✵ الحلقــــــ 18 ـــــــــة ✵
سأكون قادراً على أسترداد ما تبقى من الـ 30 مليار وون خاصتي
كوني على أهبة الأستعداد في تقاطع الغابة هونغ، ثم تدخلي في حادث معي بالشاحنة
! لا تترددا ، أضرباني. أسرعا
! أوقف السيارة يا كي تان
! كي تان، أوقف السيارة
تان . تان ، أستيقظ
! أذهبي بسرعة
! تان . تان
! قُلت أسرعي بالذهاب
... كان هناك حادث سيارة. هذا هو في محيط تقاطع غابة هونغ . تان
! تان
مرحباً ؟
هل أنت بخير؟ سيدي، هل أنت بخير؟
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ماذا حدث ؟ مرحباً ؟
أستيقظ نعم، يوجد حادث سيارة هنا
لماذا هو لا يُجيب على هاتفه؟ هل حدث شيء ؟
أرجوك أخرج الى الأمام
! أختي الكبيرة
! نعم
عمل جيد
عمل جيد ، عمل جيد
عمل جيد
شكراً لك يا رئيس
و لكن المساهم الحقيقي والأفضل هو ليس هنا
كانغ كي تان يجب أن يكون مع بيون ايل جاي للوقت الحالي
بما أننا أخمدنا الحريق عاجل، فنحن الآن بحاجة إلى التعامل مع أكوام من الرماد
أطرد بيون ايل جاي
نعم يا سيدي
هناك أنباء من أن رئيس هو نجح في حماية الأسهم
الرئيس بيون ايل جاي
... العميل لا يمكنهُ الرد على الهاتف. فسنوصلك إلى البريد الصوتي
لماذا هو لا يُجيب ؟
الرئيس يريد مقابلتك
منذ متى و أنت مع بيون ايل جاي؟
رأيته لأول مرة بعد قدومي إلى هذه الشركة
سمعت بأنهُ و أنت في علاقة خاصة جداً
هو كان لطيفاً معي من البداية
أكتشفت هذا مؤخراً ، و لكنه عرف بالفعل عن قصة ولادتي
إذا كنت ستعيش كـ أبني، فيجب أن تقطع العلاقات مع بيون ايل جاي
أنها ليست نوعاً من الأتصال الكبير الذي يمكنني إنهائها بإرادتي الحرة لست متأكداً إذا كنت ستفكر بمثل ذلك ولكن بيون ايل جاي لن يفعل
فلقد أقترب منك حتى يتمكن من أستخدامك
هذا ممكن
يمكنك الأعتماد فقط علي و أن يعترف بك من قبلي من الآن فصاعداً
عندها لن يكون هناك مشكلة في مستقبلك
الرئيس لا يعرف، ولكن كنت أنا من يستخدم بيون ايل جاي
للأنتقام لوالدتي
تان، هل أستعدت وعيك ؟
بيون ايل... ماذا عن بيون ايل جاي؟
أعتقدت بأنك ستسأل عن المال أولاً ولكنك تسأل عن بيون ايل جاي أولاً...؟
بيون ايل جاي مات؟
أنهُ في الغرفة المجاورة ، و لكنهُ لم يستعيد وعيه بعد
تشا وو، دعنا نرى المال
أنظر الـ 30 مليار وون
أنت على قيد الحياة عن طريق الحظ الجيد بأضلاع فقط مكسورة . يجب أن تعرف حدودك عندما وضع العرض
! أنت تقريباً مُت حقاً
قُلتِ بيون ايل جاي هو في الغرفة المجاورة، أليس كذلك؟
المستقبل الذي كنت تحلم به ، مجموعة دودو هي معك
مجموعة دودو
هاهاهاها
من أنت؟
لا تترك تلك اليد
أنقذني ، أرجوك
أذهب إلى الجحيم يا بيون ايل جاي
أنـ .. أنقذني . أنقذني
عزيزي
يا رئيس
أيـ... أين هو هذا؟
أنها المستشفى، كنت تقريباً مُت في حادث سيارة
ليس لدي الوقت لأكون هنا. لا بد لي من الذهاب إلى مكتب مابو
! عـ... عزيزي
يجب أن أذهب، و أوقف الرئيس دو تشونغ لأمتلك مجموعة دودو في يدي
لقد أنتهى يا عزيزي ! لقد خسرنا معركة الأسهم
المال؟
إي مال؟
أموالي التي أخرجتها من المصرف
هل وجدت هذا المال ؟ لم يقولوا بأن هناك مال في السيارة
! أجلبي أموالي ! أموالي
عزيزي ، لا تفعل هذا
! يجب أن أجد المال! أي نوع من المال هو ، أموالي
! عزيزي
يجب إلا تفعل هذا
! أتركوني ! عزيزي
أهدأ
! قُلت دعوني أذهب
لا، يجب إلا تفعل هذا
!!! علي أن أعثر على أموالي ! أتركوني
أرجوك أهدأ عزيزي
إذن من أخذ المال ؟
أعتقد أن المدير أوه تشونغ دونغ فعل ذلك
قائد الفريق أوه ؟
قام بتغيير الحسابات بأسماء مستعارة و أختفى
حتى أن لديه مال في قبو المصرف فقط هو كان يعرف ذلك إلى جانب الرئيس بيون
لماذا يفعل شيئاً كهذا ؟
المال المفقود هو ما مجموعه 50 مليار وون
فهل هناك أي سبب معين آخر غير ذلك؟
