✵ الحلقــــــ 13 ـــــــــة ✵
حسناً . تحدث
... أوه سو يون
أعتادت أن تكون تشا جونغ أون
مرحباً
حول ما تلك مكالمتكِ لتجعلكِ مندهشة جداً ؟
سألت حول ما هي مكالمتكِ ... آه
تشا وو أتصل . أنها ليست بالصفقة الكبيرة. أراكِ مرةً أخرى يا سو يون
ما كان الذي تريد أن تسألني عنه ؟
ما هو داخل ذلك الهاتف المحمول ؟
هناك أدلة على أن تي تسعة هو مادة مسرطنة
و هو أختفى يوم موت عضو البرلمان بارك
هذا في الحقيقة ليس شيئاً لأفضل شركة في كل جمهورية كوريا قد تفعله ، أليس كذلك؟
اليوم الذي بكيتِ فيه بكشك الطعام، كان بسبب ذلك؟
كنت محرجة . لـ تشاي جي هاي و لـ يي بين. وكنت أيضاً محرجة لكوني موظفة في مجموعة دودو
الشخص الذي يجب أن يشعر بالحرج ليس أنتِ بل الرئيس دو غوانغ وو
أنهُ نفس الشيء بالنسبة لي أيضاً . فقالوا بأنهم يخفون فساد الرئيس. و شاركت في شيء سيء أيضاً
أيجب لي فقط أن أفضح الفساد للرئيس دو غوانغ وو؟
إذا أنا فقط وضعت عقلي بذلك ، فيمكننا حتى أن نرسله إلى السجن
توقف عن كونك زائفاً . فذلك ليس لطيفاً
إذن ، ما الذي تنوي القيام به من الآن فصاعداً ؟
أريد أن أضع حداً لتشاي جي هاي التي وضعت ظلماً خلف القضبان
فقط دعي الأمر هكذا . فإذا تم طردكِ الآن، فسيكون من الصعب عليكِ العثور على وظيفة
أنا لن أهرب من دون أعادة الدفع لك مرةً أخرى، لذا لا تقلق
كانغ كي تان لا يمكن أبداً أن يعرف بأن أوه سو يون أعتادت أن تكون تشا جونغ أون
فإذا أكتشف الآن، فسيكون فقط عائقاً في أنتقامه
وإذا ما ساءت الأمور، فقد تُكشف الهوية الحقيقية لـ كي تان
ماذا عن أن تكوني قليلاً أكثر صدقاً ؟
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟
أنتِ فقط لا تحبين ذلك
فـ أنت لا تريدين أوه سو يون أن تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
لا تصنع مثل هذه الأفتراضات الغير مجدية. ففي اليوم الذي ينجح فيه كانغ كي تان في أنتقامه، سيكون لدينا دفعٌ كبير
حتى ذلك الحين، أبقيه سراً . و هذا أمر
ماذا عن أن تكوني قليلاً أكثر صدقاً ؟ أنتِ فقط لا تحبين ذلك
الحقيقة بأن أوه سو يون تعرف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول . ماذا عن أن تكوني قليلاً أكثر صدقاً ؟
أنتِ لا تريدين أوه سو يون أن تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
هل هناك شيءٌ خاطئ؟
هاه؟ لا . لا شيء خاطئ
جدي مدعي عام جديرة بالثقة
أنت تخطط للحصول على دو غوانغ وو بالحكم عليها من قبل القانون؟
بيون ايل جاي بالتأكيد سيحاول أن يُغطي على الفساد ... دو غوانغ وو
المدير العام بيون ايل جاي
نعم، أيها المدير العام؟
الآن ؟
حييه. المدعي العام كانغ ايل جاي من مكتب الأدعاء العام المركزي لـ سيول
نحن معارف . عندما كنت محامي رأينا بعضنا لكل لحظة
أنا أتذكر
حسناً ، تفضل بالجلوس
سمعت القصة من زميلي الأقدم . وقال بإنك وجدت أدلة على صندوق الرشاوى للرئيس دو غوانغ وو
نحن نفكر في التحطيم بشكلٍ صحيح للفساد لـ دو غوانغ وو
عندما ذهبت إلى غرفة يانغ دونغ، هل ربما رأيت هاتف مثل هذا؟
نعم، رأيت ذلك . أنهُ كان داخل خزنة سرية
توقعاتك كانت صحيحة يا زميلي الأقدم
يا مدعي كانغ، متى يمكنك إلقاء القبض على دو غوانغ وو و يانغ دونغ؟
أنهُ سيستغرق بضعة أيام للحصول على أمر صادر
أنت تخطط لفضح الفساد لـ دو غوانغ وو؟
ماذا بحق الكون أنت تكيد يا بيون ايل جاي؟
لم أكن أعتقد بأن المدير يهاجم الرئيس دو غوانغ وو
دو غوانغ وو هو مجرد فاسد حتى النخاع
إذا كنت لا تقطع الفرع الفاسد بسرعة فالشجرة بأكملها ستتعفن
هو الرئيس القادم لمجموعة دودو ، فهل سيكون على ما يرام؟
