؟
سواء كان الرئيس دو غوانغ وو، أو الرئيسة دو شين يونغ، أو حتى أبن الرئيس المخفي
أود أن أُجرب ولائي للخليفة المقبل
كـ مدير لمكتب سكرتارية ق. أ . م ، إلا ينبغي أن يكون كافياً لمنصب رئيسي؟
أنا لا أعرف إذا كان المنصب هو المهم
ولكن الشركة لا تفكر بي كـ شخص مهم
لأنني لا أملك خط ( أتصالات)
أنا مجرد كبير الخدم لعائلة الرئيس
أنت أقرب موظف للرئيس
في الحقيقة، كنت الثاني في القيادة
أرجوك ، فأنا أطلب هذا كـ معروفٌ منك
! آنسة سو يون
كانغ يونغ ديوك مات في حادث سيارة
النقل المفاجئ لشخص من زنزانة السجن إلى المصحة أيضاً
شيءٌ ما غريب
أنتِ تشاي جي هاي، أليس كذلك؟
من أنتم ؟
نحن من الشرطة
نحن نعتقلكِ من دون مذكرة توقيف لجريمة تسريب تي تسعة المتعمدة لـ دودو الكيميائية
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
يمكنكِ أن تبقي هادئة و أي شيء تقولينهُ يمكن أن يستخدم ضدكِ في المحكمة
و لديكِ الحق للأستعانة بمحامٍ
لنذهب
هل جلبت مذكرتك للأعتقال ؟
لا داعي للقلق بشأن أي شيء، فستحصلين على محامي لكِ
شكراً لكِ
و أيضاً ، أرجوكِ أعتني بـ أبنتي يي بين
نعم ، لا تقلقي
لنذهب
ماذا ستفعلين ؟
أنا سأتصل بمحامٍ أعرفه
ليس هناك دليل على أنها ليست المذنب
هذا ليس شيئاً تشاي جي هاي تفعله
كانغ يونغ ديوك و
... شخص من الظلال
ماذا ستفعلين لو أنهُ شخصاً ما من مجموعة دو دو ؟
مرحباً ؟ سو يون ؟
أنتِ ! أنتِ لستِ الشخص الذي يريد أن يدفع بعيداً عن الشركة لقضية شخصٍ آخر
! لا يمكنكِ فعل ذلك
سبق و أخبرتني
الناس أمثالنا عليهم الأستماع للجهات العليا
! فقط عيشي كما كنتِ دائماً
... بصرفكِ حتى من دون سبب و
لا تصنعي مشكلة لي، أيضاً
! نعم، لقد عملت بجد
لنتناول مشروباً الليلة
الرئيس جو، الرئيس يون، و سيو
! أدعوهم كلهم ، أنهُ على حسابي
! نعم ! نعم ، حسناً
أليست هي فعلت يانغ دونغ، بجعل تشاي جي هاي هي الجانية ؟ نعم
كان هذا الوغد عديم الفائدة ولكن يبدو بأنهُ يُجيد الصنع هذه المرة
الآن يمكنني النوم بـ قدميّ ممدودة بشكلٍ مريح
المدير بيون ايل جاي
ماذا لو شخصٌ ما رأك ؟
متى ستقوم بتفجير ذلك صندوق الرشاوى الذي كانغ كي تان جلبهُ لك؟
إذا فضحنا ذلك ، فالمدير أيضاً سيواجه التحقيق
إليس هذا ما كُنا نتوقعه ؟
أنهُ ليس فقط بسبب ذلك
تكتل الشركات ( التشايبول ) لن يعيش طويلاً ( تشايبول : الغنى ، الأئتلاف التجاري، وعادةً للأسرة )
و أيضاً ، عادة ما يمنحونهُ هامشاً أوسع من العفو
إذن ماذا ؟
نحن بحاجة الى شيء كبير لإخراجهم في ضربة واحدة
خسارة قاتلة التي حتى عندما يتم إطلاق سراحه، هو لن يجرؤ على الطمع بـ مقعد الرئيس لمجموعة دو دو
و بهذه الطريقة ، ستكون بأمان
لأذى جنائي السيدة تشاي التي هو قيد التحقيق للتسرب المتعمد لـ تي تسعة لـ دودو الكيميائية قد بدأ في الخروج
وتبحث الشرطة في العديد من أتصالات السيدة تشوي التي كان مع كانغ يونغ ديوك الذي توفي نتيجة حادث سيارة مؤخراً
وهم يتساءلون عما إذا كانت محاولة للحصول على أموال التعويضات من دودو للمواد الكيميائية
هذا الشخص هي تشاي جي هاي؟
نعم ، لماذا؟
في الخزنة السرية لـ يانغ دونغ يي، كان هناك هاتف محمول الذي كان به صورة عائلية لهذا الشخص
لماذا قد تكون في خزنة يانغ دونغ يي؟
لهذا السبب الأمر هو غريب
ما هو مهم جداً حول ذلك الهاتف المحمول...؟
تشا دونغ دو
! نعم
يي بين، أنتِ لم تتناولي الطعام مرةً أخرى
أمي هي ليست شخصاً سيئاً
من قال هذا؟ بأن أمكِ هي شخصٌ سيء
رأيت ذلك في نشرات الأخبار
قالوا بأن أمي أرتكبت جريمة
لا تشاهدي أو تُصدقي الأخبار
فهي ليست دائماً صحيحاً
ساعدي أمي ، أرجوكِ
! فـ أنتِ تعرفين بأن أمي ليست شخصاً سيئاً أيضاً
أمي هي يرثى لها حقاً
أنا آسفة يا يي بين
أنا... أنا جداً ، جداً آسفة
... المعذرة
كنتِ هنا ؟
ما الذي أتى بك الى هنا؟
أنها هي ، أبنة تشاي جي هاي
لماذا أتيت الى هنا ؟
هناك شيء أنا بحاجة للتأكد منه
توقيت جيد
كان لدي شيء أريد أن أطلبهُ منكِ أيضاً
تحدث
أوه سو يون كانت تشا جونغ أون
مرحباً
إي مكالمة هي تلك لتجعلكِ مندهشة جداً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ أنا أبكي كالمجنون و غير قادر على التنفس ♫
♫ أستطيع أن أراك فقط بكلتا عيني المغلقة ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
! بالنسبة لي، الشركة تأتي أولاً
! أبي
! لا تدعوني بـ أبي ، أيها الوغد
دو غوانغ وو، نحن نقبض عليك بتهمة الأحتيال
! يا رئيس ! هنا
العمل هو بالتأكيد تعامل نظيف
أنتِ فقط لا تحبين ذلك
بأن أوه سو يون تعرف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
أجلب لي الطبيب الى هنا
! أستدعي لي الطبيب الى هنا
كم مخزي