! لماذا أنا محبوس ؟! إلا يوجد أحدٌ هنا ؟
من أنت ! هل لا يوجد أحدٌ هنا؟
! أنت
! هل أنت لن تُجيب ؟
إلا يجب علينا فكه قبل أبلاغ بيون ايل جاي بهذا إلى الشرطة؟
هو لن يكون قادراً على الإبلاغ عنه
فهو يعرف كل الأسرار القذرة لـ بيون ايل جاي
لقد وجدنا كل الأموال
ولكن هل ستستمرين بمساعدة كانغ كي تان؟
حتى يحصل التطوير للقاح أم كي 2 ، فـ كانغ كي تان هو مسؤوليتي
سمعت بأن التطوير لهذا هو تقريباً أنتهى
بعد أنتهاء هذه المهمة
يجب أن تدعي كانغ كي تان يعرف بأن أوه سو يون هي تشا جونغ أون
لماذا أنت حتى تهتم بأي من ذلك؟
لأنهُ يبدو بأنكِ تهتمين بـ أوه سو يون كثيراً
أعتقد بأنها كان صدمة حقاً له
واسيهُ جيداً يا أبي
كُل حتى لو قليلاً فقط . فإذا كنت هكذا فـ شيء سيء يمكن أن يحدث
أنت هنا؟
أنا آسف
الفرصة التي لدي لوضع مجموعة دودو في يدي
و المال من بيع مستشفى سو دو، لقد فقدتهُ كله
و سيتم طردي قريباً من الشركة
الآن، أنا لست في وضع يسمح لي بمساعدتك
لم يتبقى شيءٌ لي
لماذا أنت لم
تَمُت فقط في حادث السيارة بدلاً من ذلك؟
أبي
مجموعة دودو هي ستخضع لتحقيق ضريبي في وقتٍ قريب
عندما التفتيش البرلماني للإدارة يدعو دو تشونغ كشاهد، فستتزعزع مجموعة دودو من صميمها
إذا كانت أموال الصناعات الدفاعية داخله
فأنا كنت أخطط لأبتلاع مجموعة دودو مرةً أخرى
ولكن ماذا؟ قُلت بأنك آسف حول فقدان كل شيء؟
يا أبي بالقانون
هل تعرف لماذا قبلت بك كـ أبني بالقانون؟
لأنني أعتقدت بأنك مصمم
! شخص يستطيع البقاء على قيد الحياة حتى لو كان عليك أن تبيع روحك
ولكن هذا النوع من الأعتذار تافه
هل تعتقد بأنهُ يناسبك يا أبن هوانغ جاي مان بالقانون؟
يمكنك أن تخسر أحياناً عندما تقاتل
! و يمكنني أن أغفر لهزيمة و لكن لا أستطيع أن أغفر لخاسر
أخبرني الآن إذا لم يكن لديك أي شجاعة للوقوف مرةً أخرى
! سأتخلي عن كل التوقعات التي كانت لدي عليك
أنا سأقف مجدداً
حتى لو كان الخروج بجسدي الممزق و عظامي بصر أسناني
سأُقاتل مجدداً يا أبي بالقانون
حسناً ، حسناً ، فرش ذلك للخارج و أخرج
فهذه ملابس المستشفى لا تناسبك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
الرئيس مون تاي غوانغ
كيف هو وضعك؟
أنا أفكر بالخروج قريباً
أنهُ صعب بحالتك الآن
لا زال لدي الكثير لفعله
بيون ايل جاي سيتم طرده
أطردني أيضاً
السبب هو كافي بأنني كنت أساعدهُ و وقع الحادث
هل هذا يعني بأنك ستستمر بالألتصاق بجانب بيون ايل جاي؟
بيون ايل جاي يمكن أن يعود طالما هو مع هوانغ جاي مان
يجب أن تحرث الحقل ، إذا كنت ترغب بأن تتخلص من الفطر
طرد بيون ايل جاي سيبدأ بالأنتشار إلى هوانغ جاي مان
هذا هو ما تريدهُ أيضاً
هم خلف مجموعة دودو
ولكن لماذا بيون ايل جاي كسب ضغينتك بحق الكون ؟
نظرت إلى ملفك الشخصي ، فأنت ليس لديك والدين
... هل هو بسبب بيون ايل جاي
أنا أعتذر
أرجوك لا تسألني أكثر
هل يمكنكِ صنع معروفٍ لي ؟
إي معروف...؟
أنا أعلم بأنهُ وقح ولكن أيمكنكِ تأجيل الموعد المقرر للرسوم الطبية ؟
الرسوم تم دفعها بالفعل
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً . من كان ؟
أعتقد أنهُ كان محامٍ
المحامي مين بيونغ هو؟
نعم ، صحيح . هو دفعها
أراكِ بالجوار
مهلاً ، أوه سو يون
أخبرتني أن ألتقي بكِ في غرفة المستشفى. فلماذا أنتِ هنا؟
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا...؟
سأدفع لك مرةً أخرى بالتأكيد، سأعمل بجد و أدفع لك يا محامي
آه، الرسوم الطبية ؟
لقد أصبح ساخناً
لقد صنعتُ مالاً جيداً مع أخر قضية
يمكنكِ الدفع مرة أخرى لاحقاً و ببطء
كان لدي الكثير من المخاوف ، فلم أستطع النوم على الإطلاق بسبب الرسوم الطبية
شكراً جزيلاً لك يا محامي