... أنا لم يمكن علي أن أرسل دو غوانغ وو بعيداً ( الى السجن) فقط مع حادث صندوق الرشاوى ولكن
إذا المشكلة مع تي تسعة تنفجر ، فهو سيتم فصله من نظر الخلافة
للهرب من شبح والده ، و هذا مستحيل لـ دو غوانغ وو
و لكنهُ قريبك
أنا سأُحجم السيطرة لـ مجموعة دودو
كي تان، أولي أهتماماً وثيقاً
... كيف سأدخل مجموعة دودو في يديّ
لقد وصلنا
أيها المدير العام
تقول بأنك ستحصل على الأنتقام؟
ما الذي يمكن لوغد مثلك فعله ؟ أنت فقط ستموت بـ يديّ
! تماماً مثل والديك و خالتك . فهذا هو مصيرك
! أنا سأعيش و... بالتأكيد سأحصل على الأنتقام
إذا بقيت على قيد الحياة يا جوك تشول، فآمل أن تحصل على أنتقامك
أوه سو يون
مهلاً ، أين نحن ؟
وصلنا إلى منزلك
حقاً ؟
أنهض ، أرجوك
أتكأ علي
كي تان، أشعر بالأمان الآن عندما تكون بجانبي
إنهُ لشرف أن أخدمك يا مدير
لما شربت كثيراً ؟
شيءٌ جيد حدث لذلك أنا فقط تناولتُ كوباً واحداً
لقد عملت بجد يا كي تان. هل تحب أن تشرب شيئاً ؟
لا، أنا بخير
أرى بأنك متأخراً
نعم، أرى بأنك لا تزال مستيقظاً
قُل مرحباً ، فهو هوانغ جاي مان، عضو البرلمان
تشرفت بمقابلتك. أنا كانغ كي تان
سمعت بأن هناك رجل متميز في مجموعة دودو لابد أن يكون أنت
أنا أشعر بالإطراء
صديقي هنا، من الآن فصاعداً ، سيساعدني بالعمل الكثير
نعم، لإنجاز الأشياء العظيمة تحتاج إلى أمتلاك أشخاص جيدين من حولك
أرجوك أعتني بأبني بالقانون
أنا سأتوجه للمنزل الآن . فـ أرجوك أسترح جيداً
حسناً ، عمل جيد
هل ترغب في تناول مشروب معي يا أبي بالقانون؟
أعلينا ذلك ؟
ماذا تعني بالكحول في هذا الوقت من الليل؟ توقف أرجوك
إذا كنتِ لا ترغبين في إعداد المشروبات لنا، فهل يجب أن أعدهم؟
منذ وقت قبل وفاة خالتك ، كان بيون ايل جاي وهوانغ جي سو في علاقة
أنا لستُ الشخص الذي قتل خالتك
أنهُ ربما كان بيون ايل جاي من قتلها
أنا سأعدها لكما
حسناً ، أجلس
... أنا لم يمكن علي أن أرسل دو غوانغ وو بعيداً ( الى السجن) فقط مع حادث صندوق الرشاوى ولكن
إذا المشكلة مع تي تسعة تنفجر ، فهو سيتم فصله من نظر الخلافة
أنا سأُحجم السيطرة لـ مجموعة دودو
بالتأكيد لن أسير بطريقتك، يا بيون ايل جاي
أرجوك ، سيدي المحامي
هل يمكنك أن تكون المحامي لتشاي جي هاي، أرجوك ؟
! سيدي المحامي
أنا أكل الرامين لمرة واحدة في اليوم، حسناً ؟
إذا كنتِ أتيتِ لطلب خدمة محامي مجانية
فأنا لا أستطيع حتى أن أضيف بيضة هنا، و أنا ليس لدي المال
سأرسل لك دائماً طبقة بيض كل شهر
هذا لأن وضع تشاي جي هاي هو وخيم حقاً
... ماذا عني؟ أنظري إلى عيشي هكذا ! فأنا مثير للشفقة جداً
ولكنك محامي يحترم حقوق الإنسان
أنت الشخص الذي لا يستطيع الجلوس ومشاهدة الظلم يحدث، أليس كذلك؟
أنا سأبدأ عقد ذلك الآن
عندما أرى الظلم ، سأتراجع . إذا رأيت الخسارة ، فأنا لن أتراجع . فأنا سوف لن أقلق حيال الضمير حتى
أنا مريض ومتعب من تلك حقوق الإنسان اللعينة
منذ وقت طويل لم أراكِ يا أوه سو يون
لماذا أنتِ مندهشة جداً ؟ هذا هو لطيف
عينها كـ سكرتيرتي على الفور
يا رئيس، لقد قمت بتغيير سكرتيرتك لثلاث مرات هذا الشهر
أصدر تعيينها
أنا بخير
ماذا تعنين بـ "أنكِ بخير ؟" أنا أختاركِ لأنني بحاجة لكِ
... أنا لستُ بحاجة
لا تهتم
في مثل هذه الأوقات، يجب أن تقولي بأنكِ ممتنة
خلال وجبة الشركة التي بدوتِ كما لو كنتِ ذاهبة الى أخذ العالم
أنتِ أكثر براءة مما كنت أعتقد
أنا آسفة
لا حاجة. فـ أنا معجب بكِ
لا أعتقد بأن سمعكِ هو واضح
أنتِ لطيفة للغاية
أصعدي . فلا بأس