... نحن لدينا هذا النوع من الشيء مرةً أخرى
يا للهول ، أنا أتعرق
هل هو أعلى تصنيف جديد للتجنيد؟
ماذا حدث له؟
مستقبلهُ كان واعداً
لماذا طردت كانغ كا دين؟
من هو كانغ كا دين؟
لماذا أنت طردت كانغ كي تان؟
لماذا تهتمين بذلك ؟
أنهُ سكرتيري الخاص
هل من الممكن أن تطردهُ من دون موافقتي؟
أنهُ كان أمر خاص من الرئيس
فأذهبي لزيارته و قدمي الشكوى
نعم ! أنت يا كانغ كا دين
لماذا تم طردك من دون موافقتي؟ غبي جداً
يجب عليكِ التحدث بشكلٍ إلطف قليلاً . فأنا لستُ موظفكِ الصغير بعد الآن
ماذا ؟
هل تركت العمل للشركة و فقط غادرت ؟
لماذا، هل تشعرين بالملل من دوني؟
أنظري حولكِ جيداً ، فهناك الكثير من الوقت لقتله
... أين أنت الآن؟ سأذهب الى هناك الآن
هو يتجاهلني الآن؟
ماذا تعني، بلا شيء؟
الشخص الميت يمكن أن يعيش بفضلك
من الآن فصاعداً سأكون مخلصة لك يا محامي
شكراً جزيلاً لك يا محامي
حسناً
أطعمي هذا لجين تشيول
هل أنت مُغادر بالفعل؟
لقد نسيت أن لدي لقاء مع شخصٍ ما
إذن سأراك في المكتب
حسناً
مهلاً ، أنت
لقد عملت بجد
أنهُ سيكون الموت لي
فأنت من عليه أن يُشكر، و ليس أنا
... ولكن لا أستطيع أن أخبرها
! أنهُ أخي ، أخي
أنت يا كانغ كي تان
أنا مُغادر أولاً
لماذا أنت هنا؟
أين أنت تأذيت ؟
أخي
أخـ .. ـي ، أخي
أنت قد رأيت أخي من قبل، أليس كذلك؟ فهو دعاك بـ أخي للتو
هاه ؟
آه، لقد جئت إلى المستشفى لعدة مرات
لم أكن أعرف بأنهُ كان أخيكِ
هذا غريب ، فهو لا يأخذ للأشخاص الآخرين أيضاً
! أخي
ولكن لماذا تأذيت ؟
... فقط لأن
ماذا عن الشركة؟
لقد تركتها ماذا ؟
لماذا تركتها بعد الحصول على المركز الأول؟
لقد حان الوقت للفحص
لنتحدث لاحقاً
! جين تشيول، أراك لاحقاً
وداعاً
إذن لهذا السبب هو بكي من قبل
فقط أخبرني إذا كان لديك وقتاً عصيباً
... أنهُ صوت أخي جوك تشول ! أخي جوك تشول
أخبرتك، لا يمكنك أن تقول أشياء كهذه
ما هو أسمك ؟ أوه جين تشيول
أسم أختك الكبرى ؟ أوه سو يون
أنسى كل الأسماء التي عرفتها من الماضي
حسناً يا أخي الصغير؟
الكحول، أخبرتكن أن تجلبن الكحول
سيدتي
ماذا بحق السماء ، حتى أنتن جميعكن تتجاهلنني؟
في عيونكن أيضاً ، أبدو بهذه السهولة؟
أنا أخبرتهن بعدم أعطاء ذلك لكِ
آه ، فهمت
في هذا المنزل كبير الخدم هو سانغ جيون
يا رئيس الخدم، هل سيكون على ما يرام إذا شربت بعض الكحول؟
هل نسيتِ كيف تخليتِ عن الشرب؟
... الطبيب قال إذا قمتِ بوضع كأس على شفتيكِ مرة أخرى
هل تُعاملني كأنني مريضة الآن؟
سيدتي ! أنت تدعوني مدمنة كحول الآن
الرئيس هو هنا
أنت هنا ؟
لماذا الجو هو صاخب جداً في المنزل؟
السيدة هي تشرب الكحول
أنت هنا ؟
لنرى هذا الوجه الوسيم لك
... هي بقيت تبحث عن الكحول . فـ يا رئيس منعتها
أعطيها الكحول
هي يمكن أن تكون فقط جليسة مستشفى لكونها مدمنة كحول
يمكنك تجاهل تحذيري و في النهاية جعلت دو غون وو مديراً ؟
حتى أين أنت ستصل ! هل تفكر في ترك الشركة له، أيضاً ؟
أنتِ ليس لديكِ الحق للتحدث عن الشركة
ماذا ؟ بيون ايل جاي أيضاً سيتم طرده من الشركة غداً
إذن أنت ذاهب
! للقضاء على أقاربي من الشركة، إذن . لماذا ؟
! يجب عليك رميّ لخارج هذا المنزل أيضاً
هل تعرفين
ما هوانغ جاي مان و بيون ايل جاي فعلا ؟
نشرا الشائعات الباطلة و تلاعبا بأسعار الأسهم
أشتريا الأسهم لمجموعة دودو ، كانا في طريقهما إلى ! إلتهام شركتي
! الشخص الذي تسميه أخيكِ الأكبر و الوغد المدعو أبن أخيكِ بالقانون
الآن إلى النقطة التي لا يمكن حتى تخيلها
أنا أتحلى بالصبر، و أمسك بذلك، أمسك به ! و أتحمله الآن
إذا كنتِ تريدين أن تلتصقي حول هذا المنزل
! كوني حذرة حتى بالتنفس أمامي
أعتقد بأن هذا يعني بأنها الحرب مع عائلتي في نهاية المطاف
سمعت من الرئيس دو
يا أخي الأكبر ، سمعت بأنك منزعج من مجموعة دودو هذه المرة؟
أنها مسألة تجارية
أنهُ ليس شيئاً أود أن أتباهى به ، ولكنها ليس شيئاً يجب أن أكون مُحرج منه أيضاً
هل أنتهيت من تلك المعركة؟
ما الذي تسألينهُ ؟
إذا لم يتم الأنتهاء من ذلك حتى الآن، فأنا أتساءل عما أذا كان ينبغي أن أساعدك
فالرئيس دو هو زوجي بالأسم فقط
و لقد كانت فترة من الوقت منذ أن أصبح مجرد رجل آخر
و إذا كان أي شيء، فهي أصبحت العلاقة حيث أنها لا يمكن أن تصبح أي شيء أكثر من ذلك
هل تفكرين في الطلاق؟
هل أنت مجنون ؟ لماذا يجب أن أحصل على الطلاق؟
إذا أصبحت معركة أسهم لاحقاً
فأنا سأُفوض كل حقوقي لك
حتى لو أحصل على سوء المعاملة من قبل زوجي فأنا ما زلت السيدة لمجموعة دودو
فأنت تعرف بأن أسهمي لا تأتي بثمنٍ رخيص
أنا لا أعتقد بأنكِ تفعلين ذلك لمجرد أنكِ تكرهينه
ماذا تريدين ؟
ارجوك أخرج غوانغ وو من السجن
هناك شيء يسمى العفو الخاص
هناك عيد حركة الأستقلال ، عيد ميلاد بوذا، عيد التحرير الوطني
فسمعت بأن تكتل الشركات عادة ما يخرجون في عيد التحرير الوطني
أنهُ ليس شيئاً سهلاً للقيام به، ولكنهُ
ليس بالشيء الذي لا أستطيع القيام به
إذن سأُصدق بأننا عقدنا الصفقة
شين يونغ، اليوم نحن في طريقنا لزيارة أخيكِ لذا دعينا نلتقي هناك
أمي
غوانغ وو
لماذا أتيتِ لزيارتي الآن؟
أعتقدتبأنكِ ألقيتِ بي بعيداً . هل تعرفين كم كنتُ مذعوراً ؟
ماذا تعني بأني رميتك بعيداً ؟ من سيرمون أبنهم الوحيد؟
كيف كنت ، هل جيد أن تبقى هنا؟
ساقيّ تأذت . إلا يمكننا أن نجلس و نتحدث ؟
أجلس غوانغ وو و أخبرني بالتفصيل
أشرب بعض الماء
نعم
ما حدث لـ دو غون وو؟
ماذا بحق الكون يمتلك أبي له للقيام بذلك؟
والدك ليس نفسه في هذه الأيام أعتقد بأنه سيكون خرف
أصبح هذا الرجل مديراً بالفعل
... هذا الرجل هو يتجه إلي بينما أنا راحل
إلا ينبغي لكِ أيقاف ذلك يا أمي؟
كل شيء بسببك ! لماذا هو بسببي ؟
لأنك دخلت في مأزق و أنتهى أمرك هنا، ذهب أبي للبحث عن هذا الرجل
لأن أبنه ليس كُفؤاً شين يونغ، أغلقي فمكِ
هل أتيتِ الى هنا للشجار ؟
أمي، لكم من الوقت يجب أن أكون هنا؟
أنا ليس علي أن أخدم مدة حكمي بالسجن ، أليس كذلك؟
أستمع إلي جيداً يا غوانغ وو
أنا عقدت صفقة كبيرة مع خالك
أي نوع من الصفقة الكبيرة؟
ليس عليك أن تعرف التفاصيل
فأنت ستخرج من هنا بالعفو الخاص قريباً
... بالطبع يجب أن يكون
أسرع و أخرج من السجن
و تأكد من أبعا دو غون وو من عينيّ
لا تقلقي يا أمي
كيف يمكنني طرده...؟
أنا فقط أفكر في ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
• أبتهجي يا أوه سو يون ‌ ! • مجموعة دودو أخرجي ‌ ! • أنا أحبكِ يا أوه سو يون ‌ ! • دودو المجموعة الرعناء ! نفذي إعادة أوه سو يون للوقت الحالي ‌ ! • أوه سو يون ليس الشخص الذي يجب أن يُطرد
هذا اللقب ، رئيس الأدارة لـ ق . أ . م . ، أنهُ المكان المناسب لأختبار قدرتك
إذا أنت أرتقيت إلى مستوى توقعاتي، فستكون المالك الحقيقي لهذا اللقب
إذا لا ، فستعود إلى مكان لذوي الرتب المتدنية
و سيتم القضاء عليك إلى الأبد، فيجب أن تعرف ذلك
يا مدير، الرئيس قد دعا للقاء بالمدراء
نحن بحاجة للخروج بخطة لتحسن الصورة لمجموعة دودو، ولكن
لماذا لم تخبروني بأي شيء؟
مع هبوط الأسهم ، و المعارضة لأصحاب الأسهم و أنخفاض المبيعات بسبب المقاطعة
القروض الأجنبية سقطت ، الخ
! يمكنكم أن تروا كل الأسباب على التقارير
! أعطوني بعض المضادات
أيمكنني أن أقترح شيئاً ؟
... ماذا أنت تعرف
للمقاطعة يا مدير؟
أخبرني
ماذا عن جلب أوه سو يون، التي كانت على الفريق القانوني، و أعادتها إلى الشركة؟
... هل أنت في كامل قواك العقلية ؟ أي نوع من الهراء
الآن، أوه سو يون هي أصبحت رمز الصدق والشجاعة