لا ، لا بأس . فسأخذ الدرج لممارسة الرياضة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أيها المريض النفسي، كيف هو شعورك اليوم؟
أنا بخير
حقاً ؟ أنا في مزاج سيء لأنني رأيت وجهك
أنا آسف
كدت أموت من التذلل كثيراً
أقلقي حول كيفية لبسكِ بدلاً من ذلك . و ما هو الأمر مع تنورتكِ ؟
! ما هو الخطب بـ تنورتي ؟ فلقد أشتريت هذه من المتجر
هل أنا لم أُزيل العلامة؟ اللعنة ، كيف عرف بأنها كانت رخيصة؟
يا رئيس، هنالك مشكلة كبيرة
لماذا، هل المسألة مع تي تسعة أنفجرت مرةً أخرى؟
الأمر ليس كذلك ، ولكن مكتب السكرتارية قد كان يدير مراجعة سرية علينا ، دودو للمواد الكيميائية
! مراجعة ؟! من يراجع من دون حتى السماح لي بأن أعرف ؟
في عام 2008، عندما دودو للمواد الكيميائية قدمت في مناقصة عامة لطلاء الهلام
تي تسعة لـ ما سيونغ للمواد الكيميائية تم التخلص منه من التشغيل
كان المرشح الرئيسي CS7 لدونغ جوك الكيميائية، والذي كان أرخص من تي تسعة في السعر
... هؤلاء الأوغاد المجانين
يجب أن تُركزي على الأجتماع
و لكن دودو للمواد الكيميائية إلغت فجأة المزايدة العلنية تماماً و دخلت في تحالف تكنولوجي مع ما سيونغ للمواد الكيميائية
يا رئيس بيون، أرجوك أشرح أستنتاجك
حسناً ، أنا لا أعرف حقاً عن ذلك
إلم تكن أنت الشخص الذي كان مسؤولاً عن التحالف التكنولوجي في ذلك الوقت؟
... كنت الشخص المسؤول ولكن
ماذا تفعل يا مدير بيون؟
أرجوك تحدثي
حشد الفريق القانوني في الحال
و أرفع دعوى قضائية ضد كل الذين كتبوا تعليقات خبيثة حولي قبل أكثر من يوم
ما الذي تفعله هنا؟
أرسل الجميع للخارج
جميعكم أخرجوا
مهلاً ، كنتِ الشخص الذي وقع على مراجعة الحسابات، كما سمعت
كان هناك ختم الموافقة، لذا أنا ختمتها. لماذا، ما المشكلة؟
على الفور أوقفي المراجعة لـ دودو للمواد الكيميائية
لماذا أنت قلق حيال ذلك يا أخي ؟ هل تلقيت المال؟
! هذه الصغيرة... كيف تجرؤين على التكلم بالهراء
مدير مون
نعم
دودو للمواد الكيميائية، تحصل على فهم جيد على ذلك و ترسل في التقرير
! أنتِ يا دو شين يونغ
إذا أخي يقول شيئاً ، فـ دعني أعرف. فأنا سأخبر أبي على الفور
لماذا لا تتوقفي عن دفع الحد فقط لأن أبي خلفكِ ؟
إذا كنتِ تريدين أن تعيشي بشكلٍ جيد و تأكلين كعكة الأرز عندما ... أصبح رئيساً ( حديث مجازي : إذا أرادت أن تعيش بشكلٍ جيد ، وليس تجوع )
أنت ستُقيم مشروع تجاري لكعكة الأرز؟
! هذه الصغيرة... تباً
دو غوانغ وو و دو شين يونغ ليس لديهما ماكياج لمكافحتك
اليوم، دو غوانغ وو و يانغ دونغ سيتم القبض عليهما
سيكون ممتعاً . وضع الأصفاد على دو غوانغ وو
إذا تم الكشف عن هاتف عضو البرلمان بارك، فالرئيس ليس لديه خيار سوى التخلي عن غوانغ وو
عندها ، هو سيبحث عنك
موعد توقيف يانغ دونغ هو اليوم؟
هم يرقمون بشكل جميل جداً لذا سنحتاج قليلاً من التخطيط للعملية
أنت تعرف عن ذلك، لذا إذ يمكنك أن تشرح البعض لنا
سأذهب الى هناك
سأكون شاكراً لو أنت تفعل ذلك، ولكن إلن يكون ذلك خطيراً ؟
على الاطلاق. سأتصل بك عندما أكون هناك
! أتمنى لك يوماً ليفاً يا أخي الكبير
مرحباً بك أيها الرئيس التنفيذي
أين هم الجميع؟
غادر الجميع للذهاب الى الساونا
لماذا جميعهم... سأكون في غرفتي. عند عودتهم، أخبرهم أن يأتوا الى هناك
! نعم، فهمت
المدعي العام كانغ جاي إيل
يانغ دونغ للتو جاء للعمل
هناك فقط حوالي 2-3 عمال متبقين على الأكثر
نعم . الآن هي فرصتك
متى سيخرج هذا المال؟
ينبغي أن يكون غداً كم؟
... 16
أعذرونا
ما أنتم يا رفاق؟
يانغ دونغ يي، أنت رهن الأعتقال لإدارة صناديق غير مشروعة
صناديق غير مشروعة ؟
يمكنك بالمرافعة الخامسة