على شبكة الأنترنت و في الرأي العام
إذا كان لنا أن نظهر صورة لتبني الوشاة
فالناس يمكن أن يعتبروه بمثابة أعتذار مخلص الذي يدل على التأمل الذاتي
أبي، هل علينا أن نستمع إلى هذا النوع من الهراء؟
هل تقصد الأستفادة القصوى من
الصورة الشعبية لـ أوه سو يون ؟
عن ذلك... إذا كنا نُعرف بأن أوه سو يون تشارك في فحص المنتجات
فأعتقد يمكننا أيضاً معالجة المقاطعة على النطاق الوطني
يا رئيس مون ، ما رأيك بوجهة نظره ؟
أنها جديدة، و مفهوم معكوس الذي لم أستطع حتى التفكير فيه
سيد غو الدليل على فساد دوغوانغ وو
الشخص الذي تسبب بهذا الوضع هي أوه سو يون
... قبولها مرة أخرى قليلاً الشخص الذي جعل الشركة في هذه الحالة هو ليس أوه سو يون
بل ذلك الوغد غوانغ وو
دو غون وو، أمضي قدماً بهذا المشروع
عذراً ؟ أعد أوه سو يون
و كُن مسؤولاً عن
الخطة لتحسين صورة الشركة
لقد فهمت
أبذلي جهدكِ يا جميلة . أنا سأُغادر أولاً
! هو لا يمكن أن يفتح فمه من دون أن يقول أخيكِ ، أخيكِ
! عجباً
! اللعنة ، ما هذا بحق الجحيم ؟
مهلاً يا دو غون وو، لماذا أنت هنا مجدداً ؟
أيمكنك التوقف عن ملاحقتي بالأرجاء فهو مُحرج جداً ؟
أنا جائع، لنأكل
♫ أعلم، أنه سيكون مؤلماً ♫
♫ أعلم، أنك ستتألم من هذا الحب ♫
لماذا تكون محرجاً للغاية؟
♫ مرة كل يوم ♫
أرجوكِ أعطني أغلى شيء في القائمة
لا، أنا... هذا يبدو جيداً
أعطينا أفضل شيء لديكِ
♫ لم أستطع التمسك بك ♫
مهلا، كم أنت تنفق فقط لتناول طعام الغداء؟
يبدو كأنك ترتدي الملابس الغالية الثمن أيضاً
هل حصلت على صديقة ؟
♫ دون كلمة واحدة، دون عذر نموذجي ♫
♫ أنا فقط أدعك تذهب ♫
♫ ماذا أفعل مع هذا الحب ؟ ♫
أنا سأُصاب بعسر هضم. لماذا تكون محبطاً هكذا بعدم التحدث؟ هل أنت غاضب مني؟
أو هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
♫ الدموع تنهمر ♫
يمكنك أن تأكل لوحدك
السبب الذي لا يمكنكِ الرجوع
أخبريني حتى أستطيع أن أفهم
♫ أنت ♫
هل لهذا السبب أنت غاضب ؟
هل الشركة تقول حقاً بأنها ستعيدني؟
إلا يمكنكِ الثقة بي ؟
أنا جاد لذا تعالي إلى العمل غداً
لا أستطيع أن أذهب إلى الشركة
سببكِ ؟
... زوجة الرئيس
ليس هناك حاجة لتكوني خائفة من تلك المرأة
أنا لستُ خائفة ، فأنا أشعر بالأسف
بغض النظر عن إي نوع من الشيء السيء فعلهُ ، دو غوانغ وو فهو أبن السيدة
و هي لا يمكن أن تُسامح أمثالي ، و هي الموظفة الوقحة التي أرسلت أبنها إلى السجن
أنتِ لستِ بحاجة إلى أن تهتمي بأي من تلك القمامة. فلا تتزعزعي ، وعندما تأتي الفرصة، عودي للعمل
أريد التوقف عن التورط مع مجموعة دودو. فلا تأتي و تجدني لمثل هذه الأمور
... هو حتى لم ينتهي من كل هذا الطعام المكلفة
عذراً ، هل يمكنني أخذ هذا أن ذهبت ؟
بالتأكيد
مهلاً يا كانغ كي تان ، أنت لم تتناول الغداء بعد، أليس كذلك؟
سأجلب لك شيئاً جيداً لاحقاً ، لذا أنتظر قليلاً
هاه؟ بالطبع أشتريته . هل تعتقد بأنني سرقته أو شيءٍ من هذا؟
حسناً ، وداعاً
دونغ سو، قُل آه
هل هذا جيد؟
أنت أيضاً يا كي تان. آه
أنا بخير و سأكل لوحدي
أنها ليست خدمة يومية. قُل "آه"
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
بيون ايل جاي
دو غون وو
هل هذا غون وو؟
كيف تشعر؟
أنا مشتاق لك. هل تستطيع القدوم الى هنا؟
أنا في المستشفى
الرئيس دو تشونغ هو يشك حول علاقتي معك لذلك لم أستطع الأتصال بك في كثير من الأحيان
لماذا تنظر إلي هكذا؟
لا شيء
لا تقلق، فلم تتغير خطتي
أنا أثق بك يا غون وو
للوقت الراهن، العمل فقط على أن يتم قبولهُ بشكل كامل من قبل الرئيس دو تشونغ. فهذا يساعدني
ولكن هل أنت على يقين من أن قائد الفريق أوه خاننا؟
كان آخر مكان أوه تشونغ دونغ أتصل بي منه إنتشون
وفقاً لكي تان، هو ربما تم تخزينه بالفعل بعيداً
ماذا عن كاميرات المراقبة أو لقطات الصندوق الأسود أثناء وقوع الحادث؟
أن جميعها أختفت دون أثر
أنهُ كأنني في حلم، حلم حيث أنا عالق في متاهة غريبة جداً
أنا لست حتى متأكداً من السبب كما لماذا تشونغ دونغ خانني أيضاً
أنا لا أفهم لماذا كانغ كي تان لا يزال إلى جانبك
هو الوغد الذي قال بأنهُ سينجح و يندفع في الرئيس. ألم يحن الوقت له للمغادرة الآن؟
أنت لا تزال تشك في كانغ كي تان؟
أنهُ غريب كيف هو متمسك بشخصٍ ما ليس لديه شيء
كانغ كي تان الذي أعرفه لن يفعل ذلك
كي تان ليس لديه أي سبب ليؤذيني
كما أن ليس لديه أي سبب لتكريس حياته لك
نتائج الأختبارات ستخرج الأسبوع المقبل. كانغ كي تان، أنت ستخرج ، أليس كذلك؟
أرجوك وقع هذا
أنت ستخرج غداً ؟
نعم
إلست تتسرع بخروجك ؟ سيكون كثيراً لجسمك أن يتعامل في وضعه الحالي
إذا عضو البرلمان هوانغ جاي مان و الرئيس دو تشونغ أنهيا القتال، فأنت ستحتاج إلى مساعدتي
أنا آسف يا كي تان
فأنا لم يعد لدي أي شيء يمكنني القيام به لأجلك
أنا مصدوم بأن تشونغ دونغ خانني و بصراحة، أنا بالي جداً
الآن، ليس عليك أن تعمل بجد لأجلي
ماذا عن تركي من أجل مستقبلك؟
هل أنت جاد ؟
أنت شخص مختص جداً و ماهر
أريد أن أتخلى عن كل شيء
أنا حتى لا أحلم بتحمل المسؤولية عنك
أشعر بخيبة أمل. أذا كان أنت ، فأنا أعتقد بأنك ستكون بالتأكيد قادر على القيام بالعودة
من الآن فصاعداً أنا أفكر في كل ما بوسعي دون أكتراث
فمن الآن فصاعداً ، كل ما أقوم به، من فضلك لا تدعهُ يكون قلقك
آمل إلا يكون علي رؤيتك هكذا بعد الآن
أنا لستُ متأكداً من دافعه، وكم هو صادق
و إلى أي مدى سيذهب
أنت تتخلى ؟ لا تخدع نفسك يا بيون ايل جاي
فأنا أفضل من يعرفك
حتى أُنهيك أنا بنفسي، فسوف لن تتوقف أبداً أفعالك السيئة
غداً صباحاً أنتزعوا أوه سو يون عذراً ؟
أجعلوها تأتي للعمل دون ضجة حول الوسائل للقيام بذلك. إذا لم تتمكنوا من ذلك فعندها سيتم طردكم
إذن أنت تُرجع أوه سو يون؟
إلبسوها هذا ، و لا تقولوا أي شيء عني
يمكنكم المُغادرة
لنرى لكم يمكنكِ التحمل يا أوه سو يون
سو يون، هذه أنا ! أفتحي الباب
! مهلاً ، أوه سو يون! أفتحي الباب
! صباح الخير
ما الذي جلبكما الى هنا في هذا الصباح الباكر؟
أولاً أغسلي وجهكِ ، و أنتِ ، أهتمي بالملابس التي ستُغييرها
ماذا بحق الكون يا رفاق تفعلان ؟
عليكِ أن تذهبي الى العمل. فإذا لم تكوني هناك قبل 8 صباحاً فعليكِ أن تكتبي أعتذاراً خطي ماذا؟
لماذا دو غون وو يجعلكما تفعلان هذا؟
سو يون، هذا هو جميل . أرتدي هذا
رائع ، هذه الأحذية هي رائعة. أمسحي قدميكِ و أرتديها
من أمركم أن تفعلوا هذا ؟
أنتم يا رفاق تقومون بهذا فقط لأن أحدهم أمركم
المدير الجديد مدير؟
أنهُ أبن الرئيس المخفي
لماذا هو يرجعني ؟
أرجوكِ تعاوني يا سو يون. فإذا لم نجلبكِ فعندها كل واحد منا سيطرد
إذا أنا رفضت المدير، فهو لن يؤذيكم ، أليس كذلك؟
لماذا، أنتِ سترفضينه؟
نعم، فأنا بالتأكيد سأرفضه
الرئيس هو هنا
لماذا دو غون وو هناك؟
أنهُ أبن الرئيس
... إذن المدير الذي دعاني الى هنا
غون وو
دو غون وو هو المدير
مكتــب المديــر
أدخلي
من الآن فصاعداً ، أنتِ ستشاركين في مشروع تحسين الصورة الجماعي معي
لقبكِ هو مساعدة شخصية للمدير، و سيكون دخلكِ السنوي 20 بالمئة أكثر من ذي قبل
أخبرتكِ بأنني لن أرجع
قُلت بأنني لن أعمل لهذه الشركة يا وغد
الشخص الذي ينبغي أن يكون آسف ليس زوجة الرئيس ، ولكن أنتِ يجب أن تكوني آسفة للموظفين هنا
فإذا مجموعة دودو ستفلس ، فنحن يمكن أن نخسر الموظفين بين عشية وضحاها
ماذا تعني بالإفلاس؟ لماذا مجموعة دودو ستفلس؟
إلا تدخلي على شبكة الأنترنت؟