! أيمكنكم القيام بذلك من دون أي دليل ؟
الهاتف المحمول لعضو البرلمان بارك سو يونغ. أين هو ؟
أنت يا ان هو. أتصل بالمحامي جو
! لقد تغير الزمن! هل لديكم دليل ؟
مهللاً ! أنا سأفعل ذلك . اللعنة
ماذا حدث؟
خذ
ما هذا؟ لا يوجد شيء هنا
أيمكنك وضع الأصفاد علي فقط لأنهُ حدث بأنني ثبتُ خزنة سرية في المكتب الخاص بي؟
أين هي وثائق الصندوق الغير قانونية
والهاتف المحمول لـ بارك سو جيونغ ، الذي كان هنا؟
آه ، بجدية
ليس لدي أي من ذلك
أنت
أحضره إلى مركز الشرطة
ما هذا؟
! ما هذا؟
! مهلاً ، أمنعوه
! أنت يا يانغ دونغ
! توقف حالاً
! يا مدير ، هنا
! يانغ دونغ
يانغ دونغ
آه، بجدية . هذا هو عالي جداً
أجب عليه أو أغلقه
نعم
أعتقد بأنك تتصل بالشخص الخطأ
! الشرطة جاءت إلى مكتبنا
! ماذا ؟
إذن ، ماذا ؟
كيف الأدعاء عرف عن أموال الرشاوى ؟
... حتى أنهم كانوا يعرفون بأن هناك هاتف محمول في الخزنة
على أية حال، أعتقد بأن هناك الخائن من جانبنا
أرجوك أختبئ يا رئيس. فإن المدعين سيصلون الى هناك قريباً
أي نوع من المكالمة هو تلك التي تهزك كمن أرتكب جريمة ما؟
هل لديك مشاكل مع النساء مرة أخرى؟
أرجوك أنزل أولاً . فلا يوجد شيء لتقلق بشأنه
يا سكرتير هان ، أتبعني
نعم
ما الأمر ؟
أنا من مكتب المدعي العام لـ سيول
دو غوانغ وو ، لدي مذكرة أعتقال لصندوق أموال غير مشروعة
صندوق أموال غير مشروعة ؟
أرجوك أشرح بالتفصيل
سيكون هناك إعلان للنيابة العامة في أقرب وقت ، لذا يمكنك التحقق من ذلك حينها
يا رئيس بيون، أتبعه بسرعة
نعم يا رئيس
فهمت. إنها غرفة التحكم
! أعضاء النيابة العامة في المصعد الآن
! أخبرهم أن يوقفوا المصعد
المعذرة ؟
إنها غرفة التحكم، أليس كذلك؟ عليهم أيقاف المصعد
! آه ، نعم
! اللعنة ، بجدية
! أبتعدن ! أسرع بأيقاف المصعد
ما هذا؟
أنا المدعي العام . أرجوك أبدأ بتشغيل المصعد
كم عدد الطوابق المتبقية ؟
عليك فقط أن تصعد طابقين بعد
طابقين ؟
!! أفتحوا الباب بالقوة . أفتحوه على الفور
أنهُ خطير، أيها المدعي العام
اذا دخلنا في حادث بينما نحاول فتح الباب
فأنتم جميعكم ستكونون مسؤولين جنائياً عن ذلك
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . مهلاً ، أقفل الباب أولاً
! أقفل الباب أولاً
! أسرع
أحذفها بسرعة. أحذفها بسرعة
! أحذفها بسرعة
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
مهلاً ، هذه هي سندات غير مسجلة
إذا أمسك بهذه ، فسنكون في مشكلة كبيرة
! لا ، لا
لا يمكننا ! نحن بحاجة للتخلص منها
بجدية ، اللعنة
! هذا يستحق الكثير جداً
قد يكون من الأفضل فعلها بسرعة
يا سيد دو غوانغ وو ، أفتح الباب
! يا رئيس، أسرع
حسناً
حسناً ! أمسك الباب
! يا سيد دو غوانغ وو
آه
ولكن، من أنت لتقتحم مكتب شخصٍ آخر؟
أنا مدعي سيول ، كانغ جاي
ولكن لماذا أنت هنا من دون أي إشعار ..؟
دعوني ، بجدية . دعوني
! دعوني
هل أنتم يا رفاق مجانين؟ هل تعرفون من الذي أنتم تكبلون ؟
! هل أنتم لن تدعوني أذهب ؟
ماذا نفعل؟! يبدو كأنهُ يتم القبض على الرئيس
كيف بحق الكون تقوم بعملك؟
لماذا هي النيابة العامة تقتحم ؟
! أيها المدعي العام كانغ. كيف حدث هذا؟
لا يمكنك أيقافي هذه المرة يا زميلي الأقدم
! أيها المدعي العام كانغ . أيها المدعي العام كانغ
أنتظر. يا أخي بالقانون، أخرجني من لائحة الأتهام، مهما كلف الأمر
! يجب عليك ذلك ، أفهمت ؟
! أيها المدعي العام كانغ
أ علي فقط أن أفضح الفساد للرئيس دو غوانغ وو؟
لو وضعت ذهني بذلك، فيمكنني إرساله إلى السجن
أربما كان كانغ كي تان؟
... لا يمكن أن يكون... كيف يمكن لذلك الشخص
ماذا تقولين ؟
لا، لا شيء
! دعوني ! دعوني أذهب
أبي
يقولون بأنهُ كان صندوق أموالا غير مشروعة . هل تُخفي أموالاً ؟
أعتقد بأن هؤلاء الناس قد أساؤوا الفهم
! أبي، صدقني! أنهُ بالتأكيد ليس صحيحاً
إذا لم يكن صحيحاً ، فماذا هناك لتكون خائفاً منه ؟
أذهب للحصول على التحقيق بشكلٍ صحيح و أخرج
أبي
قُلت بأنك كنت المدعي العام لـ سيول؟
إذا كان أي خطأ صغير هو يظهر
ليس فقط أنت ، ولكن رؤسائك سيجبرون على الأستقالة
! أبي ! هذا ليس صحيحاً
! أبي ! أبي
سوف أتبعهم يا رئيس
حتى مشاكل النساء قد تكون أفضل
ما الأمر مع صندوق الأموا الغير مشروعة ؟
هذا هو التوقيت المناسب
! أرجوك قدم بياناً بسيطاً
إليس هذا هو للمرة الثانية؟
التوقعات هي بأن هذا لن ينتهي بعدم الأتهام مثل آخر مرة
! أوقفوا هذا الآن! لا تسجلوني
! جربوا كتابة المقالات عن هذا
! و سأُقاضيكم جميعاً بتهمة التشهير
إذا حتى دو غوانغ وو قد حبس ، فليس هناك حل
حصلت عليه من دفتر الحسابات
ذلك... الهاتف لـ عضو البرلمان بارك أو شيءٍ ما... فما هو؟
هناك شيء الذي العديد من الأرواح ستطير إذا قُلت كل شيء
لماذا يكون لديك شيء خطير جداً ؟
لأن علي أن أبقى على قيد الحياة، أيضاً
لا يمكنك الثقة بذوي المال، كما ترى
أنهُ نوع من التأمين إذن
هذا صحيح
لا يمكنك أن تكون مثل ذبابة الروث التي تُدلك فقط يديها
لا يمكنك أن تعلق على الرجل القوي في هذا الطريق، كما ترى
أين هو هذا الآن؟
لماذا تسألني عن كل ذلك بالتفصيل؟
لقد فُتح الآن
كيف أنا ؟ إلستُ مفيداً ؟
رائع ، أنت في الواقع شيئاً
أعتقد بأنهُ يمكنني العيش الآن
أفتح هذا الجانب أيضاً
نعم
هنا
هل لا يوجد أحد بالخارج؟
أنت تختبرني الآن؟
أنتم يا رفاق تعتقدون بأنكم ستكونون بخير بعد هذا؟
أنظر هنا، أيها المدعي العام كانغ. فأنت ترتكب خطئاً كبيراً
أنا لست الشخص الذي يمكنك معاملتهُ بسهولة هكذا
أي شخص يرتكب جريمة يدفع ثمنها . فهذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمة الملتزمة بالقانون
الأمة الملتزمة بالقانون ؟
هل تعتقد حقاً بلادنا هي تحترم القانون؟
بلادنا هي الأمة التي تمزج التفضل لبعضهم البعض، و تساعد كل منهما الآخر
هذه هي غرفة الأستجواب وأمامك ، هو المدعي العام لجمهورية كوريا
فكُن محترماً الآن
أيها المدعي العام كانغ
على كم تحصل كـ راتبٍ لك ؟
أنا فقط فضولي
لأعرف كم الدخل الذي تتلقاه النيابة
صندوقك للرشاوى أنهار و حساب مصرفي سويسري
أرجوك وضح
أستمع بعناية، أيها المدعي العام كانغ
أنا أخبرك بوضوح، ولكن سأكون مغادراً من هنا من دون أتهام
أنا سأخرج و أُحشد كل جهات أتصالي
و أبدأ بقطع رأسك
هل تريد مني أن أضيف جريمة الترهيب؟
القتال أذن
أنهُ سيكون مثيراً للأهتمام لمعرفة من الذي يفوز
أشك بأن الرئيس دو تشونغ سيتخلى عن دو غوانغ وو فقط لأجل صندوق الرشاوى
يجب أن يكون هناك دليل على الـ تي تسعة
لو فقط لم نفقد يانغ دونغ يي
تحدث
أنا مع يانغ دونغ الآن
ماذا عن الهاتف المحمول ؟
هل لا يزال لديه الهاتف المحمول لعضو البرلمان بارك؟
نعم، أعتقد بأنهُ خبئهُ في مكانٍ ما
أيجب أن أُسلم يانغ دونغ الى المدعي العام كانغ؟
لا، ليس هناك وجهة إذا يانغ دونغ أبقي فمه مغلقاً حتى تنتهي المحاكمة لـ دو غوانغ وو
أعرف الموقع للهاتف المحمول
نعم، لقد فهمت
سأتصل بك عندما أجده
لماذا تأخرت بالمجيء جداً ؟
كنت أبحث عن مكان للأختباء
سآخذك بأمان
بالطبع أنت مشغول
من قد يكون مشغولاً إذا كان المدعي العام لكوريا الجنوبية ليس مشغولاً ؟
هل كانت أموال بطريقة غير مشروعة، قُلت ؟
نعم يا رئيس
أستمع يا بارك تشونغ يانغ
هل نسيت من كان الشخص على عشاء البيت الأزرق في العام الماضي