بسببك، سواء كان ذلك المقاطعة أو أياً كان، فكل شيء في الشركة هو يفلس الآن
يتم وضع الآلاف من الموظفين التابعين لها بالخارج
ماذا ستفعلين ؟ هل ستعودين إلى الشركة، أم لا؟
ما الذي سيتغيير إذا عُدت إلى الشركة؟
هذه مشكلة سأتعامل أنا معها. فأنتِ قرري
لقد فهمت ، أنا سأعود
أنتِ سترجعين ؟ أجل
أنها ليس أجل بل نعم
فأنا المدير، و لستُ زميلكِ
نعم
ستكونين غارقة بالعمل. من الآن فصاعداً يمكنكِ أن تتوقعي أن تكوني عالقة إلى جانبي لمدة 24 ساعة. أسئلة؟
لا توجد يمكنكِ المُغادرة
التظاهر لتبدو بارد هو صعب حقاً
منذ متى أصبح هكذا ؟ أنهُ أستثنائي تماماً
كوني حذرة بالطريقة التي تتحدثين بها عن المدير
هناك هو مقعدكِ
هل كلهم يتناولون الدواء كـ مجموعة ؟
أنا حقاً لا أفهم أي شيء يحدث الآن
تان، هل أنت بالفعل خرجت ؟
جسدك لم يتعافى حتى
أنها مُكالمة من الرئيس
أنا سأذهب الى هناك
نعم، هذه أنا أوك تشاي ريونغ
عذراً ؟
نعم ، فهمت
إي نوع من المُكالمة كانت ؟
قالوا بأنهم أنتهوا من تطوير لقاح أم كي 2
الآن علينا أن نكشف كل الأسرار لكانغ كي تان
بأن أوه سو يون هي تشا جونغ أون
أنا سأقول ذلك بفمي هذا ، فلا تقول كلمة واحدة حول هذا الموضوع
و أذا فعلت ؟
أنت ستموت بيديّ
هل تعرف كم مخيفة الأعراض بعد حادث السيارة؟
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد ؟
تان، لنتوقف عن الحصول على الأنتقام
فنحن حتى وجدنا كل أموالك
هل تعرف كم عدد المرات التي نجوت بها من مخاض الموت حتى الآن؟
نحن لا نعرف ما سيحدث في المستقبل ... إذا موت هذا المال
سيكون بلا فائدة
أفعل كما أقول لك يا تان . فلقد حان الوقت لكي تنسى كل شيء و تعيش فقط
سأساعدك بالحصول على بداية جديدة
هذه هي حصتكِ التي وعدتكِ بها خذي هذا المال و غادري
وليس عليكِ أن تُساعديني بعد الآن
شكراً لكِ على كل شيء
سأستخرج دمي وشخصياً أُحيلهُ لمؤسستكِ
حتى يتم تطوير لقاح أم كي 2، لا يمكنك المُغادرة
إذا كنتِ تنوين البقاء الى جانبي، فلا تُخبريني أن أوقف السعي للأنتقام
هذه هي القائمة بجميع حوادث الجيش التي حدثت في السنوات الخمس الماضية
أكثر من 70 بالمئة من الحوادث تسببت بها المعدات المقدمة من قبل الشركات التي تآمرت مع هوانغ جاي مان
أليس لديك أدلة ملموسة بعد الآن؟
الجيش هو مؤسسة خاصة. و كانت الحوادث الأكثر شيوعاً حوادث الإطارات
ولكن من الصعب الحصول على أي شظايا منها
أعطي وسائل الإعلام كافة المعلومات التي لديك هنا
هوانغ جاي مان جمع بالفعل الناس هناك و شكل لجنة لتقصي الحقائق
فوسائل الإعلام لن تنفعنا الآن
سأجعل هوانغ جاي مان يقطع من لحمه
أنت ستجعل هوانغ جاي مان يقضي على صناعة الدفاع؟
أول شيء يتعين علينا القيام به هو أبعاد كل الأنصار لهوانغ جاي مان
هل تعتقد بأن ذلك ممكن ؟
ربما لن يكون سهلاً ، ولكن لا بد لي من المحاولة
أعمل بجد، و أعتني بنفسك
كم مجموعات مدنية تعتقد بأنهُ يمكنك أن تُحشد ؟
.. همم ، بما أنهُ حول فساد الجيش
كم تريد؟
بما فيه الكفاية للضغط على هوانغ جاي مان
سأُوفر لك كل الأموال التي تحتاج إليها
سأُعطي ذلك محاولة . فـ فساد صناعة الدفاع هو مشكلة كبيرة
هذا هو بالضبط السبب في أن الشباب يذهبون الى الجيش و يحصلون على الأصابة أو الموت
شكراً لك
خمس سنوات من الحوادث
هم يكتبون عن فساد صناعة الدفاع مرة أخرى
من المحتمل أن تكون فعلت دو تشونغ هذه المرة أيضاً
إلا ينبغي لنا أيضاً أن نتخذ إجراءات؟
ليس هناك حاجة للقلق
أنا المسؤول عن التحقيق بفساد صناعة الدفاع على أية حال
القضاء على فساد الجيش الذي يأخذ حياة أبنائنا الشباب
! القضاء عليه ! القضاء عليه
تعقب مافيا الجيش الذي هو ! مسؤول عن حوادث الجيش
! تخلصوا منهم ! تخلصوا منهم
... الرئيس لحزب هان جوك
أبي ، من هم هؤلاء الناس أمام مكتبك؟