الذي أقترح تعيين المدعي العام إلى رئيس؟
بيننا، نحن لا ينبغي أن نتكلم مثل هذا الكلام القانوني الصعب هو ما أقوله
حسناً ، لنتحدث لاحقاً
ماذا قال؟ هل هو سيفرج عنه؟
للوقت الراهن، هو سيتم الأفراج عنه بدون أحتجاز
بدون أحتجاز؟ ليس دن لائحة الأتهام؟
المساهمين؟
هادئين حتى الآن
! هل هذا ما هو مهم الآن ؟
! أخرج الطفل قبل تأتي مذكرة التوقيف
ولكن لديهم كل الأدلة بأنهُ إلتهم المال
! لهذا السبب يجب عليك أستخدام سلطتك
الى متى أظل أُغيير حفاضات برازه ؟
إذن ؟ أبنك الوحيد، ستشاهده يدخل السجن؟
الشركة هي أول أولوياتي
لا يهمني إذا خرج و نعق طالما الشركة هي على ما يرام
اذا واصلت هذا الأمر، فسأطلب أخي
أنا أحذركِ
لا تضعي يدكِ هناك حتى
تدمير حياة أبنك بسبب كبريائك
لا أستطيع التحمل لمشاهدة حدوث ذلك
في اللحظة التي تمدين يدكِ إلى هوانغ جاي مان
أنتِ ! أنتِ ستخسرين زوجكِ أيضاً
برؤية كيف الرئيس دو تشونغ أتصل بك
أعتقد بأنهُ كان يائساً بما فيه الكفاية
لماذا تطلب مني ذلك ؟
سيكون عليك المعرفة مدعي عام
أنا لن أتدخل
لذلك أنت تفعل كما قناعتك تخبرك. قناعتك
لنفعل ذلك
ما الذي ستفعله؟
عندما تدفعينهُ إلى حافة الهاوية
دو تشونغ سيضع يدهُ أولاً
هل أنتستمسك بتلك اليد؟
فقط ما هو في تلك اليد هو ما يهم هنا
و إذا كانت اليد فارغة
فهو لم يفت الآوان لدفعه إذن
يا رئيس ، هناك مشكلة كبيرة
الشرطة قد بدأت التحقيق في الحادث التسرب لـ تي تسعة
يانغ دونغ يي، ذلك الوغد حشر تشاي جي هاي كـ الجاني من دون داعٍ
بفضل أصرار تشاي جي هاي على أنها بريئة ، أنا حشرتها على أنها المشتبه به
... إذن كان سبب حادث تسرب تي تسعة من قبل
نعم، أنهُ كان نتاج تصميمي
من أجل أن نقول للعالم عن فظائع دو غوانغ وو
أي نوع من التحديق هذا؟
شخص مات بسبب هذا الحادث
و ماذا إذن ؟
! لقد قتلت شخصاً يا مدير
غون وو ، أعتقد بأنك نسيت بأنك قتلت والدك الراعي
! غون وو
لو لم يكن أنا ، لكانت والدتي قد ماتت في يد ذلك الشخص
أنهُ نفس المقرر
إذا موت شخص واحد يمكن أن يوقف أنتاج تي تسعة
فإذن هذه هي تضحية ثمينة
بفضل ذلك، سيتم إنقاذ العديد من الأرواح
هذا الحادث المدبر فعلتك
غون وو، الفائز ينظر إلى الشمس فوق الغيوم
والخاسر ينظر إلى المطر داخل الغيوم
حادث مدبر ؟ ليس هناك شيء كهذا
هناك فقط معركة بين الفائز والخاسر
لا تقلق بشأن تشاي جي هاي
لدي طريقة للحصول على تلك المرأة لتلقي حكم بالذنب
سيتم التعامل مع الدفاع القانوني لتشاي جي هاي من قبل مجموعة دودو؟
الشركة هي في حالة فوضى نتيجة لحادث الرئيس دو غوانغ وو
و حان الوقت لوقف هذا النزاع لـ تي تسعة
ليس لدي الثقة لإقناعها
تلك المرأة على وشك الإفلاس بسبب أكوامها من الدين و هي لا تستطيع حتى توكيل محامي
و هي ليست في وضع يمكنها من رفض عرضنا
قبل أن أذهب للقائها، أنتما يا رفاق ألتقيا بها أولاً و أقنعاها
يا 3269 ، زيارة
سمعت من هذين بأنك ستتولى دفاعي القانوني
أعتذر بصدق نيابة عن الرئيس
هل يعني هذا الأعتذار بإنك تقر بالضرر لـ تي تسعة ؟
بسبب الحادث لصندوق الرا للرئيس دو غوانغ وو
رئيسنا قد أمرنا بتحقيق كامل في تي تسعة
هذا أمر يصعب تصديقه
إذا كنتِ ترغبين في ذلك، فسأظهر هذين بمشهد التحقيق
إذن ، فإن إنتاج تي تسعة ربما سيتوقف ، في أنتظار أكتشافه بالتحقيق؟
بالتأكيد
رئيسنا قال بأن نكشف برائتكِ مهما كان الأمر
أرجوكِ أجلسي
أرجوكِ لا تتجاهلي حسن النية لرئيسنا
نموذج تعيين المحامي
آنسة تشاي جي هاي
أنا المحامي مين بيونغ هو
! سو يون! سو يون! عودي إلى وعيكِ! سو يون
أيها العم
صحيح، صحيح. إنه أنا، إنه أنا.
من أنت كي تأتي إلى هنا هكذا؟
فقط أخبرتك. أنا المحامي
لقد تركت الجزء العام. أنا مدافع عام
لقد أخذت الدفاع القانوني لتشاي جي هاي، لذا يمكنك الرحيل
لم توقع بعد
مهلاً، "المحامي بيون ايل جاي"
! أين سمعت هذا الأسم؟ بيون ايل جاي.. أه
رأيته في التلفاز
أنت من كانت دعوته القضائية فُسِخت بسبب الفساد وذهبت لمجموعة دودو، صحيح؟
! رائع، أنت شخص مشهور
لكن دفاع عام أفضل من مدعي للفاسدين، صحيح؟
إنه مدافع عينته الحكومة، هو المدافع العام
انظر هنا، يا محامي مين
رأيت قضيتكِ ويمكنني أكثر إعطائكِ جملة لستِ مذنبة
وقعي هنا. احتمالية نجاحي عالية جداً
إلا إذا كان هناك مجنون، سيستخدم مدافع عام مثلك
لقد قررت أختيار هذا الرجل
تشوي جي هاي
أرجوك أرحل الآن، سيد بيون ايل جاي
بارك يي بين (9 سنوات)
♪تحت ظل الجزيرة، عندما الأم♪
♪ تذهب وتختار المحار♪
♪ الطفل بقي وحيداً♪
♪ يراقب المنزل ♪
كيف هيِ أمي؟
إلم تكوني نائمة ؟
هل أمي بصحة جيدة؟ هل تأكل جيداً؟
إنها تأكل وجباتها وهي بخير أيضاً
لا تقلقي، يي بين
أمي مريضة جداً أيضاً
تتألم؟ أين تتألم؟
لديها مثل مرضي
مثل مرضك؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
أمي تأخذ مثل أدويتي
لم تقل ذلك لأنها خافت أن أعلم بذلك
أعلم كل شيء
أمي بائسة، أختي
ستكون بخير
لابد أنها اشتاقت إليك كثيراً
سوف تركل المرض بعيداً بسهولة
أمي
لا بأس أمي
تشاي جي هاي لديها مثل مرض يي بين
أرجوك اطلب إنقاذ مرض لها، سيدي المحامي
سأذهب فوراً إلى المعمل
سمعت أن الشرطة لم تقم بالتفتيش
نعم. نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
تشاي جي هاي تذهب إلى المعمل بأستمرار حتى تتحقق من الـ تي تسعة في أي وقت لديها
الحارس هناك قال أنه رأى السيدة تشاي بليلة قبل الحادثة
تشاي جي هاي قامت بقياس القيمة العددية لـ تي تسعة تلك الليلة كالعادة، لكن بين كل الليالي
تلك الليلة عندما كانت كاميرات المراقبة في خلل
إنه هناك
الدليل الحاسم يُثبت بأن تشاي جي هاي هي المجرمة
لقد أكتشفوا آثار الـ تي تسعة على الملابس الواقية
لكن هل هذه الملابس الواقية حقاً لتشاي جي هاي؟
بالطبع لا
لكن هذه الملابس الواقية رأوها في صندوق سيارة السيدة تشاي
ورأوا بصمات أصابعها على الملابس الواقية
العلامة الزرقاء هي حيثما الـ تي تسعة كان مضبوطاً، صحيح؟
كما ترين، آثار الـ تي تسعة حولها كلها
وكان مُكتشفاً
سيدي المحامي، رأيت أثر يُثبت براءتها
إذا كانت تشاي جي هاي المجرمة، لا يمكن أن تكون آثار الـ تي تسعة حول الملابس الواقية
سيكون فقط فوق الصدر
لذا هناك شخصٌ ما قام بِرش الـ تي تسعة عمداً حول الملابس الواقية
من هو؟
مهلاً، دو غون وو، لمَ أنت هنا؟
هل أتيت لتعقبي؟
لماذا، هل تفعلين شيئاً يحتاج أن أتعقبكِ عليه؟
لم تحصل على أية صداقة شديدة
ما الذي تفعله؟
لقد تمزقت بشدة، وأنتِ تنزفين
أنا سأحرر نفسي من عبوديتكِ بهذا
هذا ثمن مقزز لعلاجٍ قذر
مهلاً، إنه يؤلم. كن لطيفاً
مهلاً، إذا فعلت هذا، كيف سأتمكن من لبس حذائي ؟
لا يمكنكِ أرتداء حذاء على أي حال
أعطني مفاتيح السيارة
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ لدرجة أنني لا أستطيع التنفس، كالمجنون، والدموع تنهمر ♫
♫ في تلك العينين المغمضتين، فأنت لا تستطيع أن ترى سواي ♫
♫ لا يمكنني ترك شخص مثلك ♫
إنك غريب قليلاً اليوم، و تقوم بأشياء لم تفعلها من قبل
ذلك المحامي هو الذي جاء لأخذك عندما كنت ثملة، أليس كذلك؟
ضميرك يخبرك بأنه من الخطأ تجاهل تشاي جي هي، و لكنك تخشين أن يتم طردك إن قمت بمساعدتها
لذا ستقومين سراً بتكليف المحامي مين بمساعدتها ؟
أنت لم تخبر المدير بيون بالأمر، أليس كذلك؟
إذا اكتشفوا بأنك موظفة لدى مجموعة دودو، فإن تشاي جي هي و يي بين
سوف يشعران حقاً بأنك قد خنتهما
هل عليك أن تضع ملحاً على الجرح؟
لا تتظاهري بأنك تملكين ضميراً، بالنسبة لشخص يعمل على توفير الأرز في صحنك ( معنى مجازي: يعني بأنها تعتني بنفسها بغض النظر عن أي شيء آخر)
أنا على الأقل أتظاهر بأن لدي ضميراً، فماذا عنك؟
أنا لم يكن لدي أي اهتمام بالآخرين قط