! تخلصوا منهم ! تخلصوا منهم
أعتقد بأن الناس يحتجون
! تخلصوا من مافيا الجيش
! تخلصوا منهم ! تخلصوا منهم
! أستيقظوا من أستمرار فساد صناعة الدفاع ! عضو البرلمان هوانغ جاي مان هو هنا
أرجوك أحضر الحقيقة وراء فساد صناعة الدفاع للضوء
قمت بتشكيل لجنة لتقصي الحقائق
و قُلت بأنني سأفضح الفساد لصناعة الدفاع
و أنا بالفعل وعدت بذلك للمواطنين
ما نريده ُ هو جلسة أستماع بالجمعية الوطنية
جلسة أستماع ؟ نعم
أرجوك أستدعي الرؤساء التنفيذيين للشركات الذين تم ذكرهم و أفتتح جلسة الأستماع
هناك بالفعل مجموعة الجمعية الوطنية المقررة أن تفتح بجلسة أستماع مع هذه المسألة
نحن نؤيد عضو البرلمان هوانغ كالمرشح للأنتخابات الرئاسية
أرجوك أحضر الحقيقة إلى الضوء ، بغض النظر عما يحدث
! هوانغ جاي مان ! هوانغ جاي مان
! المرشح الرئاسي هوانغ جاي مان
! هوانغ جاي مان ! هوانغ جاي مان
! هوانغ جاي مان للرئاسة
! هوانغ جاي مان للرئاسة أنتظروا ، أنتظروا ، هذا يكفي
أطلاق مشاعر الرأي العام هو أرادة السماء
يقولون بأن أرادة الله هي هكذا
هل هناك أي شيء هوانغ جاي مان لا يستطيع أن يفعله ؟
للأمهات مع الأبناء! و للشبان ! الذين يخدمون بلدنا
! من دون فشل ، سأفتح جلسة الأستماع
! أنتباه ! لعضو البرلمان
! تحية ! أخلاص
كيف هم الزعماء ؟
يبدو كأنهم غاضبون للغاية
لماذا قطعت مثل هذا الوعد ؟
أيجب علينا قراءة صحيفة اليوم ؟ "هوانغ جاي مان يعد بجلسة أستماع !"
"هوانغ جاي مان غاضب من فساد صناعة الدفاع !"
"هوانغ جاي مان هو ذاهب لأقتلاع الفساد لصناعة الدفاع ! "
" عضوة البرلمان هوانغ جي سو أيضاً تشارك الأبنة مثل أبيها ! "
! يبدو وكأنك بالفعل الرئيس
إلا تعرف كم للسيطرة على الصحافة ؟
! أنت فقط على ستتعامل مع الصحافة و تتحقق منا بعيداً ؟
الناس في لجنة تقصي الحقائق هم في صالحنا
سأهتم بكل شيء لذا أرجوك ضع الثقة فيّ
لجنة تقصي الحقائق
! هي فم الثعلب و جلسة الأستماع هي فك النمر
! من سيبقى على قيد الحياة بعد إلتصاق رئيسهم هناك
أنت... من تكون ؟
من تكون ؟ من أنت ولماذا تحاول أن تقتلني؟
إذا ذهبت إلى الآخرة ، فسيكون هناك أشخاص لتحيتك
لا تفعل... لا تترك يدي
! لا ، لا تتركها
أوه جين تشيول
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أنت لم تنام حتى الآن؟
يبدو كأن أختك لم تأتي اليوم
أنا نعسان . أريد أن أنام
لابد أنني أزعجتك من نومك
أنا آسف. أسرع و نام
أنهُ صوت أخي جوك تشول
ماذا قُلت للتو؟ أنانعسان . أريد أن أنام
جين تشيول، ماذا قُلت من قبل؟
أنا . أريد . أن . أنام . أنا أريد أن أنام
حسناً
نام
ماذا عن كونكِ صادقة ؟ أنتِ فقط لا تحبين بأن
أوه سو يون ستكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
ماذا عن أن تكوني أكثر صدقاً ؟ أنتِ لا تحبين بأن
أوه سو يون قد تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
ماذا عن أن تكوني أكثر صدقاً ؟ أنتِ لا تحبين بأن
أوه سو يون قد تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
... أنـ .. أنت
هل أنت دونغ سو؟
هذا المزاج
أنها تبدو جيدة علي . إذن ماذا ؟ هو رماها بعيداً على أية حال
أوه سو يون
كنتِ تشا جونغ أون
لماذا هذا الوغد لا يُغادر العمل
كنت أعرف بأنهُ سيفعل هذا
أنهُ تقريباً منتصف الليل . فيجب أن تُغادر العمل
♫ لا تبكي يا غبي ♫
♫ فلماذا تبقي تبكي ؟ ♫
!مهلاً ، ماذا تفعل ؟ br>♫ بسببك ، أنا لا يمكنني المُغادرة ♫
♫ بالنسبة لك من قد أستدار ♫
♫ حتى النهاية ♫
جونغ أون ، أجيبي على الهاتف
! أجيبي على الهاتف يا جونغ أون
♫ هل أنا بخير ؟ ♫
♫ كم أنت تتوجع ؟ ♫
♫ لست متأكد جداً ، فأنا لا يمكنني تصديق بأن هذه هي آخر مرة ♫
♫ هل أنت بخير؟ ♫
♫ فجأة ، أنا خائف ♫