بالنسبة لشخص لم يهتم بأحد قط، لماذا تستمر في تعقبي و إزعاجي؟
...من قال بأنني كنت أتبعك؟ كل ما هنالك، أنك كنت تقومين أمور مثيرة للشك
الأمر يقلق ضميرك أيضاً، أليس كذلك؟
على الرغم من أنك تتحدث بقسوة، إلا أنني أعلم أنك لا تشعر بذلك في أعماق نفسك
لا تدعي معرفتي
أوه، إنك خجول للغاية. رجل لطيف مثلك
ما الذي تفعلينه؟
حسناً، أنت لست لطيفاً. إنك رجل شرير
أسعيد أنت بأنني أشتمك؟
هذا الحساب لا يمكن دخوله
... يا إلهي
ما الخطب؟ هل هناك مشكلة في الحساب؟
لقد تم إغلاقه
مهلاً، إذاً ألا يمكنك إيجاد أموالك؟
آه، ماهذا بحق الجحيم؟ إذن ماذا سنفعل بشأن مالي؟
قلت بأنك سوف تدفع لي مكافأة مجزية
! سوف أفعل، لذا توقف عن التذمر
آه، إذن... هل لديك أي أموال قد قمت بإخفائها؟
إن أمر إغلاق هذا الحساب لا يزعجني على الإطلاق
دو غوانغ وو هو أوزة ربيتها
إوزة تضع بيضاً من ذهب
إذن، عضو البرلمان بارك ذاك أو أياً كان أسمه، هل ستستخدم هاتفه من أجل انتزاع المال؟
!... يا رجل. بجدية، رئيسي
يجب علينا الإستمرار في إيجاده حتى النهاية
أمم ، يا رئيس، سأبحث عن قارب الذي يمكنهُ أن يأخذك إلى الصين
هلا المحققين هي على الأرجح يحققون بوسطاء التهريب، لذا كن حذراً
لا تقلق، فهذا الحي هو تحت سيطرتي
من المؤكد أن هناك خائن بيننا
كشف كانغ يونغ ديوك سر تي تسعة
ولكن هذا الهاتف المحمول أختفى دون أي أثر يوم موت بارك
... إذا الشرطة كانت قد أخذته ، فسيكون هناك فوضى الآن
أنا لم أخذه
أنا لم أقول أخذته
! أنهُ بيون ايل جاي... هذا الخائن القذر
نعم ، هذا أنا . هناك شيء أنا بحاجتكم يا رفاق للأهتمام به
هو سيحصول على الهاتف قبل أن يحصل على قارب للتهريب مهما كلف الأمر
أقبض على الجاني هناك
المدعي العام كانغ سيدعك تعرف المكان
و للبقية، يمكنك الأتصال بالمدعي العام كانغ مباشرةً
ذلك الصديق، كانغ كي تان، لديه مهارات
هل وجدت قارباً ؟
ستركب على متن سفينة سياحية و تتوجه الى الصين الليلة
أنت ماهر
مهلاً ، مهلاً . تناول مشروباً
لا، أنا... لا أشرب في العمل
هنا. لكن
بمجرد خروج الأوزة الذهب، أنت ستضع المال في حسابي، أليس كذلك؟
وغد. لماذا لا تأتي معي إلى الصين؟
أنا أحصل على دوار البحر حقاً و الأسبوع المقبل لدي تدريب للقوة الأحتياطية
لقد عملت بجد. إنطلق
لقد وصلنا. و نحن نتتبع الهاتف المحمول لـ كي تان لذا
ليس عليك أن تقلق كثيراً
سأكون في طريقي على الفور
نعم
مهلاً
ما أنتم يا رفاق ؟
! من أرسلكم يا رفاق ؟
نعم سيدي. نحن في طريقنا
ولكن، متى نبحث عن الهاتف المحمول ؟
أنهُ سيأتي حالاً بأنطلاق القارب ، لذا لا تقلق
أين وضعته ؟
أنت فضولي ، صحيح ؟
سمعت المدعين العامين سيُجنون بالبحث عنه
بما أنني أتعلم الآن، فأرجوك أخبرني حتى يمكنني تعلم هذا بشكلٍ صحيح
متجر الرهن
متجر الرهن ؟
متجر الرهن هو أفضل مكان لإخفاء شيء
سأترك هذا لك أعمل بجد
ينبغي أن يأتي بجد عن طريق البريد السريع الآن على الموعد لوقت المغادرة
أنا بحاجة لأستخدام هذا . الساعي
... سريع ( مثل فيديكس أو يو بي إس )
أنا بحاجة للتوقف بمكان قبل أن أركب قارب التهريب
أين ؟ لدي شيء أنا بحاجة للأهتمام به على وجه السرعة قبل أنا أضع قدمي بعيداً عن كوريا
أيها المدعي العام، كانغ كي تان أستدار على الموقع
أتبعه
لماذا أنت هنا بالضبط؟
قُلت كان لدي شيئاً للأهتمام به
إذن ما هو ذلك؟
! أتركني ! أتركني ، اللعنة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
بيون إيل جاي؟
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ إنني أبكي كالأحمق ، غير قادر على التنفس ♫
♫ بعيني المغمضتان لا أستطيع أن أرى سوى نفسي ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
ما الذي تفعله؟ لماذا لا تقوم بإنقاذي الآن؟
سوف يتم تسريحها قريباً
ماذا عن أختي الكبرى؟
ألا تعرفين من أكون؟
هل أوه سو يون تطوعت كشاهدة؟
هل تعني بأنك سوف تتخلى عن ميراث مجموعة دودو كلياً؟
مون تاي غوانغ، هل لديك الثقة الكافية لأن ترفع نخباً لشرابي المسموم؟
فقط أخبرني بما علي فعله
فلتتخلص منه
هل ستوقف أنتقامك الآن؟
مت يا بيون إيل جاي
بأفظع طريقة ممكنة في هذا العالم